Improve your accent: Introduction to the IPA and vowel sound training
111,499 views ・ 2018-09-23
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
Hi, everyone. In this lesson I’m going to
teach you four English vowels. Here are the
0
60
6310
안녕하세요 여러분. 이번 시간에는
4개의 영어 모음을 가르칠 것입니다.
00:06
vowels: “e”, “ɜ:”, “ə”, “ɔ:”. The reason
to learn these four English vowels
1
6370
7410
모음은 "e", "ɜ:", "ə", "ɔ:"입니다. IPA에서
이 네 가지 영어 모음을 배우는 이유는
00:13
in IPA is that these are the actual sounds
in English words; and if you know IPA, when
2
13780
8550
이것이 영어 단어의 실제 소리이기 때문입니다.
IPA를 알면
00:22
you’re learning words, you can get the right
pronunciation. The thing about it is these
3
22330
5890
단어를 배울 때 올바른 발음을 얻을 수 있습니다
. 그것에 관한 것은 이러한
00:28
symbols are hard to learn. I know it took
me a really, really long time to learn, and
4
28220
5300
기호를 배우기 어렵다는 것입니다.
배우는 데 정말 정말 오랜 시간이 걸렸다는 것을 알고 있습니다.
00:33
that’s because I learn sounds in a practical
way. So, me just trying to memorize these
5
33520
6710
실제로 소리를 배우기 때문입니다
. 그래서 그냥 외우려고 해도 잘
00:40
sounds didn’t work for me, but doing practical
exercises like this was how, after a lot…
6
40230
7560
안 되더니 이렇게 실전
연습을 하다니, 한참을 하다 보니... 아니
00:47
not… no. It took me a long, long, long time
before I did practical exercises to remember
7
47790
7310
... 아니. 이 소리를
기억하기 위해 연습을 하기까지 아주 오랜 시간이 걸렸습니다
00:55
these sounds. So I wish I did something like
this at the beginning. So aren’t you lucky?
8
55100
5890
. 그래서
초반에 이런 걸 했으면 좋겠다. 운이 좋지 않습니까?
01:00
Because I’m going to teach you the
shortcut to remembering these vowels.
9
60990
4659
이 모음을 기억하는 지름길을 알려드릴 것이기 때문입니다.
01:05
What’s… What we should know about these
vowels is that they are grouped together,
10
65649
6491
뭐야... 이 모음들에 대해 우리가 알아야 할 것은
그것들이 중심 모음이기 때문에 함께 그룹화된다는 것입니다
01:12
because they are central vowels. The position
that our tongue takes when we make these four
11
72140
6269
.
우리가 이 네 개의 모음을 만들 때 혀가 취하는 위치는
01:18
vowels is central – it’s not high; it’s not
low. And the difference between them is
12
78409
8700
중앙에 있습니다. 높지 않습니다.
낮지 않습니다. 그리고 그들 사이의 차이점은
01:27
we move from a more forward position with
our tongue to a more backward position.
13
87109
6211
우리가 혀를 더 앞쪽 위치에서
더 뒤쪽 위치로 이동한다는 것입니다.
01:33
Now, another thing is that ɜ: and ə (schwa), the
position is actually the same in the mouth;
14
93320
13030
이제 또 다른 것은 ɜ: 및 ə (schwa),
위치는 실제로 입에서 동일합니다.
01:46
nothing changes, except the ɜ: sound is stressed
and we can hear it very clearly and notice
15
106350
11040
ɜ를 제외하고는 아무 것도 변하지 않습니다. 소리가 강조되고
우리는 그것을 매우 명확하게 듣고 알아차릴 수 있습니다
01:57
it; whereas the schwa sound: “uh”, “uh”,
it’s hard to say by itself because it’s
16
117390
6060
. 반면에 슈와 소리: "어", "어"는 무강세 소리라서 그
자체로 말하기 어렵지만
02:03
an unstressed sound, but we do it in exactly
the same position. We don’t have to move
17
123450
4559
정확히
같은 위치에서 합니다. 우리는 그것을 위해 혀를 움직일 필요가 없습니다.
02:08
our tongue for that one; it’s just a
difference in the power of the sound.
18
128009
5291
소리의 힘의 차이 일뿐입니다.
02:13
Let’s look at the lip position now. We start
with the lips lightly spread. Okay? It’s
19
133300
7240
이제 입술 위치를 살펴보겠습니다.
입술을 가볍게 벌린 상태에서 시작합니다. 좋아요? 최대한 넓게
02:20
not as much as “e” which is spread as
wide as possible. “E” is not on here.
20
140540
5699
퍼지는 "e"만큼은 아닙니다
. "E"는 여기에 없습니다.
02:26
It’s not as wide as “e”; it’s lightly
spread: “e”, so a little bit less. “e”.
21
146239
6771
"e"만큼 넓지는 않습니다. 가볍게
퍼집니다: "e", 그래서 조금 더 적습니다. "이자형".
02:33
And then the next two are the same position.
This I would just call spread, so a little
22
153010
9361
그리고 다음 두 사람은 같은 위치입니다.
이것은 확산이라고 부를 것이므로
02:42
bit wider. “ɜ:”, “ə”, “ɔ:”. You can
see the big difference between here,
23
162371
9249
조금 더 넓습니다. "ɜ:", "ə", "ɔ:".
02:51
when I go to “ɔ:”. “ɜ:”, “ɔ:”. So,
when I get to “ɔ:”, my lips are in
24
171620
7009
"ɔ:"로 이동하면 여기에서 큰 차이를 볼 수 있습니다. "ɜ:", "ɔ:". 그래서
"ɔ:"에 이르면 입술이
02:58
the most rounded position. All right,
let’s look at some contrasting
25
178629
7351
가장 둥근 위치에 있습니다. 자,
03:05
words now so that we can get more used to
these vowels in words. We’ll read like this,
26
185980
10479
단어에서 이러한 모음에 더 익숙해질 수 있도록 이제 대조되는 단어를 살펴보겠습니다. 우리는 다음과 같이 읽을 것입니다
03:16
starting with: “pet” for “e”; “bird” for
“ɜ:”. The way I always remember this
27
196459
8250
: "e"에 대한 "pet";
"ɜ:"의 "새". 제가 항상 이 기호를 기억하는 방식은
03:24
symbol is to imagine a bird, flying, and that’s
the most perfect word for me to remember that
28
204709
10450
날아가는 새를 상상하는 것인데,
그 소리를 기억하는 데 가장 완벽한 단어입니다
03:35
sound. Imagine a bird: “bird”. “Red”,
“wa-…” This is “word”, “word”.
29
215159
18321
. 새를 상상해보십시오 : "새". "빨간색",
"와-…" 이것은 "단어", "단어"입니다.
03:53
“Word”. “Red”, “word”; “ten”,
“murder”; “head”, “burden”; “said”,
30
233480
11289
"단어". "빨간색", "단어"; "십",
"살인"; "머리", "부담"; "말했다",
04:04
“curse”; “many”, “burn”. Now, what
can be confusing about this is when
31
244769
9170
"저주하다"; "많은", "화상". 자,
이것에 대해 혼란스러울 수 있는 것은
04:13
we look at the spellings of these words and
we think: “What’s going on here?” because
32
253939
6651
우리가 이 단어들의 철자를 보고
"여기서 무슨 일이 일어나고 있는 거지?"라고 생각할 때입니다. 왜냐하면
04:20
if I say… If I say: “head”, and that’s
the vowel, “e”, why is it spelt with an
33
260590
10630
내가 말하면... "head"라고 말하면
모음 "e"인데 왜
04:31
“a” in there? That’s just confusing, right?
Well, that’s English spelling, unfortunately.
34
271220
7720
거기에 "a"가 들어가나요? 혼란스럽죠?
불행히도 그것은 영어 철자입니다. IPA에 대한
04:38
Trying to learn too many spelling rules for
the IPA isn’t that helpful. It’s helpful
35
278940
5760
철자 규칙을 너무 많이 배우려고 시도하는 것은
그다지 도움이 되지 않습니다. 때때로 도움이 되지만 지금까지는 도움이 되지 않습니다
04:44
sometimes, but it only takes you so far. We
can see a pattern in here, though. The “ɜ:”
36
284700
8050
.
하지만 여기에서 패턴을 볼 수 있습니다. "ɜ:"
04:52
sound is often spelt with “r”. Often “ur”
in a lot of words; “murder”, “burden”,
37
292750
9150
소리는 종종 "r"로 표기됩니다. 종종
많은 단어에서 "ur"; "살인", "부담",
05:01
“curse”, “burn”. Now let’s look at schwa.
When I write schwa,
38
301900
8049
"저주", "화상". 이제 슈와를 보자.
schwa를 쓸 때는
05:09
I can write: “uh”. That’s the closest I can
get to pronouncing schwa as an unstressed
39
309949
11481
"uh"라고 쓸 수 있습니다. 그것이 내가
강세가 없는 소리로 schwa를 발음할 수 있는 가장 가까운 발음입니다
05:21
sound. Usually it’s resting in the middle
of other sounds. And the way I remember it
40
321430
5850
. 일반적으로 다른 소리의 중간에 쉬고 있습니다
. 그리고 내가 기억하는 방식은
05:27
myself is that in English, a dog goes: “Woof.
Woof, woof.” But in Turkish, a dog goes,
41
327280
9229
영어로 개는 다음과 같습니다. “Woof.
멍, 멍.” 하지만 터키어로 개는
05:36
like: “Uh, uh. Uh, uh.” That’s their
sound for “woof”. But, basically, it’s
42
336509
6021
이렇게 말합니다. “어, 어. 어, 어.” 그것은
"woof"에 대한 그들의 소리입니다. 하지만 기본적으로
05:42
a schwa sound. So it helps me; I don’t know
if it helps you. But we’re going to go side
43
342530
7650
슈와 소리입니다. 그래서 도움이 됩니다.
도움이 되셨는지 모르겠습니다. 그러나 우리는 여기에서 나란히 갈 것입니다
05:50
to side, here. Schwa: “uh”, “aw”.
“Uh”, “paw”; “problem”, “more”;
44
350180
10620
. 슈와: "어", "아".
"어", "발"; "문제", "더";
06:00
“freedom”, “boring”; “album”,
“sword”; “again”, “sure”; “parrot”,
45
360800
8119
"자유", "지루함"; "앨범",
"검"; "다시", "확실히"; "앵무새",
06:08
“lord”. Okay? What’s hard
about schwa is that in these
46
368919
9371
"주님". 좋아요?
schwa의 어려운 점은 이
06:18
words we’ve got two syllables, so we have
to… Which ones got the schwa in it? I don’t
47
378290
6370
단어에 두 개의 음절이 있기 때문에 다음을 수행해야 한다는 것입니다.
06:24
know which ones got the schwa in it. I’ve
underlined where the schwa is in the word.
48
384660
7990
어느 것이 슈와를 넣었는지 모르겠습니다.
단어에서 슈와가 어디에 있는지 밑줄을 그었습니다.
06:32
And the annoying thing about schwa as well is
that it sounds slightly different, depending
49
392650
6970
그리고 schwa의 성가신 점은 다음에
따라 소리가 약간 다르다는 것입니다. 가장 가까운 모음에 따라
06:39
on… We can pronounce it slightly different,
depending on the vowel it’s closest to.
50
399620
10350
약간 다르게 발음할 수 있습니다
.
06:49
Okay? We’re getting a bit deep… We’re going
a bit deep, there, but if you just were
51
409970
4840
좋아요? 우리는 조금 깊어지고 있습니다... 우리는
조금 깊어지고 있습니다. 하지만 제 말을
06:54
listening to me and thinking: “That sounds
different in every word”, that’s good
52
414810
5560
듣고 "
모든 단어에서 다르게 들립니다."라고 생각했다면
07:00
because you notice that
the schwa changes sound.
53
420370
5030
schwa가 소리를 변경한다는 것을 알 수 있기 때문에 좋습니다.
07:05
And looking at the “ɔ:” words… We’ll
just do the “ɔ:” words. “Paw”, “more”,
54
425400
5489
그리고 "ɔ:" 단어를 보면…
"ɔ:" 단어만 하겠습니다. "Paw", "more",
07:10
“boring”, “sword”, “sure”, “lord”. Notice
they’re all spelt differently. So,
55
430889
6590
"boring", "sword", "sure", "lord".
철자가 모두 다르다는 점에 유의하십시오. 따라서 "ɔ:"에
07:17
we don’t have helpful spelling rules for
“ɔ:”. But the good thing about it is
56
437479
6261
대한 유용한 철자 규칙이 없습니다
. 하지만 그것에 대한 좋은 점은
07:23
that it’s a really… It’s one of the easiest
ones to remember because it sounds
57
443740
5290
정말... 그것은
07:29
very distinctive and it takes
us a long time to say it. “ɔ:”.
58
449030
5490
매우 독특하게 들리고
그것을 말하는 데 오랜 시간이 걸리기 때문에 기억하기 가장 쉬운 것 중 하나라는 것입니다. "ɔ:".
07:34
Now let’s practice going around in circles,
saying the different sounds. And we do this
59
454520
7959
이제
다양한 소리를 내면서 원을 그리며 돌아다니는 연습을 해 봅시다.
07:42
so that we practice moving between the sounds.
You can say it with me at the same time. “Pet”,
60
462479
6421
소리 사이를 이동하는 연습을 하기 위해 이렇게 합니다.
저와 동시에 말할 수 있습니다. "애완 동물",
07:48
“bird”, “again”, “paw”. “Uh”, “again”.
Unstressed, here. “Pet”,
61
468900
5239
"새", "다시", "발". "어", "또".
스트레스 받지 않고, 여기. "애완 동물",
07:54
“bird”, “again”, “paw”. “Pet”,
“bird”, “again”, “paw”. We can
62
474139
5911
"새", "다시", "발". "애완 동물",
"새", "다시", "발".
08:00
say it backwards: “Pet”, “paw”,
“again”, “bird”. “Pet”, “paw”, “again”,
63
480050
3910
거꾸로 말할 수 있습니다: "Pet", "paw",
"again", "bird". "애완 동물", "발", "다시", "새
08:03
“bird”. “Pet”, “paw”,
“again”, “bird”.
64
483960
2400
". "애완 동물", "발",
"다시", "새".
08:06
Another one: “head”, “burden”, “free”…
“Head”, “burden”, “freedom”, “sword”.
65
486360
4309
다른 하나: "머리", "부담", "자유"… "
머리", "부담", "자유", "검".
08:10
“Head”, “burden”, “freedom”, “sword”.
“Head”, “burden”, “freedom”, “sword”.
66
490669
3841
"머리", "부담", "자유", "검".
"머리", "부담", "자유", "검".
08:14
“Sword”, “freedom”, “burden”, “head”.
“Sword”, “freedom”, “burden”,
67
494510
3360
"검", "자유", "부담", "머리".
"검", "자유", "부담",
08:17
“head”. “Sword”, “freedom”, “burden”,
“head”. You can say it a bit slower. You
68
497870
3861
"머리". "검", "자유", "부담",
"머리". 조금 느리게 말할 수 있습니다. 당신은 당신의
08:21
can take your time. Take your time –
that will help you say it clearly.
69
501731
4499
시간을 가질 수 있습니다. 시간을 내어
명확하게 말하는 데 도움이 될 것입니다.
08:26
“Many”, “burn”, “parrot”, “lord”.
“Many”, “burn”, “parrot”, “lord”.
70
506230
5120
"많은", "화상", "앵무새", "영주".
"많은", "화상", "앵무새", "영주".
08:31
“Many”, “burn”, “parrot”, “lord”. Okay?
The other way: “Lord”, “parrot”,
71
511350
5119
"많은", "화상", "앵무새", "영주". 좋아요?
다른 방법 : "Lord", "parrot",
08:36
“burn”, “many”. “Lord”, “parrot”,
“burn”, “many”. “Lord”, “parrot”,
72
516469
4271
"burn", "many". "주님", "앵무새",
"화상", "많은". "주님", "앵무새",
08:40
“burn”, “many”. You can make your own
circle thingies, using your own words
73
520740
8270
"화상", "많은".
08:49
from this list or any other words
with the sounds in that you choose.
74
529010
6180
이 목록에 있는 자신만의 단어나
선택한 소리가 있는 다른 단어를 사용하여 자신만의 서클을 만들 수 있습니다.
08:55
Now let’s practice the sounds with different
consonant sounds. I’m going to start reading,
75
535190
7670
이제 다양한 자음 소리로 소리를 연습해 봅시다
. 자음
09:02
here, with the consonant “pe”, consonant
“se”, consonant “te”, consonant “le”.
76
542860
8270
"pe", 자음
"se", 자음 "te", 자음 "le"로 읽기 시작하겠습니다.
09:11
“Pe”, “pɜ:”… “Pe”, “pɜ:”, “pə”, “pɔ:”.
“Se”, “sɜ:”,
77
551130
7668
"페", "pɜ:"… "페", "pɜ:", "pə", "pɔ:".
"세", "sɜ:",
09:18
“sə”, “sɔ:”. “Te”, “tɜ:”, “tə”, “tɔ:”.
“Le”, “lɜ:”,
78
558824
6849
"sə", "sɔ:". "테", "tɜ:", "tə", "tɔ:".
"르", "lɜ:",
09:25
“lə”, “lɔ:”. You can read it
this way; you can go backwards.
79
565699
9911
"lə", "lɔ:". 이렇게 읽을 수 있습니다
. 뒤로 갈 수 있습니다.
09:35
Another thing you can do is improvise the
order. When you improvise the order, you have
80
575610
7360
당신이 할 수 있는 또 다른 일은
주문을 즉석에서 하는 것입니다. 주문을 즉흥적으로 할 때는
09:42
to really read the sound. You can’t just rely
on the rhyming; you have to really think
81
582970
12290
실제로 소리를 읽어야 합니다. 운율에만 의존할 수는 없습니다.
당신은 그것에 대해 정말로 생각해야합니다
09:55
about it. So what I’m going to do is point
to the sound, give you a little bit of time
82
595260
5470
. 그래서 제가 하려는 것은
소리를 가리키고 여러분에게 말할 시간을 조금 드린
10:00
to say it, then I’ll say it after.
“lɔ:”, “tɜ:”, “sə”, “pɜ:”, “te”,
83
600730
14682
다음 나중에 말할 것입니다.
"lɔ:", "tɜ:", "sə", "pɜ:", "te", "
10:15
“sɔ:”, “pɔ:”, “lɜ:”,
“tə”, “sɜ:”, “pe”.
84
615438
14740
sɔ:", "pɔ:", "lɜ:",
"tə", "sɜ:", "pe" .
10:30
Now we’re going to do the phoneme snake.
In the phoneme snake, I… I have to read
85
630204
11406
이제 우리는 음소 뱀을 할 것입니다.
음소 뱀에서, 나는…
10:41
the phoneme snake, pronouncing the different
sounds. When the sound is small, I just make
86
641610
8111
음소 뱀을 읽어서 다른
소리를 발음해야 합니다. 소리가 작을 때는
10:49
a normal volume; but as it’s bigger, I
have to say it louder. Let’s try. “ɜ:”,
87
649721
8709
보통의 볼륨을 만듭니다. 하지만 더 크면
더 크게 말해야합니다. 해보자. "ɜ:",
10:58
“ə”, “ɔ:”, “ɜ:”, “ə”,
“ə”, “e”, “e”, “ɜ:”, “e”,
88
658456
9456
"ə", "ɔ:", "ɜ:", "ə", "
ə", "e", "e", "ɜ:", "e",
11:07
“ɜ:”, “ɔ:”, “ə”, “ə”… It’s hard
to do that one loud. “ɜ:”,
89
667938
7772
"ɜ:", " ɔ:”, “ə”, “ə”…
큰 소리로 하기가 어렵습니다. "ɜ:",
11:15
“ɜ:” “e”, “ɔ:”, “ɜ:”. I’m going
to read it backwards. Let’s
90
675710
11950
"ɜ:" "e", "ɔ:", "ɜ:".
거꾸로 읽어보겠습니다.
11:27
do this. “ɜ:”, “ɔ:”, “e”, “ɜ:”,
“ə”, “ə”, “ə”, “ɔ:”, “ɜ:”,
91
687660
9270
해보자. "ɜ:", "ɔ:", "e", "ɜ:",
"ə", "ə", "ə", "ɔ:", "ɜ:",
11:36
“e”, “e”, “ɜ:”, “e”, “e”,
“ə”, “ə”, “ɜ:”, “ɔ:”,
92
696930
10357
"e", "e", " ɜ:", "e", "e", "ə"
, "ə", "ɜ:", "ɔ:",
11:47
“ə”, “ɜ:”. It’s hard. It’s especially hard
when you try and do schwa loudly; it’s
93
707313
7907
"ə", "ɜ:". 어렵다.
큰 소리로 슈와를 하려고 할 때 특히 어렵습니다.
11:55
not really possible, I’ve… I’ve since
discovered, since doing this phoneme snake.
94
715220
5480
정말 가능하지 않습니다. 저는…
이 음소 뱀을 한 이후로 발견했습니다.
12:00
So, the reason we do these exercises – it’s
not about: Oh, saying it perfectly; getting
95
720700
4820
따라서 우리가 이러한 연습을 하는 이유는 다음과
같은 것이 아닙니다. 오, 완벽하게 말하기;
12:05
it all right; not making any mistakes. We
do it to make ourselves… Well, you can’t
96
725520
6330
괜찮아지고; 실수하지 않습니다. 우리는
우리 자신을 만들기 위해 그것을 합니다... 글쎄, 당신은
12:11
think quicker than it comes to you. If you…
If you saw me standing there, like this, and
97
731850
5880
당신에게 오는 것보다 더 빨리 생각할 수 없습니다. 만약 당신이...
내가 이렇게 서서
12:17
waiting for the sound to come in my head…
So, don’t worry if you get stuck sometimes;
98
737730
6390
내 머리에 소리가 들리기를 기다리는 것을 본다면...
그러니 가끔 막히더라도 걱정하지 마세요.
12:24
just keep having a go. And the more you can
practice it and the more it becomes unconscious;
99
744120
6130
그냥 계속 해봐. 그리고 당신이 그것을 더 많이
연습할수록 그것은 점점 더 무의식 상태가 됩니다.
12:30
without thinking about it – that’s
when you know you really know.
100
750250
3269
그것에 대해 생각하지 않고 – 그때
당신이 정말로 알고 있다는 것을 알게 될 때입니다.
12:33
So what I want to do now, for anyone who’s
interested, is tell you about my accent course,
101
753519
5051
그래서 관심 있는 분들을 위해 제가 지금 하고 싶은 것은
제 악센트 코스에 대해 말씀드리는 것입니다.
12:38
because I teach you all the sounds of English.
I also teach you how to speak in a flowing
102
758570
6390
저는 여러분에게 영어의 모든 소리를 가르치기 때문입니다.
또한 연결된 흐르는 방식으로 말하는 방법을 가르쳐주고
12:44
way that’s connected, and I teach you to speak
clearly. Speaking clearly means knowing
103
764960
6850
명확하게 말하는 방법을 가르쳐줍니다. 명확하게 말하는 것은
12:51
the sounds, what they are, how to say them;
but speaking clearly also means getting your
104
771810
7200
소리, 소리가 무엇인지, 소리를 말하는 방법을 아는 것을 의미합니다.
그러나 명확하게 말하는 것은 또한 문장이 흐르게 하는 것을 의미합니다
12:59
sentences to flow. And when you do that, you
sound natural when you’re speaking English
105
779010
4720
. 그리고 그렇게 하면
영어로 말할 때 자연스럽게 들리고
13:03
and people can understand you more easily, and
you can understand them more easily because
106
783730
5840
사람들이 당신을 더 쉽게 이해할 수 있고
13:09
you understand how pronunciation works
and how sentences flow together.
107
789570
6730
발음이 어떻게 작용
하고 문장이 어떻게 연결되는지 이해하기 때문에 더 쉽게 이해할 수 있습니다. 제 과정을
13:16
So, for anybody who’s interested to check
out my course, here are the details now, at
108
796300
5409
확인하는 데 관심이 있는 분은
지금 https://www.engvid.com/out/jadeaccentcourse에서 자세한 내용을 확인하세요.
13:21
https://www.engvid.com/out/jadeaccentcourse
, and thank you for watching, and I’ll see
109
801709
1531
시청해 주셔서 감사합니다.
13:23
you again soon. Bye.
110
803240
3728
곧 다시 뵙겠습니다. 안녕.
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.