25 ways to SAY NO strongly!

Hi, everyone.

Oi pessoal.

This lesson is about strong ways to say NO.

Esta lição é sobre maneiras fortes de dizer NÃO.

Lots of people are scared of that word, of saying no, so they want to know: "How can

Muitas pessoas têm medo dessa palavra, de dizer não, então querem saber: "Como

I say it politely?

posso dizer educadamente?

Or how can I not offend someone when I say: 'no'?"

Ou como posso não ofender alguém quando digo: 'não'?"

And this lesson is not about that; this lesson is how to say "no" when you really mean it,

E esta lição não é sobre isso; esta lição é como dizer "não" quando você realmente quer dizer isso,

because sometimes we do need to say "no".

porque às vezes precisamos dizer "não".

It's an important word, and we need to say it so that people respect us when we say "no".

É uma palavra importante e precisamos dizê- la para que as pessoas nos respeitem quando dissermos "não".

So, I've got some different examples of situations where we might say "no", and different examples

Então, tenho alguns exemplos diferentes de situações em que podemos dizer "não" e diferentes exemplos

of language we can use.

de linguagem que podemos usar.

So, the first example here is a situation where somebody asks for your number, and I'm

Então, o primeiro exemplo aqui é uma situação em que alguém pede seu número, e estou

imagining a situation where you don't want to give your number to that person, they're

imaginando uma situação em que você não quer dar seu número a essa pessoa, ela está

hassling you, you're not attracted to them, you don't like them, you definitely don't

incomodando você, você não se sente atraído por ela , você não gosta deles, definitivamente não

want to give them your number - here are some things people say.

quer dar seu número a eles - aqui estão algumas coisas que as pessoas dizem.

First, a very common response is: "Sorry, I've got a boyfriend."

Primeiro, uma resposta muito comum é: "Desculpe, eu tenho namorado."

And people might say that because they think: "If I say I've got a boyfriend, then that's

E as pessoas podem dizer isso porque pensam: "Se eu digo que tenho namorado, é por isso que

why I can't give you my number.

não posso te dar meu número.

I would if I could, but I've already got a boyfriend, so that's why I can't give it to you."

Eu daria se pudesse, mas já tenho namorado, então é por isso Eu não posso dar a você."

But in my opinion, this is not... this is not a strong enough no, so I'm going to cross

Mas, na minha opinião, isso não é... isso não é um não forte o suficiente, então vou riscar

that one out.

esse.

Whether it's true or not, you've got a boyfriend or you haven't got a boyfriend, if you don't

Seja verdade ou não, você tem namorado ou não tem namorado, se não

want to give that person your number, use something a bit stronger and don't worry about

quiser dar seu número a essa pessoa, use algo um pouco mais forte e não se preocupe em

hurting their feelings in this situation, if they're hassling you.

ferir seus sentimentos nisso situação, se eles estão incomodando você.

So, you could be more blunt.

Então, você poderia ser mais direto.

"Blunt" is another way of saying more direct.

"Blunt" é outra maneira de dizer mais direto.

You can say: "I'm not interested."

Você pode dizer: "Não estou interessado".

Or you could say: "Not gonna happen.

Ou você poderia dizer: "Não vai acontecer.

No.

Não.

Not gonna happen."

Não vai acontecer."

This is...

Isso é...

This is not standard English; this is slang - the way we would actually say it.

Isso não é inglês padrão; isso é gíria - a maneira como realmente diríamos.

We wouldn't say: "Not going to happen", because it's not as...

Não diríamos: "Não vai acontecer", porque não é tão...

It's not as fierce, so we shorten it to say: "Not gonna happen."

Não é tão feroz, então encurtamos para dizer: "Não vai acontecer".

Or you could say: "Not in a million years."

Ou você poderia dizer: "Nem em um milhão de anos."

This is so impossible and so unlikely for you to ask for my number, the only thing I

Isso é tão impossível e tão improvável para você pedir meu número, a única coisa que

can say is: "Not in a million years."

posso dizer é: "Nem em um milhão de anos."

You can keep asking me again, and again, and again for a million years, and the answer

Você pode continuar me perguntando de novo, e de novo, e de novo por um milhão de anos, e a resposta

is going to be: "No".

será: "Não".

You could say: "No chance.

Você poderia dizer: "Sem chance.

No chance", and that means: You have no chance with me; no chance.

Sem chance", e isso significa: Você não tem chance comigo; sem chance.

No chance.

Sem chance.

If the...

Se o...

If the person who wants your number is coming on really strong, like they won't go away;

Se a pessoa que quer o seu número está vindo muito forte, como se não fosse embora;

a lot of hassle, you can then say: "How many times do I have to tell you?!"

muito aborrecimento, você pode então dizer: "Quantas vezes eu tenho que te dizer?!"

You're getting more serious, you're saying it more like you mean it now, because you

Você está ficando mais sério, está falando mais sério agora, porque

want this person to leave you alone.

quer que essa pessoa te deixe em paz.

A similar...

Um semelhante...

A similar kind of strength of "no" for that situation is to say: "What part of 'no' don't

Um tipo semelhante de força de "não" para essa situação é dizer: "Que parte do 'não'

you understand?

você não entendeu?

I've said 'no' to you already; this is the final straw.

Eu já disse 'não' para você; esta é a gota d' água .

You're really getting on my nerves now.

Você está realmente me dando nos nervos agora.

What part of 'no' don't you understand?"

Que parte do 'não' você não entendeu?"

This makes you...

Isso faz de você...

This is like suggesting the other person is a bit stupid as well.

Isso é como sugerir que a outra pessoa também é um pouco estúpida.

"Don't you understand 'no'?"

"Você não entende 'não'?"

And the last two, imagine if that person is really hassling you: "Leave me alone!" or

E os dois últimos, imagine se essa pessoa está realmente incomodando você: "Deixe-me em paz!" ou

"Go away!"

"Vá embora!"

Now, it is a little bit hard in the sense that when we...

Agora, é um pouco difícil no sentido de que quando nós...

When we do get more direct and aggressive, we have to be careful in a sense as well,

Quando nos tornamos mais diretos e agressivos, temos que ter cuidado também,

because with some people this will...

porque com algumas pessoas isso vai...

This will work when you shout at them, like: "Leave me alone!

Isso vai funcionar quando você grita com eles, como: "Deixe-me em paz!

Go away!"

Vá embora!"

If you're...

Se você é...

If the way you say it is so strong and there's a lot of power in your words, it can scare

Se a maneira como você fala é tão forte e há muito poder em suas palavras, isso pode assustar

a lot of people off; they go.

muita gente; eles vão.

But some people react to aggression and the way you...

Mas algumas pessoas reagem à agressão e à maneira como você...

The way you say things.

A maneira como você diz as coisas.

So, if you shouted at them: "Leave me alone!" they might be like: "What's your problem?"

Então, se você gritasse com eles: "Deixe-me em paz!" eles podem ser como: "Qual é o seu problema?"

or something like that, so you always have to judge in the situation: Is it safe to use

ou algo assim, então você sempre tem que julgar na situação: é seguro usar

aggression with this person?

agressão com essa pessoa?

It's safe to say: "No", but you have to decide how strong you can be.

É seguro dizer: "Não", mas você tem que decidir o quão forte você pode ser. A

Next situation where you want to say: "No" is somebody wants to borrow money from you,

próxima situação em que você quer dizer: "Não" é que alguém quer pedir dinheiro emprestado a você,

it's a friend, and you don't want to lend money to this person because they asked you

é um amigo, e você não quer emprestar dinheiro a essa pessoa porque ela pediu

before and they never paid you back.

antes e nunca pagou.

So, they want to borrow 50 pounds now, or "50 quid" is the slang way to say "pounds"

Então, eles querem emprestar 50 libras agora, ou "50 quid" é a gíria para dizer "pounds"

in London.

em Londres.

"Can I borrow 50 quid?"

"Posso pegar emprestado 50 libras?"

And you don't want to give them more because they've already got 50 quid of yours they

E você não quer dar a eles mais porque eles já receberam 50 libras suas que

didn't pay back last time, so you could say to them: "Are you serious?

não pagaram da última vez, então você pode dizer a eles: "Você está falando sério?

I can't believe you're asking me."

Não acredito que você está perguntando meu."

"Are you joking?"

"Você está brincando?"

You've asked me for something that's so shocking because you already owe me 50 quid.

Você me pediu algo tão chocante porque já me deve 50 libras.

All I can say is: "Are you joking?

Tudo o que posso dizer é: "Você está brincando?

Is this a joke?"

Isso é uma piada?"

We can also use: "No chance."

Também podemos usar: "Sem chance."

We used it before to make that person go away, but this time we're explaining why; we're

Nós o usamos antes para fazer essa pessoa ir embora, mas desta vez estamos explicando o porquê; estamos

adding a sentence.

adicionando uma frase.

We're saying: "No chance.

Estamos dizendo: "Sem chance.

You didn't pay me back last time."

Você não me pagou da última vez."

So, really, it's your fault; no chance.

Então, realmente, a culpa é sua; sem chance.

Sorry, not this time.

Desculpe, não desta vez.

Then we have: "Not on your nelly!" and "Not on your life!"

Então nós temos: "Não no seu nelly!" e "Não na sua vida!"

This one, you're not really going to ever hear it around; it's a sort of Cockney...

Este, você realmente nunca vai ouvir isso por aí; é uma espécie de idioma cockney...

Cockney kind of idiom, so you probably won't ever hear that, but I thought it was good

cockney, então você provavelmente nunca vai ouvir isso, mas achei bom

to include because it means basically the same thing as: "Not on your life!"

incluir porque significa basicamente a mesma coisa que: "Não na sua vida!"

And it's also very similar to: "No chance."

E também é muito semelhante a: "Sem chance".

It's like saying...

É como dizer...

It's really like saying: "This is...

É como dizer: "Isso é...

This is your fault, really.

Isso é culpa sua, sério.

I'm not going to lend it to you because I remember what happened last time."

Não vou te emprestar porque me lembro do que aconteceu da última vez."

Okay, now we've got some more examples coming up.

Ok, agora temos mais alguns exemplos chegando.

Okay, our next situation where we want to say: "No" is when some dodgy person calls

Ok, nossa próxima situação em que queremos dizer: "Não" é quando uma pessoa duvidosa liga

you up on the phone and says: "You have won a million dollars.

para você e diz: "Você ganhou um milhão de dólares.

All you need to do is give me your password and bank details, and we'll pay that million

Tudo o que você precisa fazer é me fornecer sua senha e dados bancários, e pagaremos esse milhão de

dollars in straightaway."

dólares imediatamente."

So if you feel a little bit: "Hmm..."

Então, se você se sentir um pouco: "Hmm..."

A little bit suspicious about this phone call; you don't believe it, you don't trust it - what

Um pouco desconfiado sobre este telefonema; você não acredita nisso, você não confia nisso - o que

can you say?

você pode dizer?

"Under no circumstances will I give you my password."

"Sob nenhuma circunstância eu vou te dar minha senha."

This...

Esta...

This way of saying: "No" is more formal than a lot of the other examples we've looked at

Esta forma de dizer: "Não" é mais formal do que muitos outros exemplos que vimos

so far.

até agora.

So, "f" for formal.

Então, "f" para formal.

"Excuse me?

"Desculpe-me?

On no account will I be giving you my bank details" - also quite formal.

De forma alguma vou dar-lhe os meus dados bancários" - também bastante formal.

Then: "Sure, I'll give you my password when pigs might fly."

Então: "Claro, vou te dar minha senha quando os porcos podem voar."

So, in a way, I'm not sure if someone would use an idiom in that situation.

Então, de certa forma, não tenho certeza se alguém usaria um idioma nessa situação.

You...

Você...

If you're actually angry that somebody wants to rob you and take all the money from your

Se você está realmente com raiva porque alguém quer roubá-lo e tirar todo o dinheiro de sua

bank account, maybe you wouldn't use an idiom like this.

conta bancária, talvez você não use uma expressão como essa.

But when we say: "when pigs fly" or "when pigs might fly", it means when the impossible

Mas quando dizemos: "quando os porcos voam" ou "quando os porcos podem voar", queremos dizer quando a

thing happens.

coisa impossível acontece.

So: "I'll give you my password, but only when it's so impossible, when pigs are flying."

Então: "Vou te dar minha senha, mas só quando for tão impossível, quando os porcos estiverem voando."

So we're saying: "Yes", but we're saying: "No" at the same time.

Então estamos dizendo: "Sim", mas estamos dizendo: "Não" ao mesmo tempo.

I'm going to put "idiom" here for this one.

Vou colocar "idioma" aqui para este.

This is another idiom: "You've got a snowball's chance in hell!"

Este é outro idioma: "Você tem uma chance de bola de neve no inferno!"

We could add on "mate", there.

Poderíamos adicionar "mate" aqui.

"You've got a snowball's chance in hell, mate!"

"Você tem uma chance de bola de neve no inferno, cara!"

So, a "snowball" is a very cold thing; hell is a very hot place - you put it together,

Então, uma "bola de neve" é uma coisa muito fria; o inferno é um lugar muito quente - você monta,

the snowball is not going to last a long time; it's all going to melt.

a bola de neve não vai durar muito tempo; tudo vai derreter.

So, if we think about the person who wants the password from you, in the same way the

Então, se pensarmos na pessoa que quer a senha de você, da mesma forma a

snowball will not last long in hell; it will melt, it's impossible - you will get this

bola de neve não vai durar muito no inferno; vai derreter, é impossível - você vai conseguir essa

password from me - no.

senha de mim - não.

It's just not...

Simplesmente não é...

It's not going to happen.

Não vai acontecer. De

No.

No way.

jeito nenhum.

And another idiom you can say is: "Do you think I was born yesterday?"

E outra expressão que você pode dizer é: "Você acha que nasci ontem?"

Somebody who was born yesterday is very na�ve, like a baby, and you can trick them very easily.

Alguém que nasceu ontem é muito ingênuo, como um bebê, e você pode enganá-lo com muita facilidade.

So, if...

Então, se...

If this person calling you thinks you...

Se essa pessoa que está ligando pensa que você...

They must think you were born yesterday to be asking you this, because you're not stupid

Devem pensar que você nasceu ontem para estar te perguntando isso, porque você não é burro

and you know this person is trying to steal your money.

e sabe que essa pessoa está tentando roubar seu dinheiro.

You weren't born yesterday, but that person must have been because they think you're stupid

Você não nasceu ontem, mas essa pessoa deve ter nascido porque acha que você é burro

to ask.

de perguntar.

Obviously you know; you know they're just trying to get your money.

Obviamente você sabe; você sabe que eles estão apenas tentando obter o seu dinheiro.

Okay, so now let's look at a different situation.

Ok, então agora vamos olhar para uma situação diferente.

This situation is when a teenager wants to go out.

Essa situação é quando um adolescente quer sair.

Let's say the teenager really wants to go clubbing on a school night, and I'm thinking:

Digamos que o adolescente realmente queira ir a uma boate em uma noite de escola, e eu estou pensando:

"Well, maybe they wouldn't necessarily tell their parents if that's what they want to

"Bem, talvez eles não digam necessariamente aos pais se é isso que eles querem

do", but in this example they are, so they say to their Mom or their Dad, say: "Oh, can

fazer", mas neste exemplo eles são, então eles digam para a mãe ou para o pai, digam: "Ah,

I...?

posso...?

Can I go to the club tonight?

Posso ir ao clube hoje à noite?

Is that going to be okay?"

Tudo bem?"

And this is what their parent or parents would say back to them: "No way, Jose!"

E isso é o que seus pais ou pais responderiam a eles: "De jeito nenhum, José!"

Okay?

OK?

That is...

Isso é...

That is an expression, but to be honest, I don't really hear...

Isso é uma expressão, mas para ser honesto, eu realmente não ouço...

I don't really hear it a lot.

Eu realmente não ouço muito.

It's a bit...

É um pouco...

It's a little bit jokey, and you maybe say that if you wanted somebody to laugh in the

É um pouco brincalhão, e você talvez diga isso se quiser que alguém ria da

way that you said "no".

maneira que você disse "não".

It's not a very common one.

Não é muito comum. A

Next one is: "Uh-uh.

próxima é: "Uh-uh.

Don't even go there."

Nem vá lá."

That means...

Isso significa...

It's...

É...

When it says: "Don't even go there", it's not talking about go to the club as in go

Quando se diz: "Nem vá lá", não está falando em ir para o clube, mas em ir

to that place; it's saying: "Don't"...

para aquele lugar; é dizer: "Não"...

It's saying: "Finish talking about this.

É dizer: "Termine de falar sobre isso.

Don't...

Não...

Don't go there" in the sense of talking about this thing because it's just...

Não vá lá" no sentido de falar sobre isso porque é só...

It's so "no".

É tão "não ".

Don't even go there.

Nem vá lá.

And it's very...

E é muito...

It's very informal, kind of slang English as well.

É muito informal, uma espécie de gíria inglesa também.

"Fat chance.

"Grande chance.

Fat chance of that."

Grande chance disso."

Also impossible.

Também impossível.

And it sounds like quite final language.

E soa como uma linguagem final.

If you say: "Fat chance" to someone, it's not really something they can argue back about.

Se você disser: "Grande chance" para alguém, não é realmente algo sobre o qual eles possam argumentar.

"Fat chance.

"Sem chance.

End of conversation.

Fim da conversa.

End of story."

Fim da história."

"Absolutely not."

"Absolutamente não."

If we use: "Absolutely" here, it makes our "no" so much bigger; we give more emphasis

Se usarmos: "Absolutamente" aqui, isso torna nosso " não" muito maior; damos mais ênfase

to our "no".

ao nosso "não".

And also, "absolutely" is quite a...

E também, "absolutamente" é bastante...

It tends to be used by sort of more posh people in England, so this kind of parent saying:

Tende a ser usado por pessoas mais elegantes na Inglaterra, então esse tipo de pai dizendo:

"Absolutely not" is a little bit...

"Absolutamente não" é um pouco...

A little bit formal, and maybe a bit of a posh person as well.

Um pouco formal e talvez um pouco de uma pessoa chique também.

It's different...

É diferente...

It's different to these other examples in the kind of person who would say it.

É diferente desses outros exemplos no tipo de pessoa que diria isso.

Sometimes when a person...

Às vezes, quando uma pessoa...

When you want to add authority and power to your "no", sometimes you can use the person's

Quando você quer adicionar autoridade e poder ao seu "não", às vezes você pode usar o nome da pessoa

name.

.

So, let's say the teenager is called Isabelle: "Isabelle, that's out of the question."

Então, digamos que a adolescente se chama Isabelle: "Isabelle, isso está fora de questão."

When something is "out of the question", it's not a possibility.

Quando algo está "fora de questão", não é uma possibilidade.

"We can't talk about this.

"Não podemos falar sobre isso.

Why are you even asking me?"

Por que você está me perguntando?"

And the last example here is for those kind of parents who don't like to say "no" themselves

E o último exemplo aqui é para aqueles tipos de pais que não gostam de dizer "não"

and don't like to be the disciplinarian or the one with the authority, they could just

e não gostam de ser o disciplinador ou aquele com autoridade, eles poderiam apenas

say: "Ask your father."

dizer: "Pergunte ao seu pai."

So, really, they want to say "no" themselves, but they can't, so they say: "Ask your father."

Então, na verdade, eles querem dizer "não" eles mesmos, mas não podem, então dizem: "Pergunte ao seu pai".

So this one also doesn't count, because this is not saying...

Portanto, este também não conta, porque isso não é dizer...

This is not saying "no" yourself, like the other examples.

Isso não é dizer "não" a si mesmo, como os outros exemplos.

So, if you learn these ways to say "no", you can be more assertive.

Portanto, se você aprender essas maneiras de dizer "não", poderá ser mais assertivo.

When you say "no", you can say "no" with more power than before, and people will listen

Quando você diz "não", pode dizer "não" com mais força do que antes, e as pessoas vão ouvi-

to you.

lo.

I also have a similar lesson that's to do with using our words with more strength and

Também tenho uma lição semelhante sobre como usar nossas palavras com mais força e

more power that I recommend you watch now; it's on submissive language.

mais poder que recomendo que você assista agora; é em linguagem submissa.

And I also have a quiz for you to do on this lesson.

E também tenho um teste para você fazer nesta lição.

Thank you so much for watching, and join me again soon.

Muito obrigado por assistir e junte-se a mim novamente em breve.

Bye.

Tchau.