The Most Common Words in English: 8 ways to use ‘THAT’

Hi, everyone.

Salut tout le monde.

In this lesson I'm going to tell you everything you need to know about "that".

Dans cette leçon, je vais vous dire tout ce que vous devez savoir sur "ça".

"That" is one of the most common words in English.

"Ça" est l'un des mots les plus courants en anglais.

Let's have a look at how we can use it in conversation and in writing.

Voyons comment nous pouvons l'utiliser dans la conversation et par écrit.

First use is something close or distant.

La première utilisation est quelque chose de proche ou de lointain.

When something is close, we can say...

Quand quelque chose est proche, nous pouvons dire...

"This" is a pointing word; it means close to me.

"Ceci" est un mot pointant; ça veut dire près de moi.

"This man", "this room", "this pen".

"Cet homme", "cette chambre", "ce stylo".

"This pen is close to me."

"Ce stylo est près de moi."

But when something is further away, I can show that in language by saying: "That woman",

Mais quand quelque chose est plus loin, je peux le montrer dans le langage en disant : "cette femme",

"that house", "that pencil".

"cette maison", "ce crayon".

"This pen; that pencil" - more far away.

"Ce stylo, ce crayon" - plus loin.

We can also use "that" when we want to reduce the length of a sentence.

On peut aussi utiliser "ça" quand on veut réduire la longueur d'une phrase.

Because "that" is a pointing word, we can take a longer sentence, such as: "The song

Parce que "ça" est un mot pointant, nous pouvons prendre une phrase plus longue, telle que : "La chanson

that is playing sounds great", and instead we can just say: "That's a great song."

qui joue sonne bien", et à la place, nous pouvons simplement dire : "C'est une bonne chanson".

In a sentence like this, "that" means the song that's playing now.

Dans une phrase comme celle-ci, "ça" signifie la chanson qui joue maintenant.

You already know about it, so I don't need to say those extra words.

Vous le savez déjà, donc je n'ai pas besoin de dire ces mots supplémentaires.

I can make it shorter: "That's a great song."

Je peux faire plus court : "C'est une super chanson."

Another example: "What's that thing in your hand?"

Un autre exemple : "Qu'est-ce que c'est que cette chose dans ta main ?"

I can simply say: "What's that?"

Je peux simplement dire: "Qu'est-ce que c'est?"

If I'm looking at it, my eyes will show what I'm talking about: "What's that?"

Si je le regarde, mes yeux montreront de quoi je parle: "Qu'est-ce que c'est?"

Another example: "The outfit that you're wearing looks great."

Autre exemple : "La tenue que vous portez est superbe."

You're dressed up, you're wearing something nice.

Vous êtes habillé, vous portez quelque chose de joli.

I don't need to say all those words; I can simply say: "That looks great.

Je n'ai pas besoin de dire tous ces mots; Je peux simplement dire : "Ça a l'air super.

That looks really great."

Ça a l'air vraiment super."

The next use of "that" is to intensify something; make it more strong.

L'utilisation suivante de "ça" est d'intensifier quelque chose ; le rendre plus fort.

I can say...

Je peux dire

An example...

... Un exemple...

An example situation: "Trust me.

Une situation d'exemple : « Faites-moi confiance.

It's that bad", and I use my tone of voice to add the intensity on "that", and also a

bit on "bad".

"Trust me.

"Crois-moi.

It's that bad."

C'est si mauvais."

Another example: "I'm not joking.

Autre exemple : "Je ne plaisante pas.

His cat really is that fat."

Son chat est vraiment si gros."

And when we use "that" with our tone, it's something that native speakers would do to

Et quand nous utilisons "ça" avec notre ton, c'est quelque chose que les locuteurs natifs feraient pour

emphasize something.

souligner quelque chose.

When we're making a joke perhaps or we're exaggerating something in a story, we'll say

Lorsque nous faisons une blague peut-être ou que nous exagérons quelque chose dans une histoire, nous dirons

"that" with a lot of emphasis.

"ça" avec beaucoup d'emphase.

Next use of "that" is the difference between writing and conversation.

L'utilisation suivante de "ça" est la différence entre l' écriture et la conversation.

In conversation we don't always say the word "that"; whereas in more formal writing, we

Dans la conversation, nous ne prononçons pas toujours le mot "ça" ; alors que dans une écriture plus formelle, nous

often will write "that" in a sentence.

écrirons souvent "ça" dans une phrase.

"I thought that it was a mistake."

"Je pensais que c'était une erreur."

That's what I'd write.

C'est ce que j'écrirais.

"I thought that it was a mistake", but perhaps I'd just say: "I thought it was a mistake."

"Je pensais que c'était une erreur", mais peut-être devrais-je simplement dire : "Je pensais que c'était une erreur."

I could...

Je pourrais...

I could also say, if I wanted: "I thought that it was a mistake."

Je pourrais aussi dire, si je voulais : "Je pensais que c'était une erreur."

It's not right, it's not wrong; it depends on the speaker.

Ce n'est pas bien, ce n'est pas mal; ça dépend de l'orateur.

But typically, if we do something in writing, that's because it's considered more formal,

Mais généralement, si nous faisons quelque chose par écrit, c'est parce que c'est considéré comme un anglais plus formel,

or more standard English, or more proper English.

ou plus standard, ou plus approprié.

Another example: "They said that the package has not arrived."

Autre exemple : "Ils ont dit que le colis n'était pas arrivé."

Perhaps I would write that sentence: "They said that the package has not arrived", whereas

Peut-être que j'écrirais cette phrase : « Ils ont dit que le colis n'est pas arrivé », alors que

I would say: "They said the package has not arrived."

je dirais : « Ils ont dit que le colis n'est pas arrivé ».

Another example: "You promised that you would be home by 9."

Un autre exemple : "Vous avez promis que vous seriez à la maison à 9 heures."

A written example, maybe we'd see that in a novel.

Un exemple écrit, on verrait peut-être ça dans un roman.

Maybe not actually because this seems like spoken...

Peut-être pas en fait parce que cela semble parlé...

Spoken dialogue.

Dialogue parlé.

We could simply say...

Nous pourrions simplement dire...

We could simply say, instead: "You promised you would be home by 9."

Nous pourrions simplement dire, à la place : "Tu as promis que tu serais à la maison à 9 heures."

Now let's look at example number five of when to use "that".

Regardons maintenant l'exemple numéro cinq de quand utiliser "ça".

We can use "that" in situations to comment and share our feelings about something that's

Nous pouvons utiliser "ça" dans des situations pour commenter et partager nos sentiments à propos de quelque chose qui

happened.

s'est passé.

First example: "That's insane!"

Premier exemple : "C'est fou !"

If I use that tone, I'm surprised.

Si j'utilise ce ton, je suis surpris.

This could be you tell me that you've won 20 million pounds on the lottery - I'm so

Cela pourrait être vous me dire que vous avez gagné 20 millions de livres à la loterie - je suis tellement

shocked about that, I say: "That's insane!"

choqué à ce sujet, je dis: "C'est fou!"

But equally, I can use this expression when I'm really shocked that something happened,

Mais également, je peux utiliser cette expression quand je suis vraiment choqué que quelque chose se soit passé,

and I think that it's crazy and insane.

et je pense que c'est fou et insensé.

Let's say you knew about a criminal incident that happened - a crazy guy came and smashed

Disons que vous étiez au courant d'un incident criminel qui s'est produit - un fou est venu et a

up your friend's car.

détruit la voiture de votre ami.

Maybe a jealous boyfriend or something like that - he smashed up the car, but when the

Peut-être un petit ami jaloux ou quelque chose comme ça - il a cassé la voiture, mais quand la

police came, in the end they didn't charge him for anything.

police est arrivée, à la fin ils ne lui ont rien fait payer.

So, nothing happened to this guy who smashed the car.

Donc, rien n'est arrivé à ce gars qui a cassé la voiture.

When you hear about it, you can say: "That's insane!" because you think it's a bad thing

Quand vous en entendez parler, vous pouvez dire : "C'est fou !" parce que vous pensez que c'est une mauvaise chose

that happened.

qui s'est produite.

It depends on your tone.

Cela dépend de votre ton.

The next ones: "That's a pity", "That's too bad", and "That's a shame" all mean a similar

Les suivants : "C'est dommage", "C'est dommage" et "C'est dommage" signifient tous la même

thing, which is that something unfortunate has happened to you, you've been disappointed.

chose, c'est-à-dire qu'il vous est arrivé quelque chose de malheureux, vous avez été déçu.

This could be you had a job, you loved the job, you thought it was going really, really

Cela pourrait être que vous aviez un travail, que vous aimiez le travail, que vous pensiez que ça se passait vraiment très

well and then two weeks after you've been doing this job the boss suddenly comes to

bien et que deux semaines après avoir fait ce travail, le patron vient soudainement vers

you and says: "Sorry, but we can't keep you on", so you lose your job.

vous et vous dit : "Désolé, mais nous pouvons ' ne te garde pas », donc tu perds ton emploi.

When I hear about that, I say: "That's too bad" or I say: "That's a shame", because I

Quand j'entends parler de ça, je dis : "C'est dommage" ou je dis : "C'est dommage", parce que je savais que ça

knew you really liked it.

te plaisait beaucoup.

Or I say: "That's a pity."

Ou je dis: "C'est dommage."

I feel for you at the time.

Je ressens pour toi à l'époque.

And the last example I would say: "That's good."

Et le dernier exemple je dirais : "C'est bien."

That's...

C'est...

Well, it depends how enthusiastic I say.

Eh bien, cela dépend de mon enthousiasme.

When I say...

Quand je dis...

When I say: "That's good", I'm excited for you and I'm happy for you.

Quand je dis : "C'est bien", je suis excité pour toi et je suis content pour toi.

Something good has happened to you today.

Quelque chose de bien vous est arrivé aujourd'hui.

Perhaps you did well in an exam.

Peut-être avez-vous bien réussi un examen.

When you come back, I've got more examples for you.

Quand vous reviendrez, j'ai plus d'exemples pour vous.

Now that you're back, I've got some more uses of "that".

Maintenant que vous êtes de retour, j'ai d'autres utilisations de "ça".

We use "that" when we want to report facts or information.

Nous utilisons "ça" lorsque nous voulons rapporter des faits ou des informations.

"Info" is short for "information".

"Info" est l'abréviation de "informations".

Here's an example: "The graph shows that exports have declined."

Voici un exemple : "Le graphique montre que les exportations ont diminué."

When something declines - goes down.

Quand quelque chose décline - descend.

And "export" is the goods that a country sends out to other countries.

Et "l'exportation" est la marchandise qu'un pays envoie à d'autres pays.

Effectively, they sell these things to other countries.

En fait, ils vendent ces choses à d'autres pays.

"The graph shows that exports have declined."

"Le graphique montre que les exportations ont diminué."

This is a fact or information because I'm looking at the graph and I can see the line

C'est un fait ou une information parce que je regarde le graphique et je peux voir la ligne

where the exports are declining.

où les exportations diminuent.

Another example: "The paper says that the Glitter Fairy Party will win the election."

Autre exemple : "Le journal dit que le Glitter Fairy Party va gagner les élections."

Same thing happening here.

La même chose se passe ici.

The newspaper reports the news to us, and we can use the construction: "says that" so

Le journal nous rapporte la nouvelle, et nous pouvons utiliser la construction : "dit que" pour

that we have the information about who's winning the election.

que nous ayons l'information sur qui est en train de gagner l'élection.

And another example here is: "This report claims that global warming is a hoax."

Et un autre exemple ici est : "Ce rapport affirme que le réchauffement climatique est un canular."

We have the same thing happening in all the examples.

Nous avons la même chose qui se passe dans tous les exemples.

We have the source of the information or source of the data, a report, newspaper, or graph,

Nous avons la source de l'information ou la source des données, un rapport, un journal ou un graphique,

and we use a verb plus "that".

et nous utilisons un verbe plus "ça".

"...claims that", "says that", and "shows that".

"... affirme que", "dit que" et "montre que".

And when we use the verb and "that", this is how we show the information.

Et lorsque nous utilisons le verbe et "ça", c'est ainsi que nous montrons l'information.

The next one is we use "that" to link noun...

La suivante est que nous utilisons "cela" pour lier des

Noun phrases together, and when we do that we show causation; we show that one noun phrase

phrases nominales ensemble, et quand nous faisons cela, nous montrons la causalité ; nous montrons qu'une phrase nominale

is linked to the other one - they're in a relationship.

est liée à l'autre - ils sont dans une relation.

Here's an example: "I was so happy that I jumped for joy."

Voici un exemple : "J'étais si heureux que j'ai sauté de joie."

Here's the first phrase: "I was so happy"; here's the second phrase: "I jumped for joy".

Voici la première phrase : "J'étais si heureux" ; voici la deuxième phrase : "J'ai sauté de joie".

"I was so happy that I jumped for joy", and "that" is in the middle to sandwich the two

"J'étais si heureux que j'ai sauté de joie", et "ça" est au milieu pour prendre en sandwich les deux

phrases together.

phrases ensemble.

Another example: "Tom was so tired that he fell asleep at the wheel."

Autre exemple : "Tom était tellement fatigué qu'il s'est endormi au volant."

Same thing happening here.

La même chose se passe ici.

Here's the first phrase: "Tom was so tired"; the second phrase is: "he fell asleep at the

Voici la première phrase : "Tom était si fatigué" ; la deuxième phrase est : « il s'est endormi au

wheel", and we link them together with "that", and we know that this phrase is in a relationship

volant », et on les relie avec « ça », et on sait que cette phrase est en rapport

with the second phrase.

avec la deuxième phrase.

Another time when we use "that" is for statements we make using "suggest", "recommend", or "advise".

Une autre fois où nous utilisons "cela" est pour les déclarations que nous faisons en utilisant "suggérer", "recommander" ou "conseiller".

Here's some examples: "I advise that you get a second opinion."

Voici quelques exemples : "Je vous conseille d'obtenir un deuxième avis."

In this sentence, "that" is optional.

Dans cette phrase, "cela" est facultatif.

I can also say: "I advise you get a second opinion."

Je peux également dire : "Je vous conseille d'obtenir un deuxième avis."

Similar to a previous example, in writing, "that" is considered more formal; but often

Semblable à un exemple précédent, par écrit, "cela" est considéré comme plus formel; mais souvent

in speech people don't say it.

dans le discours les gens ne le disent pas.

"May I recommend that you try the salmon?"

"Puis-je vous recommander d'essayer le saumon ?"

Also we can say it without "that".

On peut aussi le dire sans "ça".

"May I recommend you try the salmon?"

"Puis-je vous recommander d'essayer le saumon ?"

This is your waiter speaking to you in the nice restaurant.

C'est votre serveur qui vous parle dans le joli restaurant.

One more example: "I suggest that you apologize."

Un autre exemple : "Je suggère que vous vous excusiez."

When we use "suggest" in that way, often we are...

Lorsque nous utilisons "suggérer" de cette manière, nous sommes souvent...

We pause before we speak.

Nous faisons une pause avant de parler.

We hesitate.

Nous hésitons.

Perhaps because we...

Peut-être parce que nous...

We don't want to quickly give that person advice, so we don't say "advise" and we don't

Nous ne voulons pas donner rapidement des conseils à cette personne, donc nous ne disons pas « conseiller » et nous ne

say "recommend" because we don't want to tell them what to do, so more softly we say "suggest",

disons pas « recommander » parce que nous ne voulons pas lui dire quoi faire, alors plus doucement, nous disons "suggérer",

like this: "I suggest that you apologize."

comme ceci : "Je suggère que vous vous excusiez."

Sometimes we can hear the pause after "suggest" because people are careful about telling the

Parfois, nous pouvons entendre la pause après "suggérer" parce que les gens font attention à ne pas dire à l'

other person what they think they should do.

autre personne ce qu'ils pensent qu'ils devraient faire.

Now let's look at some common expressions where we use "that".

Examinons maintenant quelques expressions courantes dans lesquelles nous utilisons "cela".

When we're...

Quand on est...

When we've reached the end of what we're saying, very often people will say: "That's about

Quand on est arrivé au bout de ce qu'on dit, très souvent les gens vont dire : "C'est à peu près

it", or they'll say: "That's about it then", and after they've told their story or they've

ça", ou ils vont dire : "C'est à peu près ça alors", et après ils ait raconté son histoire ou qu'il ait

explained something, this is an expression that says: "I've finished now; this is the

expliqué quelque chose, c'est une expression qui dit : « J'ai fini maintenant ; c'est la

end of my point", and then the other person will reply or start speaking about something else.

fin de mon propos », puis l'autre personne répondra ou commencera à parler d'autre chose.

Another expression is: "That's a good point."

Une autre expression est: "C'est un bon point."

When somebody says that to you, they agree with what you're saying.

Quand quelqu'un vous dit cela, il est d'accord avec ce que vous dites.

"That'll be the day" means you think something is really unlikely; you don't think it's going

"Ce sera le jour" signifie que vous pensez que quelque chose est vraiment improbable ; vous ne pensez pas que cela

to happen.

va arriver.

Perhaps your... your... your son has a really, really, really messy bedroom; he never brings

Peut-être que votre... votre... votre fils a une chambre vraiment, vraiment, vraiment désordonnée ; il ne descend jamais

the cups down to the kitchen, he never keeps it clean and tidy, but one day he says to

les tasses à la cuisine, il ne la garde jamais propre et rangée, mais un jour il

you: "I'm going to keep that room tidy now, Mum, don't worry.

te dit : "Je vais ranger cette chambre maintenant, maman, ne t'inquiète pas.

I don't want you coming in there and cleaning it anymore."

Je ne veux pas vous venez là-bas et le nettoyez plus."

She might say: "That'll be the day."

Elle pourrait dire: "Ce sera le jour."

She...

Elle...

She doesn't believe what you're saying; it's so unlikely.

Elle ne croit pas ce que vous dites; c'est tellement peu probable.

Another one is: "With all that being said..."

Une autre est : "Avec tout ce qui est dit..."

This is a...

C'est un...

This is an expression we use after we've made a very long point and giving an opinion on

C'est une expression que nous utilisons après avoir fait un très long point et donné une opinion sur

something - we say: "With all that being said" when we follow it with a contrasting opinion.

quelque chose - nous disons : "Avec tout ce qui est dit" lorsque nous le suivons avec une opinion contrastée.

Perhaps this opinion comes to us after we said...

Peut-être que cette opinion nous vient après avoir dit...

Said everything before.

Tout dit avant.

It's the opposite.

C'est le contraire.

This tends to be a more formal expression.

Cela tend à être une expression plus formelle.

Or not necessarily formal; you would only hear it in situations where people are discussing

Ou pas nécessairement formel ; vous ne l' entendriez que dans des situations où les gens discutent

and talking for a long time about things; perhaps not in regular, daily conversation.

et parlent longtemps de choses ; peut-être pas dans une conversation régulière et quotidienne.

More examples, here.

Plus d'exemples, ici.

"And that's that.

"Et c'est ça.

That's that" - that's another way of saying: "I've finished my point.

C'est ça" - c'est une autre façon de dire : "J'ai terminé mon propos.

You can talk now".

Vous pouvez parler maintenant".

"That'll do.

"Ça ira.

That'll do.

Ça ira.

Let's get out of here" - enough or finished.

Sortons d'ici" - assez ou fini.

Actually we can also say this one when we want some people to stop making a noise or

En fait, on peut aussi dire celui-ci quand on veut que certaines personnes arrêtent de faire du bruit ou du

a commotion.

remue-ménage.

For example, kids in the classroom, the teacher can come in and say: "Hey, that'll do now",

Par exemple, les enfants dans la classe, l'enseignant peut entrer et dire : « Hé, ça ira maintenant »,

and that means: "Stop.

et cela signifie : « Arrêtez.

I'm here."

Je suis là ».

Another example is: "That's done it.

Un autre exemple est: "C'est fait.

That's really done it now."

C'est vraiment fait maintenant."

That's what you say when you're angry and when you've come to the final straw.

C'est ce que tu dis quand tu es en colère et quand tu es arrivé à la goutte qui a fait déborder le vase.

The "final straw" is when you've reached that point where after this point you can't ignore

La "goutte d'eau" est quand vous avez atteint ce point où après ce point vous ne pouvez plus l'ignorer

it anymore, it's too late now, you gave them many chances before, but now: "That's done it."

, c'est trop tard maintenant, vous leur avez donné beaucoup de chances avant, mais maintenant : "C'est fait."

You did something too far, too much, and the person reacts.

Vous avez fait quelque chose de trop loin, trop, et la personne réagit.

Often they're angry with you.

Souvent, ils sont en colère contre vous.

And last of all we have: "That's all folks."

Et le dernier de tous nous avons: "C'est tout les gens."

This one is a slogan from Looney Tunes, the cartoon.

Celui-ci est un slogan de Looney Tunes, le dessin animé.

And I can't really do the accent for it, but it means: "We're finished now.

Et je ne peux pas vraiment faire l'accent pour ça, mais ça veut dire : "Nous avons fini maintenant.

That's all folks."

C'est tout."

That's my best.

C'est mon meilleur.

That's my best.

C'est mon meilleur.

So, here are all these uses of "that".

Donc, voici toutes ces utilisations de "ça".

What you can do now is go and do the quiz on this lesson.

Ce que vous pouvez faire maintenant, c'est aller faire le quiz sur cette leçon.

That's all folks.

C'est tout.

Bye.

Au revoir.