Learn 10 ways to use 'FROM' in English

Hi, everyone. In this lesson we're looking at uses of "from". "From" is a really common

Salut tout le monde. Dans cette leçon, nous examinons les utilisations de "from". "From" est un mot très courant

word in English, you see it all the time, but do you know when to use it? We use "from"

en anglais, vous le voyez tout le temps, mais savez-vous quand l'utiliser ? Nous utilisons "de"

as a preposition, and we also use "from" in phrasal verbs, so let's look at all the different

comme préposition, et nous utilisons également "de" dans les verbes à particule, alors regardons toutes les différentes

situations where we use "from".

situations où nous utilisons "de".

We'll start with a phrasal verb, which is: "come from". Somebody asks a question to you:

Nous allons commencer par un verbe à particule, qui est : "venir de". Quelqu'un vous pose une question :

"Where do you come from?" That means: "Where were you...? Where were you born and where

« D'où venez-vous ? Cela signifie : "Où étais-tu... ? Où es-tu né et

did you live when you were younger?" So, I come from London. Where do you come from?

où vivais-tu quand tu étais plus jeune ?" Donc, je viens de Londres. D'où viens-tu?

"Where do aliens come from?" Aliens are the ones with the big eyes and sometimes they're

« D'où viennent les extraterrestres ? » Les extraterrestres sont ceux qui ont de grands yeux et parfois ils sont

green, or sometimes they're reptiles. "Where do aliens come from?" Aliens come from outer

verts, ou parfois ce sont des reptiles. « D'où viennent les extraterrestres ? » Les extraterrestres viennent de l'espace extra-

space, out there where the UFOs live.

atmosphérique, là où vivent les ovnis.

Timespan. "Timespan" means between this time and this time. "Yoga is from 7 to 9am in the

Laps de temps. "Timespan" signifie entre cette heure et cette heure. "Le yoga est de 7h à 9h dans la

pagoda." Yoga pagoda, it rhymes. A "pagoda" is a kind of... A kind of... Imagine the kind

pagode." Pagode de yoga, ça rime. Une "pagode" est une sorte de... Une sorte de... Imaginez le genre

of building where some Hippies would go and do some yoga, with a pointy roof, and maybe

de bâtiment où certains hippies iraient faire du yoga, avec un toit pointu, et peut-être

made from wood or something like that. That's a pagoda, anyway. "The wedding season is from

en bois ou quelque chose comme ça. C'est une pagode, de toute façon. "La saison des mariages s'étend de

May until September." This means that between May and September that's when most of the

mai à septembre." Cela signifie qu'entre mai et septembre, c'est à ce moment que la plupart des

weddings happen. We're really busy with weddings between May and September. So, the wedding

mariages ont lieu. Nous sommes très occupés par les mariages entre mai et septembre. Ainsi, la

season is from May until September.

saison des mariages s'étend de mai à septembre.

Now we're using timespan for an historical event, something that happened a long time

Maintenant, nous utilisons la durée pour un événement historique, quelque chose qui s'est passé longtemps

before, something that happened in history, something that we know as a fact. "World War

auparavant, quelque chose qui s'est passé dans l'histoire, quelque chose que nous connaissons comme un fait. "La Première Guerre

I was from 1914 to 1918." And: "Queen Elizabeth 1st", let me say that one again. "Queen Elizabeth

mondiale s'est déroulée de 1914 à 1918." Et: "Queen Elizabeth 1st", permettez-moi de le répéter. "La reine Elizabeth

1st reigned from 1558 to 1603". "Reigned" is a word... "To reign" is the word we use

1ère a régné de 1558 à 1603". « Régné » est un mot... « Régner » est le mot que nous utilisons

to say a queen or a king was in power for that time. So we could say: "Queen Elizabeth

pour dire qu'une reine ou un roi était au pouvoir à cette époque. On pourrait donc dire : "La reine Elisabeth

1st was in power from 1558 to 1603", but "reigned" is a specific word that means that.

1ère fut au pouvoir de 1558 à 1603", mais "régna" est un mot précis qui signifie cela.

Now we have "made from". This one is also a phrasal verb. When something is made...

Maintenant, nous avons "fabriqué à partir de". Celui-ci est aussi un verbe à particule. Quand quelque chose est fabriqué...

We use "made from" to say how we get a thing. So, my jumper is made from wool, and wool

Nous utilisons "fabriqué à partir de" pour dire comment nous obtenons une chose. Donc, mon pull est en laine, et la laine

comes from sheep. Here's some other things: "Plastic is made from oil." You take oil,

vient du mouton. Voici d'autres choses : "Le plastique est fabriqué à partir de pétrole." Vous prenez de l'huile,

you do something to it, after you get plastic. "Paper is made from wood." Wood is the first

vous y faites quelque chose, après avoir obtenu du plastique. "Le papier est fabriqué à partir du bois." Le bois est la première

thing you have, and you do something to it in the factory, and after you get paper.

chose que vous avez, et vous y faites quelque chose à l'usine, et après avoir obtenu du papier.

Now let's look at distance. We use "from" as a preposition to talk about the distance

Regardons maintenant la distance. Nous utilisons "de" comme préposition pour parler de la distance

to a place. "We are 10 minutes from the lake." Here's the lake, we are 10 minutes over here.

à un lieu. "Nous sommes à 10 minutes du lac." Voici le lac, nous sommes à 10 minutes d'ici.

A lake, if you don't know it, is a natural, large area of water. It's bigger than a pond.

Un lac, si vous ne le connaissez pas, est une grande étendue d'eau naturelle. C'est plus grand qu'un étang.

A pond... A pond... A pond you would never swim in, and a pond is usually what you see

Un étang... Un étang... Un étang dans lequel vous ne nageriez jamais, et un étang est généralement ce que vous voyez

in a person's garden if they have a nice garden. But a lake is much too big for most people

dans le jardin d'une personne si elle a un beau jardin. Mais un lac est beaucoup trop grand pour que la plupart des gens

to have in their gardens. Maybe if you were Queen Elizabeth 1st, you would have a lake

en aient dans leurs jardins. Peut-être que si vous étiez la reine Elizabeth 1ère, vous auriez un lac

in your garden, but not many other people.

dans votre jardin, mais pas beaucoup d'autres personnes.

"The moon is 385,000"-zero, zero, zero-"kilometres from the Earth". Here's the Earth, let's get

"La lune est à 385 000" - zéro, zéro, zéro - "kilomètres de la Terre". Voici la Terre,

in our rocket and go 385,000 kilometres, if we survive, we make it to the moon. And the

montons dans notre fusée et parcourons 385 000 kilomètres, si nous survivons, nous arrivons à la lune. Et le

last example here: "How far away is Tom's house from Steve's?" What that sentence means

dernier exemple ici : "À quelle distance se trouve la maison de Tom de celle de Steve ?" Ce que signifie cette phrase

is: How far away is Tom's house from Steve's house? But we don't need to repeat the word

est : à quelle distance se trouve la maison de Tom de la maison de Steve ? Mais nous n'avons pas besoin de répéter le mot

"house". So, we could answer the question: "Tom's house is 10 miles from Steve's house."

"maison". Ainsi, nous pourrions répondre à la question : "La maison de Tom est à 10 miles de la maison de Steve."

Coming up: More examples of "from".

À venir : plus d' exemples de "depuis".

Now we have the origin of something when we're using "from" as a preposition. "Origin" is

Maintenant, nous avons l'origine de quelque chose lorsque nous utilisons "de" comme préposition. "Origine" est

a more formal way of saying where something begins, where something starts. So: "I have

une façon plus formelle de dire où quelque chose commence, où quelque chose commence. Donc : "J'ai

a letter from the bank." Here's my letter, coming from the postman, he puts it in my

une lettre de la banque." Voici ma lettre, venant du facteur, il la met dans ma

letterbox, here's my letter from the bank. "I have a present from my Mum." Oh, thank

boîte aux lettres, voici ma lettre de la banque. "J'ai un cadeau de ma mère." Oh,

you for my present. What a lovely... What a lovely scarf you gave me. And: "I got a

merci pour mon cadeau. Quelle belle... Quelle belle écharpe tu m'as donnée. Et : "J'ai reçu un

call from Tom", as in phone call. Now, a phone call isn't a real object, like a scarf or

appel de Tom", comme dans un appel téléphonique. Maintenant, un appel téléphonique n'est pas un objet réel, comme une écharpe ou

a letter that we receive, but we can use "from" in this case.

une lettre que nous recevons, mais nous pouvons utiliser "de" dans ce cas.

Now let's look at using "from" to describe a transport route. This is also a preposition.

Regardons maintenant l'utilisation de "de" pour décrire un itinéraire de transport. C'est aussi une préposition.

"You can catch a train from London to Brighton." Perhaps you want to know how to travel to

"Vous pouvez prendre un train de Londres à Brighton." Peut-être que vous voulez savoir comment vous rendre à

Brighton, you haven't been there before. That's a town in the English seaside. The answer

Brighton, vous n'y êtes jamais allé auparavant. C'est une ville de la côte anglaise. La réponse

is: "You can catch a train from London to Brighton." We can also use the verb "take":

est : "Vous pouvez prendre un train de Londres à Brighton." Nous pouvons également utiliser le verbe "prendre":

"You can take a train", and actually we can also use the verb "get" if we want: "You can

"Vous pouvez prendre un train", et en fait nous pouvons également utiliser le verbe "prendre" si nous le voulons : "Vous pouvez

get a train from London to Brighton." But I feel the most common use is "catch", because

prendre un train de Londres à Brighton". Mais je pense que l'utilisation la plus courante est "catch", parce que

"catch" is when you're travelling somewhere, it at least has the sound that you do it quickly,

"catch" c'est quand vous voyagez quelque part, ça a au moins le son que vous le faites rapidement,

so you want to catch the train. In my opinion "catch" is the most natural one to use in

donc vous voulez attraper le train. À mon avis, "attraper" est le plus naturel à utiliser dans

that sentence.

cette phrase.

"Take the bus from the mall." So, perhaps there's a bus stop at the mall, if you go

"Prendre le bus depuis le centre commercial." Donc, il y a peut-être un arrêt de bus au centre commercial, si vous

there you can take the bus from there. The mall, we don't usually say that a lot in the

y allez, vous pouvez prendre le bus à partir de là. Le centre commercial, nous ne disons pas souvent cela au Royaume-

U.K. because we don't have so many malls, but in places like the USA, they would say:

Uni parce que nous n'avons pas beaucoup de centres commerciaux, mais dans des endroits comme les États-Unis, ils diraient :

"mall" and also in Dubai where there are lots of malls, you would hear that, but in Dubai

"centre commercial" et aussi à Dubaï où il y a beaucoup de centres commerciaux, vous entendriez cela, mais à Dubaï,

you probably wouldn't take the bus from the mall. Anyway, moving on. "I'm getting the

vous ne prendriez probablement pas le bus depuis le centre commercial. Quoi qu'il en soit, continuons. "Je prends le

coach from Amsterdam to Paris." That's the way I'm travelling, and if you... You can

car d'Amsterdam à Paris." C'est comme ça que je voyage, et si vous... Vous pouvez

also take the coach. Same as before, you can take the coach or catch the coach.

aussi prendre le car. Comme avant, vous pouvez prendre l'entraîneur ou attraper l'entraîneur.

Let's look at the cause of an ailment or disease. "Ailment" means something, like, sickness.

Examinons la cause d'une affection ou d'une maladie. "Maladie" signifie quelque chose, comme la maladie.

The thing that's wrong with you at the moment, and it's not generally as serious as a disease.

La chose qui ne va pas avec vous en ce moment, et ce n'est généralement pas aussi grave qu'une maladie.

An ailment is something that you have at this moment, it's not as serious. I can say: "I've

Une maladie est quelque chose que vous avez en ce moment, ce n'est pas aussi grave. Je peux dire : «

got a headache from the noise." Or: "I've got a headache from all the noise". "I caught

J'ai mal à la tête à cause du bruit. Ou : " J'ai mal à la tête à cause de tout ce bruit". "J'ai attrapé

the flu from grandma." Grandma is always coughing around, she's a bit gross like that, and she...

la grippe de grand-mère." Grand-mère tousse toujours , elle est un peu grossière comme ça, et elle...

Because grandma is always coughing, I caught the flu from grandma. And I could also say,

Parce que grand-mère tousse toujours, j'ai attrapé la grippe de grand-mère. Et je pourrais aussi dire, en

talking about someone who's always smoking their cigarettes, 40 cigarettes a day, I could

parlant de quelqu'un qui fume toujours ses cigarettes, 40 cigarettes par jour, je pourrais

say: "He got lung cancer from smoking."

dire : "Il a eu un cancer du poumon en fumant."

Next we have: "Come up from behind". This is a... This is a phrasal verb, and we use

Ensuite, nous avons : "Venez par derrière". C'est un... C'est un verbe à particule, et on utilise

this phrasal verb when there are two... Two things, perhaps in a race, where one comes

ce verbe à particule quand il y a deux... Deux choses, peut-être dans une course, où l'un

in front of the other one, so it speeds up, it goes faster, or in some way it comes in

arrive devant l'autre, donc ça accélère, ça va plus vite, ou d'une certaine manière, il passe

front of the other one. So, in this sentence: "Redrum came up from behind to win the race."

devant l'autre. Donc, dans cette phrase : "Redrum est venu par derrière pour gagner la course."

Redrum was a famous English racehorse that won a long time ago. I think this happened

Redrum était un célèbre cheval de course anglais qui a gagné il y a longtemps. Je pense que c'est arrivé

when I was a child, but this horse is still famous. It ran... It ran in a race called

quand j'étais enfant, mais ce cheval est toujours célèbre. Il a couru... Il a couru dans une course appelée

the Grand National, which is the most famous horse race in England and it won the race.

le Grand National, qui est la course de chevaux la plus célèbre d'Angleterre et il a gagné la course.

I don't know if it did win the race in this way; I just made that sentence up. So I don't

Je ne sais pas s'il a gagné la course de cette manière ; Je viens d'inventer cette phrase. Donc je ne sais pas

know if Redrum came up from behind to win the race or he just won it, he was such an

si Redrum est venu par derrière pour gagner la course ou s'il l'a juste gagnée, c'était un

amazing horse. Anyway, he's a famous horse. And if you think about... Look at this word:

cheval tellement incroyable. Quoi qu'il en soit, c'est un cheval célèbre. Et si vous pensez à... Regardez ce mot :

"redrum" and you read it backwards, it says: "murder". Anyway, famous horse. Another example

"redrum" et vous le lisez à l'envers, il dit : "meurtre". Quoi qu'il en soit, cheval célèbre. Un autre exemple

is: "The truck came up from behind"... I'm driving here in my car, the truck came up

est : "Le camion est arrivé par derrière"... Je conduis ici dans ma voiture, le camion est arrivé

from behind and then hit me. If you had a car crash, perhaps that could be how it happened.

par derrière et m'a alors percuté. Si vous avez eu un accident de voiture, c'est peut-être comme ça que ça s'est passé.

Now, the last example here, this one is... I needed to tell you this because I often

Maintenant, le dernier exemple ici, celui-ci est... J'avais besoin de vous le dire parce que j'ai souvent

have heard non-native speakers of English use something like this phrasal verb: "Take

entendu des locuteurs non natifs de l'anglais utiliser quelque chose comme ce verbe à particule : "Prendre

from behind" in a way where they don't realize they're saying something that sounds something

par derrière" d'une manière où ils ne le font pas se rendent compte qu'ils disent quelque chose qui semble

really sexual, so they might be saying, like: "In my car I take from backside. I driving

vraiment sexuel, alors ils pourraient dire, comme : "Dans ma voiture, je prends par derrière. Je

over here, I take from backside". "Take from behind" or "Take from backside", and always

conduis ici, je prends par derrière". « Prendre par derrière » ou « Prendre par derrière », et toujours

when you hear it it's like they don't mean... I don't think they mean something sexual,

quand vous l'entendez, c'est comme s'ils ne voulaient pas dire... Je ne pense pas qu'ils veulent dire quelque chose de sexuel,

but it is a little bit funny. So if you ever say: "Taking... Taking something from behind",

mais c'est un peu drôle. Donc, si jamais vous dites : "Prendre... Prendre quelque chose par derrière",

it does sound like a sexual act, which our kind doggies here are describing for us, but

cela ressemble à un acte sexuel, ce que nos gentils toutous ici nous décrivent, mais

I'm not going to say any more about that. We're going to move on to more words with "from".

je ne vais pas en dire plus à ce sujet. Nous allons passer à d'autres mots avec "de".

Now let's look at advanced expressions using "from". Starting with the expression: "From

Examinons maintenant les expressions avancées utilisant "from". Commençant par l'expression : « De

A to B". Let's say you were going to a big park and you were going to walk around, and

A à B ». Disons que vous alliez dans un grand parc et que vous alliez vous promener, et que

you wanted to know... Or I'm coming in this gate, but I want to know... To leave over

vous vouliez savoir... Ou j'entre par cette porte, mais je veux savoir... Pour partir

there. You could say: "How are we going to get from A to B?" Meaning: How do we get from

là-bas. Vous pourriez dire : "Comment allons-nous passer de A à B ?" Signification : Comment va-t-on d'

here to over there?

ici à là-bas ?

The next expression: "From A to Z", in my pronunciation, some people might say: "From

L'expression suivante : « De A à Z », dans ma prononciation, certains pourraient dire : « De

A to Z", that means including everything. There used to be a map... It probably still

A à Z », c'est-à-dire tout inclure. Il y avait une carte autrefois... Elle existe probablement encore

exists. There used to be a map of London called: "The A to Z", and this map used to-if it still

. Il y avait une carte de Londres appelée : "The A to Z", et cette carte comportait - si elle

exists, I don't know-have all the street names of London in it. It was a big map, many...

existe toujours, je ne sais pas - tous les noms de rues de Londres. C'était une grande carte, beaucoup...

A big, thick map and you could always find where you needed to go in that map. This was

Une grande carte épaisse et vous pouviez toujours trouver où vous deviez aller sur cette carte. C'était

before Google Maps came along and I suppose now more people use their phones or maps on

avant l'arrivée de Google Maps et je suppose que de plus en plus de gens utilisent leur téléphone ou leurs cartes

the internet. But the map was called "The A to Z", because that map included everything.

sur Internet. Mais la carte s'appelait "Le A à Z", parce que cette carte comprenait tout.

So, another example could be if you wanted to study something about computers, you could

Donc, un autre exemple pourrait être que si vous vouliez étudier quelque chose sur les ordinateurs, vous pourriez

take this book and learn everything from A to Z about computers in this book, it includes everything.

prendre ce livre et tout apprendre de A à Z sur les ordinateurs dans ce livre, il comprend tout.

Now, the next example is: "From dusk to dawn" or "From dusk till dawn" it could be. "Dusk"

Maintenant, l'exemple suivant est : "Du crépuscule à l'aube" ou "Du crépuscule à l'aube", cela pourrait être. "Crépuscule"

is when the sun goes down at night, and "dawn" is when the sun begins to rise again the next

est lorsque le soleil se couche la nuit, et "aube" est lorsque le soleil recommence à se lever le

day or at the beginning of the day. So when we say: "From dusk to dawn", that means all

lendemain ou au début de la journée. Alors quand on dit : "Du crépuscule à l'aube", ça veut dire tout

the time, never stopping, so this... This place could be open from dusk to dawn, never

le temps, sans jamais s'arrêter, donc ça... Cet endroit pourrait être ouvert du crépuscule à l'aube, sans jamais

stopping.

s'arrêter.

We could also say: "From zero to hero", this is somebody who's turned their life around.

On pourrait aussi dire : « De zéro à héros », c'est quelqu'un qui a changé sa vie.

Before they were zero, they were nothing; but now they're a hero, they're a champion.

Avant qu'ils soient nuls, ils n'étaient rien ; mais maintenant c'est un héros, c'est un champion.

So it could be that they've gone from just having nothing in their life and no girlfriend,

Donc, il se peut qu'ils soient passés de rien dans leur vie et pas de petite amie,

no money, being really, really fat, and then they've become some famous male model or something

pas d'argent, étant vraiment, vraiment gros, et puis ils sont devenus un modèle masculin célèbre ou quelque chose

like that. That man would have gone from zero to hero.

comme ça. Cet homme serait passé de zéro à héros.

Next we've got: "From beyond the grave". "Beyond" means after, and "the grave" is where you

Ensuite, nous avons : "D'outre-tombe". "Au-delà" signifie après, et "la tombe" est l'endroit où vous

go when you die. So, to receive a message from beyond the grave would be when you've

allez quand vous mourrez. Donc, recevoir un message d'outre-tombe serait quand vous avez

been contacted by a spirit or receive an intuition from a dead relative or something like that,

été contacté par un esprit ou recevez une intuition d'un parent mort ou quelque chose comme ça,

this would be a message from beyond the grave; not from living people. And it's usually...

ce serait un message d'outre-tombe; pas de personnes vivantes. Et il s'agit généralement...

It's usually about a message, but it could be just seeing... Just seeing a ghost as well.

Il s'agit généralement d'un message, mais il peut s'agir simplement de voir... De voir aussi un fantôme.

You saw a ghost, you saw something from beyond the grave.

Vous avez vu un fantôme, vous avez vu quelque chose d'outre-tombe.

And the last example here: "From now on" means all the time after now... From now all the

Et le dernier exemple ici : "A partir de maintenant" signifie tout le temps après maintenant... A partir de maintenant tout le

time in the future. So, from now on you're going to learn English with me on my channel

temps dans le futur. Donc, à partir de maintenant, tu vas apprendre l'anglais avec moi sur ma chaîne

every single day.

tous les jours.

And I have here some examples of using "from" that come from popular culture, so they come

Et j'ai ici quelques exemples d'utilisation de "from" qui viennent de la culture populaire, donc ils viennent

from films, "f" for film, "s" for song, and "b" this is the name of a band. "From" is

de films, "f" pour film, "s" pour chanson, et "b" c'est le nom d'un groupe. "De" est

often used in titles, I think because it's quite catchy is the first reason to use it

souvent utilisé dans les titres, je pense que parce que c'est assez accrocheur est la première raison de l'utiliser

in a title, and also because "from" is a preposition has that idea, you know, we start here and

dans un titre, et aussi parce que "de" est une préposition a cette idée, vous savez, on commence ici et

we go over there. If we use that in a title of a film it makes us think of a journey or

on va là-bas . Si nous utilisons cela dans le titre d'un film, cela nous fait penser à un voyage ou à

something changing in that film. The first film, From Russia with Love is a James Bond

quelque chose qui change dans ce film. Le premier film, From Russia with Love est un

movie. The next one is a famous film, I've never seen it, From Here to Eternity. "Here"

film de James Bond. Le suivant est un film célèbre, je ne l'ai jamais vu, From Here to Eternity. "Ici"

is here obviously, here and now. "Eternity" means forever and all time. So... And never-ending.

est ici évidemment, ici et maintenant. "L'éternité" signifie pour toujours et pour toujours. Alors... Et sans fin.

So you start here and, you know, I guess maybe it's a really long film, I don't know, I've

Donc vous commencez ici et, vous savez, je suppose que c'est peut-être un très long film, je ne sais pas, je

never seen it. I don't think it is, but it just gives us the idea that something really

ne l'ai jamais vu. Je ne pense pas que ce soit le cas, mais cela nous donne simplement l'idée que quelque chose de vraiment

big and important must be happening in that film.

grand et important doit se passer dans ce film.

From Dusk till Dawn, I already explained what "dusk" and "dawn" mean. This is a film about

De Dusk till Dawn, j'ai déjà expliqué ce que signifient "crépuscule" et "aube". C'est un film sur les

vampires in a... In a bar. And I watched this film probably about 50 times when I was a

vampires dans un... Dans un bar. Et j'ai regardé ce film probablement environ 50 fois quand j'étais

teenager. I used to really love George Clooney back then, and I thought it was really cool

adolescent. J'aimais vraiment George Clooney à l'époque, et je pensais que c'était vraiment cool

to be in the kind of bar where you just fight vampires. Then there's a song: "From Paris

d'être dans le genre de bar où l'on se contente de combattre des vampires. Et puis il y a une chanson : "From Paris

to Berlin", it's a kind of dancey, dancey track I think about.... more than 10 years

to Berlin", c'est une sorte de morceau dancey, dancey auquel je pense... il a plus de 10

old now. And the last one is a band: "From First to Last".

ans maintenant. Et le dernier est un groupe : "From First to Last".

So, you can leave a comment if you've seen any of these, any of these films or heard

Donc, vous pouvez laisser un commentaire si vous avez vu l'un de ces films ou entendu

these songs, let me know. And what you can do now at the end of the lesson is go and

ces chansons, faites-le moi savoir. Et ce que vous pouvez faire maintenant à la fin de la leçon, c'est aller

do the quiz on this. And I'll see you again soon. Bye.

faire le quiz à ce sujet. Et je te reverrai bientôt. Au revoir.