The MOST mispronounced word in English: Learn how to say it correctly!

Hi everyone, in this lesson I want to talk to you about what I think is the most commonly

Hola a todos, en esta lección quiero hablarles sobre lo que creo que es la

mispronounced word in the whole of the English language.

palabra que se pronuncia mal con más frecuencia en todo el idioma inglés.

Lots of my work as an English teacher is spent correcting this word.

Gran parte de mi trabajo como profesor de inglés se dedica a corregir esta palabra.

It's so often mispronounced.

A menudo se pronuncia mal.

The reason that so many people mispronounce this word is because, as is usual in English,

La razón por la que tanta gente pronuncia mal esta palabra es que, como es habitual en inglés

so often our spelling doesn't match the pronunciation of words, so there's often a big gap between

, nuestra ortografía no coincide con la pronunciación de las palabras, por lo que suele haber una gran diferencia entre

how we say a word and how it's written on a page.

cómo decimos una palabra y cómo está escrita en una página. .

And a lot of native - non-native speakers don't know that, which is why they pronounce

Y muchos hablantes nativos y no nativos no saben eso, por lo que pronuncian las

words in the way they're spelt, and this results in them sounding wrong a lot of the time.

palabras de la forma en que se escriben, y esto hace que suenen mal la mayor parte del tiempo.

So, the word that I think is the most mispronounced word in the whole English language is really

Entonces, la palabra que creo que es la palabra más mal pronunciada en todo el idioma inglés es realmente

simple, it's only four letters long, it is the word "work".

simple, solo tiene cuatro letras, es la palabra "trabajo".

So, there's an important reason that this word gets mispronounced.

Entonces, hay una razón importante por la que esta palabra se pronuncia mal.

If you have a look at that spelling there, you would think it sounds something like "woock",

Si echas un vistazo a esa ortografía allí , pensarías que suena algo así como "woock",

that's what it looks like, it's spelt with the letter "o", but it's really important

así es como se ve, se escribe con la letra "o", pero es muy

to realize that there is no "o" sound at all in that word.

importante darse cuenta de que no hay sonido "o". en absoluto en esa palabra.

The vowel inside the word is called the mid-central unrounded vowel, and I know that's a really

La vocal dentro de la palabra se llama vocal media central no redondeada, y sé que es un

stupid name that's hard to remember, but anyway, essentially, this vowel is the one that's

nombre realmente estúpido que es difícil de recordar, pero de todos modos, esencialmente, esta vocal es la que está

right in the middle, it's not high, it's not low, it's not back, it's not forward, and

justo en el medio, no es alta, no es baja , no es atrás, no es adelante,

it's made in the same place as a schwa sound "uh", but it's just a long sound.

y está hecho en el mismo lugar que un sonido schwa "uh", pero es solo un sonido largo.

So, it's the same thing, really, except a stressed version, and it sounds like this:

Entonces, es lo mismo, en realidad, excepto una versión acentuada, y suena así:

"uh".

"uh".

Also, if you look at my lip shape here, "uh" is quite neutral, "uh" is not wide, it's not

Además, si miras la forma de mis labios aquí, "uh" es bastante neutral, "uh" no es ancho, no es

rounded or anything like that, so I'm just saying "uh".

redondeado ni nada por el estilo, así que solo digo "uh".

So, let's go back to that word that so many people mispronounce when they speak English.

Entonces, volvamos a esa palabra que tanta gente pronuncia mal cuando habla inglés.

The word is "wuhk".

La palabra es "wuhk".

Now, let's expand your vocabulary a bit by learning some words with the word "work" in

Ahora, ampliemos un poco tu vocabulario aprendiendo algunas palabras con la palabra "trabajo" en

them.

ellas.

First of all, we've got "artwork".

En primer lugar, tenemos "obras de arte".

You put your artwork on the wall, you paint a picture, there you go, stick it all the

Pones tu obra de arte en la pared, pintas un cuadro, ahí lo tienes, pegas toda la

wall or sell it to a rich millionaire.

pared o se la vendes a un rico millonario.

Number two is "paperwork".

El número dos es "papeleo".

Paperwork is all that stuff you have to do, form filling in, box ticking to do with your

El papeleo es todo lo que tiene que hacer, completar formularios, marcar casillas para hacer con su

job or perhaps if you buy something really expensive, like a car, you have to fill in

trabajo o tal vez si compra algo realmente caro, como un automóvil, debe completar

the paperwork before you can take the car home.

el papeleo antes de poder llevarlo a casa.

Number three, a "workshop" is a place where there are industrial tools for making things

Número tres, un "taller" es un lugar donde hay herramientas industriales para hacer cosas

like saws and drills or machines for working with metal and, in a workshop, you can make

como sierras y taladros o máquinas para trabajar con metal y, en un taller, puedes hacer

things like items of furniture.

cosas como muebles.

Now, let's practice some example phrases with the word "work" and related word forms.

Ahora, practiquemos algunas frases de ejemplo con la palabra "trabajo" y formas de palabras relacionadas.

So, are you working this weekend?

Entonces, ¿estás trabajando este fin de semana?

I think I'm going to be late for work.

Creo que voy a llegar tarde al trabajo.

Its hard work being in English teacher.

Es un trabajo duro ser profesor de inglés.

Is it worth going to work today?

¿Vale la pena ir a trabajar hoy?

Where do you work?

¿Dónde trabajas?

Oh right, that's really interesting.

Oh cierto, eso es muy interesante.

No, I don't work in an office.

No, no trabajo en una oficina.

I work from home.

Yo trabajo desde casa.

Oh, the trains are cancelled, how am I going to get to work now?

Oh, los trenes están cancelados, ¿cómo voy a llegar al trabajo ahora?

Most people have to work to pay the bills.

La mayoría de la gente tiene que trabajar para pagar las cuentas.

I'm really sorry, but I don't think this is working.

Lo siento mucho, pero no creo que esto esté funcionando.

I've been working here for about ten months now, I think.

Llevo unos diez meses trabajando aquí , creo. Desafortunadamente

Learning English pronunciation is hard work, unfortunately.

, aprender la pronunciación en inglés es un trabajo duro .

I'd really love to come bowling this evening, but I can't, because I'm working until 21:00.

Me encantaría ir a jugar a los bolos esta noche, pero no puedo porque trabajo hasta las 21:00.

Okay, and last of all, when a word is commonly mispronounced in English, like the word "work",

Bien, y por último, cuando una palabra se suele pronunciar mal en inglés, como la palabra "trabajo", por

it usually has friends which are also mispronounced, and these friends share the same spelling

lo general tiene amigos que también se pronuncian mal, y estos amigos comparten el mismo

pattern and pronunciation pattern, so here are a few words which, like "work", have that

patrón de ortografía y patrón de pronunciación, así que aquí hay algunas palabras que, como "trabajo", tienen esa

"uh" vowel in them, so they are: worm, worse, world, worth.

vocal "uh", por lo que son: gusano, peor, mundo, valor.

If you can think of any other words which have that "wo" spelling pattern and are pronounced

Si puede pensar en otras palabras que tengan ese patrón de ortografía "wo" y se pronuncien

with the "uh" vowel, you can go ahead and write them in the comments section below,

con la vocal "uh", puede continuar y escribirlas en la sección de comentarios a continuación,

and one more thing, I would like you to go over to the www.engvid.com website now, so

y una cosa más, me gustaría que vaya diríjase al sitio web www.engvid.com ahora, para

you can do the quiz on this lesson.

que pueda hacer el cuestionario sobre esta lección.

I'll see you next time, bye!

¡Hasta la próxima, adiós!