25 ways to SAY NO strongly!

Hi, everyone.

Salut tout le monde.

This lesson is about strong ways to say NO.

Cette leçon porte sur les façons fortes de dire NON.

Lots of people are scared of that word, of saying no, so they want to know: "How can

Beaucoup de gens ont peur de ce mot, de dire non, alors ils veulent savoir : "Comment puis-

I say it politely?

je le dire poliment ?

Or how can I not offend someone when I say: 'no'?"

Ou comment ne pas offenser quelqu'un en disant : 'non' ?"

And this lesson is not about that; this lesson is how to say "no" when you really mean it,

Et cette leçon n'est pas à ce sujet; cette leçon est de savoir comment dire "non" quand vous le pensez vraiment,

because sometimes we do need to say "no".

car parfois nous avons besoin de dire "non".

It's an important word, and we need to say it so that people respect us when we say "no".

C'est un mot important, et nous devons le dire pour que les gens nous respectent quand nous disons "non".

So, I've got some different examples of situations where we might say "no", and different examples

Donc, j'ai quelques exemples différents de situations où nous pourrions dire "non", et différents exemples

of language we can use.

de langage que nous pouvons utiliser.

So, the first example here is a situation where somebody asks for your number, and I'm

Donc, le premier exemple ici est une situation où quelqu'un demande votre numéro, et

imagining a situation where you don't want to give your number to that person, they're

j'imagine une situation où vous ne voulez pas donner votre numéro à cette personne, elle vous

hassling you, you're not attracted to them, you don't like them, you definitely don't

harcèle, vous n'êtes pas attiré par elle , vous ne les aimez pas, vous ne voulez certainement

want to give them your number - here are some things people say.

pas leur donner votre numéro - voici certaines choses que les gens disent.

First, a very common response is: "Sorry, I've got a boyfriend."

Tout d'abord, une réponse très courante est : "Désolé, j'ai un petit ami."

And people might say that because they think: "If I say I've got a boyfriend, then that's

Et les gens pourraient dire cela parce qu'ils pensent : "Si je dis que j'ai un petit ami, c'est

why I can't give you my number.

pour ça que je ne peux pas te donner mon numéro.

I would if I could, but I've already got a boyfriend, so that's why I can't give it to you."

Je le ferais si je le pouvais, mais j'ai déjà un petit ami, c'est pourquoi Je ne peux pas te le donner."

But in my opinion, this is not... this is not a strong enough no, so I'm going to cross

Mais à mon avis, ce n'est pas... ce n'est pas un non assez fort, donc je vais rayer

that one out.

celui-là.

Whether it's true or not, you've got a boyfriend or you haven't got a boyfriend, if you don't

Que ce soit vrai ou non, que vous ayez un petit ami ou que vous n'ayez pas de petit ami, si vous ne

want to give that person your number, use something a bit stronger and don't worry about

voulez pas donner votre numéro à cette personne, utilisez quelque chose d'un peu plus fort et ne craignez pas de

hurting their feelings in this situation, if they're hassling you.

blesser ses sentiments dans ce situation, s'ils vous harcèlent.

So, you could be more blunt.

Donc, vous pourriez être plus direct.

"Blunt" is another way of saying more direct.

"Blunt" est une autre façon de dire plus directe.

You can say: "I'm not interested."

Vous pouvez dire : "Je ne suis pas intéressé."

Or you could say: "Not gonna happen.

Ou vous pourriez dire : "Ça n'arrivera pas.

No.

Not gonna happen."

Non. Ça n'arrivera pas."

This is...

C'est...

This is not standard English; this is slang - the way we would actually say it.

Ce n'est pas l'anglais standard ; c'est de l'argot - la façon dont nous le dirions réellement.

We wouldn't say: "Not going to happen", because it's not as...

Nous ne dirions pas : "Ça n'arrivera pas", parce que ce n'est pas aussi...

It's not as fierce, so we shorten it to say: "Not gonna happen."

Ce n'est pas aussi féroce, alors nous raccourcissons pour dire : "Ça n'arrivera pas."

Or you could say: "Not in a million years."

Ou vous pourriez dire : "Pas dans un million d'années."

This is so impossible and so unlikely for you to ask for my number, the only thing I

C'est si impossible et si improbable que vous me demandiez mon numéro, la seule chose que je

can say is: "Not in a million years."

peux dire est : "Pas dans un million d'années."

You can keep asking me again, and again, and again for a million years, and the answer

Vous pouvez continuer à me demander encore, et encore, et encore pendant un million d'années, et la

is going to be: "No".

réponse sera : "Non".

You could say: "No chance.

Vous pourriez dire : « Aucune chance.

No chance", and that means: You have no chance with me; no chance.

Aucune chance », et cela signifie : Vous n'avez aucune chance avec moi ; aucune chance.

No chance.

Aucune chance.

If the...

Si le...

If the person who wants your number is coming on really strong, like they won't go away;

Si la personne qui veut votre numéro arrive vraiment fort, comme si elle ne partirait pas;

a lot of hassle, you can then say: "How many times do I have to tell you?!"

beaucoup de tracas, vous pouvez alors dire : "Combien de fois dois-je te le dire ?!"

You're getting more serious, you're saying it more like you mean it now, because you

Vous devenez plus sérieux, vous le dites plus comme vous le pensez maintenant, parce que vous

want this person to leave you alone.

voulez que cette personne vous laisse tranquille.

A similar...

Un semblable...

A similar kind of strength of "no" for that situation is to say: "What part of 'no' don't

Un genre similaire de force du « non » pour cette situation consiste à dire : « Quelle partie du « non » ne

you understand?

comprends-tu pas ?

I've said 'no' to you already; this is the final straw.

Je t'ai déjà dit « non » ; c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase .

You're really getting on my nerves now.

Tu me tapes vraiment sur les nerfs maintenant.

What part of 'no' don't you understand?"

Quelle partie du "non" ne comprends-tu pas ?"

This makes you...

Cela vous rend...

This is like suggesting the other person is a bit stupid as well.

C'est comme suggérer que l'autre personne est aussi un peu stupide.

"Don't you understand 'no'?"

"Tu ne comprends pas 'non'?"

And the last two, imagine if that person is really hassling you: "Leave me alone!" or

Et les deux derniers, imaginez si cette personne vous harcèle vraiment : "Laissez-moi tranquille !" ou

"Go away!"

"Allez-vous-en !"

Now, it is a little bit hard in the sense that when we...

Maintenant, c'est un peu difficile dans le sens où quand nous...

When we do get more direct and aggressive, we have to be careful in a sense as well,

Quand nous devenons plus directs et agressifs, nous devons aussi être prudents dans un sens,

because with some people this will...

parce qu'avec certaines personnes, cela va...

This will work when you shout at them, like: "Leave me alone!

Cela fonctionnera quand vous leur criez dessus, genre : "Laissez-moi tranquille !

Go away!"

Allez-vous-en !"

If you're...

Si vous êtes...

If the way you say it is so strong and there's a lot of power in your words, it can scare

Si la façon dont vous le dites est si forte et qu'il y a beaucoup de pouvoir dans vos mots, cela peut

a lot of people off; they go.

effrayer beaucoup de gens; ils vont.

But some people react to aggression and the way you...

Mais certaines personnes réagissent à l'agressivité et à la façon dont tu...

The way you say things.

La façon dont tu dis les choses.

So, if you shouted at them: "Leave me alone!" they might be like: "What's your problem?"

Alors, si vous leur criiez : "Laissez-moi tranquille !" ils pourraient être comme: "Quel est votre problème?"

or something like that, so you always have to judge in the situation: Is it safe to use

ou quelque chose comme ça, donc vous devez toujours juger de la situation : est-il prudent d'utiliser l'

aggression with this person?

agression avec cette personne ?

It's safe to say: "No", but you have to decide how strong you can be.

Il est prudent de dire : "Non", mais vous devez décider de votre force.

Next situation where you want to say: "No" is somebody wants to borrow money from you,

Situation suivante où vous voulez dire : "Non", c'est que quelqu'un veut vous emprunter de l'argent,

it's a friend, and you don't want to lend money to this person because they asked you

c'est un ami, et vous ne voulez pas prêter d' argent à cette personne parce qu'elle vous l'a déjà

before and they never paid you back.

demandé et qu'elle ne vous a jamais remboursé.

So, they want to borrow 50 pounds now, or "50 quid" is the slang way to say "pounds"

Donc, ils veulent emprunter 50 livres maintenant, ou "50 livres" est la façon argotique de dire "livres"

in London.

à Londres.

"Can I borrow 50 quid?"

« Puis-je emprunter 50 livres ?

And you don't want to give them more because they've already got 50 quid of yours they

Et vous ne voulez pas leur donner plus parce qu'ils ont déjà 50 livres de votre part qu'ils

didn't pay back last time, so you could say to them: "Are you serious?

n'ont pas remboursés la dernière fois, alors vous pourriez leur dire : " Êtes-vous sérieux ?

I can't believe you're asking me."

Je n'arrive pas à croire que vous demandez moi."

"Are you joking?"

"Est-ce que tu plaisantes?"

You've asked me for something that's so shocking because you already owe me 50 quid.

Tu m'as demandé quelque chose de si choquant parce que tu me dois déjà 50 livres.

All I can say is: "Are you joking?

Tout ce que je peux dire, c'est : "Tu plaisantes ?

Is this a joke?"

C'est une blague ?"

We can also use: "No chance."

On peut aussi utiliser : "Pas de chance."

We used it before to make that person go away, but this time we're explaining why; we're

Nous l'avons utilisé auparavant pour faire partir cette personne, mais cette fois nous expliquons pourquoi; nous

adding a sentence.

ajoutons une phrase.

We're saying: "No chance.

Nous disons : "Aucune chance.

You didn't pay me back last time."

Vous ne m'avez pas remboursé la dernière fois."

So, really, it's your fault; no chance.

Donc, vraiment, c'est ta faute ; aucune chance.

Sorry, not this time.

Désolé, pas cette fois.

Then we have: "Not on your nelly!" and "Not on your life!"

Ensuite, nous avons: "Pas sur votre nelly!" et "Pas sur votre vie!"

This one, you're not really going to ever hear it around; it's a sort of Cockney...

Celui-ci, vous ne l' entendrez jamais vraiment ; c'est une sorte d'idiome Cockney...

Cockney kind of idiom, so you probably won't ever hear that, but I thought it was good

Cockney, donc vous n'entendrez probablement jamais ça, mais j'ai pensé que c'était bien

to include because it means basically the same thing as: "Not on your life!"

de l'inclure parce que ça veut dire fondamentalement la même chose que : "Pas sur ta vie !"

And it's also very similar to: "No chance."

Et c'est aussi très similaire à : "Aucune chance."

It's like saying...

C'est comme dire...

It's really like saying: "This is...

C'est vraiment comme dire : "C'est...

This is your fault, really.

C'est ta faute, vraiment.

I'm not going to lend it to you because I remember what happened last time."

Je ne vais pas te le prêter parce que je me souviens de ce qui s'est passé la dernière fois."

Okay, now we've got some more examples coming up.

Bon, maintenant nous avons d'autres exemples à venir.

Okay, our next situation where we want to say: "No" is when some dodgy person calls

D'accord, notre prochaine situation où nous voulons dire : "Non", c'est quand une personne douteuse

you up on the phone and says: "You have won a million dollars.

vous appelle au téléphone et vous dit : "Vous avez gagné un million de dollars.

All you need to do is give me your password and bank details, and we'll pay that million

Tout ce que vous avez à faire est de me donner votre mot de passe et vos coordonnées bancaires, et nous paierons ce million de

dollars in straightaway."

dollars immédiatement."

So if you feel a little bit: "Hmm..."

Donc si vous vous sentez un peu : "Hmm..."

A little bit suspicious about this phone call; you don't believe it, you don't trust it - what

Un peu méfiant à propos de cet appel téléphonique ; vous ne le croyez pas, vous ne lui faites pas confiance - que

can you say?

pouvez-vous dire ?

"Under no circumstances will I give you my password."

"En aucun cas je ne vous donnerai mon mot de passe."

This...

Cette...

This way of saying: "No" is more formal than a lot of the other examples we've looked at

Cette façon de dire : « Non » est plus formelle que beaucoup d'autres exemples que nous avons examinés

so far.

jusqu'à présent.

So, "f" for formal.

Donc, "f" pour formel.

"Excuse me?

"Excusez-moi ?

On no account will I be giving you my bank details" - also quite formal.

En aucun cas je ne vous donnerai mes coordonnées bancaires" - assez formel également.

Then: "Sure, I'll give you my password when pigs might fly."

Puis: "Bien sûr, je te donnerai mon mot de passe quand les cochons pourraient voler."

So, in a way, I'm not sure if someone would use an idiom in that situation.

Donc, d'une certaine manière, je ne sais pas si quelqu'un utiliserait un idiome dans cette situation.

You...

Tu...

If you're actually angry that somebody wants to rob you and take all the money from your

Si tu es vraiment en colère que quelqu'un veuille te voler et prendre tout l'argent de ton

bank account, maybe you wouldn't use an idiom like this.

compte bancaire, peut-être que tu n'utiliserais pas un idiome comme celui-ci.

But when we say: "when pigs fly" or "when pigs might fly", it means when the impossible

Mais quand nous disons : "quand les cochons volent" ou "quand les cochons pourraient voler", cela signifie quand l'impossible

thing happens.

se produit.

So: "I'll give you my password, but only when it's so impossible, when pigs are flying."

Alors : "Je te donnerai mon mot de passe, mais seulement quand c'est tellement impossible, quand les cochons volent."

So we're saying: "Yes", but we're saying: "No" at the same time.

Donc on dit : « Oui », mais on dit : « Non » en même temps.

I'm going to put "idiom" here for this one.

Je vais mettre "idiome" ici pour celui-ci.

This is another idiom: "You've got a snowball's chance in hell!"

C'est un autre idiome : "Vous avez une chance de faire boule de neige en enfer !"

We could add on "mate", there.

On pourrait ajouter "mate", là.

"You've got a snowball's chance in hell, mate!"

« Tu as une chance de faire boule de neige en enfer, mon pote ! »

So, a "snowball" is a very cold thing; hell is a very hot place - you put it together,

Ainsi, une « boule de neige » est une chose très froide ; l'enfer est un endroit très chaud - vous le mettez ensemble,

the snowball is not going to last a long time; it's all going to melt.

la boule de neige ne va pas durer longtemps ; tout va fondre.

So, if we think about the person who wants the password from you, in the same way the

Donc, si nous pensons à la personne qui vous demande le mot de passe, de la même manière la

snowball will not last long in hell; it will melt, it's impossible - you will get this

boule de neige ne durera pas longtemps en enfer ; ça va fondre, c'est impossible - vous obtiendrez ce

password from me - no.

mot de passe de moi - non.

It's just not...

Ce n'est simplement pas...

It's not going to happen.

Cela n'arrivera pas.

No.

No way.

Non. Pas moyen.

And another idiom you can say is: "Do you think I was born yesterday?"

Et un autre idiome que vous pouvez dire est : "Pensez-vous que je suis né hier ?"

Somebody who was born yesterday is very na�ve, like a baby, and you can trick them very easily.

Quelqu'un qui est né hier est très naïf, comme un bébé, et vous pouvez le tromper très facilement.

So, if...

Donc, si...

If this person calling you thinks you...

Si cette personne qui t'appelle pense que tu...

They must think you were born yesterday to be asking you this, because you're not stupid

Elle doit penser que tu es né hier pour te demander ça, parce que tu n'es pas stupide

and you know this person is trying to steal your money.

et tu sais que cette personne essaie de voler ton argent.

You weren't born yesterday, but that person must have been because they think you're stupid

Vous n'êtes pas né d'hier, mais cette personne doit l'être parce qu'elle pense que vous êtes stupide

to ask.

de demander.

Obviously you know; you know they're just trying to get your money.

Évidemment, vous savez; vous savez qu'ils essaient juste d'obtenir votre argent.

Okay, so now let's look at a different situation.

Bon, alors maintenant regardons une situation différente.

This situation is when a teenager wants to go out.

Cette situation est quand un adolescent veut sortir.

Let's say the teenager really wants to go clubbing on a school night, and I'm thinking:

Disons que l'adolescent veut vraiment sortir en boîte un soir d'école, et je me dis :

"Well, maybe they wouldn't necessarily tell their parents if that's what they want to

"Eh bien, peut-être qu'ils ne diraient pas nécessairement à leurs parents si c'est ce qu'ils veulent

do", but in this example they are, so they say to their Mom or their Dad, say: "Oh, can

faire", mais dans cet exemple, ils le sont, alors ils dire à leur maman ou à leur papa, dire : "Oh, est-ce que

I...?

je peux... ?

Can I go to the club tonight?

Est-ce que je peux aller au club ce soir ?

Is that going to be okay?"

Est-ce que ça va aller ?"

And this is what their parent or parents would say back to them: "No way, Jose!"

Et c'est ce que leur ou leurs parents leur répondraient : "Pas question, Jose !"

Okay?

D'accord?

That is...

C'est...

That is an expression, but to be honest, I don't really hear...

C'est une expression, mais pour être honnête, je n'entends pas vraiment...

I don't really hear it a lot.

Je ne l'entends pas vraiment beaucoup.

It's a bit...

C'est un peu...

It's a little bit jokey, and you maybe say that if you wanted somebody to laugh in the

C'est un peu blagueur, et vous dites peut-être que si vous vouliez que quelqu'un rie

way that you said "no".

comme vous avez dit "non".

It's not a very common one.

Ce n'est pas très courant.

Next one is: "Uh-uh.

Le suivant est: "Uh-uh.

Don't even go there."

N'y allez même pas."

That means...

Ça veut dire...

It's...

C'est...

When it says: "Don't even go there", it's not talking about go to the club as in go

Quand ça dit : "N'y va même pas", ça ne parle pas d'aller au club comme d'aller

to that place; it's saying: "Don't"...

à cet endroit-là; ça dit : "Ne fais pas"...

It's saying: "Finish talking about this.

Ça dit : "Finissez de parler de ça.

Don't...

Ne...

Don't go there" in the sense of talking about this thing because it's just...

N'y allez pas" dans le sens de parler de cette chose parce que c'est juste...

It's so "no".

C'est tellement "non ".

Don't even go there.

N'y allez même pas.

And it's very...

Et c'est très...

It's very informal, kind of slang English as well.

C'est très informel, une sorte d'argot anglais aussi.

"Fat chance.

"Une grosse chance. Une

Fat chance of that."

grosse chance pour ça."

Also impossible.

Impossible également.

And it sounds like quite final language.

Et cela ressemble à un langage assez définitif.

If you say: "Fat chance" to someone, it's not really something they can argue back about.

Si vous dites : "grosse chance" à quelqu'un, ce n'est pas vraiment quelque chose qu'il peut contester.

"Fat chance.

« Grosse chance.

End of conversation.

Fin de conversation.

End of story."

Fin d'histoire.

"Absolutely not."

"Absolument pas."

If we use: "Absolutely" here, it makes our "no" so much bigger; we give more emphasis

Si nous utilisons : "Absolument" ici, cela rend notre "non" tellement plus grand ; nous donnons plus d'importance

to our "no".

à notre "non".

And also, "absolutely" is quite a...

Et aussi, « absolument » est tout à fait...

It tends to be used by sort of more posh people in England, so this kind of parent saying:

Il a tendance à être utilisé par des personnes plus chics en Angleterre, donc ce genre de parent qui dit :

"Absolutely not" is a little bit...

« Absolument pas » est un peu...

A little bit formal, and maybe a bit of a posh person as well.

Un peu formel, et peut-être aussi une personne un peu chic.

It's different...

C'est différent...

It's different to these other examples in the kind of person who would say it.

C'est différent de ces autres exemples dans le genre de personne qui le dirait.

Sometimes when a person...

Parfois quand une personne...

When you want to add authority and power to your "no", sometimes you can use the person's

Quand vous voulez ajouter de l'autorité et du pouvoir à votre "non", parfois vous pouvez utiliser le

name.

nom de la personne.

So, let's say the teenager is called Isabelle: "Isabelle, that's out of the question."

Alors, disons que l'adolescente s'appelle Isabelle : "Isabelle, c'est hors de question."

When something is "out of the question", it's not a possibility.

Quand quelque chose est "hors de question", ce n'est pas une possibilité.

"We can't talk about this.

« Nous ne pouvons pas parler de ça.

Why are you even asking me?"

Pourquoi me demandes-tu même ?

And the last example here is for those kind of parents who don't like to say "no" themselves

Et le dernier exemple ici est pour ce genre de parents qui n'aiment pas dire "non" eux

and don't like to be the disciplinarian or the one with the authority, they could just

-mêmes et n'aiment pas être le disciplinaire ou celui qui a l'autorité, ils pourraient simplement

say: "Ask your father."

dire : "Demande à ton père".

So, really, they want to say "no" themselves, but they can't, so they say: "Ask your father."

Donc, vraiment, ils veulent dire "non" eux-mêmes, mais ils ne peuvent pas, alors ils disent : "Demande à ton père".

So this one also doesn't count, because this is not saying...

Donc celui-ci ne compte pas non plus, parce que ce n'est pas dire...

This is not saying "no" yourself, like the other examples.

Ce n'est pas dire "non" soi-même, comme les autres exemples.

So, if you learn these ways to say "no", you can be more assertive.

Donc, si vous apprenez ces façons de dire « non », vous pouvez être plus sûr de vous.

When you say "no", you can say "no" with more power than before, and people will listen

Lorsque vous dites « non », vous pouvez dire « non » avec plus de force qu'avant, et les gens

to you.

vous écouteront.

I also have a similar lesson that's to do with using our words with more strength and

J'ai aussi une leçon similaire qui concerne l' utilisation de nos mots avec plus de force et de

more power that I recommend you watch now; it's on submissive language.

puissance que je vous recommande de regarder maintenant ; c'est sur le langage soumis.

And I also have a quiz for you to do on this lesson.

Et j'ai aussi un quiz pour vous à faire sur cette leçon.

Thank you so much for watching, and join me again soon.

Merci beaucoup d'avoir regardé, et rejoignez-moi bientôt.

Bye.

Au revoir.