British Bitesize Lesson #2: SQUASH

Breve Lição de Inglês Britânico #2: SQUASH

hello this is the second part of my gift

Olá! Esta é a segunda parte da minha prenda

to you especially for christmas i am

para ti. Especialmente para o Natal, eu estou

giving you 25 bite-sized lessons and

a oferecer-te "25 Breves Lições" e

today's session is all about the word

a lição de hoje é sobre a palavra

squash or squeeze squash is a game which

SQUASH ou SQUEEZE. Squash é um jogo que

you play with rackets on a court you can

se joga com raquetes num "court".

play two player 3 player or even four

Pode ser jogado por dois, três ou mesmo quatro

player i play regularly at my local

jogadores. Eu jogo regularmente no meu

squash club and I really enjoy it it's

clube local de squash e gosto mesmo muito.

very good for your health

É muito bom para a saúde.

you can also eat a squash. A squash is a type

Podes também comer abóbora. Uma abóbora é um tipo

of vegetable I don't eat very often

de vegetal. Eu não como muitas vezes,

because I don't know how to cut it up

porque não sei cortá-la

easily and cook it easily. You can also

e cozinhá-la facilmente. Podes também

be squashed or feel squashed or give

estares apertado ou sentires-te apertado ou dar

someone a squeeze

"um aperto" a alguém.

so to squash is to confine or pressurize

Então, apertar é confinar ou pressionar

something on all sides squash it down i

uma coisa por todos os lados. Esmagá-la.

talk about giving somebody a squeeze

Eu falo sobre dar um "aperto" a alguém

sometimes and I mean a hug so I wrap my

às vezes eu quero dizer um abraço, então envolvo-a com

arms around them and give them a tight

os meus braços e dou-lhe

squeeze

um abraço apertadinho.

so i might say give me a squeeze

Então, poderia dizer "Dá-me um apertãozinho".

and that means give me a hug or if

E isso isso significaria "dá-me um abraço". Ou, se

you're going to work during rush hour

fores para o trabalho, na hora de ponta,

and lots of people are getting on the

com muitas pessoas a entrar no

train

comboio,

you might have to all squeeze in and you

podes ter de levar com todo aquele aperto...

might feel a bit squashed I hate being

e podes sentir-te um pouco esmagado. Detesto ser

squashed on the train

esmagada no comboio.

let's hope that this year i'm able to

Esperemos que este ano eu consiga

squeeze all the presents that i bought

enfiar todas as prendas que comprei

for everybody into my car because if I

para toda a gente para dentro do meu carro, porque,

can't I don't know what I'm going to do

se não conseguir, não sei o que fazer!

finally we also talked about squeezing

Finalmente, também falamos de "enfiar

someone in or squeezing it in when we're

alguém para", ou "enfiar isso em", quando

talking about an event or meeting so

falamos de um evento ou encontro e

this is when you don't have much time

então quando não tens muito tempo

and someone says could we meet up for

e alguém diz "Podemos encontrar-nos para

coffee or would you like to go see a

um café?" ou "Gostavas de assistir a

play or can we have a meeting on a

uma peça?" ou "Podemos encontrar-nos em tal

certain day and you look at your diary

tal dia?" e olhas para a tua agenda

and you say or I'm quite busy but I'll

e dizes "Hum, Estou bastante ocupado, mas vou

see if I can squeeze it in

ver se consigo enfiar isso lá"

that means trying to make time by

Isso significa tentar arranjar tempo,

compacting everything down and putting

compactando tudo, e colocar

that event into your diary so i'll try

esse evento na tua agenda. Então vou tentar

and squeeze you in or are try and

enfiar-te lá ou vou tentar

squeeze it in

enfiar isso lá.

so we complain squash we can eat squash

Deste modo: "podemos jogar squash", "podemos comer abóbora",

we can be squashed and we could try to

"podemos ser esmagados" e "podemos tentar

squeeze it in

enfiar isso lá"

I hope you found that helpful don't

Espero que tenhas achado útil, não te

forget to join me tomorrow for another

esqueças de juntar-te a mim amanhã para outra

bite sized lesson

breve lição.

take care don't forget to subscribe and

Fica bem e não te esqueças de subscrever e

the by give us the squeeze

adeus. Dá-nos um abracinho.