The MOST mispronounced word in English: Learn how to say it correctly!

Hi everyone, in this lesson I want to talk to you about what I think is the most commonly

Salut tout le monde, dans cette leçon, je veux vous parler de ce que je pense être le mot le plus souvent

mispronounced word in the whole of the English language.

mal prononcé dans toute la langue anglaise.

Lots of my work as an English teacher is spent correcting this word.

Une grande partie de mon travail en tant que professeur d'anglais consiste à corriger ce mot.

It's so often mispronounced.

C'est si souvent mal prononcé.

The reason that so many people mispronounce this word is because, as is usual in English,

La raison pour laquelle tant de gens prononcent mal ce mot est que, comme d'habitude en anglais,

so often our spelling doesn't match the pronunciation of words, so there's often a big gap between

si souvent notre orthographe ne correspond pas à la prononciation des mots, il y a donc souvent un grand écart entre la

how we say a word and how it's written on a page.

façon dont nous prononçons un mot et la façon dont il est écrit sur une page .

And a lot of native - non-native speakers don't know that, which is why they pronounce

Et beaucoup de locuteurs natifs - non natifs ne le savent pas, c'est pourquoi ils prononcent les

words in the way they're spelt, and this results in them sounding wrong a lot of the time.

mots de la façon dont ils sont orthographiés, ce qui fait qu'ils sonnent mal la plupart du temps.

So, the word that I think is the most mispronounced word in the whole English language is really

Donc, le mot que je pense être le mot le plus mal prononcé de toute la langue anglaise est vraiment

simple, it's only four letters long, it is the word "work".

simple, il ne fait que quatre lettres, c'est le mot "work".

So, there's an important reason that this word gets mispronounced.

Il y a donc une raison importante pour laquelle ce mot est mal prononcé.

If you have a look at that spelling there, you would think it sounds something like "woock",

Si vous jetez un coup d'œil à cette orthographe là-bas, vous penseriez que cela ressemble à quelque chose comme "woock",

that's what it looks like, it's spelt with the letter "o", but it's really important

c'est à quoi ça ressemble, c'est écrit avec la lettre "o", mais c'est vraiment important

to realize that there is no "o" sound at all in that word.

de réaliser qu'il n'y a pas de son "o" du tout dans ce mot.

The vowel inside the word is called the mid-central unrounded vowel, and I know that's a really

La voyelle à l'intérieur du mot s'appelle la voyelle mi-centrale non arrondie, et je sais que c'est un

stupid name that's hard to remember, but anyway, essentially, this vowel is the one that's

nom vraiment stupide qui est difficile à retenir, mais de toute façon, essentiellement, cette voyelle est celle qui est

right in the middle, it's not high, it's not low, it's not back, it's not forward, and

juste au milieu, ce n'est pas haut, ce n'est pas bas , ce n'est pas en arrière, ce n'est pas en avant, et

it's made in the same place as a schwa sound "uh", but it's just a long sound.

c'est fait au même endroit qu'un son schwa "uh", mais c'est juste un son long.

So, it's the same thing, really, except a stressed version, and it sounds like this:

Donc, c'est la même chose, vraiment, sauf une version accentuée, et ça sonne comme ça :

"uh".

"euh".

Also, if you look at my lip shape here, "uh" is quite neutral, "uh" is not wide, it's not

De plus, si vous regardez la forme de mes lèvres ici, "uh" est assez neutre, "uh" n'est pas large, ce n'est pas

rounded or anything like that, so I'm just saying "uh".

arrondi ou quelque chose comme ça, donc je dis juste "uh".

So, let's go back to that word that so many people mispronounce when they speak English.

Alors, revenons à ce mot que tant de gens prononcent mal lorsqu'ils parlent anglais.

The word is "wuhk".

Le mot est "wuhk".

Now, let's expand your vocabulary a bit by learning some words with the word "work" in

Maintenant, élargissons un peu votre vocabulaire en apprenant quelques mots contenant le mot "travail

them.

".

First of all, we've got "artwork".

Tout d'abord, nous avons "illustration".

You put your artwork on the wall, you paint a picture, there you go, stick it all the

Vous mettez votre œuvre d'art sur le mur, vous peignez une image, et voilà, collez-la sur tout le

wall or sell it to a rich millionaire.

mur ou vendez-la à un riche millionnaire.

Number two is "paperwork".

Le numéro deux est la « paperasserie ».

Paperwork is all that stuff you have to do, form filling in, box ticking to do with your

La paperasse est tout ce que vous avez à faire, remplir des formulaires, cocher des cases en rapport avec votre

job or perhaps if you buy something really expensive, like a car, you have to fill in

travail ou peut-être que si vous achetez quelque chose de très cher, comme une voiture, vous devez remplir

the paperwork before you can take the car home.

les papiers avant de pouvoir ramener la voiture à la maison.

Number three, a "workshop" is a place where there are industrial tools for making things

Troisièmement, un "atelier" est un endroit où se trouvent des outils industriels pour fabriquer des choses

like saws and drills or machines for working with metal and, in a workshop, you can make

comme des scies et des perceuses ou des machines pour travailler le métal et, dans un atelier, vous pouvez fabriquer des

things like items of furniture.

choses comme des meubles.

Now, let's practice some example phrases with the word "work" and related word forms.

Maintenant, pratiquons quelques exemples de phrases avec le mot "travail" et les formes de mots associés.

So, are you working this weekend?

Alors, tu travailles ce week-end ?

I think I'm going to be late for work.

Je pense que je vais être en retard au travail.

Its hard work being in English teacher.

Son travail acharné étant dans le professeur d'anglais.

Is it worth going to work today?

Est-ce que ça vaut le coup d'aller travailler aujourd'hui ?

Where do you work?

Où travaillez-vous?

Oh right, that's really interesting.

Ah d'accord, c'est vraiment intéressant.

No, I don't work in an office.

Non, je ne travaille pas dans un bureau.

I work from home.

Je travaille à domicile.

Oh, the trains are cancelled, how am I going to get to work now?

Oh, les trains sont annulés, comment vais-je me rendre au travail maintenant ?

Most people have to work to pay the bills.

La plupart des gens doivent travailler pour payer les factures.

I'm really sorry, but I don't think this is working.

Je suis vraiment désolé, mais je ne pense pas que cela fonctionne.

I've been working here for about ten months now, I think.

Je travaille ici depuis une dizaine de mois maintenant, je crois.

Learning English pronunciation is hard work, unfortunately.

Apprendre la prononciation anglaise est un travail difficile, malheureusement.

I'd really love to come bowling this evening, but I can't, because I'm working until 21:00.

J'aimerais vraiment venir jouer au bowling ce soir, mais je ne peux pas, car je travaille jusqu'à 21h00.

Okay, and last of all, when a word is commonly mispronounced in English, like the word "work",

D'accord, et enfin, quand un mot est couramment mal prononcé en anglais, comme le mot "travail",

it usually has friends which are also mispronounced, and these friends share the same spelling

il a généralement des amis qui sont également mal prononcés, et ces amis partagent le même

pattern and pronunciation pattern, so here are a few words which, like "work", have that

schéma d'orthographe et de prononciation, alors voici quelques mots qui, comme "travail", ont cette

"uh" vowel in them, so they are: worm, worse, world, worth.

voyelle "euh" en eux, donc ils sont : ver, pire, monde, valeur.

If you can think of any other words which have that "wo" spelling pattern and are pronounced

Si vous pouvez penser à d'autres mots qui ont ce modèle d'orthographe "wo" et qui sont prononcés

with the "uh" vowel, you can go ahead and write them in the comments section below,

avec la voyelle "uh", vous pouvez aller de l'avant et les écrire dans la section des commentaires ci-dessous,

and one more thing, I would like you to go over to the www.engvid.com website now, so

et encore une chose, je voudrais que vous alliez sur le site Web www.engvid.com maintenant, afin que

you can do the quiz on this lesson.

vous puissiez faire le quiz sur cette leçon.

I'll see you next time, bye!

Je te verrai la prochaine fois, bye !