American English Versus British English | Main Differences: Pronunciation, Grammar and Vocabulary

Hello everyone!

여러분, 안녕하세요!

Today we’ll be talking about American English versus British English.

오늘 우리는 미국식 영어 와 영국식 영어에 대해 이야기할 것입니다.

We’re going to discuss 5 main differences: 1) Pronunciation Differences

5가지 주요 차이점에 대해 논의할 예정입니다. 1) 발음 차이

2) Spelling Differences 3) Differences between Collective nouns

2) 철자 차이 3) 집합 명사의 차이

4) Vocabulary Differences 5) Differences between Past tenses

4) 어휘 차이 5) 과거 시제 차이

But before we get started I wanna tell you that there’s more videos

하지만 시작하기 전에 영어로 제공되는 더 많은 동영상이 있음을 말씀드리고 싶습니다.

coming on English Lessons with Kate so please subscribe to the channel

케이트와 함께 하는 수업이 있으니 채널 구독

and click the bell so you’ll be notified as soon as I publish a new lesson.

과 종 모양 아이콘을 눌러주세요. 새 수업을 게시하는 즉시 알림을 받을 수 있습니다.

Pronunciation Differences 1) The first part we gonna talk about is,

발음 차이 1) 우리가 이야기할 첫 번째 부분은

of course, Pronunciation You probably know that British people and

물론 발음입니다. 영국인과

American people pronounce things in extremely different ways

미국인은 매우 다른 방식으로 사물을 발음한다는 것을 알고 계실 것입니다.

In Britain most people don’t pronounce the R sound.

영국에서는 대부분의 사람들이 R 소리를 발음하지 않습니다 .

The letter R is only pronounced when followed by a vowel,

문자 R은

like in the word RED or RISK And in the United States and Canada people

RED 또는 RISK라는 단어와 같이 뒤에 모음이 올 때만 발음됩니다. 그리고 미국과 캐나다 사람들은

always pronounce the R sound.

항상 R 소리를 발음합니다.

вставка с квадратиками видео (или с переводчика)

вставка с квадратиками видео (или с переводчика)

either the R sound is in the middle or at the end of the word

R 소리는 중간에 있거나 단어의 끝에 있습니다.

park – park car – car

stare – stare care – care

fair - fair Well, in British English the R sound is dropped

if it goes at the end of the word, or after a vowel sound.

단어의 끝이나 모음 소리 뒤에 옵니다.

Another important thing is – the sound T in American English becomes D

또 다른 중요한 점은 – 미국 영어의 소리 T는

if it goes between two vowels: Let’s look at the examples and compare American

두 개의 모음 사이에 있으면 D가 됩니다: 예를 보고 미국식

accent to British accent: water – water

억양과 영국식 억양을 비교해 봅시다: water – water

city – city potato - potato

city – city potato – potato

reality – reality letter – letter

real – real letter – letter

creative – creative

creative – 창의적

As you can hear, British English sounds completely different.

여러분이 들은 것처럼 영국식 영어는 완전히 다르게 들립니다.

I love British accent, but American one is much easier for me

나는 영국 억양을 좋아하지만 미국식 억양이 훨씬 더 쉽고 내 귀에

and I really enjoy the way it sounds it’s like music for my ears

들리는 음악처럼 들리는 방식을 정말 좋아합니다.

And now let’s dive in the second part which is

이제 두 번째 부분인

2) Spelling Differences

2) 철자 차이에 대해 알아보겠습니다.

You’ve probably worked with Microsoft Office it’s a program for creating documents

Microsoft Office로 작업한 적이 있을 것입니다. 문서를 작성하는 프로그램으로

and if you write a word colour , the word gets underlined with a red line

color라는 단어를 쓰면 철자가 틀린 것처럼 단어에 빨간 밑줄이 그어져 있는데

like there is a spelling mistake, but this is not the case.

, 그렇지 않습니다.

the reason is MS Office has American Dictionary as default.

그 이유는 MS Office가 기본적으로 American Dictionary를 가지고 있기 때문입니다.

And it’s extremely important to know spelling differences between American and

그리고 미국식 영어와 영국식 영어의 철자 차이를 아는 것은 매우 중요합니다

British English, and in this part I wanna teach you some of

. 이 부분에서는 그 중 일부를 가르쳐 드리고자 합니다. 예

them

In British English, for example, some words have extra letters

를 들어 영국식 영어에서 일부 단어

like in words Favor-favour

에는 Favor-favour

color-colour (Br) neighbor – neighbour

color-colour (Br) neighbor와 같은 추가 문자가 있습니다. – 이웃

In American variant, we drop the u sound, because we don’t pronounce it

미국식 변형에서는 발음하지 않기 때문에 u 소리를 떨어뜨립니다.

In American English we write verbs like analyze, organize, realize with ze (zi

i) at the end, and in British English it will be with se

(es i) like analyse, organise, realise

(es i) like analyse, organise, 실현

The next difference is -tre and –ter at the end of the words like

다음 차이점은 center-center Theater -theath와 같은 단어 끝에 -tre와 -ter가 있으므로

centre- center theatre -theather

so tre is American, and ter is British

tre는 미국식이고 ter는 영국식입니다.

The next part is 3) Differences between Collective nouns

다음 부분은 3) Collective의 차이점 명사

In British English collective nouns can be either singular or plural

영국식 영어에서 집단 명사는 단수형 또는 복수형이 될 수

but in the most cases they are plural because when we are talking about a team,

있지만 대부분의 경우 복수형입니다. 팀, 가족, 밴드에 대해 이야기할 때

a family, a band we mean a group of people

사람들의 그룹을 의미하기 때문입니다.

So in British English people say: My family are going to London tomorrow.

그래서 영국식 영어에서는 사람들이 이렇게 말합니다. 내일 런던에 갑니다.

We’re using ARE because the noun family is plural.

우리는 명사 가족이 복수이기 때문에 ARE를 사용하고 있습니다 .

But in American English collective nouns such as a family, a team, a band

그러나 미국식 영어에서 a family, a team, a band와 같은 집합 명사는

is usually singular and it’s very common to say

대개 단수이며

My family is going to London tomorrow.

My family is going to London to tomorrow라고 말하는 것이 매우 일반적입니다.

But there is one exception Police is always used as a plural noun in

하지만 한 가지 예외가 있습니다. Police는 미국 영어에서 항상 복수 명사로 사용됩니다.

American English So they always say “police are”

그래서 그들은 항상 "police are"라고 말합니다. 예를 들면

for example: The police are going to be here any second.

: The police are going to be here any second.

even when native speakers mean police as an organization,

원어민은 경찰을 조직으로, 사람들을

as a department which is responsible for protecting people,

보호하는 부서로 의미할 때에도

they never say Police is or a police That’s grammatically incorrect

Police is 또는 a police라고 말하지 않습니다. 문법적으로 잘못되었습니다.

Now let’s talk about 4) Vocabulary Differences

이제 4) 어휘 차이에 대해 이야기해 보겠습니다.

If you don’t know all the words and phrases with different meanings

단어와 구문을 모두 모른다면 다른 의미로

you can find yourself in an embarrassing situation.

당황스러운 상황에 처할 수 있습니다.

When I started to study English, I was focused on British one mostly,

영어 공부를 시작할 때는 주로 영국식 영어에 치중했는데,

and One day I had a text conversation with my

어느 날 미국에서 온 펜팔 친구와 문자 대화를

pen-pal from the United States and he sent me a message

나누더니

where he wrote “I was pissed off because my mother took away my laptop

“ 엄마가 가져가서 빡쳤어요. 내 노트북을 치우고

and told me not to play computer games anymore” And I was like “Oh my goodness, what does

더 이상 컴퓨터 게임을 하지 말라고 했어요.” 그리고 나는 “오 세상에, 그가 무슨 뜻이야?”라고 생각했습니다. 저는

he mean” I didn’t know what to say

because I opened Cambridge Dictionary and found this word

Cambridge Dictionary를 열고 이 단어

And the definition of the verb “pissed” was ‘drunk

와 동사의 정의를 찾았기 때문에 무엇을 말해야 할지 몰랐습니다. "pissed"는 '술에 취했어요.

And I didn’t really understand why is he drunk?

그리고 왜 그가 취했는지 정말 이해가 안 돼요 ?

how come? he is only 16.

어때? 그는 겨우 16살입니다.

And I asked him Do you mean you drank much alcohol?

그리고 나는 그에게 당신이 술을 많이 마셨다는 것을 의미합니까 ?

And he was like: What?

그리고 그는 다음과 같았습니다. 뭐?

What alcohol?

무슨 술?

And after a while, he explained to me that to be pissed off in American English means

그리고 잠시 후, 그는 미국 영어에서 화난다는 것은

to be annoyed, to be irritated And there are so many things

짜증난다, 짜증난다는

that have different meaning in American and British English

뜻이라고 설명했습니다. 믿을 수

and we need to learn them because these differences are incredibly important

없을 정도로 중요합니다.

Here’s another example I got a flat.

여기에 아파트가 있는 또 다른 예가 있습니다 .

In Great Britain a flat is a set of rooms for living in

영국에서 아파트는

that are part of a larger building.

더 큰 건물의 일부인 생활용 방 세트입니다.

And for a Brit that phrase has a positive meaning, right?

그리고 영국인에게 그 문구는 긍정적인 의미를 가지고 있죠 ?

And in American English a "flat" means a flat tire, a tire without air inside:

그리고 미국식 영어에서 "flat"은 펑크난 타이어, 내부에 공기가 없는 타이어를 의미합니다.

When we're talking about cars and driving, a tire that the air has come out of.

우리가 자동차와 운전에 대해 이야기할 때 공기가 빠져나간 타이어입니다.

So in American English the phrase I got a flat has a negative meaning.

그래서 미국 영어에서 I got a flat은 부정적인 의미를 가지고 있습니다.

Also British people can use flat as an adjective when they’re talking about the batteries

또한 영국 사람들은 배터리에 대해 이야기할 때 플랫을 형용사로 사용할 수 있습니다.

a flat battery is a battery with no electrical power left in it

플랫 배터리는 전력이 남아 있지 않은 배터리인

Whereas in the US people say: a dead battery

반면 미국 사람들은 다음과 같이 말합니다. 방전된 배터리

Now let’s have a look at some words that have different names

이제 다음과 같은 단어를 살펴보겠습니다.

in American and British English

미국식과 영국식 영어로 된 다른 이름

American British subway underground

미국식 영국식 지하철 지하 휴대전화

cell phone mobile phone elevator lift

휴대전화 엘리베이터 리프트

apartment flat closet wardrobe

아파트 플랫 옷장 옷장 기저귀 기저귀 쿠키 비스킷 운동화 트레이너 가지 가지 젖꼭지 더미

diaper nappy cookie biscuit

sneakers trainers eggplant aubergine

pacifier dummy French fries chips

프렌치 프라이 칩

sprinkles (for ice cream) - hundreds and thousands broil - grill

스프링클(아이스크림용) - 수백, 수천 개의 그릴 - 그릴

In American English to broil means to cook something under a very hot surface

to broil은 밥솥의 매우 뜨거운 표면 아래에서 무언가를 요리하는 것을 의미합니다

in a cooker.

.

And in British English this thing called to grill

그리고 영국식 영어로는 그릴에

And cooking something over fire or hot coals, with the heat coming from directly above or

불이나 뜨거운 석탄 위에서 음식을 요리하는 것입니다. 열은 음식 바로 위나 아래에서 옵니다.

below the food The American would say, for example, broil

미국인은 예를 들어

the steak for five minutes.

스테이크를 5분 동안 굽습니다.

and British people would say Grill the steak for five minutes.

영국 사람들은 스테이크를 5분 동안 굽는다고 말할 것입니다.

And now let’s talk about 5) Differences between Past tenses

5) 과거형의 차이

There are also grammar differences with past forms of irregular verbs

in American and British English The past tense of learn in American English

미국영어와 영국영어의 불규칙동사의 과거형도 문법상의 차이가 있습니다

is learned.

.

And in British English two variants can be used – either learned or learnt.

그리고 영국식 영어에서는 학습 또는 학습의 두 가지 변형을 사용할 수 있습니다.

You can also make a choice - dreamed or dreamt, burned or burnt.

꿈을 꾸거나 꿈을 꾸거나 불에 타거나 태울 수도 있습니다.

In American English the –ed endings are common

미국 영어에서는 -ed 어미가 일반적

and the Brits tend to use the -t ending.

이며 영국인들은 -t 어미를 사용하는 경향이 있습니다.

In American English the past participle form has

미국 영어에서 과거 분사 형태는

the –en ending for some irregular verbs.

일부 불규칙 동사에 대해 –en으로 끝납니다.

For example, an American might say, “I’ve never gotten that opportunity.”

예를 들어, 미국인은 “나는 그런 기회를 얻지 못했습니다.”라고 말할 수 있습니다.

whereas a Brit would say, “I’ve never got that opportunity”

반면에 영국인은 "I've never got that chance"라고 말할 것입니다

And let’s mind the pronunciation here, let’s say it with the British accent:

. 여기서 발음을 염두에 두고 영국식 억양으로 말해봅시다

“I’ve never got that opportunity” Americans use both got and gotten in the past

participle.

.

Brits only use got.

영국인은 got 만 사용합니다.

Don’t worry about these small differences It’s not that important because

이러한 작은 차이에 대해 걱정하지 마십시오.

People in both countries can easily understand you,

두 나라 사람들이 당신이

if you say either learned or learnt, got or gotten.

배웠다 또는 배웠다고 말하면 쉽게 이해할 수 있기 때문에 그다지 중요하지 않습니다 .

And now let’s talk about some grammar aspects If you’re gonna go to the United States

이제 몇 가지 문법 측면에 대해 이야기해 보겠습니다. 미국에 가려면

please don’t forget that In America people don’t use tag questions

미국 사람들은 꼬리표 질문을 전혀 사용하지 않는다는 사실을 잊지 마세요

at all.

.

It’s nice weather, isn’t it?

좋은 날씨죠?

This phrase is good for the British, and if you say this phrase in America it’s

이 표현은 영국인에게 좋은데, 미국에서 이 표현을 하면

gonna be kind of weird Americans never speak like this

이상할 것입니다. 미국인들은 절대 이런 말을 하지 않습니다.

It’s normal to say for Brits “Let’s have a picnic, shall we?”

But did you know that Americans never use "Shall we?" as a

하지만 미국인들은 "Shall we?"를 절대 사용하지 않는다는 사실을 알고 계셨나요?

tag question.

태그 질문으로.

Sometimes Americans do use "right?" at the end of a sentence

때때로 미국인들은 "right?"를 사용합니다.

but "right" is not so frequently used in the UK.

하지만 영국에서는 "right"가 그렇게 자주 사용되지 않습니다 .

So, I’ve told you 5 important differences between American and British English.

지금까지 미국식 영어와 영국식 영어의 5가지 중요한 차이점에 대해 말씀드렸습니다. 어휘와 문법의

It’s obvious that there’re more differences in terms of vocabulary and grammar

차이가 더 많은 것은 당연

but I think it’s gonna be too much for one lesson.

하지만 한 레슨으로는 너무 많을 것 같아요 .

Well that’s it for today I hope you enjoyed this video

오늘은 여기까지입니다. 이 비디오를 즐기셨기를 바랍니다.

And now I have a question for you: What is a new information you've learned in

이제 질문이 있습니다. 오늘 수업 에서 배운 새로운 정보는 무엇입니까

today's lesson?

?

Please, write a comment down below I always read all the comments and I’m thrilled

아래에 댓글을 작성해 주세요. 저는 항상 모든 댓글을 읽고

to get feedback from you guys.

여러분의 피드백을 받게 되어 기쁩니다.

If you like this video please hit that like button

이 영상이 마음에 드셨다면 좋아요 눌러주세요

Thank you for watching See you next time

시청해주셔서 감사합니다 다음에 또 만나요

Bye bye

바이바이