CAE Cambridge English Exam - All you need to know

Hello, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is the CAE test. This is a Cambridge

Bonjour à tous. Je suis Jade. Ce dont nous parlons aujourd'hui, c'est du test CAE. Il s'agit d'un

exam, and it tests the advanced level of English. So, we're going to generally look at the parts

examen de Cambridge, et il teste le niveau avancé d'anglais. Donc, nous allons généralement examiner les parties

of the test, and then in the next part of the video, we'll look at the test in more

du test, puis dans la partie suivante de la vidéo, nous examinerons le test plus en

detail, so you'll know exactly what to expect if you're going to take this exam.

détail, afin que vous sachiez exactement à quoi vous attendre si vous êtes va passer cet examen.

So, who takes this test? This is a test that people choose to take because they want to

Alors, qui passe ce test ? C'est un test que les gens choisissent de passer parce qu'ils veulent

go to university in an English-speaking country, or you want to do a course in English at a

aller à l'université dans un pays anglophone ou parce qu'ils veulent suivre un cours d'anglais dans une

university. You might also be taking this because you need it as part of your visa requirements.

université. Vous pourriez également le prendre parce que vous en avez besoin dans le cadre de vos exigences en matière de visa.

Or you might be doing it because you just want to take the test. Not so many people

Ou vous le faites peut-être parce que vous voulez simplement passer le test. Peu de gens

do that, but I've met some.

font ça, mais j'en ai rencontré quelques-uns.

What's in the test? There are five parts at the moment; a reading part, a writing part,

Qu'y a-t-il dans le test ? Il y a cinq parties pour le moment; une partie lecture, une partie écriture,

a listening part, a speaking part, and also this use of English, which is a vocabulary

une partie écoute, une partie expression orale, et aussi cette utilisation de l'anglais, qui est un

and grammar combined test that's seeing where you are with that. Importantly, though, in

test combiné de vocabulaire et de grammaire qui permet de voir où vous en êtes. Mais surtout, en

2015, the reading test and the use of English will be together in one part. So, that means

2015, le test de lecture et l'utilisation de l'anglais seront réunis en une seule partie. Donc, cela signifie

there'll just be four... There'll be four parts 2015 onwards.

qu'il n'y aura que quatre... Il y aura quatre parties à partir de 2015.

This... I should also say about this test that it's a Secure English Language Test.

Ceci... Je devrais également dire à propos de ce test qu'il s'agit d'un test d'anglais sécurisé.

That means that you do it in a test center and you have to prove your identity. It's

Cela signifie que vous le faites dans un centre de test et que vous devez prouver votre identité. C'est

a formal test, and it's one of the reasons why this test is well-respected, and you can

un test formel, et c'est l'une des raisons pour lesquelles ce test est très respecté, et vous pouvez l'

use it to enter university and things like that, because the results that you get are

utiliser pour entrer à l'université et des choses comme ça, parce que les résultats que vous obtenez sont

trusted.

fiables.

You can do this test on paper or computer; you have a choice. And it tests from... At

Vous pouvez faire ce test sur papier ou sur ordinateur ; tu as le choix. Et il teste à partir de...

the lower end, you could be intermediate, and the top end proficiency which is very,

Au bas de l'échelle, vous pourriez être intermédiaire, et le haut de gamme qui est très,

very, very, very high. So, that's a broad survey of what's in the test. Now we're going

très, très, très élevé. Donc, c'est une large enquête sur ce qu'il y a dans le test. Nous allons

to look at the parts in more detail.

maintenant examiner les pièces plus en détail.

So, we have... Let's start with the reading test. The reading test is one hour and 15

Donc, nous avons... Commençons par le test de lecture. Le test de lecture dure une heure et 15

minutes. There are four parts. This will be 20% of your overall mark, and you'll be expected

minutes. Il y a quatre parties. Cela représentera 20 % de votre note globale et vous

to read 3,000 words. What kinds of text will you be reading? Well, you'll be reading newspapers,

devrez lire 3 000 mots. Quels types de textes allez- vous lire ? Eh bien, vous lirez des journaux, de la

fiction, non-fiction, and promotional copy. So it could be a variety of texts that you

fiction, de la non-fiction et des copies promotionnelles. Il pourrait donc s'agir d'une variété de textes que vous

might just encounter in life in an English-speaking country.

pourriez rencontrer dans la vie dans un pays anglophone.

The skills that it's looking for is... It will be looking for your ability to read for

Les compétences qu'il recherche sont... Il recherchera votre capacité à lire l'

gist, which is like the general meaning, but also detail. These are different reading skills.

essentiel, qui est comme le sens général, mais aussi le détail. Ce sont différentes compétences en lecture.

When you're reading for detail, you'll have to find a specific part of the text and read

Lorsque vous lisez pour plus de détails, vous devrez trouver une partie spécifique du texte et lire de

very closely for your answer, whereas gist relates to the general meaning.

très près pour votre réponse, alors que l' essentiel se rapporte au sens général.

And when you're answering the questions, sometimes it will be multiple choice. So, you know,

Et lorsque vous répondez aux questions, il s'agira parfois de choix multiples. Donc, vous savez,

A), B), C), and sometimes you'll need to fill in a gap. So, you need to go back to the test...

A), B), C), et parfois vous devrez combler un vide. Donc, vous devez revenir au test...

To the text, read closely, and find your answer so you can fill in the gap.

Au texte, lisez attentivement et trouvez votre réponse afin de pouvoir combler le vide.

It's also testing you on your ability to interpret tone in a text. So, perhaps not just the literal

Cela vous teste également sur votre capacité à interpréter le ton dans un texte. Ainsi, peut-être pas seulement les

words written there on the page, but when we understand tone, we get an extra sense

mots littéraux écrits sur la page, mais lorsque nous comprenons le ton, nous avons une idée supplémentaire

of what it really means. And also opinion, so you're reading something, and then you're

de ce que cela signifie vraiment. Et aussi l'opinion, donc vous lisez quelque chose, et ensuite vous

making... When you're reading it for opinion, you get a sense of what is actually meant,

faites... Lorsque vous le lisez pour obtenir une opinion, vous avez une idée de ce que cela signifie réellement,

and you'll need to express what is meant through opinion, through people's opinion. And you'll

et vous devrez exprimer ce que cela signifie à travers opinion, à travers l'opinion des gens. Et

be expected to understand the main ideas of the text as well. When we come back, we're

vous devrez également comprendre les idées principales du texte. Quand nous reviendrons, nous

going to look at the other parts of the test in closer detail.

allons regarder les autres parties du test plus en détail.

Let's have a look at the writing part of the exam in closer detail-this is a magnifying

Examinons plus en détail la partie écrite de l' examen - il s'agit d'une

glass-and the use of English part of the exam. So, the writing part of the test is two questions.

loupe - et l'utilisation de la partie anglaise de l'examen. Ainsi, la partie écrite du test est composée de deux questions.

It's going to be 20% of your overall mark. And it's one hour, 30 minutes. Now, what you

Cela représentera 20 % de votre note globale. Et c'est une heure, 30 minutes. Maintenant, ce que vous

need to do in the writing test is... Question one is compulsory, that means you have to

devez faire dans le test d'écriture est... La première question est obligatoire, cela signifie que vous devez y

answer it; you don't have a choice. In this question, first of all, you need to read an

répondre ; vous n'avez pas le choix. Dans cette question, vous devez d'abord lire un

extract, so there'll be a short text, up to 150 words, that you need to read before you

extrait, il y aura donc un texte court, jusqu'à 150 mots, que vous devrez lire avant d'

write your own answer.

écrire votre propre réponse.

And you'll be expected to write a report, a proposal, or a letter. So, it's a variety

Et vous devrez rédiger un rapport, une proposition ou une lettre. Donc, c'est une variété

of different texts. And for each of those, you'll need to use the appropriate vocabulary,

de textes différents. Et pour chacun d'entre eux, vous devrez utiliser le vocabulaire approprié,

so formal language or informal language, and the right kind of style because, you know,

donc un langage formel ou informel, et le bon type de style car, vous savez,

a report has a different tone and different conventions to writing a letter, for example,

un rapport a un ton différent et des conventions différentes pour écrire une lettre, par exemple ,

a letter to a friend. So, you need to prepare and do writing practice on these different

une lettre à un ami. Vous devez donc vous préparer et vous exercer à écrire dans ces différents

areas before you're ready to take the test. And your answer for this part will need to

domaines avant d'être prêt à passer le test. Et votre réponse pour cette partie devra

be between 180 and 220 words.

être comprise entre 180 et 220 mots.

Once you're done with the first part of the writing test, part two, you've got some choice,

Une fois que vous avez terminé la première partie du test d'écriture, la deuxième partie, vous avez le choix,

here. You can see which question suits you. There are four questions. First of all, you

ici. Vous pouvez voir quelle question vous convient. Il y a quatre questions. Tout d'abord, vous en

read a short extract. Again, similar to part one, but it's much shorter this time; it's

lisez un court extrait. Encore une fois, similaire à la première partie, mais c'est beaucoup plus court cette fois; c'est

just 80 words. Then-I need to stand on this side-you use this to then write an article,

juste 80 mots. Ensuite - je dois me tenir de ce côté - vous l'utilisez pour écrire un article,

or a competition entry, an essay, a report, a proposal, or information sheet. So, exactly

ou une candidature à un concours, un essai, un rapport, une proposition ou une fiche d'information. Donc, exactement

like in the first part. It's testing your ability to write in different styles of English;

comme dans la première partie. Il teste votre capacité à écrire dans différents styles d'anglais ;

something that you haven't seen before and haven't been able to prepare.

quelque chose que vous n'avez jamais vu auparavant et que vous n'avez pas pu préparer.

So, you can do... You can do two similar questions, or your choice is another option, which is:

Donc, vous pouvez faire... Vous pouvez faire deux questions similaires, ou votre choix est une autre option, qui est :

answering a question on a set text. So, this is something that happens in the CAE exam.

répondre à une question sur un texte défini. Donc, c'est quelque chose qui se passe dans l'examen CAE.

There'll be set texts, which basically means like a novel or some literature that you can

Il y aura des textes fixes, ce qui signifie essentiellement comme un roman ou une littérature que vous pouvez

read before, and get to know that text before. And then in the exam, you can answer a question

lire avant, et apprendre à connaître ce texte avant. Et puis à l'examen, vous pouvez répondre à une question là-

on that. So, this is the kind of question that we get in English schools more, like

dessus. Donc, c'est le genre de question que nous recevons davantage dans les écoles anglaises, comme

in an English English exam. So, you could choose to do that. But you only have the choice

dans un examen d'anglais anglais. Donc, vous pourriez choisir de le faire. Mais vous n'avez le choix

to do that up until the exam change in 2015, because after that, they're not going to do

de le faire que jusqu'au changement d'examen en 2015, car après cela, ils ne le

that anymore. They'll stop it, and then you'll just have to make a choice for this part where

feront plus. Ils l'arrêteront, et ensuite vous n'aurez qu'à faire un choix pour cette partie où

it's article or competition entry, something like that.

il s'agit d'un article ou d'une entrée au concours, quelque chose comme ça.

And, yeah, moving on from that now, talking about the use of English paper. This is the

Et, oui, partant de là maintenant, parlons de l'utilisation du papier anglais. C'est le

paper that... Looking at your grammar, and also your vocabulary in detail. So, you have

papier qui... En regardant votre grammaire, et aussi votre vocabulaire en détail. Donc, vous avez

a one hour test, there are five parts, and this would also be 20% of your text... Exam

un test d'une heure, il y a cinq parties, et cela représenterait également 20% de votre texte...

result? 20% of your result. Remember that this also changes in 2015, so you won't have

Résultat de l'examen ? 20% de votre résultat. N'oubliez pas que cela change également en 2015, vous n'aurez donc pas

this part as a standalone... I want a... I want a red pen, but I don't have that in my

cette partie en tant que partie autonome... Je veux un... Je veux un stylo rouge, mais je ne l'ai pas dans ma

pocket. So, after the exam change, you cannot do the use of English as an individual test

poche. Ainsi, après le changement d'examen, vous ne pouvez pas utiliser l'anglais comme test individuel

within CAE. This part of the test will join the reading test, and you'll be assessed generally.

au sein de CAE. Cette partie du test rejoindra le test de lecture et vous serez évalué de manière générale.

The questions that you'll encounter in this part of the test are going to be multiple

Les questions que vous rencontrerez dans cette partie du test seront à

choice; gap fill questions; word formation, which means this is looking at your vocabulary

choix multiples. questions de combler les lacunes ; la formation des mots, ce qui signifie qu'il s'agit de regarder votre vocabulaire

and the ability to change an adjective to an adverb, and this kind of thing; and also

et la capacité de changer un adjectif en adverbe, et ce genre de choses ; et aussi la

key word transformation, which is looking at your grammar. Do you know the structures

transformation des mots clés, qui regarde votre grammaire. Connaissez-vous les structures

to change one sentence to a different sentence, using a different kind of grammar? That's

pour changer une phrase en une phrase différente, en utilisant un type de grammaire différent ? C'est

what that's looking at. So, what we're going to look at next is the final parts of the CAE exam.

ce qu'on regarde. Donc, ce que nous allons examiner ensuite, ce sont les dernières parties de l'examen CAE.

Let's have a look at the listening test, and lastly, the speaking test. So, the listening

Jetons un coup d'œil au test d'écoute et enfin au test d'expression orale. Donc, le

test. You listen to audio recordings, a variety of different accents, but maybe... Not maybe.

test d'écoute. Vous écoutez des enregistrements audio, une variété d'accents différents, mais peut-être... Pas peut-être.

But mostly British English accents. It's 30 minutes long, four parts of this test, and

Mais surtout des accents anglais britanniques. Il dure 30 minutes, quatre parties de ce test et

20% of your overall mark.

20 % de votre note globale.

What you'll be listening to is a variety of different extracts that you'd encounter in

Ce que vous écouterez est une variété d' extraits différents que vous rencontreriez dans

an English-speaking country. So, it could be monologues, that means one person just

un pays anglophone. Donc, ça pourrait être des monologues, ça veut dire qu'une personne parle juste toute seule

talking by themselves. Announcements, so some kind of information that you need to listen

. Des annonces, donc une sorte d'information que vous devez

out for in a public space. Could be interviews. Might be a speech, somebody giving a speech.

écouter dans un espace public. Peut-être des entretiens. Peut-être un discours, quelqu'un prononçant un discours.

That's a different kind of... A specific kind of monologue. It could be a lecture, a university

C'est un genre différent de... Un genre particulier de monologue. Ça pourrait être un cours magistral, un

lecture, you have to listen and... As if you're at university. Could be a talk, which could

cours à l'université, il faut écouter et... Comme si on était à l'université. Cela pourrait être une conférence, qui pourrait

be about any subject. Or it might be a discussion where people are expressing opinions, and

porter sur n'importe quel sujet. Ou il peut s'agir d'une discussion où les gens expriment des opinions et

possibly disagreeing with each other.

peuvent être en désaccord les uns avec les autres.

So, let's have a look at the parts now in more detail, in closer detail. Part one is

Alors, regardons maintenant les pièces plus en détail, plus en détail. La première partie consiste en de

some short conversations, and it's going to be a multiple choice answer. Short conversations,

courtes conversations, et ce sera une réponse à choix multiples. Conversations courtes,

so there'll be more than one speaker. That's part one.

donc il y aura plus d'un orateur. C'est la première partie.

Part two, three minute monologue. So it will be one person speaking for three minutes,

Deuxième partie, monologue de trois minutes. Ce sera donc une personne qui parlera pendant trois minutes,

and you have to listen closely. Just based on what you hear that person say. You need

et vous devrez écouter attentivement. Juste basé sur ce que vous entendez cette personne dire. Vous

to complete the sentence. So, as you listen, listen out, complete the sentence.

devez compléter la phrase. Alors, pendant que vous écoutez, écoutez, complétez la phrase.

Part three is a conversation between two or more speakers. This will be a multiple choice.

La troisième partie est une conversation entre deux orateurs ou plus. Ce sera un choix multiple.

In this section, you'll particularly be listening for opinion, the opinion of the different speakers.

Dans cette rubrique, vous serez particulièrement à l'écoute pour avis, l'avis des différents intervenants.

And the last part of the listening test, there will be five themed monologues. Okay? So five

Et la dernière partie du test d'écoute, il y aura cinq monologues thématiques. D'accord? Donc cinq

different people speaking about something separately, but it will have the same theme,

personnes différentes parlant de quelque chose séparément, mais ça aura le même thème,

the same general subject. They're short, they're just 30 seconds long. And to give your answers,

le même sujet général. Ils sont courts, ils ne durent que 30 secondes. Et pour donner vos réponses,

you need to match the person to the right answer, so that one's a matching task.

vous devez associer la personne à la bonne réponse, de sorte que celle-ci soit une tâche correspondante.

Moving on now to the speaking test. People usually get really, really worried about the

Passons maintenant au test d'expression orale. Les gens sont généralement très, vraiment inquiets à propos du

speaking test in exams. I think if you understand what to expect and you prepare, then that

test d'expression orale lors des examens. Je pense que si vous comprenez à quoi vous attendre et que vous vous préparez

way you can do your best in the day and not worry so much about nerves. So it will be

, vous pourrez ainsi faire de votre mieux dans la journée et ne pas trop vous soucier de vos nerfs. Donc ça va durer

up to 15 minutes long, and it's you doing the test, it's an examiner, and you also have

jusqu'à 15 minutes, et c'est vous qui faites le test, c'est un examinateur, et vous avez aussi

a partner who goes in the test with you. You don't choose your partner before. The test

un partenaire qui passe le test avec vous. Vous ne choisissez pas votre partenaire avant. Le

center decides who your partner will be. So it's not like you go and do the test with

centre de test décide qui sera votre partenaire. Ce n'est donc pas comme si vous alliez faire le test avec

your friend.

votre ami.

There are four parts to the speaking test. And again, it's 20% of the overall mark. So,

Le test d'expression orale comporte quatre parties. Et encore une fois, c'est 20% de la note globale. Donc,

you add up all of those 20%'s, because there are five parts of the test, and you get 100%.

vous additionnez tous ces 20%, car il y a cinq parties du test, et vous obtenez 100%.

But, yeah, these grade... These allocations of how much this part of the test is worth,

Mais, oui, ces notes... Ces allocations de la valeur de cette partie du test,

blah, blah, blah, that will change in 2015 when the test is updated when use of English

bla, bla, bla, cela changera en 2015 lorsque le test sera mis à jour lorsque l'utilisation de l'anglais

and reading test go together as one.

et le test de lecture ne feront qu'un.

So, in the speaking test, there are four parts. Part one is an interview. This is where the

Ainsi, dans le test d'expression orale, il y a quatre parties. La première partie est une interview. C'est là que l'

examiner will take turns to ask you a question, and then your partner a question, then you

examinateur vous posera à tour de rôle une question, puis votre partenaire une question, puis vous

a question. And it's general topics. You'll need to just give your opinions and give short

une question. Et ce sont des sujets généraux. Vous devrez simplement donner votre avis et donner des

answers on some different things. Not too hard.

réponses courtes sur différentes choses. Pas trop difficile.

Part two of the speaking test is the long-turn. This is where you need to speak for one minute-yeah,

La deuxième partie du test d'expression orale est le long tour. C'est là que vous devez parler pendant une minute, ouais,

one minute-just by yourself. So, you're given a question by the examiner and you need to

une minute, juste par vous-même. Ainsi, l'examinateur vous pose une question et vous devez

speak for one minute continuously. If you just stop speaking, there'll be silence for

parler pendant une minute en continu. Si vous arrêtez de parler, il y aura un silence d'

one minute. Sometimes people find this really hard because they're not used to just speaking

une minute. Parfois, les gens trouvent cela très difficile parce qu'ils n'ont pas l'habitude de parler tout

by themselves for an extended period of time. One minute sounds short, but if you haven't

seuls pendant une longue période de temps. Une minute semble courte, mais si vous ne l'avez pas

practiced it, sometimes it's quite hard to do. So, I really advise you to practice a

pratiqué, c'est parfois assez difficile à faire. Donc, je vous conseille vraiment de vous entraîner un

little bit by yourself speaking for one minute, just so you get used to it, you get a feel

peu par vous-même à parler pendant une minute, juste pour vous y habituer, vous aurez une idée

of how long one minute actually is.

de la durée réelle d'une minute.

To do this, you're given some photographs. There's two to five photographs, and there's

Pour ce faire, on vous donne quelques photographies. Il y a deux à cinq photographies, et il y a

a question based on those photographs. So, you have something visual. You also get some

une question basée sur ces photographies. Donc, vous avez quelque chose de visuel. Vous bénéficiez également d'un peu de

time... A short amount of time to prepare before you have to speak.

temps... Un peu de temps pour vous préparer avant d'avoir à parler.

Part three of the speaking test is the collaborative task. You and your partner do this part of

La troisième partie du test d'expression orale est la tâche collaborative. Vous et votre partenaire effectuez cette partie

the test together because the exam is looking at your ability to not just speak English,

du test ensemble, car l'examen examine non seulement votre capacité à parler anglais,

but your ability as a communicator in English; someone who can ask questions to other people

mais également votre capacité à communiquer en anglais ; quelqu'un qui peut poser des questions à d'autres personnes

and receive information. So, someone who can exchange and interact with other speakers

et recevoir des informations. Donc, quelqu'un qui peut aussi échanger et interagir avec d'autres

as well. Again, you get some photographs. And here, you need to speak to your partner

intervenants. Encore une fois, vous obtenez des photos. Et ici, vous devez parler à votre partenaire

and propose a solution to a problem. So, you have... You have to have a little talk, and

et proposer une solution à un problème. Donc, vous avez... Vous devez avoir une petite conversation, et

at the end, you have to say: "Oh, that's a great idea. Let's do whatever", blah, blah,

à la fin, vous devez dire : "Oh, c'est une excellente idée. Faisons n'importe quoi", bla, bla,

blah. You need to compromise or reach a decision together. That's the whole point of this part

bla. Vous devez faire un compromis ou prendre une décision ensemble. C'est tout l'intérêt de cette partie

of the speaking test.

de l'épreuve d'expression orale.

And then in part four, you have a discussion. It's you, and your partner, and the examiner.

Et puis dans la quatrième partie, vous avez une discussion. C'est vous, votre partenaire et l'examinateur.

The examiner asks you questions. And in this part, the questions are related to what you've

L'examinateur vous pose des questions. Et dans cette partie, les questions sont liées à ce dont vous avez

already been talking about, except that now... Now is the time for you to express your opinions

déjà parlé, sauf que maintenant... C'est le moment pour vous d'exprimer davantage vos opinions

more. Okay? So you need to be more forthright. And yeah, you can have a little discussion

. D'accord? Il faut donc être plus direct. Et oui, vous pouvez avoir une petite discussion

all together. And this part of the test will be around four minutes long. And all together,

tous ensemble. Et cette partie du test durera environ quatre minutes. Et tous ensemble,

that makes it nearly 15 minutes.

cela fait près de 15 minutes.

So, there is a detailed survey of all the parts of the test. Remember: there are five

Ainsi, il y a une étude détaillée de toutes les parties du test. N'oubliez pas : il y a cinq

parts of the test now, but there will be four parts 2015 onwards. Yes, so make sure you

parties du test maintenant, mais il y aura quatre parties à partir de 2015. Oui, alors assurez-vous de

prepare for your exam, like all exams.

préparer votre examen, comme tous les examens.

And if you want to take this a little bit further, go to the engVid website and do the

Et si vous voulez aller un peu plus loin, rendez-vous sur le site Web engVid et faites le

quiz, so you can make sure that you really know what to expect on the exam. And, what

quiz, afin de vous assurer que vous savez vraiment à quoi vous attendre lors de l'examen. Et,

else do I say? Oh, yes, please subscribe. If you want to learn English with me in the

que dire d'autre ? Oh, oui, abonnez-vous s'il vous plaît. Si vous souhaitez apprendre l'anglais avec moi à l'

future, please subscribe. And yeah, I'm finished. So, good luck on your test. See ya later.

avenir, veuillez vous inscrire. Et oui, j'ai fini. Alors, bonne chance pour votre essai. A plus.