The MOST mispronounced word in English: Learn how to say it correctly!

Hi everyone, in this lesson I want to talk to you about what I think is the most commonly

Cześć wszystkim, w tej lekcji chcę porozmawiać z wami o tym, co moim zdaniem jest najczęściej

mispronounced word in the whole of the English language.

błędnie wymawianym słowem w całym języku angielskim.

Lots of my work as an English teacher is spent correcting this word.

Wiele mojej pracy jako nauczyciela języka angielskiego poświęcam na poprawianie tego słowa.

It's so often mispronounced.

Tak często jest źle wymawiane.

The reason that so many people mispronounce this word is because, as is usual in English,

Powodem, dla którego tak wiele osób źle wymawia to słowo, jest to, że jak to zwykle bywa w języku angielskim,

so often our spelling doesn't match the pronunciation of words, so there's often a big gap between

tak często nasza pisownia nie pasuje do wymowy słów, więc często istnieje duża różnica między tym,

how we say a word and how it's written on a page.

jak wymawiamy słowo, a tym, jak jest zapisane na stronie .

And a lot of native - non-native speakers don't know that, which is why they pronounce

I wielu native speakerów nie wie o tym, dlatego wymawiają

words in the way they're spelt, and this results in them sounding wrong a lot of the time.

słowa w taki sposób, w jaki są pisane, co powoduje, że często brzmią błędnie.

So, the word that I think is the most mispronounced word in the whole English language is really

Więc słowo, które moim zdaniem jest najczęściej błędnie wymawiane w całym języku angielskim, jest naprawdę

simple, it's only four letters long, it is the word "work".

proste, ma tylko cztery litery i jest to słowo „praca”.

So, there's an important reason that this word gets mispronounced.

Jest więc ważny powód, dla którego to słowo jest źle wymawiane.

If you have a look at that spelling there, you would think it sounds something like "woock",

Jeśli spojrzysz na pisownię, pomyślisz, że brzmi to jak „woock”, tak to

that's what it looks like, it's spelt with the letter "o", but it's really important

wygląda, jest pisane przez literę „o”, ale naprawdę ważne jest,

to realize that there is no "o" sound at all in that word.

aby zdać sobie sprawę, że nie ma dźwięku „o” w ogóle w tym słowie.

The vowel inside the word is called the mid-central unrounded vowel, and I know that's a really

Samogłoska w słowie nazywana jest samogłoską środkową środkową niezaokrągloną i wiem, że to naprawdę

stupid name that's hard to remember, but anyway, essentially, this vowel is the one that's

głupia nazwa, którą trudno zapamiętać, ale tak czy inaczej, ta samogłoska jest

right in the middle, it's not high, it's not low, it's not back, it's not forward, and

dokładnie pośrodku, nie jest wysoka, nie jest niska , to nie jest wstecz, nie jest do przodu i

it's made in the same place as a schwa sound "uh", but it's just a long sound.

jest wykonane w tym samym miejscu, co dźwięk schwa „ uh”, ale to tylko długi dźwięk.

So, it's the same thing, really, except a stressed version, and it sounds like this:

Więc to jest to samo, naprawdę, z wyjątkiem wersji zestresowanej i brzmi tak:

"uh".

„uh”.

Also, if you look at my lip shape here, "uh" is quite neutral, "uh" is not wide, it's not

Ponadto, jeśli spojrzysz na kształt moich ust tutaj, „uh” jest całkiem neutralne, „uh” nie jest szerokie, nie jest

rounded or anything like that, so I'm just saying "uh".

zaokrąglone ani nic w tym stylu, więc mówię tylko „uh”.

So, let's go back to that word that so many people mispronounce when they speak English.

Wróćmy więc do tego słowa, które tak wiele osób źle wymawia, mówiąc po angielsku.

The word is "wuhk".

To słowo to „wuk”.

Now, let's expand your vocabulary a bit by learning some words with the word "work" in

Teraz poszerzmy nieco Twoje słownictwo, ucząc się kilku słów ze słowem „praca”

them.

.

First of all, we've got "artwork".

Przede wszystkim mamy „sztukę”.

You put your artwork on the wall, you paint a picture, there you go, stick it all the

Wieszasz swoje dzieło na ścianie, malujesz obraz, proszę, przyklejasz go na całej

wall or sell it to a rich millionaire.

ścianie lub sprzedajesz bogatemu milionerowi.

Number two is "paperwork".

Numer dwa to „papierkowa robota”.

Paperwork is all that stuff you have to do, form filling in, box ticking to do with your

Papierkowa robota to wszystko, co musisz zrobić, wypełnianie formularzy , zaznaczanie pól w swojej

job or perhaps if you buy something really expensive, like a car, you have to fill in

pracy lub być może, jeśli kupujesz coś naprawdę drogiego, na przykład samochód, musisz wypełnić

the paperwork before you can take the car home.

dokumenty, zanim będziesz mógł zabrać samochód do domu.

Number three, a "workshop" is a place where there are industrial tools for making things

Po trzecie, „warsztat” to miejsce, w którym znajdują się przemysłowe narzędzia do robienia rzeczy

like saws and drills or machines for working with metal and, in a workshop, you can make

takich jak piły i wiertarki lub maszyny do obróbki metalu, aw warsztacie można robić

things like items of furniture.

rzeczy na przykład meble.

Now, let's practice some example phrases with the word "work" and related word forms.

Teraz przećwiczmy kilka przykładowych zwrotów ze słowem „praca” i pokrewnymi formami wyrazów.

So, are you working this weekend?

Więc pracujesz w ten weekend?

I think I'm going to be late for work.

Chyba spóźnię się do pracy.

Its hard work being in English teacher.

Jego ciężka praca jest nauczycielem języka angielskiego.

Is it worth going to work today?

Czy warto iść dzisiaj do pracy?

Where do you work?

Gdzie pracujesz?

Oh right, that's really interesting.

O tak, to naprawdę interesujące.

No, I don't work in an office.

Nie, nie pracuję w biurze.

I work from home.

Pracuję w domu.

Oh, the trains are cancelled, how am I going to get to work now?

Och, pociągi są odwołane, jak ja teraz dostanę się do pracy?

Most people have to work to pay the bills.

Większość ludzi musi pracować, aby opłacić rachunki.

I'm really sorry, but I don't think this is working.

Bardzo mi przykro, ale wydaje mi się, że to nie działa. Myślę, że

I've been working here for about ten months now, I think.

pracuję tu od około dziesięciu miesięcy .

Learning English pronunciation is hard work, unfortunately.

Nauka angielskiej wymowy to niestety ciężka praca .

I'd really love to come bowling this evening, but I can't, because I'm working until 21:00.

Bardzo chciałbym przyjść wieczorem na kręgle, ale nie mogę, bo pracuję do 21:00.

Okay, and last of all, when a word is commonly mispronounced in English, like the word "work",

Dobra, i na koniec, kiedy słowo jest często błędnie wymawiane w języku angielskim, jak słowo „praca”,

it usually has friends which are also mispronounced, and these friends share the same spelling

zwykle ma przyjaciół, którzy również są źle wymawiani, a ci przyjaciele mają ten sam

pattern and pronunciation pattern, so here are a few words which, like "work", have that

wzorzec pisowni i wymowy, więc oto kilka słów które, podobnie jak „praca”, mają

"uh" vowel in them, so they are: worm, worse, world, worth.

w sobie tę samogłoskę „uh”, więc są to: robak, gorzej, świat, wartość.

If you can think of any other words which have that "wo" spelling pattern and are pronounced

Jeśli możesz wymyślić jakieś inne słowa, które mają wzór pisowni „wo” i są wymawiane

with the "uh" vowel, you can go ahead and write them in the comments section below,

z samogłoską „uh”, możesz śmiało napisać je w sekcji komentarzy poniżej,

and one more thing, I would like you to go over to the www.engvid.com website now, so

i jeszcze jedno, chciałbym, żebyś poszedł wejdź teraz na stronę www.engvid.com, abyś

you can do the quiz on this lesson.

mógł zrobić quiz dotyczący tej lekcji. Do

I'll see you next time, bye!

zobaczenia następnym razem, pa!