The MOST mispronounced word in English: Learn how to say it correctly!

Hi everyone, in this lesson I want to talk to you about what I think is the most commonly

Olá a todos, nesta lição, quero falar com vocês sobre o que eu acho que é a

mispronounced word in the whole of the English language.

palavra mais mal pronunciada em todo o idioma inglês.

Lots of my work as an English teacher is spent correcting this word.

Muito do meu trabalho como professor de inglês é gasto corrigindo essa palavra.

It's so often mispronounced.

Muitas vezes é mal pronunciado.

The reason that so many people mispronounce this word is because, as is usual in English,

A razão pela qual tantas pessoas pronunciam incorretamente essa palavra é porque, como é comum em inglês,

so often our spelling doesn't match the pronunciation of words, so there's often a big gap between

muitas vezes nossa ortografia não corresponde à pronúncia das palavras, então geralmente há uma grande lacuna entre

how we say a word and how it's written on a page.

como dizemos uma palavra e como ela é escrita em uma página .

And a lot of native - non-native speakers don't know that, which is why they pronounce

E muitos falantes nativos e não nativos não sabem disso, e é por isso que eles pronunciam as

words in the way they're spelt, and this results in them sounding wrong a lot of the time.

palavras da maneira como são escritas, e isso faz com que elas soem erradas na maioria das vezes.

So, the word that I think is the most mispronounced word in the whole English language is really

Então, a palavra que eu acho que é a mais mal pronunciada em toda a língua inglesa é muito

simple, it's only four letters long, it is the word "work".

simples, tem apenas quatro letras, é a palavra "work".

So, there's an important reason that this word gets mispronounced.

Portanto, há uma razão importante para essa palavra ser pronunciada incorretamente.

If you have a look at that spelling there, you would think it sounds something like "woock",

Se você der uma olhada naquela ortografia ali, você pensaria que soa como "woock",

that's what it looks like, it's spelt with the letter "o", but it's really important

é o que parece, é escrito com a letra "o", mas é muito importante

to realize that there is no "o" sound at all in that word.

perceber que não há som de "o" em tudo nessa palavra.

The vowel inside the word is called the mid-central unrounded vowel, and I know that's a really

A vogal dentro da palavra é chamada de vogal central não arredondada, e eu sei que é um

stupid name that's hard to remember, but anyway, essentially, this vowel is the one that's

nome realmente estúpido que é difícil de lembrar, mas de qualquer maneira, essencialmente, esta vogal é aquela que está

right in the middle, it's not high, it's not low, it's not back, it's not forward, and

bem no meio, não é alta, não é baixa , não está para trás, não está para frente e

it's made in the same place as a schwa sound "uh", but it's just a long sound.

é feito no mesmo lugar de um som schwa "uh", mas é apenas um som longo.

So, it's the same thing, really, except a stressed version, and it sounds like this:

Então, é a mesma coisa, só que uma versão estressada, e soa assim:

"uh".

"uh".

Also, if you look at my lip shape here, "uh" is quite neutral, "uh" is not wide, it's not

Além disso, se você olhar para o formato do meu lábio aqui, "uh" é bastante neutro, "uh" não é largo, não é

rounded or anything like that, so I'm just saying "uh".

arredondado ou algo assim, então estou apenas dizendo "uh".

So, let's go back to that word that so many people mispronounce when they speak English.

Então, vamos voltar àquela palavra que tantas pessoas pronunciam errado quando falam inglês.

The word is "wuhk".

A palavra é "wuhk".

Now, let's expand your vocabulary a bit by learning some words with the word "work" in

Agora, vamos expandir um pouco o seu vocabulário aprendendo algumas palavras com a palavra "trabalho"

them.

nelas. Em

First of all, we've got "artwork".

primeiro lugar, temos "obra de arte".

You put your artwork on the wall, you paint a picture, there you go, stick it all the

Você coloca sua obra de arte na parede, pinta um quadro, pronto, cola na

wall or sell it to a rich millionaire.

parede inteira ou vende para um milionário rico. O

Number two is "paperwork".

número dois é "papelada". A

Paperwork is all that stuff you have to do, form filling in, box ticking to do with your

papelada é tudo o que você precisa fazer, preencher formulários, marcar caixas para fazer o seu

job or perhaps if you buy something really expensive, like a car, you have to fill in

trabalho ou talvez se você comprar algo muito caro, como um carro, você deve preencher

the paperwork before you can take the car home.

a papelada antes de poder levar o carro para casa.

Number three, a "workshop" is a place where there are industrial tools for making things

Número três, uma "oficina" é um lugar onde existem ferramentas industriais para fazer coisas

like saws and drills or machines for working with metal and, in a workshop, you can make

como serras e brocas ou máquinas para trabalhar com metal e, em uma oficina, você pode fazer

things like items of furniture.

coisas como móveis.

Now, let's practice some example phrases with the word "work" and related word forms.

Agora, vamos praticar algumas frases de exemplo com a palavra "trabalho" e formas de palavras relacionadas.

So, are you working this weekend?

Então, você está trabalhando neste fim de semana?

I think I'm going to be late for work.

Acho que vou me atrasar para o trabalho.

Its hard work being in English teacher.

É um trabalho árduo ser professor de inglês.

Is it worth going to work today?

Vale a pena ir trabalhar hoje?

Where do you work?

Onde você trabalha?

Oh right, that's really interesting.

Oh certo, isso é realmente interessante.

No, I don't work in an office.

Não, não trabalho em escritório.

I work from home.

Eu trabalho em casa.

Oh, the trains are cancelled, how am I going to get to work now?

Ah, os trens estão cancelados, como vou trabalhar agora? A

Most people have to work to pay the bills.

maioria das pessoas tem que trabalhar para pagar as contas.

I'm really sorry, but I don't think this is working.

Eu realmente sinto muito, mas eu não acho que isso está funcionando.

I've been working here for about ten months now, I think.

Estou trabalhando aqui há cerca de dez meses , eu acho.

Learning English pronunciation is hard work, unfortunately.

Aprender a pronúncia do inglês é um trabalho árduo, infelizmente.

I'd really love to come bowling this evening, but I can't, because I'm working until 21:00.

Adoraria jogar boliche esta noite, mas não posso, porque vou trabalhar até as 21h.

Okay, and last of all, when a word is commonly mispronounced in English, like the word "work",

Ok, e por último, quando uma palavra é comumente pronunciada incorretamente em inglês, como a palavra "work",

it usually has friends which are also mispronounced, and these friends share the same spelling

ela geralmente tem amigos que também são pronunciados incorretamente, e esses amigos compartilham o mesmo

pattern and pronunciation pattern, so here are a few words which, like "work", have that

padrão ortográfico e padrão de pronúncia, então aqui estão algumas palavras que, como "trabalho", tem aquela

"uh" vowel in them, so they are: worm, worse, world, worth.

vogal "uh" nelas, então são: verme, pior, mundo, valor.

If you can think of any other words which have that "wo" spelling pattern and are pronounced

Se você pode pensar em quaisquer outras palavras que tenham esse padrão de grafia "wo" e são pronunciadas

with the "uh" vowel, you can go ahead and write them in the comments section below,

com a vogal "uh", você pode ir em frente e escrevê-las na seção de comentários abaixo,

and one more thing, I would like you to go over to the www.engvid.com website now, so

e mais uma coisa, eu gostaria que você fosse acesse o site www.engvid.com agora, para que

you can do the quiz on this lesson.

você possa fazer o teste desta lição.

I'll see you next time, bye!

Vejo vocês na próxima, tchau!