The MOST mispronounced word in English: Learn how to say it correctly!

Hi everyone, in this lesson I want to talk to you about what I think is the most commonly

Ciao a tutti, in questa lezione voglio parlarvi di quella che penso sia la parola più comunemente

mispronounced word in the whole of the English language.

pronunciata male in tutta la lingua inglese.

Lots of my work as an English teacher is spent correcting this word.

Gran parte del mio lavoro come insegnante di inglese è dedicato alla correzione di questa parola.

It's so often mispronounced.

È così spesso pronunciato male.

The reason that so many people mispronounce this word is because, as is usual in English,

Il motivo per cui così tante persone pronunciano male questa parola è perché, come è normale in inglese,

so often our spelling doesn't match the pronunciation of words, so there's often a big gap between

così spesso la nostra ortografia non corrisponde alla pronuncia delle parole, quindi c'è spesso un grande divario tra

how we say a word and how it's written on a page.

il modo in cui diciamo una parola e come è scritta su una pagina .

And a lot of native - non-native speakers don't know that, which is why they pronounce

E molti madrelingua - non madrelingua non lo sanno, motivo per cui pronunciano

words in the way they're spelt, and this results in them sounding wrong a lot of the time.

le parole nel modo in cui sono scritte, e questo fa sì che suonino male per la maggior parte del tempo.

So, the word that I think is the most mispronounced word in the whole English language is really

Quindi, la parola che penso sia la parola più pronunciata male in tutta la lingua inglese è davvero

simple, it's only four letters long, it is the word "work".

semplice, è lunga solo quattro lettere, è la parola "lavoro".

So, there's an important reason that this word gets mispronounced.

Quindi, c'è una ragione importante per cui questa parola viene pronunciata male.

If you have a look at that spelling there, you would think it sounds something like "woock",

Se dai un'occhiata a quell'ortografia lì, penseresti che suona qualcosa come "woock",

that's what it looks like, it's spelt with the letter "o", but it's really important

ecco come sembra, è scritto con la lettera "o", ma è davvero importante

to realize that there is no "o" sound at all in that word.

rendersi conto che non c'è nessun suono "o" affatto in quella parola.

The vowel inside the word is called the mid-central unrounded vowel, and I know that's a really

La vocale all'interno della parola è chiamata vocale medio-centrale non arrotondata, e so che è un

stupid name that's hard to remember, but anyway, essentially, this vowel is the one that's

nome davvero stupido difficile da ricordare, ma comunque, essenzialmente, questa vocale è quella che sta

right in the middle, it's not high, it's not low, it's not back, it's not forward, and

proprio nel mezzo, non è alta, non è bassa , non è indietro, non è avanti, ed

it's made in the same place as a schwa sound "uh", but it's just a long sound.

è fatto nello stesso posto di un suono schwa "uh", ma è solo un suono lungo.

So, it's the same thing, really, except a stressed version, and it sounds like this:

Quindi, in realtà è la stessa cosa, eccetto una versione accentata, e suona così:

"uh".

"uh".

Also, if you look at my lip shape here, "uh" is quite neutral, "uh" is not wide, it's not

Inoltre, se guardi la forma delle mie labbra qui, "uh" è abbastanza neutro, "uh" non è largo, non è

rounded or anything like that, so I'm just saying "uh".

arrotondato o qualcosa del genere, quindi sto solo dicendo "uh".

So, let's go back to that word that so many people mispronounce when they speak English.

Quindi, torniamo a quella parola che così tante persone pronunciano male quando parlano inglese.

The word is "wuhk".

La parola è "wuhk".

Now, let's expand your vocabulary a bit by learning some words with the word "work" in

Ora, espandiamo un po' il tuo vocabolario imparando alcune parole che contengono la parola "lavoro"

them.

.

First of all, we've got "artwork".

Prima di tutto, abbiamo "artwork".

You put your artwork on the wall, you paint a picture, there you go, stick it all the

Metti la tua opera d'arte sul muro, dipingi un quadro, ecco fatto, attaccalo su tutto il

wall or sell it to a rich millionaire.

muro o vendilo a un ricco milionario. Il

Number two is "paperwork".

numero due è "scartoffie". Le

Paperwork is all that stuff you have to do, form filling in, box ticking to do with your

scartoffie sono tutte quelle cose che devi fare, compilare moduli , spuntare caselle da fare con il tuo

job or perhaps if you buy something really expensive, like a car, you have to fill in

lavoro o forse se acquisti qualcosa di veramente costoso, come un'auto, devi compilare

the paperwork before you can take the car home.

le scartoffie prima di poter portare l'auto a casa.

Number three, a "workshop" is a place where there are industrial tools for making things

Numero tre, un "laboratorio" è un luogo dove ci sono strumenti industriali per fare cose

like saws and drills or machines for working with metal and, in a workshop, you can make

come seghe e trapani o macchine per lavorare con il metallo e, in un laboratorio, puoi fare

things like items of furniture.

cose come mobili.

Now, let's practice some example phrases with the word "work" and related word forms.

Ora, facciamo pratica con alcune frasi di esempio con la parola "lavoro" e le relative forme verbali.

So, are you working this weekend?

Allora, lavori questo fine settimana?

I think I'm going to be late for work.

Penso che farò tardi al lavoro.

Its hard work being in English teacher.

È un duro lavoro essere un insegnante di inglese. Vale la

Is it worth going to work today?

pena andare a lavorare oggi?

Where do you work?

Dove lavori?

Oh right, that's really interesting.

Oh giusto, è davvero interessante.

No, I don't work in an office.

No, non lavoro in un ufficio.

I work from home.

Lavoro da casa.

Oh, the trains are cancelled, how am I going to get to work now?

Oh, i treni sono stati cancellati, come farò ad andare al lavoro adesso? La

Most people have to work to pay the bills.

maggior parte delle persone deve lavorare per pagare le bollette.

I'm really sorry, but I don't think this is working.

Mi dispiace davvero, ma non credo che funzioni.

I've been working here for about ten months now, I think.

Lavoro qui da circa dieci mesi , credo.

Learning English pronunciation is hard work, unfortunately.

Imparare la pronuncia inglese è un duro lavoro, sfortunatamente.

I'd really love to come bowling this evening, but I can't, because I'm working until 21:00.

Mi piacerebbe davvero venire a giocare a bowling questa sera, ma non posso perché lavoro fino alle 21:00.

Okay, and last of all, when a word is commonly mispronounced in English, like the word "work",

Va bene, e infine, quando una parola è comunemente pronunciata male in inglese, come la parola "work",

it usually has friends which are also mispronounced, and these friends share the same spelling

di solito ha amici che sono anche pronunciati male, e questi amici condividono lo stesso

pattern and pronunciation pattern, so here are a few words which, like "work", have that

schema ortografico e lo stesso schema di pronuncia, quindi ecco alcune parole che, come "lavoro", contengono quella

"uh" vowel in them, so they are: worm, worse, world, worth.

vocale "uh", quindi sono: verme, peggio, mondo, valore.

If you can think of any other words which have that "wo" spelling pattern and are pronounced

Se riesci a pensare ad altre parole che hanno lo schema ortografico "wo" e sono pronunciate

with the "uh" vowel, you can go ahead and write them in the comments section below,

con la vocale "uh", puoi andare avanti e scriverle nella sezione commenti qui sotto,

and one more thing, I would like you to go over to the www.engvid.com website now, so

e un'altra cosa, vorrei che tu andassi vai ora al sito web www.engvid.com, così

you can do the quiz on this lesson.

puoi fare il quiz su questa lezione.

I'll see you next time, bye!

Alla prossima, ciao!