Present Perfect vs Present Perfect Continuous: Differences and Grammar Rules

Today we're going to talk about the difference  

Aujourd'hui, nous allons parler de la différence

between the Present Perfect and the Present Perfect Continuous 

entre le Present Perfect et le Present Perfect Continuous

You’ll quickly get the difference between  these verb tenses which are quite similar 

Vous comprendrez rapidement la différence entre ces temps de verbe qui sont assez similaires

If you don’t know how and when  to use these confusing tenses 

Si vous ne savez pas comment et quand  utiliser ces temps déroutants

this video is definitely  for you. Let’s get started

cette vidéo est définitivement pour vous. Commençons

Hello everyone! welcome back to my channel 

Bonjour à tous ! Bienvenue sur ma chaîne

I’m Kate and today we have a grammar lesson. Let’s take a look at these two sentences: 

Je m'appelle Kate et aujourd'hui, nous avons une leçon de grammaire. Examinons ces deux phrases :

I have lived in the US for ten years and 

J'ai vécu aux États-Unis pendant dix ans et

I have been living in the US for ten years 

J'ai vécu aux États-Unis pendant dix ans

Do they mean the same thing or  do they have different meanings? 

Signifient-elles la même chose ou ont-elles des significations différentes ?

Let’s find out. The Present Perfect and  

Découvrons-le. Le Present Perfect et

the Present Perfect Continuous can be used to talk about past actions which are still  

le Present Perfect Continuous peuvent être utilisés pour parler d'actions passées qui sont toujours

connected to the present. We can use both tenses to  

liées au présent. Nous pouvons utiliser les deux temps pour

describe finished and unfinished actions. Before we start talking about the differences  

décrire des actions terminées et inachevées. Avant de commencer à parler des différences

between The Present Perfect and  the Present Perfect Continuous, 

entre le Present Perfect et le Present Perfect Continuous,

let’s remember how we form them. So the Present Perfect is formed with 

rappelons-nous comment nous les formons. Ainsi, le présent parfait est formé avec

have or has + the past participle 

avoir ou a + le participe passé

I have lived. The negative form 

j'ai vécu. La forme négative

have or has + not + the past  participle: I have not lived. 

have ou has + not + le participe passé  : je n'ai pas vécu.

And the question: have or has +  the subject + the past participle: 

Et la question : have ou has + le sujet + le participe passé :

Have I lived? We use Present Perfect to  

Ai-je vécu ? Nous utilisons Present Perfect pour

talk about past actions and we don’t know when  they’ve finished and it doesn’t even matter. 

parler d'actions passées et nous ne savons pas quand elles sont terminées et cela n'a même pas d'importance.

The result of the action is more  important than the action itself. 

Le résultat de l'action est plus important que l'action elle-même.

For example, I’ve spilled my juice. We are not interested what time exactly  

Par exemple, j'ai renversé mon jus. Nous ne nous intéressons pas à l'heure exacte à laquelle

it happened, but we talk about the result: I have spilled my juice. Please, give me a  

cela s'est passé, mais nous parlons du résultat : j'ai renversé mon jus. S'il vous plaît, donnez-moi une

towel to wipe it up. or 

serviette pour l'essuyer. ou

I use the Present Perfect in question and ask YOU: Have you subscribed to my Youtube channel? 

J'utilise le Present Perfect en question et VOUS demande : Êtes-vous abonné à ma chaîne Youtube ?

I’m really more interested  in the result of the action. 

Je suis vraiment plus intéressé par le résultat de l'action.

So if you haven’t done it  yet, please do it right away!

Donc, si vous ne l'avez pas encore fait, faites-le tout de suite !

Now let’s remember how we form  the Present Perfect Continuous. 

Rappelons-nous maintenant comment nous formons le Present Perfect Continuous.

the Positive is have or has + been + verb – ing: 

le Positif est avoir ou a + été + verbe - ing :

I have been living The negative is 

j'ai vécu Le négatif est

have or has + not + been + verb – ing: I have not been living 

avoir ou a + pas + été + verbe - ing : je n'ai pas vécu

And the question: have or has + subject + been + verb – ing 

Et la question : avoir ou a + sujet + été + verbe – ing

Have I been living ? So we use the Present Perfect  

Ai-je vécu ? Nous utilisons donc le Present Perfect

Continuous to talk about actions that started in  the past and has continued to the present moment  

Continu pour parler d'actions qui ont commencé dans le passé et qui se sont poursuivies jusqu'au moment présent

and maybe they will continue into the future. So I can say for example, 

et qui se poursuivront peut-être dans le futur. Je peux donc dire, par exemple, que

I’ve been standing in front of the camera. It’s an unfinished action, 

je me suis tenu devant la caméra. C'est une action inachevée,

it started in the past, and it has continued until right now, 

elle a commencé dans le passé, et elle s'est poursuivie jusqu'à maintenant,

and it’s going to continue into the future, and I hope you keep watching my lesson. 

et elle va continuer dans le futur, et j'espère que vous continuerez à regarder ma leçon.

When we use The Present Perfect Continuous Tense we are more interested in action than the result. 

Lorsque nous utilisons le Present Perfect Continuous Tense, nous nous intéressons plus à l'action qu'au résultat.

Now I wanna focus on some exceptions. There are some stative verbs that  

Maintenant, je veux me concentrer sur certaines exceptions. Il y a des verbes statiques que

we cannot use in the continuous tense hate, like, love, want, wish, feel, know,  

nous ne pouvons pas utiliser au temps continu haine, comme, aimer, vouloir, souhaiter, sentir, savoir,

need, hear, see, believe. You can say: I’ve heard the news 

besoin, entendre, voir, croire. Vous pouvez dire : j'ai entendu la nouvelle

But You cannot say I’ve been hearing the news. 

Mais vous ne pouvez pas dire que j'ai entendu la nouvelle.

You can say: We’ve known each other for years. 

Vous pouvez dire : Nous nous connaissons depuis des années.

You cannot say: We’ve been knowing each other for years. 

Vous ne pouvez pas dire : nous nous connaissons depuis des années.

That’s incorrect. Ok let me tell you  

C'est incorrect. Ok, laissez-moi vous

about the differences between the Present  Perfect and The Present Perfect Continuous. 

parler   des différences entre le Present Perfect et le Present Perfect Continuous.

Difference #1. The Present Perfect Continuous  describes an action that may continue  

Différence #1. Le Present Perfect Continuous décrit une action qui peut continuer

whereas The Present Perfect describes  an activity that has been completed. 

tandis que The Present Perfect décrit une activité qui a été achevée.

For example: I’ve read a book (I finished reading a book) 

Par exemple : J'ai lu un livre (j'ai fini de lire un livre)

I’ve been reading a book. (This means I’m still  

J'ai lu un livre. (Cela signifie que je suis encore   en

reading or I may go on reading the activity is NOT finished)  

train de lire ou que je peux continuer à lire que l'activité n'est PAS terminée)

Difference #2. We use the Present Perfect  Continuous to emphasize the amount of time that  

Différence n° 2. Nous utilisons le Present Perfect Continu pour mettre l'accent sur le temps qui

has passed whereas the Present Perfect is used to  talk about how many times something has happened. 

s'est écoulé, tandis que le Present Perfect est utilisé pour parler du nombre de fois où quelque chose s'est produit.

I've been working on this project for a month.  (We're talking about the amount of time) 

Je travaille sur ce projet depuis un mois. (Nous parlons de la durée)

We've seen that movie three times. (We're talking  about how many times we've seen that movie) 

Nous avons vu ce film trois fois. (Nous parlons du nombre de fois que nous avons vu ce film)

I’ve been passing the grammar test for two  hours! (We're talking about the amount of time) 

J'ai réussi le test de grammaire pendant deux heures ! (Nous parlons de la durée)

I’ve passed the grammar test six times (We're  talking about how many times I've passed the test) 

J'ai réussi le test de grammaire six fois (Nous parlons du nombre de fois que j'ai réussi le test)

Difference #3. We use the Present Perfect  to talk about unfinished constant activities 

Différence #3. Nous utilisons le Present Perfect pour parler d'activités constantes inachevées

and we use the Present Perfect Continuous  to talk about activities that are temporary.  

et nous utilisons le Present Perfect Continuous pour parler d'activités temporaires.

Actions that are not usual. I’ve worked in the office for 10 years. 

Actions qui ne sont pas habituelles. J'ai travaillé au bureau pendant 10 ans.

I’m using the Present Perfect because the  action is unfinished and I still work there,  

J'utilise le Present Perfect parce que l' action n'est pas terminée et que j'y travaille toujours,

I go to my office every day to work. I’ve been working from home (I usually  

Je vais à mon bureau tous les jours pour travailler. J'ai travaillé à domicile (je

work in the office but recently I’ve been working  from home for the reason of pandemic situation) 

travaille habituellement au bureau, mais récemment j'ai travaillé à domicile en raison d'une situation de pandémie)

In this case I mean the action  that started in the past,  

Dans ce cas, je veux dire l'action qui a commencé dans le passé,

it’s unfinished because I’m still working  at home but it’s a temporary situation. 

elle n'est pas terminée car je suis toujours travailler à la maison, mais c'est une situation temporaire.

Let’s have a look at the next example from the first part of our lesson. 

Examinons l'exemple suivant de la première partie de notre leçon.

I hope that it will be easier to  understand the differences in meaning.

J'espère qu'il sera plus facile de comprendre les différences de sens.

I have lived in the US for ten years 

Je vis aux États-Unis depuis dix ans

and I have been living in the US for ten years

et je vis aux États-Unis depuis dix ans

If I use the Present Perfect it’s a more constant situation, 

Si j'utilise le Present Perfect, c'est une situation plus constante,

that means I’m not going to  change the place where I live, 

cela signifie que je ne vais pas changer d'endroit où je vis,

and if I say it using the  Present Perfect Continuous 

et si je dites-le en utilisant le Present Perfect Continuous

the focus is on the action; I’m still living here  

l'accent est mis sur l'action ; Je vis toujours ici

but it makes you think that  it’s a temporary situation, 

mais cela vous fait penser  que c'est une situation temporaire,

and it may change in the future and maybe I’d move somewhere else.

et cela pourrait changer à l'avenir et peut-être que je déménagerais ailleurs.

The next difference. We use the Present  Perfect and the Present Perfect Continuous  

La prochaine différence. Nous utilisons le Present Perfect et le Present Perfect Continuous

to express different kinds of results. I’ve painted my room. It looks so lovely! 

pour exprimer différents types de résultats. J'ai peint ma chambre. Il a l'air si beau !

We use the Present Perfect when the result  comes from the activity being finished. 

Nous utilisons le Present Perfect lorsque le résultat provient de l'activité en cours de réalisation.

The room looks lovely because I’ve painted it.  I’ve finished painting. The activity is completed. 

La pièce est belle parce que je l'ai peinte. J'ai fini de peindre. L'activité est terminée.

I’ve been painting my room, so I’m tired. We use the Present Perfect Continuous  

J'ai peint ma chambre, donc je suis fatigué. Nous utilisons le Present Perfect Continuous

when the result comes from doing the activity. Why am I tired? 

lorsque le résultat provient de la réalisation de l'activité. Pourquoi suis-je fatigué ?

I’m tired of painting my room. There is another example: 

J'en ai marre de peindre ma chambre. Il y a un autre exemple :

I’ve played a new game, so  I can tell you the rules. 

J'ai joué à un nouveau jeu, donc je peux vous dire les règles.

We use the Present Perfect when  the result comes from the activity 

Nous utilisons le Present Perfect lorsque le résultat provient de l'activité

I can tell you the game  rules because I’ve played it. 

Je peux vous dire les règles du jeu parce que j'y ai joué.

I’ve been playing video games all  day, so I have a headache now. 

J'ai joué à des jeux vidéo toute la journée, j'ai donc mal à la tête maintenant.

We use the Present Perfect Continuous when the  result comes from doing the activity itself: 

Nous utilisons le Present Perfect Continuous lorsque le résultat provient de la réalisation de l'activité elle-même :

I have a headache now because I’ve  been playing video games all day.

J'ai mal à la tête maintenant parce que j'ai  joué à des jeux vidéo toute la journée.

But there is one important thing you should know: 

Mais il y a une chose importante que vous devez savoir :

with the verbs STUDY, TEACH and WORK in most cases there is no difference in meaning. 

avec les verbes STUDY, TEACH et WORK dans la plupart des cas, il n'y a pas de différence de sens.

I’ve studied languages for five years. I’ve been studying languages for five years.

J'ai étudié les langues pendant cinq ans. J'étudie les langues depuis cinq ans.

they mean the same thing

ils veulent dire la même chose.

He’s been worked here for two weeks. He’s been working here for two weeks. 

Il travaille ici depuis deux semaines. Il travaille ici depuis deux semaines.

Once again, there is no difference in meaning.

Encore une fois, il n'y a pas de différence de sens.

I’ve taught English since 2016. 

I’ve been teaching English since 2016. And these sentences mean the same thing, too. 

J'enseigne l'anglais depuis 2016.  J'enseigne l'anglais depuis 2016. Et ces phrases veulent dire la même chose aussi.

Now it's your turn. You need to practice what you've learned. 

Maintenant c'est ton tour. Vous devez mettre en pratique ce que vous avez appris.

Please write one sentence below  using the Present Perfect and 

Veuillez écrire une phrase ci-dessous en utilisant le Present Perfect et

one sentence using the Present Perfect Continuous.

une phrase en utilisant le Present Perfect Continuous.

Well that’s it for today. I hope that this lesson was easy to understand, 

Bon c'est tout pour aujourd'hui. J'espère que cette leçon a été facile à comprendre

and now you get the difference between the Present  Perfect and the Present Perfect Continuous. 

et que vous comprenez maintenant la différence entre le Present Perfect et le Present Perfect Continuous.

If you like this video, please hit the like button subscribe to this channel 

Si vous aimez cette vidéo, veuillez

And click the bell so you  don’t miss any new lessons 

cliquer sur le bouton "J'aime" pour vous abonner à cette chaîne Et cliquez sur la cloche pour ne manquer aucune nouvelle leçon

Thank you so much for watching. See you next week.

Merci beaucoup d'avoir regardé. À la semaine prochaine.