Must-Know Idioms for Fluent English Conversation. Meaning and Examples. Improve Your Vocabulary

Hi there, and welcome! I'm Kate, and today I'm  

안녕하세요, 환영합니다! 저는 케이트입니다. 오늘은 더 유창하게 말하고 원어민을 더 잘 이해하는 데

going to teach you 15 English idioms that will help  you to sound more fluent and understand native  

도움이 되는 15가지 영어 숙어를 가르쳐 드리겠습니다

English speakers better. These are really useful  idioms which people use very often. Now grab  

. 이들은 사람들이 매우 자주 사용하는 정말 유용한 숙어입니다. 이제

your notebook and a pen and let’s get started. 1 "The ball is in your court". It means it's your  

공책과 펜을 들고 시작해 봅시다. 1 "공은 당신의 코트에 있습니다."

turn to take action or make a decision. Let's say two friends, Jack and  

조치를 취하거나 결정을 내릴 차례입니다. Jack과 Sarah라는 두 친구가

Sarah, are planning a weekend trip together. Jack  has suggested several destinations and activities,  

함께 주말 여행을 계획하고 있다고 가정해 보겠습니다. Jack은 여러 목적지와 활동을 제안했지만

but Sarah hasn't made a decision yet. Finally,  Jack says to Sarah, "Well, I've given you all  

Sarah는 아직 결정을 내리지 않았습니다. 마지막으로 Jack은 Sarah에게 "음,

my ideas for the trip. Now the ball is in  your court. What do you think we should do?" 

여행에 대한 내 아이디어를 모두 알려 드렸습니다. 이제 공은 귀하의 코트에 있습니다 . 우리가 무엇을 해야 한다고 생각하십니까?"라고 말했습니다.

Another example: "I've presented my proposal,  now the ball is in your court to approve it. 

또 다른 예: "내 제안을 제출했습니다. 이제 공이 귀하의 법정에 승인되었습니다.

2 "Turn a blind eye" - meaning to ignore  or disregard something. Let's say you are  

a teacher and you catch one of your  students cheating on a test. However,  

그러나

you are aware that the student is going through a  difficult time at home and you don't want to add  

학생이 집에서 힘든 시간을 보내고 있다는 것을 알고 있으며

to their stress by reporting the incident. So you  decide to "turn a blind eye" to the cheating and  

사건을 보고하여 학생들의 스트레스를 더하고 싶지 않습니다. 그래서 부정행위에 대해 '눈감아주기'로 결정했습니다. 그리고

not take any action against the student. In this situation, you might say,  

학생에 대해 어떤 조치도 취하지 않습니다. 이 상황에서 당신은

"I know that cheating is wrong, but I decided  to turn a blind eye to it this time because I  

"부정행위가 나쁘다는 것을 알지만 이번에는

didn't want to add to the student's stress." Another example: "I know you don't agree with  

학생에게 스트레스를 가중시키고 싶지 않았기 때문에 눈감아 주기로 했습니다. " 또 다른 예: "당신이 그 정책에 동의하지 않는다는 것을 알고

the policy, but for now, you need  to turn a blind eye and follow it." 

있지만, 지금은 눈을 감고 따라야 합니다."

3 "Kick the can down the road"  It means to postpone a decision. 

3 "Kick the can down the road" 결정을 연기한다는 뜻입니다.

One situation where someone might say "kick the  can down the road" is when a person is avoiding  

누군가가 "kick the can down the road"라고 말하는 것은

dealing with a difficult problem or decision  by postponing it for a later time. For example,  

어려운 문제나 결정을 나중으로 미루는 것을 피하는 것입니다. 예를 들어

imagine a manager who is aware of an issue  in the workplace that needs to be addressed,  

직장에서 해결해야 할 문제를 알고

but instead of addressing it, they decide to delay  taking action until after their upcoming vacation.  

있지만 해결하는 대신 다가오는 휴가가 끝날 때까지 조치를 취하기로 결정한 관리자를 상상해 보세요.

In this situation, someone might say that the  manager is "kicking the can down the road" by  

이 상황에서 누군가는 관리자가 문제를 즉시 처리하기보다 미루는 방식으로 '킥킹 더 로드(kick the can down the road)'라고 말할 수 있습니다

putting off the problem rather than dealing  with it immediately. This phrase implies that  

. 이 문구는

delaying action may make the problem worse  or more difficult to solve in the long run. 

조치를 지연하면 장기적으로 문제를 더 악화시키거나 해결하기 어렵게 만들 수 있음을 의미합니다.

4 "A picture is worth a thousand words" -  meaning a picture can tell a story better than  

4 "A picture is worth a thousand words" - 그림이 말보다 이야기를 더 잘 전달할 수 있음을 의미합니다

words. Example: "I know you want to explain the  process, but a picture is worth a thousand words,  

. 예: "프로세스를 설명하고 싶은 건 알지만 그림은 천 마디 말보다 더 중요합니다.

why don't you just draw a diagram?" 5 "Bite the bullet" It means to face  

다이어그램만 그리면 어때요?" 5 "Bite the bullet"

a difficult situation bravely, with no fear. One situation where someone might say "bite the  

어려운 상황에 두려움 없이 용감하게 맞서는 것을 의미합니다. 누군가가 "총알 깨물어"라고 말할 수 있는 한 가지 상황은

bullet" is when a person is facing a difficult or  painful task that they must complete. For example,  

완료해야 하는 어렵거나 고통스러운 작업에 직면한 경우입니다. 예를 들어,

imagine a student who has been struggling with a  particular subject in school and needs to spend  

학교에서 특정 과목에 어려움을 겪고 있고

extra time studying to catch up. The student  may not want to spend their free time studying,  

따라잡기 위해 추가 시간을 공부해야 하는 학생을 상상해 보세요. 학생은 자유 시간을 공부하는 데 보내고 싶지 않을 수

but they know it's necessary to achieve their  goals. In this situation, someone might tell  

있지만 목표를 달성하는 데 필요하다는 것을 알고 있습니다 . 이런 상황에서 누군가는

the student to "bite the bullet" and just get  started with their studies, even though it may  

학생에게 처음에는 불편하거나 어려울 수 있지만 "총알을 깨물어라"라고 말하고 공부를 시작할 수 있습니다

be uncomfortable or difficult at first. Another example: "I know giving this  

. 또 다른 예: "이

presentation is nerve-wracking, but you  need to bite the bullet and do your best." 

프레젠테이션을 하는 것이 신경이 쓰이는 것은 알지만, 최선을 다해야 합니다."

6 "Bend over backwards" It means to make a  great effort to accommodate or please someone. 

6 "Bend over backwards" 누군가를 수용하거나 기쁘게 하기 위해 많은 노력을 기울이는 것을 의미합니다.

Let me give you an example. When my best  friend needed help moving to a new apartment,  

예를 들어 보겠습니다. 내 가장 친한 친구가 새 아파트로 이사하는 데 도움이 필요했을 때,

I bent over backwards to help her. I took  the day off from work, rented a moving truck,  

나는 그녀를 돕기 위해 뒤로 몸을 굽혔습니다. 나는 일을 쉬고 이삿짐 트럭을 빌리고

and helped pack up all of my friend's things." In this situation, "bend over backwards" means  

친구의 모든 짐을 싸는 것을 도왔습니다." 이 상황에서 "뒤로 구부리다"는

that I did everything I could to make the  move as easy and stress-free as possible. 

내가 스트레스 없이 쉽게 이동할 수 있도록 최선을 다했다는 것을 의미합니다. 가능한 한.

7 "Call it a day" It means to stop  working or end an activity for the day. 

7 "Call it a day" 일을 그만 두거나 하루의 활동을 끝내는 것을 의미합니다.

Imagine a situation. After a long  day of painting the living room,  

상황을 상상해 보세요. 하루 종일 거실을 칠하고 나면

you and your friend are both tired and hungry.  You've been working on the project for hours and  

친구와 함께 피곤하고 배가 고파집니다. 당신은 몇 시간 동안 프로젝트 작업을 했고

you've made a lot of progress, but there's  still more to do. However, you realize that  

많은 진전을 이루었지만 아직 할 일이 더 많습니다. 그러나

you're both getting too tired to continue working  effectively, and that you've made enough progress  

두 사람 모두 너무 피곤해서 계속 효과적으로 작업할 수 없다는 사실을 깨닫고 충분한 진전을 이루었습니다.

for one day. You turn to your friend and say, "Let's call it a day. We can finish up tomorrow." 

어느 날 당신은 친구에게 "그만하자. 우리는 내일 끝낼 수 있습니다."

8 "Cost an arm and a leg" This means something is  very expensive. Example: "I can't afford that car,  

8 "팔과 다리 비용" 이것은 무언가가 매우 비싸다는 것을 의미합니다. 예: "저는 그 차를 살 여유가 없습니다.

it would cost an arm and a leg." Do you have anything that costs an  

팔과 다리 비용이 들 것입니다." 비용이 드는 것이 있습니까?

arm and a leg? Let me know in the comments 9 "Go the extra mile" It means to do more  

팔과 다리? 댓글로 알려주세요 9 "Go the extra mile" 필요한 것 또는 예상보다 더 많은 일을 한다는 뜻입니다

than it’s required or expected.  Example: "I appreciate you going  

the extra mile to finish the project on time." Let’s imagine that you are a college student  

. 당신은 대학생

and you have a big project in two weeks. While  working on the project, you realize that there  

이고 2주 안에 큰 프로젝트가 있습니다. 프로젝트를 진행하는 동안

is an additional piece of research that you  could do to make your project even stronger.  

프로젝트를 더욱 강화하기 위해 수행할 수 있는 추가 조사가 있다는 것을 깨달았습니다.

Although it's not required and it will take extra  time and effort to complete, you decide to go  

완료하는 데 추가 시간과 노력을 기울이면,

the extra mile and do this additional research. You say to yourself, "I know it's not required,  

추가 마일을 이동하여 이 추가 조사를 하기로 결정합니다. 스스로에게 "필수는 아니지만

but if I go the extra mile and do this research,  it will really make my project stand out."

추가 마일을 이동하여 이 조사를 수행하면 정말 내 프로젝트가 눈에 띕니다."

10 "Throw in the towel" is an idiom that means to  give up on something, usually after having tried  

10 "Throw in the towel"은 일반적으로 오랫동안 시도했지만 실패한 후에 무언가를 포기하는 것을 의미하는 관용구입니다

for a long time and being unsuccessful. Here's an example situation where  

. 다음은

you could use the phrase: You have been training for a  

문구를 사용할 수 있는 상황의 예입니다.

marathon for months, but you've been struggling  with a knee injury that has been getting worse.  

마라톤을 위해 몇 달 동안 훈련을 받았지만 점점 악화되는 무릎 부상으로 어려움을 겪고 있습니다.

Despite your best efforts, you've been unable  to heal the injury and it's now clear that  

최선의 노력에도 불구하고 부상을 치료할 수 없었으며 이제

you won't be able to participate in the marathon. Feeling defeated, you turn to your friend and say,  

마라톤에 참가할 수 없다는 것이 분명해졌습니다. 패배감을 느끼면 친구에게 다음과 같이 말합니다.

"I've tried everything I can to heal my knee,  but it's just not getting better. I think  

"무릎을 치료하기 위해 할 수 있는 모든 노력을 다했지만, 나아 지지 않았습니다. 이제

it's time to throw in the towel and accept  that I won't be able to run the marathon." 

수건을 던져두고 내가 할 수 없다는 것을 받아들여야 할 때라고 생각합니다. 마라톤을 해라."

By saying this, you mean that you have decided  to give up on your goal because you believe  

이렇게 말하면 목표가

it's no longer possible or realistic. 11 "Put all your eggs in one basket"  

더 이상 불가능하거나 현실적이지 않다고 믿기 때문에 목표를 포기하기로 결정했다는 의미입니다. 11 "Put all your eggs in one basket"

It means to concentrate all your  resources or efforts on one thing. 

모든 자원이나 노력을 한 가지에 집중한다는 뜻입니다.

Let's say you are considering investing all of  your savings into a single stock that you think  

당신이 시장에서 좋은 성과를 낼 것이라고 생각하는 단일 주식에 모든 저축액을 투자하는 것을 고려하고 있다고 가정해 보겠습니다

will perform well in the market. You know that  investing in a single stock is risky and could  

. 단일 주식에 투자하는 것은 위험하며

result in losing all your money if the stock  performs poorly. However, you are confident  

주식 실적이 좋지 않으면 모든 돈을 잃을 수 있다는 것을 알고 있습니다. 그러나 귀하는 자신의

in your research and believe that this is  the best investment opportunity available. 

연구에 확신을 갖고 있으며 이것이 가능한 최고의 투자 기회라고 믿습니다.

In this situation, someone might warn  you by saying, "Be careful not to put all  

이 상황에서 누군가는 "

your eggs in one basket. Investing all your  savings into a single stock is very risky."

계란을 한 바구니에 모두 담지 않도록 주의하세요. 모든 저축을 단일 주식에 투자하는 것은 매우 위험합니다."라고 경고할 수 있습니다.

11 "A dime a dozen" is an idiom that means  something is common and easy to find,  

11 "A dime a 다스"는 일반적이고 찾기 쉬운 것을 의미하는 관용구로,

often without much value or quality. Imagine a situation: You are shopping for a  

종종 많은 가치나 품질이 없습니다. 상황을 상상해 보십시오.

new pair of sunglasses and you visit a store that  has a large selection of inexpensive sunglasses.  

새 선글라스를 쇼핑하고 있는데 저렴한 선글라스가 많이 있는 매장을 방문합니다.

As you browse through the selection, you notice  that many of the sunglasses look similar to  

선택 항목을 탐색하면서 많은 선글라스가 서로 비슷해 보이고

each other and are not particularly high quality. You turn to your friend and say, "These sunglasses  

특히 고품질이 아님을 알 수 있습니다. 당신은 친구에게 이렇게 말합니다. "이 선글라스는

are a dime a dozen. They all look the same and  I don't think any of them are worth the price." 

10센트짜리야. 다 똑같아 보이고 어느 것도 그 가격만큼 가치가 있는 것 같지 않아."

By saying this, you are indicating  that the sunglasses in the store are  

이렇게 말하면 상점의 선글라스가

common and easy to find, but they are  not particularly valuable or unique. 

일반적이고 찾기 쉽지만 특별히 귀중하거나 독특하지 않다는 것을 나타냅니다.

13 "The proof of the pudding is in the eating"  - meaning the true worth of something can only  

13 "푸딩의 증거는 먹는 데 있다" - 어떤 것의 진정한 가치는

be determined by testing or using it. Let’s say you are considering buying  

그것을 시험하거나 사용함으로써만 결정될 수 있음을 의미합니다. 새 차 구매를 고려 중이고

a new car and you've done a lot of research on  different makes and models. You've read reviews,  

다양한 제조사와 모델에 대해 많은 조사를 했다고 가정해 보겠습니다. 리뷰를 읽고

looked at specifications, and talked  to salespeople, but you're still not  

사양을 살펴보고 영업 담당자와 이야기를 나눴지만

sure which car is the best choice for you. At this point, a friend offers to let you test  

어떤 차가 자신에게 가장 적합한지 여전히 확실하지 않습니다. 이 시점에서 친구가 귀하가 고려 중인 것과

drive their car, which is the same model you're  considering. You take the car for a spin and find  

동일한 모델인 자신의 차를 시승할 수 있도록 제안합니다 . 당신은 차를 한 바퀴 돌면서 잘 다루고

that it handles well, is comfortable to drive,  and has all the features you're looking for. 

, 운전하기 편하고, 당신이 원하는 모든 기능을 갖추고 있음을 알게 됩니다.

After the test drive, you turn to your friend  and say, "The proof of the pudding is in the  

시승 후, 당신은 친구에게 이렇게 말합니다. "푸딩의 증거는

eating. I wasn't sure which car to choose,  but after driving yours, I'm convinced that  

먹는 것입니다. 어떤 차를 선택해야 할지 확신이 서지 않았지만 , 당신의 차를 운전하고 나니

this is the right choice for me." By saying this, you mean that you  

이것이 올바른 선택이라는 확신이 들었습니다. 나." 이 말은 직접 경험해 본 차의

have found the real value or quality of the  car by experiencing it for yourself. You've  

진정한 가치나 품질을 찾았다는 뜻입니다 . 당신은

gone beyond just reading about the car or talking to salespeople, and have  

단순히 자동차에 대한 정보를 읽 거나 영업 사원과 이야기하는 것 이상으로

actually tried it out to see how it works. 14 "A taste of your own medicine" - meaning to  

작동 방식을 확인하기 위해 실제로 사용해 보았습니다. 14 "A taste of your own medicine" - 자신이 다른 사람에게 가한 것과

experience the same thing that one  has inflicted on others. Example:  

같은 것을 경험하는 것을 의미합니다 . 예:

"I know you love playing pranks, but be careful,  you might get a taste of your own medicine." 

"당신이 장난치는 걸 좋아한다는 건 알지만 조심하세요 .

15. Let the cat out of the bag - means to  reveal a secret or confidential information. 

15. Let the cat out of the bag - 비밀 또는 기밀 정보를 공개하는 것을 의미합니다.

Let's say your friend is planning a surprise  party for their sister's birthday. You are also  

친구가 여동생의 생일을 위해 깜짝 파티를 계획하고 있다고 가정해 보겠습니다. 당신은 또한

invited to the party and your friend has asked  you to keep it a secret from their sister until  

파티에 초대되었고 당신의 친구는 파티 당일 까지 동생에게 비밀을 유지해 달라고 요청했습니다

the day of the party. However, while having a  conversation with the sister, you accidentally  

. 그런데 언니와 대화를 나누던 중 우연히

mention the party and reveal the surprise. Your  friend might say to you, "Oh no, you let the cat  

파티 얘기를 꺼내며 놀라움을 드러낸다. 당신의 친구는 당신에게 "안돼, 당신은 고양이를

out of the bag! Now the surprise is ruined!" Now let’s practice what you’ve learned today.  

가방에서 꺼냈어! 이제 서프라이즈가 망가졌어!"라고 말할 수 있습니다. 이제 오늘 배운 내용을 연습해 봅시다. 이 관용구를

Please write a couple of sentences using  these idioms. It’s a great way to improve  

사용하여 몇 문장을 작성해 주세요 .

your writing and remember new words.

글쓰기를 개선하고 새로운 단어를 기억할 수 있는 좋은 방법입니다.

I hope these idioms help to expand your knowledge of

이 관용구가 미국 영어에 대한 지식을 넓히는 데 도움이 되기를 바랍니다

American  English! If you have any other questions,  

! 다른 질문이 있으시면

feel free to ask me in the comment  section below this video! Thank  

이 동영상 아래의 댓글 섹션에서 언제든지 질문해 주세요!

you for watching! Hope you’ll have a  wonderful weekend. See you next time!

시청 해주셔서 감사합니다! 즐거운 주말 보내시기 바랍니다. 다음에 만나요!