Who is in charge? - Causative Verbs in English

Hi, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is causative verbs. And this is

Cześć wszystkim. Jestem Jade. To, o czym dzisiaj mówimy, to czasowniki sprawcze. I to jest

a different structure we use in sentences when it's important to show authority and

inna struktura, której używamy w zdaniach, gdy ważne jest, aby pokazać autorytet i

important to show someone who's deciding an action. So how I'm going to introduce these

ważne, aby pokazać kogoś, kto decyduje o działaniu. Więc jak mam zamiar przedstawić

verbs to you is to show you some example sentences first. Some are in the causative structure;

ci te czasowniki, najpierw pokażę ci kilka przykładowych zdań . Niektóre są w strukturze przyczynowej;

some are not in the causative structure. So let's have a look.

niektóre nie należą do struktury przyczynowej. Spójrzmy więc.

Sentence No. 1, "John cleans the windows for me." That's the structure you already know.

Zdanie nr 1 „Jan myje dla mnie okna”. To struktura, którą już znasz.

What's important in this sentence is the subject, John. He's the man cleaning the windows. Okay.

W tym zdaniu ważny jest podmiot, John. To człowiek myjący okna. Dobra.

You know that. It's easy.

Wiesz to. To jest łatwe.

Sentence 2, "I have John clean the windows for me." This is the introduction to the causative

Zdanie 2: „Każę Johnowi umyć dla mnie okna”. To jest wprowadzenie do

structure. We've got causative have. What's different about this sentence? "John" is now

struktury przyczynowej. Mamy czynnik sprawczy. Czym różni się to zdanie? „Jan” jest teraz

in the object position, and "I" is in the subject position. So what's different about

w pozycji obiektu, a „ja” w pozycji podmiotu. Więc to, co jest w

this is -- we still know that John is cleaning the windows, but what's different is you are

tym inne, to to, że wciąż wiemy, że John myje okna, ale to, co jest inne, to to, że ty

becoming important because you have the authority to make that happen. So it gives us a little

stajesz się ważny, ponieważ masz władzę, aby to się stało. Daje nam to trochę

bit more information about what's important here.

więcej informacji o tym, co jest tutaj ważne.

Let's have a look at No. 3. "I have the windows cleaned." What's missing in this sentence

Rzućmy okiem na nr 3. „Umyłem okna ”. W tym zdaniu brakuje tego, że

is we don't know who's doing the cleaning anymore. It's not important because we don't

nie wiemy, kto już sprząta . To nie jest ważne, ponieważ nie

have John's name here. So something is missing in this one. No. 4, "I get John to clean the

mamy tutaj imienia Johna. Więc czegoś w tym brakuje. Nr 4, „Każę Johnowi umyć

windows." This structure is causative get, and we can use it in the same way as causative

okna”. Ta struktura jest przyczynowo-skutkowa i możemy jej używać w taki sam sposób, jak w przypadku przyczynowo-skutkowym

have -- the same way as this. And again, it's like an order or a task John is given to do,

-- w ten sam sposób. I znowu, to jest jak rozkaz lub zadanie, które John ma wykonać,

and you have the authority to make that happen.

a ty masz władzę, aby to zrobić.

No. 5, "I make John clean the windows." Then you really -- you're not being very nice to

Nr 5, „Każę Johnowi umyć okna”. Więc naprawdę -- nie jesteś dla niego zbyt miły

him. You're forcing him. And poor John has no choice. You've got to be his boss, maybe

. Zmuszasz go. A biedny John nie ma wyboru. Musisz być jego szefem, może

his wife. I don't know, but you're not being very nice to him.

jego żoną. Nie wiem, ale nie jesteś dla niego zbyt miły.

And let's have a look at No. 6. This is causative let. And we use this for permission. "I let

I spójrzmy na nr 6. To jest przyczynowy let. I używamy tego jako pozwolenia. „Pozwoliłem

John clean the windows for me." What does that mean? He's begging you. He's saying,

Johnowi umyć dla mnie okna”. Co to znaczy? Błaga cię. Mówi:

"Please. Can I come and clean your windows?" So you can see they have different meanings

„Proszę. Czy mogę przyjść i umyć twoje okna?” Więc widać, że mają tutaj różne znaczenia

here. But what we're going to do in the next part of the lesson is look at the structure

. Ale to, co zrobimy w następnej części lekcji, to przyjrzymy się strukturze, której

you need to use to build that kind of sentence.

potrzebujesz, aby zbudować tego rodzaju zdanie.

But before we get there, when can you use causative structures? Well, you need to have

Ale zanim tam dotrzemy, kiedy możesz użyć struktur przyczynowych? Cóż, musisz mieć

some kind of authority relationship. So you need, like, a boss and an employee or a teacher

jakiś rodzaj relacji władzy. Więc potrzebujesz szefa i pracownika albo nauczyciela

and a pupil, okay? Or you need a parent and a child. Otherwise, the causative structure's

i ucznia, dobrze? Lub potrzebujesz rodzica i dziecka. Inaczej struktura przyczynowa

just not going to work. You can't say to your colleague, "I make my colleague bring me tea."

po prostu nie zadziała. Nie możesz powiedzieć swojemu koledze: „Zmuszam kolegę, by przyniósł mi herbatę”.

You probably can't say that unless you bully your colleague. It's not going to work.

Prawdopodobnie nie możesz tego powiedzieć, chyba że zastraszasz swojego kolegę. To nie zadziała.

So let's start by looking at the structure now. Causative have and get are the same structure

Zacznijmy więc od przyjrzenia się teraz strukturze. Sprawczy mają i otrzymują tę samą strukturę

for this meaning. So you choose "have" or "get" and then your object and then a past

dla tego znaczenia. Wybierasz więc „mieć” lub „dostać”, a następnie przedmiot, a następnie

participle. And what's useful to remember about this? Wherever you have a job done in

imiesłów czasu przeszłego. A co warto o tym pamiętać? Gdziekolwiek masz pracę wykonaną w

your house -- you have something fixed or your car fixed or something redesigned or

swoim domu – masz coś naprawione lub masz naprawiony samochód, coś przeprojektowanego lub

something changed in your house -- you use this causative structure. So here are some

coś zmienionego w twoim domu – używasz tej struktury przyczynowej. Oto kilka

examples. "She had the kitchen redecorated." "I'm getting the car fixed." So you can use

przykładów. „Wyremontowała kuchnię”. „Naprawiam samochód”. Możesz więc używać

it in the different tenses as well.

go również w różnych czasach.

Let's have a look at the other causative structures that you need to know. So we've got causative

Rzućmy okiem na inne struktury przyczynowe, które musisz znać. Więc mamy przyczynowy

get. And this is a different meaning, this one. We use this one when you want to persuade

get. I to jest inne znaczenie, to jedno. Używamy tego, gdy chcesz

someone or -- no, when you have persuaded someone to do something. So for example, "I

kogoś przekonać lub -- nie, kiedy przekonałeś kogoś do zrobienia czegoś. Na przykład: „

got Tom to lend me some money." He didn't want to lend you some money, but you spoke

Poprosiłem Toma, żeby pożyczył mi trochę pieniędzy”. Nie chciał ci pożyczyć pieniędzy, ale

to him nicely; you did some sweet talk, and you got him to lend you some money. So that

ładnie z nim rozmawiałeś; pogadałeś trochę i namówiłeś go, żeby pożyczył ci trochę pieniędzy. To

means persuaded him to do something for you.

znaczy przekonać go, żeby coś dla ciebie zrobił.

Here's another example. "We got them to reduce the price." Perhaps you're in a shop. You're

Oto kolejny przykład. „Zmusiliśmy ich do obniżenia ceny”. Być może jesteś w sklepie. Jesteś

an angry customer, a displeased customer. You got them to reduce the price. "Reduce

wściekłym klientem, niezadowolonym klientem. Namówiłeś ich, żeby obniżyli cenę. „Obniż

the price or I'm not buying it." And somehow, you managed it. So that's causative get. It's

cenę albo nie kupuję”. I jakoś Ci się udało. Więc to jest przyczynowe get. To

get + object + to infinitive. So here's "get"; "Tom" is the object; there is "to", so infinitive

get + obiekt + do bezokolicznika. Oto więc „pobierz”; „Tom” jest obiektem; jest „do”, więc bezokolicznik

and verb. "I got Tom to lend me some money." There's the structure. And it's different

i czasownik. „Poprosiłem Toma, żeby pożyczył mi trochę pieniędzy”. Jest struktura. I różni się

to the other structure that we just looked at because in that other structure, we don't

od tej innej struktury, którą właśnie obejrzeliśmy, ponieważ w tej innej strukturze nie

have "to" there. So it's different.

musimy tam „do”. Więc jest inaczej.

Let's look now at causative make and let. Remember that "make" means "force someone",

Przyjrzyjmy się teraz przyczynowemu make i let. Pamiętaj, że „zrobić” oznacza „zmusić kogoś”,

and "let" means to do with permission -- give someone permission. Let's have a look at the

a „pozwolić” oznacza zrobić za pozwoleniem - dać komuś pozwolenie. Rzućmy okiem na

sentences. "Mum made me eat my vegetables." So a child would probably say this. The child

zdania. „Mama kazała mi jeść warzywa”. Więc dziecko prawdopodobnie by to powiedziało. Dziecko

is being forced to eat vegetables. "Make", object is "me", and this time the verb, but

jest zmuszane do jedzenia warzyw. „Make”, dopełnieniem jest „ja”, i tym razem czasownik, ale

no "to". "Mum made me eat my vegetables."

nie „to”. „Mama kazała mi jeść warzywa”.

Another example. "My boss makes us work late." You have no choice. It's probably illegal

Inny przykład. „Mój szef każe nam pracować do późna”. Nie masz wyboru. Prawdopodobnie jest to nielegalne,

if that's not in your contract.

jeśli nie ma tego w umowie.

Next example. These ones are with "let". "My parents don't let me eat junk food." If you

Następny przykład. Te są z „niech”. „Moi rodzice nie pozwalają mi jeść śmieciowego jedzenia”. Jeśli

want to make it negative, the negative goes before your verb there, before your "let".

chcesz, aby było to przeczenie, przeczenie umieszcza się tam przed twoim czasownikiem, przed twoim „pozwól”.

"My patients don't let me eat junk food."

„Moi pacjenci nie pozwalają mi jeść niezdrowego jedzenia”.

And the last example, "Tom let Sarah leave the office early." Tom has the authority to

I ostatni przykład: „Tom pozwolił Sarze wyjść wcześniej z biura”. Tom ma prawo

decide if Sarah can leave now or later or early. So there you go.

zdecydować, czy Sarah może wyjść teraz, czy później, czy wcześniej. Więc proszę bardzo.

You can use these causative structures whenever you have someone in a position of authority

Możesz użyć tych struktur przyczynowych, ilekroć masz kogoś na stanowisku władzy

and stuff happens because they need to persuade someone to do something or force someone to

i rzeczy się dzieją, ponieważ muszą kogoś przekonać do zrobienia czegoś lub zmusić kogoś do

do something or permit someone to do something. So this is a new structure for you to be using

zrobienia czegoś lub pozwolić komuś na zrobienie czegoś. Jest to więc nowa struktura, której możesz używać

in your English.

w swoim języku angielskim. To,

What you can do now is go to the EngVid website and do the quiz on this just to make sure

co możesz teraz zrobić, to wejść na stronę EngVid i zrobić quiz na ten temat, aby upewnić się, że

you've got the grammar fixed in your mind, you know where to use a "to", where not to

masz opanowaną gramatykę, wiesz, gdzie użyć „do”, a gdzie nie

use a "to" in these structures. But before you go there, I'd really appreciate it if

używać „do” w tych strukturach. Ale zanim tam pójdziesz, byłbym naprawdę wdzięczny, gdybyś

you subscribed here on my EngVid channel. And that's it. So come back and watch more

zasubskrybował mój kanał EngVid. I to wszystko. Więc wróć i obejrzyj

videos with me soon. And I'll see you later. Bye.

ze mną więcej filmów wkrótce. I zobaczymy się później. Do widzenia.