POSH ENGLISH: Old-fashioned British English Expressions

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at posh words and posh expressions from

안녕하세요 여러분. 이 수업에서 우리는

the good old days when... When Britain ruled the world - well, a quarter of the world - and

영국이 세계의 4분의 1을 지배하고

there was a British Empire, and all this language comes from those times. It's old-fashioned

대영제국이 있었고, 이 모든 언어가 전 세계를 통치하던 시절의 좋은 옛날의 품위 있는 단어와 품위 있는 표현을 살펴볼 것입니다. 그 시간부터.

now, people don't use it, but if you like old literature, if you like films that are

지금은 구식이고 사람들은 그것을 사용하지 않지만 만약 당신이 오래된 문학을 좋아하고,

set in older times, and you like the idea of the posh, proper British character, then

옛날을 배경으로 한 영화를 좋아하고, 품위 있고 적절한 영국 캐릭터에 대한 아이디어를 좋아한다면,

this is the language that is associated with those times. So, let's start with "salutations".

이것은 언어입니다. 그 시간과 관련이 있습니다. 그럼 "인사"부터 시작하겠습니다.

This is a fancy way of saying... Ways of saying "hello" or saying "goodbye". If a posh person...

"안녕하세요" 또는 "안녕히 계세요"라고 말하는 방식입니다. 고급스러운 사람이라면...

If you're meeting a posh person, they don't say, "How are you?" They say, "How do you

고급스러운 사람을 만나면 "잘 지내?"라고 말하지 않습니다. "잘

do?" And the answer is not, "I'm fine", the answer is, "How do you do?" "How do you do?

지냈어?" 대답은 "괜찮아요"가 아니라 "잘 지내세요?"입니다. "어떻게 지내세요?

How do you do?"

어떻게 지내세요?"

Next when you're saying "goodbye", you say, "Toodlepip, toodlepip, toodles", or you say,

다음으로 "안녕"이라고 말할 때 "Toodlepip, toodlepip, toodles"라고 말하거나

"Cheerio, cheerio, cheerio now, I've got to go." "Cheerio" comes from... When we're having

"Cheerio, cheerio, cheerio now, I've got to go"라고 말합니다. Cheerio의 유래는... 우리가

a drink and we say, "Cheers, cheers", people used to say back in the past, "Cheerio", but

술을 마시면서 "Chees, Cheerio"라고 하면 예전에는 "Cheerio"라고 했었는데,

then it became... Then it came to mean just "goodbye". So, "Cheerio".

그게... 그러다가 뜻이 되었어요. 그냥 "안녕". 그래서 "치리오".

Now let's look at posh words to do with people. Now, in the Cockney East End, in the old Cockney

이제 사람과 관련된 고급 단어를 살펴보겠습니다. 이제 Cockney East End,

East End, which don't really exist anymore, they say "fella". "What a nice fella" means

더 이상 실제로 존재하지 않는 오래된 Cockney East End에서 사람들은 "fella"라고 말합니다. "What a nice fella"는

a nice man, but the posh way of saying "fella" is "fellow". "Oh, he's a jolly good fellow"

좋은 남자를 의미하지만, "fella"는 "fellow"를 고급스럽게 표현합니다. "오, 그는 유쾌한 좋은 사람이야"는

means a good man, a fellow. "Old chap", "What's that old chap? Hey, old chap, what have you

좋은 사람, 좋은 사람을 의미합니다. "늙은 녀석", " 그 늙은 녀석이 뭐야? 이봐, 늙은 녀석,

got there?" "Chap" means man, can... Means more young man, but it could... It could extend

거기에 뭐가 있니?" "Chap"은 남자, 할 수 있는... 젊은 남자를 의미하지만... 중년까지 연장할 수 있는

up to middle age, that kind of thing. "Old chum", "Who? Who? You're my old chum. I haven't

그런 종류의 것입니다. "오래된 친구", "누구? 누구? 당신은 내 오랜 친구입니다.

seen you since Oxford. How are you doing, old chum, old friend?" "My dear", "My dear,

옥스포드 이후로 당신을 보지 못했습니다. 잘 지냈습니까, 오랜 친구, 오랜 친구?" "내 사랑", "내 사랑,

you look absolutely exquisite in your pearls." You say "my dear" if... It's a term of endearment

당신은 당신의 진주에서 절대적으로 절묘하게 보입니다." 당신은 "내 사랑"이라고 말하면...

to show that you're close... You're close to someone. Perhaps... Perhaps it could be

당신이 가깝다는 것을 보여주는 애정의 용어입니다... 당신은 누군가와 가깝습니다. 아마도... 아마도

your wife, it could be... Could be your sister, even, my dear, but you... It's a term of address

당신의 아내일 수도 있고, 아마도... 당신의 여동생일 수도 있고, 아가일 수도 있지만, 당신은...

that you use to women that you're close to, but men use to women, not women use to each

당신이 가까운 여자에게 사용하는 호칭이지만, 남자는 여자에게 사용하고 여자는 서로에게 사용하지 않습니다

other. And "darling". "Darling" would be the term of endearment that a husband would use

. 그리고 "달링". "Darling"은 남편이

to his wife. "Darling, my darling, I can't live without you. My darling, we must marry

아내에게 사용하는 애칭입니다. "내 사랑, 당신 없이는 살 수 없어요. 내 사랑, 우리는 내일 결혼해야 해요

tomorrow, my darling." Okay, so in case you didn't know, posh people do swear. Here are

, 내 사랑." 좋아요, 당신이 몰랐을 경우에 대비해 , 호화로운 사람들은 맹세합니다. 다음은

the swear words from the old times. "Oh, bugger. I've dropped my pen." I'm not going to say

옛날의 욕설입니다. "오, 개새끼야. 펜을 떨어뜨렸어." 나는

what it means, so moving on from that. "Crumbs. Crumbs. Oh, crumbs. I can't believe this.

그것이 무엇을 의미하는지 말하지 않을 것이므로 그것에서 넘어갑니다. "부스러기. 부스러기. 오, 부스러기. 믿을 수 없어.

I haven't got crumbs all over my face. I'm just slightly embarrassed. Crumbs. I can't

내 얼굴 전체에 부스러기가 없었어. 약간 부끄러웠어. 부스러기.

believe what's happened." And "fiddle sticks" is... I think it's when people don't want

무슨 일이 있었는지 믿을 수 없어." 그리고 "fiddle sticks" 는... 사람들이

to say the word that begins with F, they say "Oh, fiddle sticks" instead. So it's all swearing

F로 시작하는 단어를 말하고 싶지 않을 때 "Oh, fiddle sticks"라고 말합니다. 그래서 그것은 모두 욕입니다

- "Oh, bugger" is actually a swear word, whereas these ones are more... A little bit more polite

. "오, 놈"은 실제로 욕하는 단어인 반면, 이 단어는 더... 조금 더 공손한

language.

언어입니다.

Moving on, from those good old British Empire days, and still now which is true, actually,

대영제국 시절부터 지금까지도 사실입니다. 실제로

the posher somebody is, the more enthusiastic about life they are. Maybe there's a reason

포셔인 사람일수록 삶에 대해 더 열정적입니다. 그럴 만한 이유가 있을지

for that, I don't know, but a way of saying this is that they use emphatic adjectives.

모르겠지만, 이렇게 말하는 방식은 그들이 강조 형용사를 사용한다는 것입니다.

When you're emphatic about something, it means you feel it strongly, so the language is more

당신이 무언가에 대해 강조한다는 것은 당신이 그것을 강하게 느낀다는 것을 의미하므로

extra you could say when they describe things. So, a posh person, instead of saying... Well,

그들이 사물을 묘사할 때 말할 수 있는 언어가 더 특별합니다. 따라서 고급스러운 사람은

they could say "excellent", you could say "something is excellent", but they might say

"훌륭하다"라고 말할 수 있고 "뭔가 훌륭합니다"라고 말할 수 있지만

"What a spiffing idea. Absolutely spiffing". "Spiffing" means "excellent". "Stupendous",

"멋진 아이디어입니다. 절대적으로 훌륭합니다"라고 말할 수 있습니다. "Spiffing"은 "뛰어난"을 의미합니다. "Stupendous",

"Oh my word, that gâteau is stupendous" means very big, huge. Then perhaps you start eating

"Oh my word, that gâteau is stupendous"는 매우 크다, 거대하다는 뜻입니다. 그런 다음 아마도 당신은 그것을 먹기 시작

it and you say "Oh, what a ghastly gâteau. Ghastly. Oh, absolutely ghastly. I don't like

하고 "오, 정말 끔찍한 gâteau. 끔찍합니다. 오, 절대적으로 끔찍합니다. 나는

this at all." It means it tastes very bad. "Frightful". "Frightful" when you say when

이것을 전혀 좋아하지 않습니다. "라고 말할 것입니다. 맛이 아주 나쁘다는 뜻입니다. "무서운". "Frightful"

something is scary to you or when you don't like it. So you could say "What a frightful

어떤 것이 당신에게 무섭거나 마음에 들지 않을 때 말할 때 . 그래서 당신은 "정말 무서운

young man. Go away, you're not having my purse. What a frightful young man." Now we've got

젊은이야. 가버려, 넌 내 지갑을 가지고 있지 않을거야. 정말 무서운 젊은이야."라고 말할 수 있습니다. 이제 우리는

"glorious", perhaps it's a... "Oh, what a glorious day to play some tennis. Beautiful

"영광스러운", 아마도 그것은... "오, 테니스를 치기에 정말 영광스러운 날이야. 아름다운

day". "Marvellous" and "splendid" mean the same kind of thing, so good like this. You

날이야." "Marvelous"와 "splendid"는 같은 종류의 것을 의미하므로 이렇게 좋습니다.

could say "It's a marvellous day for playing croquet. Absolutely marvellous." If you don't

"크로켓을 하기에 정말 좋은 날이야 . 정말 멋져."라고 말할 수 있습니다.

know what croquet is, it's an old-fashioned game with a... That you play with a stick

크로켓이 무엇인지 모르신다면 막대기

and some balls. And when you play that game, it's splendid. It's a splendid game to play.

와 공으로 노는 구식 게임입니다. 그리고 당신이 그 게임을 할 때, 그것은 훌륭합니다. 플레이할 수 있는 멋진 게임입니다.

So let's look now at exclamations. This... These are all phrases that don't mean that

이제 느낌표를 살펴 보겠습니다. 이... 이것들은 모두

much in terms of the language; it's the context that you use them in. So let's say... Let's

언어 측면에서 그다지 의미가 없는 문구입니다. 그것은 당신이 그것들을 사용하는 맥락입니다. 그래서 말해봅시다...

use an example of Jeeves. Jeeves is a very... It's a... It's a name that a posh butler

Jeeves의 예를 들어봅시다. Jeeves는 아주... 그건... 호화로운 집사가

might have... Might have, and a butler is someone who works for a royal or a very upper-class

가질 수 있는 이름입니다... 그럴 수도 있고, 집사는 왕족이나 아주 상류층

family and irons their newspapers and things like that. So you could say "Upon my word,

가정에서 일하고 그들의 신문과 물건을 다림질하는 사람입니다. 그렇게. 따라서 "내 말대로

Jeeves is on the bridge!" if you were really surprised to see the butler Jeeves on the

Jeeves가 다리 위에 있습니다!"라고 말할 수 있습니다. 다리 위의 집사 Jeeves를 보고 정말 놀랐다면

bridge. Don't know what he's doing there; I can't believe it. "Upon my word, Jeeves

. 그가 거기서 무엇을 하는지 모릅니다. 나는 그것을 믿을 수 없다. "말씀드리자면 지브스가

is on the bridge. He should be ironing my newspapers right now." Or you could say "Well,

다리 위에 있습니다. 그는 지금 내 신문을 다림질하고 있을 것입니다." 아니면 "글쎄,

I never. Jeeves is on the bridge." That's when you're surprised he's there. "Well,

난 절대 안 돼. Jeeves가 다리 위에 있어."라고 말할 수도 있습니다. 그가 거기에 있다는 사실에 놀란다. "글쎄,

I never. Jeeves is on the bridge. He told me he'd have all my newspapers ironed for

난 절대 안 돼. 지브스가 다리 위에 있어. 그가 나에게 지금쯤 내 신문을 모두 다려줄 거라고 했어

me by now. I'm waiting for him. Well, I never. I can't believe this." Or perhaps Jeeves is

. 난 그를 기다리고 있어. 글쎄, 난 절대. 믿을 수 없어." 아니면 Jeeves가

not having a good time in his job, he's a bit stressed, and he's... He's going to jump

직장에서 좋은 시간을 보내지 못하고 약간의 스트레스를 받고 그는...

off the bridge because he's been ironing too many newspapers, you would say "God forbid.

너무 많은 신문을 다림질했기 때문에 다리에서 뛰어내릴 것입니다. "맙소사.

Jeeves is on the bridge. He might jump. God forbid." You don't want it to happen. God

Jeeves가 다리 위에 있습니다. . 그는 뛰어내릴지도 모른다. 신 이시여." 당신은 그것이 일어나기를 원하지 않습니다. 신은

forbid something terrible might happen here. Or we could say, perhaps, "Oh, what fun. Jeeves

이곳에서 끔찍한 일이 일어나는 것을 금합니다. 아니면 이렇게 말할 수도 있습니다. "오, 재미있군. Jeeves가

is on the bridge with the croquet. Let's go." If I say "Oh, what fun", it's something exciting

크로켓과 함께 다리 위에 있어. 가자." "오, 재밌어"라고 말하면 뭔가 흥미롭고

and unexpected. So, you wouldn't expect Jeeves to be playing croquet on the bridge, but now

예상치 못한 일입니다. 따라서 Jeeves가 다리에서 크로켓 경기를 할 것이라고 기대하지 않았을 것입니다. 하지만 이제

you see it. "Let's all go and play with Jeeves. Let's go play croquet." And you could say

여러분은 그것을 봅니다. "다 같이 Jeeves랑 놀자. 크로켓 치러 가자." 그리고

"Chin-chin". "Chin-chin" is when you... When you... Before you drink. "Chin-chin. Chin-chin,

"친친"이라고 말할 수 있습니다. "Chin-chin"은 당신이... 당신이... 술을 마시기 전에. "친친. 친친

everyone. Let's... Let's drink some Pimm's."

여러분. 우리... 핌즈 좀 마시자."

Moving on here, we've got "golly" and "gosh". They mean almost the same thing. It's a show

여기로 이동하면 "golly"와 "gosh"가 있습니다. 그들은 거의 같은 것을 의미합니다. 쇼

surprise. "Golly, you've got a bit fat, haven't you?" Well, that would be a bit rude if you

서프라이즈입니다. "골리, 너 좀 뚱뚱하지, 그렇지 ?" 글쎄요, 당신이

said that to someone, but you never know. Posh people can be quite direct. "Gosh, what

누군가에게 그런 말을 한다면 약간 무례하겠지만, 당신은 절대 모릅니다. 호화로운 사람들은 꽤 직설적일 수 있습니다. "이런,

a fat little child he is." Surprised. And "hear, hear" is something that they say in

뚱뚱하고 작은 아이구나." 놀란. 그리고 "듣고 들으세요"는 그들이

the British Parliament when they're all debating, when they can be bothered to show up there

영국 의회에서 모두 토론할 때 말하는 것입니다. 요즘에는 토론해야

because there's not a lot of things they need to debate these days. But when they agree

할 일이 많지 않기 때문에 그곳에 나타나기가 귀찮을 수 있습니다 . 그러나 그들이

with something in the Parliament, all those big, fat old men shout out, "Hear, hear!"

의회에서 어떤 것에 동의할 때, 그 크고 뚱뚱한 노인들은 모두 "들어라, 들어라!"라고 외친다.

or "Hear him!" That's what they like to say there in the Parliament. They like to say

또는 "그의 말을 들어라!" 그것이 그들이 의회에서 말하는 것을 좋아하는 것입니다 . 그들은

it as loud as they can. "Hear, hear!" And that means that they show their support and

가능한 한 큰 소리로 말하는 것을 좋아합니다. "들어라, 들어라!" 그리고 그것은 그들이 그들의 지지를 보여주고

they agree.

동의한다는 것을 의미합니다.

So, now we've finished the lesson, you can go and do the quiz. I'll see you again soon.

자, 이제 우리는 수업을 마쳤습니다. 가서 퀴즈를 풀 수 있습니다. 곧 다시 뵙겠습니다.

Toodle-yo, toodle-pip. Bye.

투들요, 투들핍. 안녕.