CAE Cambridge English Exam - All you need to know

Hello, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is the CAE test. This is a Cambridge

Ciao a tutti. Sono Giada. Quello di cui parliamo oggi è il test CAE. Questo è un

exam, and it tests the advanced level of English. So, we're going to generally look at the parts

esame Cambridge e verifica il livello avanzato dell'inglese. Quindi, esamineremo in generale le parti

of the test, and then in the next part of the video, we'll look at the test in more

del test, e poi nella parte successiva del video, esamineremo il test in modo più

detail, so you'll know exactly what to expect if you're going to take this exam.

dettagliato, così saprai esattamente cosa aspettarti se sei andrò a sostenere questo esame.

So, who takes this test? This is a test that people choose to take because they want to

Quindi, chi fa questo test? Questo è un test che le persone scelgono di fare perché vogliono

go to university in an English-speaking country, or you want to do a course in English at a

andare all'università in un paese di lingua inglese o perché vogliono fare un corso di inglese in

university. You might also be taking this because you need it as part of your visa requirements.

un'università. Potresti anche prenderlo perché ne hai bisogno come parte dei tuoi requisiti per il visto.

Or you might be doing it because you just want to take the test. Not so many people

Oppure potresti farlo perché vuoi solo fare il test. Non così tante persone

do that, but I've met some.

lo fanno, ma ne ho incontrate alcune.

What's in the test? There are five parts at the moment; a reading part, a writing part,

Cosa c'è nel test? Ci sono cinque parti al momento; una parte di lettura, una parte di scrittura,

a listening part, a speaking part, and also this use of English, which is a vocabulary

una parte di ascolto, una parte di conversazione, e anche questo uso dell'inglese, che è un

and grammar combined test that's seeing where you are with that. Importantly, though, in

test combinato di vocabolario e grammatica che sta vedendo dove sei con quello. È importante sottolineare, tuttavia, che nel

2015, the reading test and the use of English will be together in one part. So, that means

2015 il test di lettura e l'uso dell'inglese saranno riuniti in un'unica parte. Quindi, questo significa che

there'll just be four... There'll be four parts 2015 onwards.

ci saranno solo quattro... Ci saranno quattro parti dal 2015 in poi.

This... I should also say about this test that it's a Secure English Language Test.

Questo... dovrei anche dire di questo test che è un test di lingua inglese sicuro.

That means that you do it in a test center and you have to prove your identity. It's

Ciò significa che lo fai in un centro di test e devi dimostrare la tua identità. È

a formal test, and it's one of the reasons why this test is well-respected, and you can

un test formale, ed è uno dei motivi per cui questo test è molto rispettato, e puoi

use it to enter university and things like that, because the results that you get are

usarlo per entrare all'università e cose del genere , perché i risultati che ottieni sono

trusted.

attendibili.

You can do this test on paper or computer; you have a choice. And it tests from... At

Puoi fare questo test su carta o computer; Hai una scelta. E mette alla prova da ...

the lower end, you could be intermediate, and the top end proficiency which is very,

All'estremità inferiore, potresti essere intermedio, e la competenza di fascia alta che è molto,

very, very, very high. So, that's a broad survey of what's in the test. Now we're going

molto, molto, molto alta. Quindi, questo è un ampio sondaggio di ciò che è nel test. Ora

to look at the parts in more detail.

esamineremo le parti in modo più dettagliato.

So, we have... Let's start with the reading test. The reading test is one hour and 15

Allora, abbiamo... Cominciamo con il test di lettura. La prova di lettura è di un'ora e 15

minutes. There are four parts. This will be 20% of your overall mark, and you'll be expected

minuti. Ci sono quattro parti. Questo sarà il 20% del tuo voto complessivo e dovrai

to read 3,000 words. What kinds of text will you be reading? Well, you'll be reading newspapers,

leggere 3.000 parole. Che tipo di testo leggerai? Bene, leggerai giornali,

fiction, non-fiction, and promotional copy. So it could be a variety of texts that you

narrativa, saggistica e copia promozionale. Quindi potrebbe essere una varietà di testi che

might just encounter in life in an English-speaking country.

potresti incontrare nella vita in un paese di lingua inglese.

The skills that it's looking for is... It will be looking for your ability to read for

Le abilità che sta cercando sono... Cercherà la tua capacità di leggere per

gist, which is like the general meaning, but also detail. These are different reading skills.

l'essenza, che è come il significato generale, ma anche i dettagli. Queste sono diverse capacità di lettura.

When you're reading for detail, you'll have to find a specific part of the text and read

Quando stai leggendo per i dettagli, dovrai trovare una parte specifica del testo e leggere

very closely for your answer, whereas gist relates to the general meaning.

molto attentamente per la tua risposta, mentre il succo si riferisce al significato generale.

And when you're answering the questions, sometimes it will be multiple choice. So, you know,

E quando rispondi alle domande, a volte sarà una scelta multipla. Quindi, sai,

A), B), C), and sometimes you'll need to fill in a gap. So, you need to go back to the test...

A), B), C) ea volte dovrai colmare una lacuna. Quindi, devi tornare al test...

To the text, read closely, and find your answer so you can fill in the gap.

Al testo, leggi attentamente e trova la tua risposta in modo da poter colmare il vuoto.

It's also testing you on your ability to interpret tone in a text. So, perhaps not just the literal

Ti sta anche mettendo alla prova sulla tua capacità di interpretare il tono in un testo. Quindi, forse non solo le

words written there on the page, but when we understand tone, we get an extra sense

parole letterali scritte lì sulla pagina, ma quando comprendiamo il tono, otteniamo un senso in più

of what it really means. And also opinion, so you're reading something, and then you're

di ciò che significa veramente. E anche un'opinione, quindi stai leggendo qualcosa, e poi stai

making... When you're reading it for opinion, you get a sense of what is actually meant,

facendo...

and you'll need to express what is meant through opinion, through people's opinion. And you'll

opinione, attraverso l'opinione della gente. E

be expected to understand the main ideas of the text as well. When we come back, we're

dovrai anche comprendere le idee principali del testo. Quando torneremo,

going to look at the other parts of the test in closer detail.

esamineremo più da vicino le altre parti del test.

Let's have a look at the writing part of the exam in closer detail-this is a magnifying

Diamo un'occhiata più da vicino alla parte scritta dell'esame - questa è una

glass-and the use of English part of the exam. So, the writing part of the test is two questions.

lente d'ingrandimento - e all'uso della parte inglese dell'esame. Quindi, la parte scritta del test è composta da due domande.

It's going to be 20% of your overall mark. And it's one hour, 30 minutes. Now, what you

Sarà il 20% del tuo voto complessivo. Ed è un'ora e 30 minuti. Ora, quello che

need to do in the writing test is... Question one is compulsory, that means you have to

devi fare nella prova scritta è... La prima domanda è obbligatoria, il che significa che devi

answer it; you don't have a choice. In this question, first of all, you need to read an

rispondere; non hai scelta. In questa domanda, prima di tutto, devi leggere un

extract, so there'll be a short text, up to 150 words, that you need to read before you

estratto, quindi ci sarà un breve testo, massimo 150 parole, che devi leggere prima di

write your own answer.

scrivere la tua risposta.

And you'll be expected to write a report, a proposal, or a letter. So, it's a variety

E dovrai scrivere un rapporto, una proposta o una lettera. Quindi, è una varietà

of different texts. And for each of those, you'll need to use the appropriate vocabulary,

di testi diversi. E per ognuno di questi, dovrai usare il vocabolario appropriato,

so formal language or informal language, and the right kind of style because, you know,

quindi linguaggio formale o linguaggio informale, e il giusto tipo di stile perché, sai,

a report has a different tone and different conventions to writing a letter, for example,

un rapporto ha un tono diverso e convenzioni diverse per scrivere una lettera, per esempio ,

a letter to a friend. So, you need to prepare and do writing practice on these different

una lettera ad un amico. Quindi, devi prepararti e fare pratica di scrittura su queste diverse

areas before you're ready to take the test. And your answer for this part will need to

aree prima di essere pronto per sostenere il test. E la tua risposta per questa parte dovrà

be between 180 and 220 words.

essere compresa tra 180 e 220 parole.

Once you're done with the first part of the writing test, part two, you've got some choice,

Una volta che hai finito con la prima parte del test di scrittura, parte seconda, hai una scelta,

here. You can see which question suits you. There are four questions. First of all, you

qui. Puoi vedere quale domanda ti si addice. Ci sono quattro domande. Prima di tutto,

read a short extract. Again, similar to part one, but it's much shorter this time; it's

leggi un breve estratto. Di nuovo, simile alla prima parte, ma questa volta è molto più breve; sono

just 80 words. Then-I need to stand on this side-you use this to then write an article,

solo 80 parole. Quindi - devo stare da questa parte - lo usi per poi scrivere un articolo,

or a competition entry, an essay, a report, a proposal, or information sheet. So, exactly

o una voce di concorso, un saggio, un rapporto, una proposta o un foglio informativo. Quindi, esattamente

like in the first part. It's testing your ability to write in different styles of English;

come nella prima parte. Sta testando la tua capacità di scrivere in diversi stili di inglese;

something that you haven't seen before and haven't been able to prepare.

qualcosa che non hai mai visto prima e non sei stato in grado di preparare.

So, you can do... You can do two similar questions, or your choice is another option, which is:

Quindi, puoi fare... Puoi fare due domande simili, oppure la tua scelta è un'altra opzione, che è:

answering a question on a set text. So, this is something that happens in the CAE exam.

rispondere a una domanda su un testo stabilito. Quindi, questo è qualcosa che accade nell'esame CAE.

There'll be set texts, which basically means like a novel or some literature that you can

Ci saranno testi fissi, che in pratica significano come un romanzo o una letteratura che puoi

read before, and get to know that text before. And then in the exam, you can answer a question

leggere prima e conoscere quel testo prima. E poi nell'esame, puoi rispondere a una domanda

on that. So, this is the kind of question that we get in English schools more, like

su questo. Quindi, questo è il tipo di domanda che riceviamo di più nelle scuole di inglese, come

in an English English exam. So, you could choose to do that. But you only have the choice

in un esame di inglese inglese. Quindi, potresti scegliere di farlo. Ma hai la possibilità

to do that up until the exam change in 2015, because after that, they're not going to do

di farlo solo fino al cambio di esame nel 2015, perché dopo non

that anymore. They'll stop it, and then you'll just have to make a choice for this part where

lo faranno più. Lo fermeranno e quindi dovrai solo fare una scelta per questa parte in cui

it's article or competition entry, something like that.

è l'articolo o la partecipazione al concorso, qualcosa del genere.

And, yeah, moving on from that now, talking about the use of English paper. This is the

E, sì, passando da quello ora, parlando dell'uso della carta inglese. Questo è il

paper that... Looking at your grammar, and also your vocabulary in detail. So, you have

foglio che... Guardando la tua grammatica, e anche il tuo vocabolario in dettaglio. Quindi, hai

a one hour test, there are five parts, and this would also be 20% of your text... Exam

un test di un'ora, ci sono cinque parti, e anche questo sarebbe il 20% del tuo testo...

result? 20% of your result. Remember that this also changes in 2015, so you won't have

Risultato dell'esame? 20% del tuo risultato. Ricorda che anche questo cambierà nel 2015, quindi non avrai

this part as a standalone... I want a... I want a red pen, but I don't have that in my

questa parte a sé stante... voglio una... voglio una penna rossa, ma non ce l'ho in

pocket. So, after the exam change, you cannot do the use of English as an individual test

tasca. Quindi, dopo il cambio d'esame, non puoi fare l'uso dell'inglese come prova individuale

within CAE. This part of the test will join the reading test, and you'll be assessed generally.

all'interno del CAE. Questa parte del test si unirà al test di lettura e sarai valutato in generale.

The questions that you'll encounter in this part of the test are going to be multiple

Le domande che incontrerai in questa parte del test saranno a

choice; gap fill questions; word formation, which means this is looking at your vocabulary

scelta multipla; domande di riempimento delle lacune; formazione delle parole, il che significa che questo sta guardando il tuo vocabolario

and the ability to change an adjective to an adverb, and this kind of thing; and also

e la capacità di cambiare un aggettivo in un avverbio, e questo genere di cose; e anche la

key word transformation, which is looking at your grammar. Do you know the structures

trasformazione delle parole chiave, che sta guardando la tua grammatica. Conosci le strutture

to change one sentence to a different sentence, using a different kind of grammar? That's

per cambiare una frase in una frase diversa, usando un diverso tipo di grammatica? Questo è

what that's looking at. So, what we're going to look at next is the final parts of the CAE exam.

quello che sta guardando. Quindi, quello che vedremo dopo sono le parti finali dell'esame CAE.

Let's have a look at the listening test, and lastly, the speaking test. So, the listening

Diamo un'occhiata al test di ascolto e, infine, al test di conversazione. Quindi, la prova d'ascolto

test. You listen to audio recordings, a variety of different accents, but maybe... Not maybe.

. Ascolti registrazioni audio, una varietà di accenti diversi, ma forse... non forse.

But mostly British English accents. It's 30 minutes long, four parts of this test, and

Ma soprattutto accenti inglesi britannici. Dura 30 minuti, quattro parti di questo test e il

20% of your overall mark.

20% del tuo voto complessivo.

What you'll be listening to is a variety of different extracts that you'd encounter in

Quello che ascolterai è una varietà di estratti diversi che incontreresti in

an English-speaking country. So, it could be monologues, that means one person just

un paese di lingua inglese. Quindi, potrebbero essere monologhi, il che significa che una persona

talking by themselves. Announcements, so some kind of information that you need to listen

parla da sola. Annunci, quindi una sorta di informazione che devi

out for in a public space. Could be interviews. Might be a speech, somebody giving a speech.

ascoltare in uno spazio pubblico. Potrebbero essere interviste. Potrebbe essere un discorso, qualcuno che fa un discorso.

That's a different kind of... A specific kind of monologue. It could be a lecture, a university

Questo è un diverso tipo di... Un tipo specifico di monologo. Potrebbe essere una lezione, una

lecture, you have to listen and... As if you're at university. Could be a talk, which could

lezione universitaria, devi ascoltare e... Come se fossi all'università. Potrebbe essere un discorso, che potrebbe

be about any subject. Or it might be a discussion where people are expressing opinions, and

riguardare qualsiasi argomento. Oppure potrebbe essere una discussione in cui le persone esprimono opinioni e

possibly disagreeing with each other.

forse sono in disaccordo tra loro.

So, let's have a look at the parts now in more detail, in closer detail. Part one is

Quindi, diamo un'occhiata alle parti ora in modo più dettagliato, più in dettaglio. La prima parte sono

some short conversations, and it's going to be a multiple choice answer. Short conversations,

alcune brevi conversazioni e sarà una risposta a scelta multipla. Conversazioni brevi,

so there'll be more than one speaker. That's part one.

quindi ci sarà più di un oratore. Questa è la prima parte.

Part two, three minute monologue. So it will be one person speaking for three minutes,

Parte seconda, monologo di tre minuti. Quindi sarà una persona a parlare per tre minuti

and you have to listen closely. Just based on what you hear that person say. You need

e devi ascoltare attentamente. Solo in base a ciò che senti dire da quella persona. Devi

to complete the sentence. So, as you listen, listen out, complete the sentence.

completare la frase. Quindi, mentre ascolti, ascolta, completa la frase. La

Part three is a conversation between two or more speakers. This will be a multiple choice.

terza parte è una conversazione tra due o più oratori. Questa sarà una scelta multipla.

In this section, you'll particularly be listening for opinion, the opinion of the different speakers.

In questa sezione, ascolterai in particolare l' opinione, l'opinione dei diversi relatori.

And the last part of the listening test, there will be five themed monologues. Okay? So five

E nell'ultima parte della prova d'ascolto, ci saranno cinque monologhi a tema. Va bene? Quindi cinque

different people speaking about something separately, but it will have the same theme,

persone diverse parlano di qualcosa separatamente, ma avrà lo stesso tema,

the same general subject. They're short, they're just 30 seconds long. And to give your answers,

lo stesso soggetto generale. Sono brevi, durano solo 30 secondi. E per dare le tue risposte,

you need to match the person to the right answer, so that one's a matching task.

devi abbinare la persona alla risposta giusta, in modo che sia un compito corrispondente.

Moving on now to the speaking test. People usually get really, really worried about the

Passiamo ora alla prova orale. Le persone di solito si preoccupano molto per il

speaking test in exams. I think if you understand what to expect and you prepare, then that

test di conversazione negli esami. Penso che se capisci cosa aspettarti e ti prepari, in questo

way you can do your best in the day and not worry so much about nerves. So it will be

modo puoi fare del tuo meglio durante la giornata e non preoccuparti troppo dei nervi. Quindi durerà fino

up to 15 minutes long, and it's you doing the test, it's an examiner, and you also have

a 15 minuti, e sei tu che fai il test, è un esaminatore e hai anche

a partner who goes in the test with you. You don't choose your partner before. The test

un partner che partecipa al test con te. Non scegli il tuo partner prima. Il

center decides who your partner will be. So it's not like you go and do the test with

centro test decide chi sarà il tuo partner. Quindi non è che vai a fare il test con il

your friend.

tuo amico.

There are four parts to the speaking test. And again, it's 20% of the overall mark. So,

Ci sono quattro parti per il test di conversazione. E ancora, è il 20% del voto complessivo. Quindi,

you add up all of those 20%'s, because there are five parts of the test, and you get 100%.

sommi tutti quei 20%, perché ci sono cinque parti del test e ottieni il 100%.

But, yeah, these grade... These allocations of how much this part of the test is worth,

Ma, sì, questi voti... Queste assegnazioni di quanto vale questa parte del test,

blah, blah, blah, that will change in 2015 when the test is updated when use of English

blah, blah, blah, cambieranno nel 2015 quando il test verrà aggiornato quando l'uso dell'inglese

and reading test go together as one.

e il test di lettura andranno insieme come uno.

So, in the speaking test, there are four parts. Part one is an interview. This is where the

Quindi, nella prova orale, ci sono quattro parti. La prima parte è un'intervista. Qui è dove l'

examiner will take turns to ask you a question, and then your partner a question, then you

esaminatore si alternerà per farti una domanda, e poi una domanda al tuo partner, poi

a question. And it's general topics. You'll need to just give your opinions and give short

una domanda tu. Ed è argomenti generali. Dovrai solo dare le tue opinioni e dare

answers on some different things. Not too hard.

risposte brevi su alcune cose diverse. Non troppo difficile. La

Part two of the speaking test is the long-turn. This is where you need to speak for one minute-yeah,

seconda parte del test di conversazione è il turno lungo. È qui che devi parlare per un minuto, sì,

one minute-just by yourself. So, you're given a question by the examiner and you need to

un minuto, solo da solo. Quindi, ti viene posta una domanda dall'esaminatore e devi

speak for one minute continuously. If you just stop speaking, there'll be silence for

parlare per un minuto ininterrottamente. Se smetti di parlare, ci sarà silenzio per

one minute. Sometimes people find this really hard because they're not used to just speaking

un minuto. A volte le persone lo trovano davvero difficile perché non sono abituate a parlare

by themselves for an extended period of time. One minute sounds short, but if you haven't

da sole per un lungo periodo di tempo. Un minuto sembra breve, ma se non ti sei

practiced it, sometimes it's quite hard to do. So, I really advise you to practice a

esercitato, a volte è abbastanza difficile da fare. Quindi, ti consiglio davvero di esercitarti un

little bit by yourself speaking for one minute, just so you get used to it, you get a feel

po 'da solo parlando per un minuto, solo così ti abitui, hai un'idea

of how long one minute actually is.

di quanto sia lungo effettivamente un minuto.

To do this, you're given some photographs. There's two to five photographs, and there's

Per fare questo, ti vengono date alcune fotografie. Ci sono da due a cinque fotografie, e c'è

a question based on those photographs. So, you have something visual. You also get some

una domanda basata su quelle fotografie. Quindi, hai qualcosa di visivo. Hai anche un po' di

time... A short amount of time to prepare before you have to speak.

tempo... Un po' di tempo per prepararti prima di dover parlare. La

Part three of the speaking test is the collaborative task. You and your partner do this part of

terza parte del test di conversazione è il compito collaborativo. Tu e il tuo partner fate insieme questa parte del

the test together because the exam is looking at your ability to not just speak English,

test perché l'esame esamina non solo la vostra capacità di parlare inglese,

but your ability as a communicator in English; someone who can ask questions to other people

ma anche la vostra abilità di comunicatore in inglese; qualcuno che può porre domande ad altre persone

and receive information. So, someone who can exchange and interact with other speakers

e ricevere informazioni. Quindi, qualcuno che può scambiare e interagire anche con altri oratori

as well. Again, you get some photographs. And here, you need to speak to your partner

. Ancora una volta, ottieni alcune fotografie. E qui, devi parlare con il tuo partner

and propose a solution to a problem. So, you have... You have to have a little talk, and

e proporre una soluzione a un problema. Quindi, devi... Devi fare una piccola chiacchierata, e

at the end, you have to say: "Oh, that's a great idea. Let's do whatever", blah, blah,

alla fine devi dire: "Oh, questa è un'ottima idea. Facciamo quello che vuoi", bla, bla,

blah. You need to compromise or reach a decision together. That's the whole point of this part

bla. Devi scendere a compromessi o prendere una decisione insieme. Questo è il punto centrale di questa parte

of the speaking test.

del test di conversazione.

And then in part four, you have a discussion. It's you, and your partner, and the examiner.

E poi nella quarta parte, hai una discussione. Siete tu, il tuo partner e l'esaminatore.

The examiner asks you questions. And in this part, the questions are related to what you've

L'esaminatore ti fa delle domande. E in questa parte, le domande sono relative a ciò di cui hai

already been talking about, except that now... Now is the time for you to express your opinions

già parlato, tranne che ora... Ora è il momento per te di esprimere maggiormente le tue opinioni

more. Okay? So you need to be more forthright. And yeah, you can have a little discussion

. Va bene? Quindi devi essere più schietto. E sì, potete fare una piccola discussione

all together. And this part of the test will be around four minutes long. And all together,

tutti insieme. E questa parte del test durerà circa quattro minuti. E tutti insieme, sono

that makes it nearly 15 minutes.

quasi 15 minuti.

So, there is a detailed survey of all the parts of the test. Remember: there are five

Quindi, c'è un'indagine dettagliata di tutte le parti del test. Ricorda: ora ci sono cinque

parts of the test now, but there will be four parts 2015 onwards. Yes, so make sure you

parti del test, ma dal 2015 in poi ce ne saranno quattro. Sì, quindi assicurati di

prepare for your exam, like all exams.

prepararti per l'esame, come tutti gli esami.

And if you want to take this a little bit further, go to the engVid website and do the

E se vuoi andare un po' oltre, vai sul sito web di engVid e fai il

quiz, so you can make sure that you really know what to expect on the exam. And, what

quiz, così puoi assicurarti di sapere davvero cosa aspettarti dall'esame. E

else do I say? Oh, yes, please subscribe. If you want to learn English with me in the

cos'altro dico? Oh, sì, per favore iscriviti. Se vuoi imparare l'inglese con me in

future, please subscribe. And yeah, I'm finished. So, good luck on your test. See ya later.

futuro, iscriviti. E sì, ho finito. Quindi, buona fortuna per il test. Ci vediamo dopo.