The Most Common Words in English: 8 ways to use ‘THAT’

Hi, everyone.

Oi pessoal.

In this lesson I'm going to tell you everything you need to know about "that".

Nesta lição, vou contar tudo o que você precisa saber sobre "aquilo".

"That" is one of the most common words in English.

"That" é uma das palavras mais comuns em inglês.

Let's have a look at how we can use it in conversation and in writing.

Vamos dar uma olhada em como podemos usá-lo em conversas e por escrito. O

First use is something close or distant.

primeiro uso é algo próximo ou distante.

When something is close, we can say...

Quando algo está próximo, podemos dizer...

"This" is a pointing word; it means close to me.

"Isto" é uma palavra que aponta; significa perto de mim.

"This man", "this room", "this pen".

"Este homem", "este quarto", "esta caneta".

"This pen is close to me."

"Esta caneta está perto de mim."

But when something is further away, I can show that in language by saying: "That woman",

Mas quando algo está mais longe, posso mostrar isso na linguagem dizendo: "aquela mulher",

"that house", "that pencil".

"aquela casa", "aquele lápis".

"This pen; that pencil" - more far away.

"Esta caneta; aquele lápis" - mais longe.

We can also use "that" when we want to reduce the length of a sentence.

Também podemos usar "that" quando queremos reduzir o comprimento de uma frase.

Because "that" is a pointing word, we can take a longer sentence, such as: "The song

Como "essa" é uma palavra que aponta, podemos usar uma frase mais longa, como: "A música

that is playing sounds great", and instead we can just say: "That's a great song."

que está tocando parece ótima" e, em vez disso, podemos apenas dizer: "Essa é uma ótima música".

In a sentence like this, "that" means the song that's playing now.

Em uma frase como esta, "aquilo" significa a música que está tocando agora.

You already know about it, so I don't need to say those extra words.

Você já sabe disso, então não preciso dizer essas palavras extras.

I can make it shorter: "That's a great song."

Posso resumir: "Essa é uma ótima música."

Another example: "What's that thing in your hand?"

Outro exemplo: "O que é isso na sua mão?"

I can simply say: "What's that?"

Posso simplesmente dizer: "O que é isso?"

If I'm looking at it, my eyes will show what I'm talking about: "What's that?"

Se eu estiver olhando para ele, meus olhos mostrarão do que estou falando: "O que é isso?"

Another example: "The outfit that you're wearing looks great."

Outro exemplo: "A roupa que você está vestindo está ótima."

You're dressed up, you're wearing something nice.

Você está bem vestido, você está vestindo algo legal.

I don't need to say all those words; I can simply say: "That looks great.

Não preciso dizer todas essas palavras; Posso simplesmente dizer: "Isso parece ótimo.

That looks really great."

Isso parece realmente ótimo."

The next use of "that" is to intensify something; make it more strong.

O próximo uso de "isso" é intensificar algo; torná-lo mais forte.

I can say...

Eu posso dizer...

An example...

Um exemplo...

An example situation: "Trust me.

Uma situação de exemplo: "Confie em mim.

It's that bad", and I use my tone of voice to add the intensity on "that", and also a

É tão ruim assim", e eu uso meu tom de voz para adicionar intensidade em "aquilo", e também um

bit on "bad".

pouco em "ruim".

"Trust me.

"Confie em mim.

It's that bad."

É muito ruim."

Another example: "I'm not joking.

Outro exemplo: "Não estou brincando. O

His cat really is that fat."

gato dele é mesmo tão gordo."

And when we use "that" with our tone, it's something that native speakers would do to

E quando usamos "that" com nosso tom, é algo que os falantes nativos fariam para

emphasize something.

enfatizar algo.

When we're making a joke perhaps or we're exaggerating something in a story, we'll say

Quando estamos fazendo uma piada, talvez, ou exagerando alguma coisa em uma história, dizemos

"that" with a lot of emphasis.

"aquilo" com muita ênfase. O

Next use of "that" is the difference between writing and conversation.

próximo uso de "that" é a diferença entre escrever e conversar.

In conversation we don't always say the word "that"; whereas in more formal writing, we

Em uma conversa, nem sempre dizemos a palavra "aquilo"; ao passo que na escrita mais formal,

often will write "that" in a sentence.

geralmente escrevemos "aquilo" em uma frase.

"I thought that it was a mistake."

"Eu pensei que era um erro."

That's what I'd write.

Isso é o que eu escreveria.

"I thought that it was a mistake", but perhaps I'd just say: "I thought it was a mistake."

"Achei que era um erro", mas talvez eu diria apenas: "Achei que era um erro".

I could...

Eu poderia...

I could also say, if I wanted: "I thought that it was a mistake."

também poderia dizer, se quisesse: "Achei que era um erro."

It's not right, it's not wrong; it depends on the speaker.

Não está certo, não está errado; depende do locutor.

But typically, if we do something in writing, that's because it's considered more formal,

Mas normalmente, se fazemos algo por escrito, é porque é considerado mais formal,

or more standard English, or more proper English.

ou inglês mais padrão, ou inglês mais adequado.

Another example: "They said that the package has not arrived."

Outro exemplo: "Eles disseram que o pacote não chegou."

Perhaps I would write that sentence: "They said that the package has not arrived", whereas

Talvez eu escrevesse aquela frase: " Disseram que o pacote não chegou", enquanto

I would say: "They said the package has not arrived."

eu diria: "Disseram que o pacote não chegou".

Another example: "You promised that you would be home by 9."

Outro exemplo: "Você prometeu que estaria em casa às 21h."

A written example, maybe we'd see that in a novel.

Um exemplo escrito, talvez veríamos isso em um romance.

Maybe not actually because this seems like spoken...

Talvez não porque isso parece falado...

Spoken dialogue.

Diálogo falado.

We could simply say...

Poderíamos simplesmente dizer...

We could simply say, instead: "You promised you would be home by 9."

Poderíamos simplesmente dizer, em vez disso: "Você prometeu que estaria em casa às 21h."

Now let's look at example number five of when to use "that".

Agora vamos ver o exemplo número cinco de quando usar "that".

We can use "that" in situations to comment and share our feelings about something that's

Podemos usar "that" em situações para comentar e compartilhar nossos sentimentos sobre algo que

happened.

aconteceu.

First example: "That's insane!"

Primeiro exemplo: "Isso é loucura!"

If I use that tone, I'm surprised.

Se eu usar esse tom, fico surpreso.

This could be you tell me that you've won 20 million pounds on the lottery - I'm so

Pode ser você me dizendo que ganhou 20 milhões de libras na loteria - estou tão

shocked about that, I say: "That's insane!"

chocado com isso que digo: "Isso é loucura!"

But equally, I can use this expression when I'm really shocked that something happened,

Mas, igualmente, posso usar essa expressão quando estou realmente chocado com o que aconteceu,

and I think that it's crazy and insane.

e acho que é uma loucura.

Let's say you knew about a criminal incident that happened - a crazy guy came and smashed

Digamos que você soubesse de um incidente criminal que aconteceu - um cara maluco veio e

up your friend's car.

quebrou o carro de seu amigo.

Maybe a jealous boyfriend or something like that - he smashed up the car, but when the

Talvez um namorado ciumento ou algo assim - ele quebrou o carro, mas quando a

police came, in the end they didn't charge him for anything.

polícia chegou, no final eles não cobraram nada dele.

So, nothing happened to this guy who smashed the car.

Então, nada aconteceu com esse cara que quebrou o carro.

When you hear about it, you can say: "That's insane!" because you think it's a bad thing

Quando você ouvir sobre isso, você pode dizer: "Isso é loucura!" porque você acha que é uma coisa ruim

that happened.

que aconteceu.

It depends on your tone.

Depende do seu tom.

The next ones: "That's a pity", "That's too bad", and "That's a shame" all mean a similar

Os próximos: "Que pena", "Que pena" e "Que pena" significam uma

thing, which is that something unfortunate has happened to you, you've been disappointed.

coisa semelhante, que é que algo infeliz aconteceu com você, você ficou desapontado.

This could be you had a job, you loved the job, you thought it was going really, really

Pode ser que você tivesse um emprego, adorasse o trabalho, achasse que estava indo muito, muito

well and then two weeks after you've been doing this job the boss suddenly comes to

bem e então, duas semanas depois de ter feito esse trabalho, o chefe de repente veio até

you and says: "Sorry, but we can't keep you on", so you lose your job.

você e disse: "Desculpe, mas não podemos te manter", então você perde seu emprego.

When I hear about that, I say: "That's too bad" or I say: "That's a shame", because I

Quando ouço falar disso, digo: "Que pena" ou digo: "Que pena", porque

knew you really liked it.

sabia que você gostava muito.

Or I say: "That's a pity."

Ou eu digo: "Que pena."

I feel for you at the time.

Eu sinto por você na hora.

And the last example I would say: "That's good."

E o último exemplo eu diria: "Isso é bom."

That's...

Isso é...

Well, it depends how enthusiastic I say.

Bem, depende de quão entusiasmado eu digo.

When I say...

Quando digo...

When I say: "That's good", I'm excited for you and I'm happy for you.

Quando digo: "Isso é bom", fico feliz por você.

Something good has happened to you today.

Algo bom aconteceu com você hoje.

Perhaps you did well in an exam.

Talvez você tenha se saído bem em um exame.

When you come back, I've got more examples for you.

Quando você voltar, tenho mais exemplos para você.

Now that you're back, I've got some more uses of "that".

Agora que você está de volta, tenho mais alguns usos para "aquilo".

We use "that" when we want to report facts or information.

Usamos "that" quando queremos relatar fatos ou informações.

"Info" is short for "information".

"Info" é a abreviação de "informações".

Here's an example: "The graph shows that exports have declined."

Aqui está um exemplo: "O gráfico mostra que as exportações caíram."

When something declines - goes down.

Quando algo declina - desce.

And "export" is the goods that a country sends out to other countries.

E "exportação" são as mercadorias que um país envia para outros países.

Effectively, they sell these things to other countries.

Efetivamente, eles vendem essas coisas para outros países.

"The graph shows that exports have declined."

"O gráfico mostra que as exportações caíram."

This is a fact or information because I'm looking at the graph and I can see the line

Isso é um fato ou uma informação porque estou olhando o gráfico e consigo ver a linha

where the exports are declining.

onde as exportações estão declinando.

Another example: "The paper says that the Glitter Fairy Party will win the election."

Outro exemplo: "O jornal diz que o Glitter Fairy Party vai ganhar a eleição." A

Same thing happening here.

mesma coisa acontecendo aqui.

The newspaper reports the news to us, and we can use the construction: "says that" so

O jornal nos reporta a notícia, e podemos usar a construção: "diz que" para

that we have the information about who's winning the election.

termos a informação de quem está ganhando a eleição.

And another example here is: "This report claims that global warming is a hoax."

E outro exemplo aqui é: "Este relatório afirma que o aquecimento global é uma farsa."

We have the same thing happening in all the examples.

Temos a mesma coisa acontecendo em todos os exemplos.

We have the source of the information or source of the data, a report, newspaper, or graph,

Temos a fonte da informação ou fonte dos dados, uma reportagem, jornal ou gráfico,

and we use a verb plus "that".

e usamos um verbo mais "aquele".

"...claims that", "says that", and "shows that".

"...afirma isso", "diz isso" e "mostra isso".

And when we use the verb and "that", this is how we show the information.

E quando usamos o verbo e "that", é assim que mostramos a informação.

The next one is we use "that" to link noun...

A próxima é que usamos "aquilo" para vincular substantivo...

Noun phrases together, and when we do that we show causation; we show that one noun phrase

Frases nominais juntas, e quando fazemos isso, mostramos causalidade; mostramos que uma frase nominal

is linked to the other one - they're in a relationship.

está ligada à outra - eles estão em um relacionamento.

Here's an example: "I was so happy that I jumped for joy."

Aqui está um exemplo: "Fiquei tão feliz que pulei de alegria."

Here's the first phrase: "I was so happy"; here's the second phrase: "I jumped for joy".

Aqui está a primeira frase: "Eu estava tão feliz"; aqui está a segunda frase: "Eu pulei de alegria".

"I was so happy that I jumped for joy", and "that" is in the middle to sandwich the two

"Fiquei tão feliz que pulei de alegria" e " isso" está no meio para juntar as duas

phrases together.

frases.

Another example: "Tom was so tired that he fell asleep at the wheel."

Outro exemplo: "Tom estava tão cansado que adormeceu ao volante." A

Same thing happening here.

mesma coisa acontecendo aqui.

Here's the first phrase: "Tom was so tired"; the second phrase is: "he fell asleep at the

Aqui está a primeira frase: "Tom estava tão cansado"; a segunda frase é: "ele adormeceu ao

wheel", and we link them together with "that", and we know that this phrase is in a relationship

volante", e nós os relacionamos com "aquilo", e sabemos que esta frase está em relação

with the second phrase.

com a segunda frase.

Another time when we use "that" is for statements we make using "suggest", "recommend", or "advise".

Outra ocasião em que usamos "that" é para declarações que fazemos usando "suggest", "recommend" ou "advise".

Here's some examples: "I advise that you get a second opinion."

Aqui estão alguns exemplos: "Aconselho que você obtenha uma segunda opinião."

In this sentence, "that" is optional.

Nesta frase, "isso" é opcional.

I can also say: "I advise you get a second opinion."

Também posso dizer: "Aconselho você a procurar uma segunda opinião."

Similar to a previous example, in writing, "that" is considered more formal; but often

Semelhante a um exemplo anterior, por escrito, "isso" é considerado mais formal; mas muitas vezes

in speech people don't say it.

no discurso as pessoas não dizem isso.

"May I recommend that you try the salmon?"

"Posso recomendar que você experimente o salmão?"

Also we can say it without "that".

Também podemos dizê-lo sem "isso".

"May I recommend you try the salmon?"

"Posso recomendar que você experimente o salmão?"

This is your waiter speaking to you in the nice restaurant.

Este é o seu garçom falando com você no restaurante agradável.

One more example: "I suggest that you apologize."

Mais um exemplo: "Eu sugiro que você se desculpe."

When we use "suggest" in that way, often we are...

Quando usamos "sugerir" dessa forma, frequentemente estamos...

We pause before we speak.

Fazemos uma pausa antes de falar.

We hesitate.

Nós hesitamos.

Perhaps because we...

Talvez porque nós...

We don't want to quickly give that person advice, so we don't say "advise" and we don't

Não queremos dar conselhos rapidamente a essa pessoa , então não dizemos "aconselhar" e não

say "recommend" because we don't want to tell them what to do, so more softly we say "suggest",

dizemos "recomendar" porque não queremos dizer a ela o que fazer, então mais suavemente dizemos "sugerir",

like this: "I suggest that you apologize."

assim: "sugiro que você se desculpe."

Sometimes we can hear the pause after "suggest" because people are careful about telling the

Às vezes, podemos ouvir a pausa depois de "sugerir" porque as pessoas têm cuidado ao dizer à

other person what they think they should do.

outra pessoa o que acham que ela deve fazer.

Now let's look at some common expressions where we use "that".

Agora vamos ver algumas expressões comuns onde usamos "that".

When we're...

Quando estamos...

When we've reached the end of what we're saying, very often people will say: "That's about

Quando chegamos ao fim do que estamos dizendo, muitas vezes as pessoas dizem: "É mais ou menos

it", or they'll say: "That's about it then", and after they've told their story or they've

isso", ou dizem: "É mais ou menos isso", e depois Se você contou sua história ou

explained something, this is an expression that says: "I've finished now; this is the

explicou algo, é uma expressão que diz: "Já terminei; este é o

end of my point", and then the other person will reply or start speaking about something else.

fim do meu ponto", e então a outra pessoa responderá ou começará a falar sobre outra coisa.

Another expression is: "That's a good point."

Outra expressão é: "Esse é um bom ponto."

When somebody says that to you, they agree with what you're saying.

Quando alguém diz isso para você, eles concordam com o que você está dizendo.

"That'll be the day" means you think something is really unlikely; you don't think it's going

"Esse será o dia" significa que você acha que algo é realmente improvável; você não acha que isso vai

to happen.

acontecer.

Perhaps your... your... your son has a really, really, really messy bedroom; he never brings

Talvez seu... seu... seu filho tenha um quarto muito, muito , muito bagunçado; ele nunca desce

the cups down to the kitchen, he never keeps it clean and tidy, but one day he says to

as xícaras para a cozinha, nunca a mantém limpa e arrumada, mas um dia ele te diz

you: "I'm going to keep that room tidy now, Mum, don't worry.

: "Agora vou arrumar aquele quarto, mãe,

I don't want you coming in there and cleaning it anymore."

não se preocupe. você entrando lá e limpando mais."

She might say: "That'll be the day."

Ela pode dizer: "Esse será o dia."

She...

Ela...

She doesn't believe what you're saying; it's so unlikely.

Ela não acredita no que você está dizendo; é tão improvável.

Another one is: "With all that being said..."

Outra é: "Com tudo isso dito..."

This is a...

Isso é uma...

This is an expression we use after we've made a very long point and giving an opinion on

Essa é uma expressão que usamos depois de fazer uma observação muito longa e dar uma opinião sobre

something - we say: "With all that being said" when we follow it with a contrasting opinion.

algo - dizemos: "Com tudo isso sendo disse" quando o seguimos com uma opinião contrastante.

Perhaps this opinion comes to us after we said...

Talvez esta opinião nos chegue depois de termos dito...

Said everything before.

Dissemos tudo antes.

It's the opposite.

É o contrário.

This tends to be a more formal expression.

Isso tende a ser uma expressão mais formal.

Or not necessarily formal; you would only hear it in situations where people are discussing

Ou não necessariamente formal; você só ouviria em situações em que as pessoas estivessem discutindo

and talking for a long time about things; perhaps not in regular, daily conversation.

e conversando por muito tempo sobre as coisas; talvez não em conversas regulares e diárias.

More examples, here.

Mais exemplos, aqui.

"And that's that.

"E é isso. É

That's that" - that's another way of saying: "I've finished my point.

isso" - essa é outra maneira de dizer: "Eu terminei meu ponto.

You can talk now".

Você pode falar agora".

"That'll do.

"Isso serve.

That'll do.

Isso serve.

Let's get out of here" - enough or finished.

Vamos sair daqui" - chega ou acabou.

Actually we can also say this one when we want some people to stop making a noise or

Na verdade, também podemos dizer isso quando queremos que algumas pessoas parem de fazer barulho ou

a commotion.

comoção.

For example, kids in the classroom, the teacher can come in and say: "Hey, that'll do now",

Por exemplo, crianças na sala de aula, o professor pode entrar e dizer: "Ei, já está bom",

and that means: "Stop.

e isso significa: "Pare.

I'm here."

Estou aqui."

Another example is: "That's done it.

Outro exemplo é: "Acabou.

That's really done it now."

Agora acabou mesmo."

That's what you say when you're angry and when you've come to the final straw.

Isso é o que você diz quando está com raiva e quando chega à gota d'água.

The "final straw" is when you've reached that point where after this point you can't ignore

A "gota d'água" é quando você chega naquele ponto onde depois desse ponto você não pode

it anymore, it's too late now, you gave them many chances before, but now: "That's done it."

mais ignorar, agora é tarde demais, você deu a eles muitas chances antes, mas agora: "Está feito."

You did something too far, too much, and the person reacts.

Você fez algo longe demais, demais, e a pessoa reage.

Often they're angry with you.

Muitas vezes eles estão com raiva de você.

And last of all we have: "That's all folks."

E por último temos: "Isso é tudo pessoal."

This one is a slogan from Looney Tunes, the cartoon.

Este é um slogan de Looney Tunes, o desenho animado.

And I can't really do the accent for it, but it means: "We're finished now.

E eu realmente não consigo fazer o sotaque para isso, mas significa: "Nós terminamos agora.

That's all folks."

Isso é tudo, pessoal."

That's my best.

Esse é o meu melhor.

That's my best.

Esse é o meu melhor.

So, here are all these uses of "that".

Então, aqui estão todos esses usos de "aquilo".

What you can do now is go and do the quiz on this lesson.

O que você pode fazer agora é fazer o teste desta lição.

That's all folks.

Isso é tudo, pessoal.

Bye.

Tchau.