25 ways to SAY NO strongly!

Hi, everyone.

Cześć wszystkim.

This lesson is about strong ways to say NO.

Ta lekcja dotyczy mocnych sposobów mówienia NIE.

Lots of people are scared of that word, of saying no, so they want to know: "How can

Mnóstwo ludzi boi się tego słowa, odmowy , więc chcą wiedzieć: „Jak

I say it politely?

mam to grzecznie powiedzieć?

Or how can I not offend someone when I say: 'no'?"

Albo jak nie urazić kogoś, kiedy powiem: nie?”.

And this lesson is not about that; this lesson is how to say "no" when you really mean it,

A ta lekcja nie jest o tym; ta lekcja dotyczy tego, jak powiedzieć „nie”, kiedy naprawdę tak myślisz,

because sometimes we do need to say "no".

ponieważ czasami musimy powiedzieć „nie”.

It's an important word, and we need to say it so that people respect us when we say "no".

To ważne słowo i musimy je wypowiadać, aby ludzie szanowali nas, gdy mówimy „nie”.

So, I've got some different examples of situations where we might say "no", and different examples

Mam więc kilka różnych przykładów sytuacji, w których możemy powiedzieć „nie”, oraz różne przykłady

of language we can use.

języka, którego możemy użyć.

So, the first example here is a situation where somebody asks for your number, and I'm

Tak więc pierwszy przykład to sytuacja, w której ktoś prosi o Twój numer, a ja

imagining a situation where you don't want to give your number to that person, they're

wyobrażam sobie sytuację, w której nie chcesz podać swojego numeru tej osobie, ona

hassling you, you're not attracted to them, you don't like them, you definitely don't

Cię dokucza, nie pociąga Cię , nie lubisz ich, zdecydowanie nie

want to give them your number - here are some things people say.

chcesz dawać im swojego numeru - oto kilka rzeczy, które ludzie mówią. Po

First, a very common response is: "Sorry, I've got a boyfriend."

pierwsze, bardzo powszechną odpowiedzią jest: „Przepraszam, mam chłopaka”.

And people might say that because they think: "If I say I've got a boyfriend, then that's

A ludzie mogą tak mówić, ponieważ myślą: „Jeśli powiem, że mam chłopaka, to

why I can't give you my number.

dlatego nie mogę dać ci mojego numeru.

I would if I could, but I've already got a boyfriend, so that's why I can't give it to you."

Zrobiłbym to, gdybym mógł, ale już mam chłopaka, więc dlatego Nie mogę ci tego dać”.

But in my opinion, this is not... this is not a strong enough no, so I'm going to cross

Ale moim zdaniem to nie jest... to nie jest wystarczająco mocne nie, więc

that one out.

to przekreślę.

Whether it's true or not, you've got a boyfriend or you haven't got a boyfriend, if you don't

Niezależnie od tego, czy to prawda, czy nie, masz chłopaka lub nie masz chłopaka, jeśli nie

want to give that person your number, use something a bit stronger and don't worry about

chcesz dać tej osobie swojego numeru, użyj czegoś mocniejszego i nie martw się, że

hurting their feelings in this situation, if they're hassling you.

zranisz w ten sposób jej uczucia sytuacji, jeśli cię dokuczają.

So, you could be more blunt.

Więc mógłbyś być bardziej dosadny.

"Blunt" is another way of saying more direct.

„Blunt” to inny sposób na powiedzenie bardziej bezpośrednio.

You can say: "I'm not interested."

Możesz powiedzieć: „Nie jestem zainteresowany”.

Or you could say: "Not gonna happen.

Albo możesz powiedzieć: „To się nie wydarzy.

No.

Nie.

Not gonna happen."

Nie wydarzy się”.

This is...

To jest...

This is not standard English; this is slang - the way we would actually say it.

To nie jest standardowy angielski; to jest slang - sposób, w jaki faktycznie byśmy to powiedzieli.

We wouldn't say: "Not going to happen", because it's not as...

Nie powiedzielibyśmy: „Nie wydarzy się”, bo to nie jest tak…

It's not as fierce, so we shorten it to say: "Not gonna happen."

Nie jest tak gwałtowne, więc skracamy to, mówiąc: „Nie wydarzy się”.

Or you could say: "Not in a million years."

Możesz też powiedzieć: „Nie za milion lat”.

This is so impossible and so unlikely for you to ask for my number, the only thing I

To jest tak niemożliwe i tak mało prawdopodobne, żebyś poprosił mnie o mój numer, jedyne, co

can say is: "Not in a million years."

mogę powiedzieć, to: „Nie za milion lat”.

You can keep asking me again, and again, and again for a million years, and the answer

Możesz pytać mnie wciąż i znowu, i znowu przez milion lat, a odpowiedź

is going to be: "No".

będzie brzmiała: „Nie”.

You could say: "No chance.

Mógłbyś powiedzieć: „Nie ma szans.

No chance", and that means: You have no chance with me; no chance.

Nie ma szans”, a to oznacza: Nie masz ze mną szans; bez szans.

No chance.

Bez szans.

If the...

Jeśli...

If the person who wants your number is coming on really strong, like they won't go away;

Jeśli osoba, która chce twój numer, jest naprawdę silna, jakby nie chciała odejść;

a lot of hassle, you can then say: "How many times do I have to tell you?!"

dużo kłopotów, możesz wtedy powiedzieć: „Ile razy mam ci powtarzać?!” Stajesz się

You're getting more serious, you're saying it more like you mean it now, because you

poważniejszy, mówisz to bardziej tak, jakbyś teraz miał na myśli, ponieważ

want this person to leave you alone.

chcesz, aby ta osoba zostawiła cię w spokoju.

A similar...

Podobnym…

A similar kind of strength of "no" for that situation is to say: "What part of 'no' don't

Podobnym rodzajem siły „nie” w tej sytuacji jest powiedzenie: „Czego nie rozumiesz w „nie”

you understand?

? Już

I've said 'no' to you already; this is the final straw.

ci powiedziałem „nie”; to jest ostatnia kropla

You're really getting on my nerves now.

Naprawdę działasz mi teraz na nerwy.

What part of 'no' don't you understand?"

Której części „nie” nie rozumiesz?

This makes you...

To sprawia, że...

This is like suggesting the other person is a bit stupid as well.

To tak, jakby sugerować, że druga osoba też jest trochę głupia.

"Don't you understand 'no'?"

– Nie rozumiesz „nie”?

And the last two, imagine if that person is really hassling you: "Leave me alone!" or

A w przypadku dwóch ostatnich wyobraź sobie, że ta osoba naprawdę cię dokucza: „Zostaw mnie w spokoju!” lub

"Go away!"

„Odejdź!”

Now, it is a little bit hard in the sense that when we...

Teraz jest to trochę trudne w tym sensie, że kiedy...

When we do get more direct and aggressive, we have to be careful in a sense as well,

Kiedy stajemy się bardziej bezpośredni i agresywni, musimy być również ostrożni w pewnym sensie,

because with some people this will...

ponieważ z niektórymi ludźmi to będzie...

This will work when you shout at them, like: "Leave me alone!

To zadziała, gdy krzyczysz na nich, jak: „Zostaw mnie w spokoju!

Go away!"

Odejdź!”

If you're...

Jeśli jesteś...

If the way you say it is so strong and there's a lot of power in your words, it can scare

Jeśli sposób, w jaki to mówisz, jest tak silny, aw twoich słowach jest dużo mocy, może to odstraszyć

a lot of people off; they go.

wielu ludzi; idą.

But some people react to aggression and the way you...

Ale niektórzy ludzie reagują na agresję i sposób, w jaki...

The way you say things.

Sposób, w jaki mówisz.

So, if you shouted at them: "Leave me alone!" they might be like: "What's your problem?"

Więc jeśli krzyczałeś na nich: „Zostaw mnie w spokoju!” mogą brzmieć: „Jaki jest twój problem?”

or something like that, so you always have to judge in the situation: Is it safe to use

lub coś w tym stylu, więc zawsze musisz osądzić sytuację: czy można bezpiecznie stosować

aggression with this person?

agresję wobec tej osoby?

It's safe to say: "No", but you have to decide how strong you can be.

Można bezpiecznie powiedzieć: „Nie”, ale musisz zdecydować, jak silny możesz być.

Next situation where you want to say: "No" is somebody wants to borrow money from you,

Następna sytuacja, w której chcesz powiedzieć: „Nie”, to sytuacja, w której ktoś chce pożyczyć od ciebie pieniądze,

it's a friend, and you don't want to lend money to this person because they asked you

to przyjaciel, a ty nie chcesz pożyczyć tej osobie pieniędzy, ponieważ wcześniej cię o to prosił

before and they never paid you back.

i nigdy ci nie zwrócił.

So, they want to borrow 50 pounds now, or "50 quid" is the slang way to say "pounds"

Chcą więc pożyczyć teraz 50 funtów, czyli „ 50 funtów” to slangowe określenie „funtów”

in London.

w Londynie.

"Can I borrow 50 quid?"

"Czy mogę pożyczyć 50 funtów?"

And you don't want to give them more because they've already got 50 quid of yours they

I nie chcesz dać im więcej, ponieważ oni już mają 50 funtów, których

didn't pay back last time, so you could say to them: "Are you serious?

nie spłacili ostatnim razem, więc możesz im powiedzieć: „Mówisz poważnie?

I can't believe you're asking me."

Nie mogę uwierzyć, że pytasz Ja."

"Are you joking?"

"Żartujesz?"

You've asked me for something that's so shocking because you already owe me 50 quid.

Poprosiłeś mnie o coś tak szokującego, bo już jesteś mi winien 50 funtów.

All I can say is: "Are you joking?

Wszystko, co mogę powiedzieć, to: „Żartujesz?

Is this a joke?"

Czy to żart?”

We can also use: "No chance."

Możemy również użyć: „Nie ma szans”.

We used it before to make that person go away, but this time we're explaining why; we're

Użyliśmy go wcześniej, aby ta osoba odeszła, ale tym razem wyjaśniamy dlaczego;

adding a sentence.

dodajemy zdanie.

We're saying: "No chance.

Mówimy: „Nie ma szans.

You didn't pay me back last time."

Ostatnim razem mi nie zapłaciłeś”.

So, really, it's your fault; no chance.

Więc tak naprawdę to twoja wina; bez szans.

Sorry, not this time.

Przepraszam, nie tym razem.

Then we have: "Not on your nelly!" and "Not on your life!"

Następnie mamy: „Nie na twoim nelly!” i „Nie na twoje życie!”

This one, you're not really going to ever hear it around; it's a sort of Cockney...

Ten, tak naprawdę nigdy go nie usłyszysz; to rodzaj idiomu Cockneya…

Cockney kind of idiom, so you probably won't ever hear that, but I thought it was good

Cockneya, więc prawdopodobnie nigdy tego nie usłyszysz, ale pomyślałem, że warto to

to include because it means basically the same thing as: "Not on your life!"

uwzględnić, ponieważ oznacza to w zasadzie to samo, co: „Nie w twoim życiu!”

And it's also very similar to: "No chance."

Jest też bardzo podobny do: „Nie ma szans”.

It's like saying...

To tak, jakby powiedzieć…

It's really like saying: "This is...

To tak, jakby powiedzieć: „To jest…

This is your fault, really.

To jest twoja wina, naprawdę.

I'm not going to lend it to you because I remember what happened last time."

Nie pożyczę ci tego, ponieważ pamiętam, co stało się ostatnim razem”.

Okay, now we've got some more examples coming up.

Dobra, teraz mamy więcej przykładów .

Okay, our next situation where we want to say: "No" is when some dodgy person calls

Dobra, nasza następna sytuacja, w której chcemy powiedzieć: „Nie”, to sytuacja, w której dzwoni do ciebie jakaś podejrzana osoba

you up on the phone and says: "You have won a million dollars.

i mówi: „Wygrałeś milion dolarów.

All you need to do is give me your password and bank details, and we'll pay that million

Wszystko, co musisz zrobić, to podać mi swoje hasło i dane bankowe, i natychmiast zapłacimy ten milion

dollars in straightaway."

dolarów”.

So if you feel a little bit: "Hmm..."

Więc jeśli czujesz się trochę: „Hmm…”

A little bit suspicious about this phone call; you don't believe it, you don't trust it - what

Trochę podejrzliwie w związku z tą rozmową telefoniczną; nie wierzysz, nie ufasz - co

can you say?

możesz powiedzieć?

"Under no circumstances will I give you my password."

„W żadnym wypadku nie dam ci mojego hasła”.

This...

Ten...

This way of saying: "No" is more formal than a lot of the other examples we've looked at

Ten sposób mówienia: "Nie" jest bardziej formalny niż wiele innych przykładów, którym przyglądaliśmy się do

so far.

tej pory.

So, "f" for formal.

Więc „f” dla formalnego.

"Excuse me?

„Przepraszam?

On no account will I be giving you my bank details" - also quite formal.

Pod żadnym pozorem nie podam moich danych bankowych” – również dość formalne.

Then: "Sure, I'll give you my password when pigs might fly."

Następnie: „Jasne, dam ci moje hasło, kiedy świnie mogą latać”.

So, in a way, I'm not sure if someone would use an idiom in that situation.

Więc w pewnym sensie nie jestem pewien, czy ktoś użyłby idiomu w takiej sytuacji.

You...

Ty...

If you're actually angry that somebody wants to rob you and take all the money from your

Jeśli naprawdę jesteś zły, że ktoś chce cię obrabować i zabrać wszystkie pieniądze z twojego

bank account, maybe you wouldn't use an idiom like this.

konta bankowego, może nie używałbyś takiego idiomu.

But when we say: "when pigs fly" or "when pigs might fly", it means when the impossible

Ale kiedy mówimy: „kiedy świnie latają” lub „kiedy świnie mogą latać”, oznacza to, że

thing happens.

dzieje się coś niemożliwego.

So: "I'll give you my password, but only when it's so impossible, when pigs are flying."

Więc: „Dam ci moje hasło, ale tylko wtedy, gdy to jest tak niemożliwe, kiedy latają świnie”.

So we're saying: "Yes", but we're saying: "No" at the same time.

Mówimy więc: „Tak”, ale jednocześnie mówimy: „Nie”.

I'm going to put "idiom" here for this one.

Zamierzam umieścić tutaj „idiom” dla tego.

This is another idiom: "You've got a snowball's chance in hell!"

To kolejny idiom: „Masz szansę na śnieżkę w piekle!”

We could add on "mate", there.

Moglibyśmy dodać tam „mate”.

"You've got a snowball's chance in hell, mate!"

"Masz szansę na śnieżkę w piekle, stary!"

So, a "snowball" is a very cold thing; hell is a very hot place - you put it together,

Tak więc „śnieżka” to bardzo zimna rzecz; piekło to bardzo gorące miejsce - poskładawszy to razem,

the snowball is not going to last a long time; it's all going to melt.

śnieżka nie utrzyma się długo; wszystko się rozpłynie.

So, if we think about the person who wants the password from you, in the same way the

Tak więc, jeśli pomyślimy o osobie, która chce od ciebie hasła, w ten sam sposób

snowball will not last long in hell; it will melt, it's impossible - you will get this

śnieżka nie utrzyma się długo w piekle; stopi się, to niemożliwe - dostaniesz

password from me - no.

ode mnie to hasło - nie. Po

It's just not...

prostu nie...

It's not going to happen.

To się nie wydarzy.

No.

Nie

No way.

nie ma mowy.

And another idiom you can say is: "Do you think I was born yesterday?"

Innym idiomem, który możesz powiedzieć, jest: „Czy myślisz, że urodziłem się wczoraj?”

Somebody who was born yesterday is very na�ve, like a baby, and you can trick them very easily.

Ktoś, kto urodził się wczoraj, jest bardzo naiwny, jak dziecko i bardzo łatwo można go oszukać.

So, if...

Więc jeśli...

If this person calling you thinks you...

Jeśli ta osoba, która do ciebie dzwoni myśli, że...

They must think you were born yesterday to be asking you this, because you're not stupid

Musi myśleć, że urodziłeś się wczoraj, żeby cię o to prosić, ponieważ nie jesteś głupi

and you know this person is trying to steal your money.

i wiesz, że ta osoba próbuje ukraść twoje pieniądze.

You weren't born yesterday, but that person must have been because they think you're stupid

Nie urodziłeś się wczoraj, ale ta osoba musiała się urodzić, ponieważ myślą, że jesteś głupi, by o to

to ask.

pytać.

Obviously you know; you know they're just trying to get your money.

Oczywiście, że wiesz; wiesz, oni po prostu próbują zdobyć twoje pieniądze.

Okay, so now let's look at a different situation.

Ok, teraz spójrzmy na inną sytuację.

This situation is when a teenager wants to go out.

Taka sytuacja ma miejsce, gdy nastolatek chce wyjść.

Let's say the teenager really wants to go clubbing on a school night, and I'm thinking:

Powiedzmy, że nastolatek naprawdę chce iść do klubu w szkolną noc, a ja myślę:

"Well, maybe they wouldn't necessarily tell their parents if that's what they want to

„Cóż, może niekoniecznie powiedziałby rodzicom, gdyby tego właśnie

do", but in this example they are, so they say to their Mom or their Dad, say: "Oh, can

chciał”, ale w tym przykładzie tak, więc powiedz ich mamie lub tacie, powiedz: „Och, czy

I...?

mogę...?

Can I go to the club tonight?

Mogę iść dziś wieczorem do klubu?

Is that going to be okay?"

Czy to będzie w porządku?”

And this is what their parent or parents would say back to them: "No way, Jose!"

A oto, co ich rodzic lub rodzice powiedzieliby im: „Nie ma mowy, Jose!”

Okay?

Dobra?

That is...

To jest...

That is an expression, but to be honest, I don't really hear...

To jest wyrażenie, ale szczerze mówiąc, tak naprawdę nie słyszę...

I don't really hear it a lot.

Nie słyszę tego zbyt często.

It's a bit...

To jest trochę...

It's a little bit jokey, and you maybe say that if you wanted somebody to laugh in the

To trochę żartobliwe i może powiesz, że jeśli chcesz, żeby ktoś śmiał się w

way that you said "no".

sposób, w jaki powiedziałeś "nie".

It's not a very common one.

Nie jest to zbyt częste.

Next one is: "Uh-uh.

Następna to: „Uh-uh.

Don't even go there."

Nawet tam nie idź”.

That means...

To znaczy... To

It's...

jest...

When it says: "Don't even go there", it's not talking about go to the club as in go

Kiedy mówi: "Nawet tam nie idź", to nie chodzi o pójście do klubu, tylko o pójście

to that place; it's saying: "Don't"...

do tego miejsca; mówi: „Nie rób tego”…

It's saying: "Finish talking about this.

Mówi: „Skończ o tym mówić.

Don't...

Nie…

Don't go there" in the sense of talking about this thing because it's just...

Nie idź tam” w sensie mówienia o tej rzeczy, ponieważ to jest po prostu…

It's so "no".

To jest takie „nie ".

Don't even go there.

Nawet tam nie idź.

And it's very...

I to jest bardzo...

It's very informal, kind of slang English as well.

To jest bardzo nieformalne, trochę slangowe angielskie .

"Fat chance.

„Gruba szansa.

Fat chance of that."

Gruba szansa na to”.

Also impossible.

Również niemożliwe.

And it sounds like quite final language.

I brzmi to jak całkiem ostateczny język.

If you say: "Fat chance" to someone, it's not really something they can argue back about.

Jeśli powiesz komuś: „Mała szansa”, nie jest to coś, o co można się spierać.

"Fat chance.

„Małe szanse.

End of conversation.

Koniec rozmowy.

End of story."

Koniec historii”.

"Absolutely not."

"Absolutnie nie."

If we use: "Absolutely" here, it makes our "no" so much bigger; we give more emphasis

Jeśli użyjemy tutaj: „Absolutnie”, to znacznie zwiększy to nasze „nie”; kładziemy większy nacisk

to our "no".

na nasze „nie”.

And also, "absolutely" is quite a...

Poza tym, "absolutnie" to całkiem...

It tends to be used by sort of more posh people in England, so this kind of parent saying:

Zwykle jest używane przez bardziej wytwornych ludzi w Anglii, więc rodzic mówiący:

"Absolutely not" is a little bit...

"Absolutnie nie" jest trochę...

A little bit formal, and maybe a bit of a posh person as well.

Trochę formalny i może też trochę eleganckiej osoby.

It's different...

To jest inne...

It's different to these other examples in the kind of person who would say it.

To jest inne niż te inne przykłady w rodzaju osoby, która by to powiedziała.

Sometimes when a person...

Czasami, gdy osoba...

When you want to add authority and power to your "no", sometimes you can use the person's

Kiedy chcesz dodać autorytetu i mocy swojemu „nie”, czasami możesz użyć

name.

imienia tej osoby.

So, let's say the teenager is called Isabelle: "Isabelle, that's out of the question."

Załóżmy więc, że nastolatka ma na imię Isabelle: „Izabelo, to nie wchodzi w rachubę”.

When something is "out of the question", it's not a possibility.

Kiedy coś jest „nie wchodzi w rachubę”, nie jest to możliwe.

"We can't talk about this.

- Nie możemy o tym rozmawiać.

Why are you even asking me?"

Dlaczego w ogóle mnie o to pytasz?

And the last example here is for those kind of parents who don't like to say "no" themselves

Ostatni przykład dotyczy tych rodziców, którzy sami nie lubią mówić „nie”

and don't like to be the disciplinarian or the one with the authority, they could just

i nie lubią być dyscyplinarnymi lub tymi, którzy mają władzę, mogą po prostu

say: "Ask your father."

powiedzieć: „Zapytaj swojego ojca”.

So, really, they want to say "no" themselves, but they can't, so they say: "Ask your father."

Tak naprawdę oni sami chcą powiedzieć „nie”, ale nie mogą, więc mówią: „Zapytaj ojca”.

So this one also doesn't count, because this is not saying...

Więc ten też się nie liczy, bo to nie jest mówienie...

This is not saying "no" yourself, like the other examples.

To nie jest mówienie sobie „nie”, jak inne przykłady.

So, if you learn these ways to say "no", you can be more assertive.

Tak więc, jeśli nauczysz się tych sposobów mówienia „nie”, możesz być bardziej asertywny.

When you say "no", you can say "no" with more power than before, and people will listen

Kiedy mówisz „nie”, możesz powiedzieć „nie” z większą mocą niż wcześniej, a ludzie będą

to you.

cię słuchać.

I also have a similar lesson that's to do with using our words with more strength and

Mam też podobną lekcję dotyczącą używania naszych słów z większą siłą i

more power that I recommend you watch now; it's on submissive language.

mocą, którą polecam obejrzeć teraz; jest na uległym języku.

And I also have a quiz for you to do on this lesson.

Mam też dla ciebie quiz do zrobienia na tej lekcji.

Thank you so much for watching, and join me again soon.

Dziękuję bardzo za oglądanie i dołącz do mnie wkrótce. Do

Bye.

widzenia.