Learn 10 ways to use 'FROM' in English

Hi, everyone. In this lesson we're looking at uses of "from". "From" is a really common

Oi pessoal. Nesta lição, veremos os usos de "de". "From" é uma palavra muito comum

word in English, you see it all the time, but do you know when to use it? We use "from"

em inglês, você a vê o tempo todo, mas sabe quando usar? Usamos "from"

as a preposition, and we also use "from" in phrasal verbs, so let's look at all the different

como preposição e também usamos "from" em phrasal verbs, então vamos ver todas as diferentes

situations where we use "from".

situações em que usamos "from".

We'll start with a phrasal verb, which is: "come from". Somebody asks a question to you:

Começaremos com um phrasal verb, que é: "come from". Alguém lhe faz uma pergunta:

"Where do you come from?" That means: "Where were you...? Where were you born and where

"De onde você vem?" Isso significa: "Onde você estava...? Onde você nasceu e onde

did you live when you were younger?" So, I come from London. Where do you come from?

morou quando era mais jovem?" Então, eu venho de Londres. De onde você vem?

"Where do aliens come from?" Aliens are the ones with the big eyes and sometimes they're

"De onde vêm os alienígenas?" Os alienígenas são os que têm olhos grandes e às vezes são

green, or sometimes they're reptiles. "Where do aliens come from?" Aliens come from outer

verdes, às vezes são répteis. "De onde vêm os alienígenas?" Os alienígenas vêm do

space, out there where the UFOs live.

espaço sideral, lá onde vivem os OVNIs.

Timespan. "Timespan" means between this time and this time. "Yoga is from 7 to 9am in the

Intervalo de tempo. "Timespan" significa entre este tempo e este tempo. "Yoga é das 7 às 9h no

pagoda." Yoga pagoda, it rhymes. A "pagoda" is a kind of... A kind of... Imagine the kind

pagode." Yoga pagode, rima. Um "pagode" é uma espécie de... Uma espécie de... Imagine o tipo

of building where some Hippies would go and do some yoga, with a pointy roof, and maybe

de prédio onde alguns Hippies iam fazer ioga, com um telhado pontiagudo, talvez

made from wood or something like that. That's a pagoda, anyway. "The wedding season is from

feito de madeira ou algo assim. Isso é um pagode, de qualquer maneira. "A temporada de casamento é de

May until September." This means that between May and September that's when most of the

maio a setembro." Isso significa que entre maio e setembro é quando a maioria dos

weddings happen. We're really busy with weddings between May and September. So, the wedding

casamentos acontece. Estamos muito ocupados com casamentos entre maio e setembro. Portanto, a

season is from May until September.

temporada de casamento é de maio a setembro.

Now we're using timespan for an historical event, something that happened a long time

Agora estamos usando o intervalo de tempo para um evento histórico, algo que aconteceu muito tempo

before, something that happened in history, something that we know as a fact. "World War

antes, algo que aconteceu na história, algo que conhecemos como um fato. "A Primeira Guerra Mundial

I was from 1914 to 1918." And: "Queen Elizabeth 1st", let me say that one again. "Queen Elizabeth

foi de 1914 a 1918." E: "Queen Elizabeth 1st", deixe-me dizer isso novamente. "Rainha Elizabeth

1st reigned from 1558 to 1603". "Reigned" is a word... "To reign" is the word we use

1ª reinou de 1558 a 1603" . "Reinou" é uma palavra... "Reinar" é a palavra que usamos

to say a queen or a king was in power for that time. So we could say: "Queen Elizabeth

para dizer que uma rainha ou um rei estava no poder naquela época. Então poderíamos dizer: "A Rainha Elizabeth

1st was in power from 1558 to 1603", but "reigned" is a specific word that means that.

I esteve no poder de 1558 a 1603", mas "reinou" é uma palavra específica que significa isso.

Now we have "made from". This one is also a phrasal verb. When something is made...

Agora temos "feito de". Este também é um phrasal verb. Quando algo é feito...

We use "made from" to say how we get a thing. So, my jumper is made from wool, and wool

Usamos "made from" para dizer como conseguimos algo. Então, meu suéter é feito de lã e a lã

comes from sheep. Here's some other things: "Plastic is made from oil." You take oil,

vem de ovelha. Aqui estão algumas outras coisas: "O plástico é feito de petróleo." Você pega o óleo,

you do something to it, after you get plastic. "Paper is made from wood." Wood is the first

faz alguma coisa com ele, depois que pega o plástico. "Papel é feito de madeira." A madeira é a primeira

thing you have, and you do something to it in the factory, and after you get paper.

coisa que você tem, e você faz algo com ela na fábrica e depois obtém o papel.

Now let's look at distance. We use "from" as a preposition to talk about the distance

Agora vamos olhar para a distância. Usamos "from" como preposição para falar sobre a distância

to a place. "We are 10 minutes from the lake." Here's the lake, we are 10 minutes over here.

até um lugar. "Estamos a 10 minutos do lago." Aqui está o lago, estamos a 10 minutos daqui.

A lake, if you don't know it, is a natural, large area of water. It's bigger than a pond.

Um lago, se você não o conhece, é uma grande área natural de água. É maior que um lago.

A pond... A pond... A pond you would never swim in, and a pond is usually what you see

Uma lagoa... Uma lagoa... Uma lagoa em que você nunca nadaria, e uma lagoa é geralmente o que você vê

in a person's garden if they have a nice garden. But a lake is much too big for most people

no jardim de uma pessoa se ela tiver um belo jardim. Mas um lago é muito grande para a maioria das pessoas

to have in their gardens. Maybe if you were Queen Elizabeth 1st, you would have a lake

ter em seus jardins. Talvez se você fosse a Rainha Elizabeth I, você teria um lago

in your garden, but not many other people.

em seu jardim, mas não muitas outras pessoas.

"The moon is 385,000"-zero, zero, zero-"kilometres from the Earth". Here's the Earth, let's get

"A lua está a 385.000" - zero, zero, zero - "quilômetros da Terra". Aqui está a Terra, vamos entrar

in our rocket and go 385,000 kilometres, if we survive, we make it to the moon. And the

em nosso foguete e percorrer 385.000 quilômetros, se sobrevivermos, chegaremos à lua. E o

last example here: "How far away is Tom's house from Steve's?" What that sentence means

último exemplo aqui: "A que distância fica a casa de Tom da de Steve?" O que essa frase significa

is: How far away is Tom's house from Steve's house? But we don't need to repeat the word

é: a que distância fica a casa de Tom da casa de Steve? Mas não precisamos repetir a palavra

"house". So, we could answer the question: "Tom's house is 10 miles from Steve's house."

"casa". Assim, poderíamos responder à pergunta: "A casa de Tom fica a 10 milhas da casa de Steve".

Coming up: More examples of "from".

Em breve: Mais exemplos de "de".

Now we have the origin of something when we're using "from" as a preposition. "Origin" is

Agora temos a origem de algo quando usamos "from" como preposição. "Origem" é

a more formal way of saying where something begins, where something starts. So: "I have

uma forma mais formal de dizer onde algo começa, onde algo começa. Então: "Eu tenho

a letter from the bank." Here's my letter, coming from the postman, he puts it in my

uma carta do banco." Aqui está a minha carta, vindo do carteiro, ele coloca na minha

letterbox, here's my letter from the bank. "I have a present from my Mum." Oh, thank

caixa de correio, aqui está a minha carta do banco. "Eu tenho um presente da minha mãe." Ah,

you for my present. What a lovely... What a lovely scarf you gave me. And: "I got a

obrigado pelo meu presente. Que linda... Que linda echarpe você me deu. E: "Recebi uma

call from Tom", as in phone call. Now, a phone call isn't a real object, like a scarf or

ligação do Tom", como em telefonema. Agora, um telefonema não é um objeto real, como um cachecol ou

a letter that we receive, but we can use "from" in this case.

uma carta que recebemos, mas podemos usar "de" neste caso.

Now let's look at using "from" to describe a transport route. This is also a preposition.

Agora vamos ver como usar "de" para descrever uma rota de transporte. Isso também é uma preposição.

"You can catch a train from London to Brighton." Perhaps you want to know how to travel to

"Você pode pegar um trem de Londres para Brighton." Talvez você queira saber como viajar para

Brighton, you haven't been there before. That's a town in the English seaside. The answer

Brighton, você nunca esteve lá antes. É uma cidade no litoral inglês. A resposta

is: "You can catch a train from London to Brighton." We can also use the verb "take":

é: "Você pode pegar um trem de Londres para Brighton." Também podemos usar o verbo "pegar":

"You can take a train", and actually we can also use the verb "get" if we want: "You can

"Você pode pegar um trem" e, na verdade, também podemos usar o verbo "pegar" se quisermos: "Você pode

get a train from London to Brighton." But I feel the most common use is "catch", because

pegar um trem de Londres para Brighton". Mas eu sinto que o uso mais comum é "catch", porque

"catch" is when you're travelling somewhere, it at least has the sound that you do it quickly,

"catch" é quando você está viajando para algum lugar, pelo menos tem o som de que você faz isso rapidamente,

so you want to catch the train. In my opinion "catch" is the most natural one to use in

então você quer pegar o trem. Na minha opinião, "pegar" é o mais natural para usar

that sentence.

nessa frase.

"Take the bus from the mall." So, perhaps there's a bus stop at the mall, if you go

"Pegue o ônibus do shopping." Então, talvez tenha um ponto de ônibus no shopping, se você for

there you can take the bus from there. The mall, we don't usually say that a lot in the

lá pode pegar o ônibus de lá. O shopping, não costumamos falar muito isso no

U.K. because we don't have so many malls, but in places like the USA, they would say:

Reino Unido porque não temos tantos shoppings, mas em lugares como os EUA, eles diriam:

"mall" and also in Dubai where there are lots of malls, you would hear that, but in Dubai

"mall" e também em Dubai, onde há muitos shoppings, você ouviria isso, mas em Dubai

you probably wouldn't take the bus from the mall. Anyway, moving on. "I'm getting the

provavelmente não pegaria o ônibus do shopping. Enfim, seguindo em frente. "Estou pegando o

coach from Amsterdam to Paris." That's the way I'm travelling, and if you... You can

ônibus de Amsterdã para Paris." É assim que estou viajando, e se você... Você

also take the coach. Same as before, you can take the coach or catch the coach.

também pode pegar o ônibus. Como antes, você pode pegar o ônibus ou pegar o ônibus.

Let's look at the cause of an ailment or disease. "Ailment" means something, like, sickness.

Vamos olhar para a causa de uma doença ou enfermidade. "Doença" significa algo, como doença.

The thing that's wrong with you at the moment, and it's not generally as serious as a disease.

O que está errado com você no momento, e geralmente não é tão sério quanto uma doença.

An ailment is something that you have at this moment, it's not as serious. I can say: "I've

Uma doença é algo que você tem neste momento, não é tão grave. Posso dizer: "Estou

got a headache from the noise." Or: "I've got a headache from all the noise". "I caught

com dor de cabeça por causa do barulho." Ou: "Estou com dor de cabeça com tanto barulho". "Peguei

the flu from grandma." Grandma is always coughing around, she's a bit gross like that, and she...

gripe da vovó." A vó tá sempre tossindo por aí, ela é meio nojenta assim, e ela...

Because grandma is always coughing, I caught the flu from grandma. And I could also say,

Porque a vó tá sempre tossindo, eu peguei gripe da vó. E eu também poderia dizer,

talking about someone who's always smoking their cigarettes, 40 cigarettes a day, I could

falando de alguém que está sempre fumando seus cigarros, 40 cigarros por dia, eu poderia

say: "He got lung cancer from smoking."

dizer: "Ele teve câncer de pulmão por fumar."

Next we have: "Come up from behind". This is a... This is a phrasal verb, and we use

Em seguida, temos: "Venha por trás". Isso é um... Isso é um phrasal verb, e a gente usa

this phrasal verb when there are two... Two things, perhaps in a race, where one comes

esse phrasal verb quando tem duas... Duas coisas, talvez numa corrida, onde uma vem

in front of the other one, so it speeds up, it goes faster, or in some way it comes in

na frente da outra, então ela acelera, ela vai mais rápido, ou de alguma forma vem na

front of the other one. So, in this sentence: "Redrum came up from behind to win the race."

frente do outro. Então, nesta frase: "Redrum saiu de trás para vencer a corrida."

Redrum was a famous English racehorse that won a long time ago. I think this happened

Redrum foi um famoso cavalo de corrida inglês que venceu há muito tempo. Acho que isso aconteceu

when I was a child, but this horse is still famous. It ran... It ran in a race called

quando eu era criança, mas esse cavalo ainda é famoso. Correu... Correu em uma corrida chamada

the Grand National, which is the most famous horse race in England and it won the race.

Grand National, que é a corrida de cavalos mais famosa da Inglaterra e venceu a corrida.

I don't know if it did win the race in this way; I just made that sentence up. So I don't

Não sei se ganhou a corrida dessa forma; Acabei de inventar essa frase. Portanto, não

know if Redrum came up from behind to win the race or he just won it, he was such an

sei se Redrum veio de trás para vencer a corrida ou se apenas a venceu, ele era um

amazing horse. Anyway, he's a famous horse. And if you think about... Look at this word:

cavalo incrível. De qualquer forma, ele é um cavalo famoso. E se você pensar sobre... Olhe para esta palavra:

"redrum" and you read it backwards, it says: "murder". Anyway, famous horse. Another example

"redrum" e você lê de trás para frente, diz: "assassinato". Enfim, cavalo famoso. Outro exemplo

is: "The truck came up from behind"... I'm driving here in my car, the truck came up

é: "O caminhão veio por trás"... Estou dirigindo aqui no meu carro, o caminhão veio

from behind and then hit me. If you had a car crash, perhaps that could be how it happened.

por trás e depois me atropelou. Se você sofreu um acidente de carro, talvez seja assim que aconteceu.

Now, the last example here, this one is... I needed to tell you this because I often

Agora, o último exemplo aqui, este é... Eu precisava dizer isso porque muitas vezes

have heard non-native speakers of English use something like this phrasal verb: "Take

ouvi falantes não nativos de inglês usarem algo como este phrasal verb: "Take

from behind" in a way where they don't realize they're saying something that sounds something

from behind" de uma forma que eles não perceba que eles estão dizendo algo que soa

really sexual, so they might be saying, like: "In my car I take from backside. I driving

muito sexual, então eles podem estar dizendo, como: "No meu carro eu tiro pela parte de trás. Dirigindo

over here, I take from backside". "Take from behind" or "Take from backside", and always

até aqui, eu tiro pela parte de trás". "Take from behind" ou "Take from backside", e sempre

when you hear it it's like they don't mean... I don't think they mean something sexual,

quando você ouve é como se não quisessem dizer... Não acho que querem dizer algo sexual,

but it is a little bit funny. So if you ever say: "Taking... Taking something from behind",

mas é um pouco engraçado. Então, se alguma vez você disser: "Pegar... Pegar algo por trás",

it does sound like a sexual act, which our kind doggies here are describing for us, but

soa como um ato sexual, que nossos gentis cachorrinhos aqui estão descrevendo para nós, mas

I'm not going to say any more about that. We're going to move on to more words with "from".

não vou dizer mais nada sobre isso. Vamos passar para mais palavras com "de".

Now let's look at advanced expressions using "from". Starting with the expression: "From

Agora vamos ver expressões avançadas usando "from". Começando com a expressão: "De

A to B". Let's say you were going to a big park and you were going to walk around, and

A a B". Digamos que você estivesse indo para um grande parque e estivesse andando por aí, e

you wanted to know... Or I'm coming in this gate, but I want to know... To leave over

queria saber... Ou estou entrando por este portão, mas quero saber... Para sair de

there. You could say: "How are we going to get from A to B?" Meaning: How do we get from

lá. Você poderia dizer: "Como vamos ir de A a B?" Significado: Como vamos

here to over there?

daqui para lá?

The next expression: "From A to Z", in my pronunciation, some people might say: "From

A próxima expressão: "From A to Z", na minha pronúncia, algumas pessoas podem dizer: "From

A to Z", that means including everything. There used to be a map... It probably still

A to Z", isso significa incluir tudo. Costumava haver um mapa... Provavelmente ainda

exists. There used to be a map of London called: "The A to Z", and this map used to-if it still

existe. Costumava haver um mapa de Londres chamado: "A a Z", e esse mapa costumava - se ainda

exists, I don't know-have all the street names of London in it. It was a big map, many...

existe, não sei - conter todos os nomes das ruas de Londres. Era um mapa grande, muitos...

A big, thick map and you could always find where you needed to go in that map. This was

Um mapa grande e grosso e você sempre encontrava onde precisava ir naquele mapa. Isso foi

before Google Maps came along and I suppose now more people use their phones or maps on

antes do surgimento do Google Maps e suponho que agora mais pessoas usam seus telefones ou mapas

the internet. But the map was called "The A to Z", because that map included everything.

na Internet. Mas o mapa foi chamado de "A a Z", porque esse mapa incluía tudo.

So, another example could be if you wanted to study something about computers, you could

Então, outro exemplo poderia ser se você quisesse estudar algo sobre computadores, você poderia

take this book and learn everything from A to Z about computers in this book, it includes everything.

pegar este livro e aprender tudo de A a Z sobre computadores neste livro, ele inclui tudo.

Now, the next example is: "From dusk to dawn" or "From dusk till dawn" it could be. "Dusk"

Agora, o próximo exemplo é: "Do crepúsculo ao amanhecer" ou "Do crepúsculo ao amanhecer" poderia ser. "Anoitecer"

is when the sun goes down at night, and "dawn" is when the sun begins to rise again the next

é quando o sol se põe à noite, e "amanhecer" é quando o sol começa a nascer novamente no

day or at the beginning of the day. So when we say: "From dusk to dawn", that means all

dia seguinte ou no início do dia. Então, quando dizemos: "Do crepúsculo ao amanhecer", isso significa

the time, never stopping, so this... This place could be open from dusk to dawn, never

o tempo todo, nunca parando, então este... Este lugar poderia estar aberto do crepúsculo ao amanhecer, nunca

stopping.

parando.

We could also say: "From zero to hero", this is somebody who's turned their life around.

Poderíamos também dizer: "De zero a herói", é alguém que deu uma reviravolta na vida.

Before they were zero, they were nothing; but now they're a hero, they're a champion.

Antes de serem zero, não eram nada; mas agora eles são heróis, são campeões.

So it could be that they've gone from just having nothing in their life and no girlfriend,

Então pode ser que eles tenham deixado de ter nada na vida e sem namorada,

no money, being really, really fat, and then they've become some famous male model or something

sem dinheiro, sendo muito, muito gordos, e então eles se tornaram algum modelo masculino famoso ou algo

like that. That man would have gone from zero to hero.

assim. Aquele homem teria ido de zero a herói.

Next we've got: "From beyond the grave". "Beyond" means after, and "the grave" is where you

A seguir, temos: "Do além-túmulo". "Além" significa depois, e "a sepultura" é para onde você

go when you die. So, to receive a message from beyond the grave would be when you've

vai quando morre. Então, receber uma mensagem do além-túmulo seria quando você

been contacted by a spirit or receive an intuition from a dead relative or something like that,

foi contatado por um espírito ou recebeu uma intuição de um parente morto ou algo assim,

this would be a message from beyond the grave; not from living people. And it's usually...

isso seria uma mensagem do além-túmulo; não de pessoas vivas. E geralmente é...

It's usually about a message, but it could be just seeing... Just seeing a ghost as well.

Geralmente é sobre uma mensagem, mas pode ser apenas ver... Apenas ver um fantasma também.

You saw a ghost, you saw something from beyond the grave.

Você viu um fantasma, você viu algo além do túmulo.

And the last example here: "From now on" means all the time after now... From now all the

E o último exemplo aqui: "De agora em diante" significa todo o tempo depois de agora... De agora todo o

time in the future. So, from now on you're going to learn English with me on my channel

tempo no futuro. Então, a partir de agora você vai aprender inglês comigo no meu canal

every single day.

todos os dias.

And I have here some examples of using "from" that come from popular culture, so they come

E eu tenho aqui alguns exemplos de uso de "from" que vêm da cultura popular, então eles vêm

from films, "f" for film, "s" for song, and "b" this is the name of a band. "From" is

de filmes, "f" para filme, "s" para música, e "b" é o nome de uma banda. "From" é

often used in titles, I think because it's quite catchy is the first reason to use it

frequentemente usado em títulos, acho que por ser bastante cativante é a primeira razão para usá-lo

in a title, and also because "from" is a preposition has that idea, you know, we start here and

em um título, e também porque "from" é uma preposição tem aquela ideia, sabe, começamos aqui e

we go over there. If we use that in a title of a film it makes us think of a journey or

vamos além . Se usarmos isso no título de um filme, isso nos faz pensar em uma jornada ou

something changing in that film. The first film, From Russia with Love is a James Bond

algo mudando naquele filme. O primeiro filme, From Russia with Love é um filme de James Bond

movie. The next one is a famous film, I've never seen it, From Here to Eternity. "Here"

. O próximo é um filme famoso, nunca vi, From Here to Eternity. "Aqui"

is here obviously, here and now. "Eternity" means forever and all time. So... And never-ending.

é obviamente aqui, aqui e agora. "Eternidade" significa para sempre e todo o tempo. Então... E sem fim.

So you start here and, you know, I guess maybe it's a really long film, I don't know, I've

Então você começa aqui e, sabe, acho que talvez seja um filme muito longo, não sei,

never seen it. I don't think it is, but it just gives us the idea that something really

nunca vi. Não acho que seja, mas apenas nos dá a ideia de que algo realmente

big and important must be happening in that film.

grande e importante deve estar acontecendo naquele filme.

From Dusk till Dawn, I already explained what "dusk" and "dawn" mean. This is a film about

Do crepúsculo ao amanhecer, já expliquei o que significa "crepúsculo" e "amanhecer". Este é um filme sobre

vampires in a... In a bar. And I watched this film probably about 50 times when I was a

vampiros em um... Em um bar. E assisti a esse filme provavelmente cerca de 50 vezes quando era

teenager. I used to really love George Clooney back then, and I thought it was really cool

adolescente. Eu realmente amava George Clooney naquela época, e achava muito legal

to be in the kind of bar where you just fight vampires. Then there's a song: "From Paris

estar no tipo de bar onde você apenas luta contra vampiros. Depois, há uma música: "From Paris

to Berlin", it's a kind of dancey, dancey track I think about.... more than 10 years

to Berlin", é uma faixa meio dançante que eu penso .... com mais de 10

old now. And the last one is a band: "From First to Last".

anos agora. E o último é uma banda: "From First to Last".

So, you can leave a comment if you've seen any of these, any of these films or heard

Então, você pode deixar um comentário se você já viu algum desses, algum desses filmes ou ouviu

these songs, let me know. And what you can do now at the end of the lesson is go and

essas músicas, me avise. E o que você pode fazer agora, no final da lição, é

do the quiz on this. And I'll see you again soon. Bye.

fazer o teste sobre isso. E eu vou te ver novamente em breve. Tchau.