CAE Cambridge English Exam - All you need to know

Hello, everyone. I'm Jade. What we're talking about today is the CAE test. This is a Cambridge

Witam wszystkich. Jestem Jade. To, o czym dzisiaj mówimy, to test CAE. To jest

exam, and it tests the advanced level of English. So, we're going to generally look at the parts

egzamin Cambridge i sprawdza poziom zaawansowany języka angielskiego. Więc ogólnie przyjrzymy się częściom

of the test, and then in the next part of the video, we'll look at the test in more

testu, a następnie w następnej części filmu przyjrzymy się testowi bardziej

detail, so you'll know exactly what to expect if you're going to take this exam.

szczegółowo, więc będziesz wiedział dokładnie, czego się spodziewać, jeśli zdawać ten egzamin.

So, who takes this test? This is a test that people choose to take because they want to

Więc kto zdaje ten test? Jest to test, do którego ludzie decydują się przystąpić, ponieważ chcą

go to university in an English-speaking country, or you want to do a course in English at a

studiować na uniwersytecie w kraju anglojęzycznym lub chcą odbyć kurs języka angielskiego na

university. You might also be taking this because you need it as part of your visa requirements.

uniwersytecie. Możesz również brać to, ponieważ potrzebujesz tego w ramach wymagań wizowych.

Or you might be doing it because you just want to take the test. Not so many people

A może robisz to, ponieważ po prostu chcesz przystąpić do testu. Nie tak wielu ludzi

do that, but I've met some.

to robi, ale spotkałem kilku.

What's in the test? There are five parts at the moment; a reading part, a writing part,

Co jest w teście? W tej chwili jest pięć części ; część do czytania, część do pisania,

a listening part, a speaking part, and also this use of English, which is a vocabulary

część do słuchania, część do mówienia, a także to użycie języka angielskiego, które jest

and grammar combined test that's seeing where you are with that. Importantly, though, in

połączonym testem słownictwa i gramatyki, który pokazuje, gdzie jesteś z tym. Co jednak ważne, w

2015, the reading test and the use of English will be together in one part. So, that means

2015 r. test z czytania i używania języka angielskiego będą stanowiły jedną część. To oznacza, że

there'll just be four... There'll be four parts 2015 onwards.

będą tylko cztery… Od 2015 roku będą cztery części.

This... I should also say about this test that it's a Secure English Language Test.

To... Powinienem też powiedzieć o tym teście, że to bezpieczny test z języka angielskiego.

That means that you do it in a test center and you have to prove your identity. It's

Oznacza to, że robisz to w centrum egzaminacyjnym i musisz udowodnić swoją tożsamość. Jest to

a formal test, and it's one of the reasons why this test is well-respected, and you can

formalny test i jest to jeden z powodów, dla których ten test jest szanowany i możesz

use it to enter university and things like that, because the results that you get are

go użyć, aby dostać się na uniwersytet i tym podobne , ponieważ wyniki, które otrzymujesz, są

trusted.

wiarygodne.

You can do this test on paper or computer; you have a choice. And it tests from... At

Możesz wykonać ten test na papierze lub komputerze; masz wybór. I testuje od... Na

the lower end, you could be intermediate, and the top end proficiency which is very,

niższym końcu możesz być średniozaawansowany, a biegłość na najwyższym końcu, która jest bardzo, bardzo

very, very, very high. So, that's a broad survey of what's in the test. Now we're going

, bardzo, bardzo wysoka. To jest szeroki przegląd tego, co jest w teście. Teraz

to look at the parts in more detail.

przyjrzymy się częściom bardziej szczegółowo.

So, we have... Let's start with the reading test. The reading test is one hour and 15

Mamy więc... Zacznijmy od testu z czytania. Test czytania trwa godzinę i 15

minutes. There are four parts. This will be 20% of your overall mark, and you'll be expected

minut. Istnieją cztery części. Będzie to 20% twojej ogólnej oceny i oczekuje się, że

to read 3,000 words. What kinds of text will you be reading? Well, you'll be reading newspapers,

przeczytasz 3000 słów. Jakiego rodzaju teksty będziesz czytać? Cóż, będziesz czytać gazety,

fiction, non-fiction, and promotional copy. So it could be a variety of texts that you

beletrystykę, literaturę faktu i teksty promocyjne. Mogą to być różne teksty, z którymi

might just encounter in life in an English-speaking country.

możesz się zetknąć w życiu w kraju anglojęzycznym.

The skills that it's looking for is... It will be looking for your ability to read for

Umiejętności, których szuka, to... Będzie szukała twojej umiejętności czytania dla

gist, which is like the general meaning, but also detail. These are different reading skills.

istoty, co jest jak ogólne znaczenie, ale także szczegóły. Są to różne umiejętności czytania.

When you're reading for detail, you'll have to find a specific part of the text and read

Kiedy szukasz szczegółów, musisz znaleźć konkretną część tekstu i przeczytać

very closely for your answer, whereas gist relates to the general meaning.

bardzo uważnie, aby uzyskać odpowiedź, podczas gdy sedno odnosi się do ogólnego znaczenia.

And when you're answering the questions, sometimes it will be multiple choice. So, you know,

A kiedy odpowiadasz na pytania, czasami będzie to wielokrotny wybór. Więc wiesz,

A), B), C), and sometimes you'll need to fill in a gap. So, you need to go back to the test...

A), B), C), a czasami będziesz musiał wypełnić lukę. Więc musisz wrócić do testu...

To the text, read closely, and find your answer so you can fill in the gap.

Do tekstu, przeczytaj uważnie i znajdź odpowiedź, abyś mógł wypełnić lukę.

It's also testing you on your ability to interpret tone in a text. So, perhaps not just the literal

Sprawdza również twoją zdolność do interpretacji tonu w tekście. Więc być może nie tylko dosłowne

words written there on the page, but when we understand tone, we get an extra sense

słowa zapisane na stronie, ale kiedy zrozumiemy ton, uzyskamy dodatkowe poczucie tego,

of what it really means. And also opinion, so you're reading something, and then you're

co naprawdę oznacza. A także opinia, więc czytasz coś, a potem

making... When you're reading it for opinion, you get a sense of what is actually meant,

tworzysz… Kiedy czytasz to w celu uzyskania opinii, rozumiesz, co tak naprawdę ma na myśli,

and you'll need to express what is meant through opinion, through people's opinion. And you'll

i będziesz musiał wyrazić to, co ma na myśli poprzez opinia, opinia ludzi.

be expected to understand the main ideas of the text as well. When we come back, we're

Oczekuje się również, że zrozumiesz główne idee tekstu. Kiedy wrócimy,

going to look at the other parts of the test in closer detail.

przyjrzymy się bliżej pozostałym częściom testu.

Let's have a look at the writing part of the exam in closer detail-this is a magnifying

Przyjrzyjmy się bliżej pisemnej części egzaminu - to jest

glass-and the use of English part of the exam. So, the writing part of the test is two questions.

szkło powiększające - oraz wykorzystaniu części egzaminu z języka angielskiego. Tak więc część pisemna testu składa się z dwóch pytań.

It's going to be 20% of your overall mark. And it's one hour, 30 minutes. Now, what you

To będzie 20% twojej ogólnej oceny. I to jest godzina, 30 minut. To, co

need to do in the writing test is... Question one is compulsory, that means you have to

musisz zrobić na teście pisemnym, to... Pytanie pierwsze jest obowiązkowe, co oznacza, że ​​musisz na

answer it; you don't have a choice. In this question, first of all, you need to read an

nie odpowiedzieć; nie masz wyboru. W tym pytaniu najpierw musisz przeczytać

extract, so there'll be a short text, up to 150 words, that you need to read before you

fragment, więc będzie krótki tekst, do 150 słów, który musisz przeczytać, zanim

write your own answer.

napiszesz własną odpowiedź.

And you'll be expected to write a report, a proposal, or a letter. So, it's a variety

Oczekuje się, że napiszesz raport, propozycję lub list. Mamy więc do czynienia z

of different texts. And for each of those, you'll need to use the appropriate vocabulary,

różnymi tekstami. Do każdego z nich będziesz musiał użyć odpowiedniego słownictwa,

so formal language or informal language, and the right kind of style because, you know,

języka formalnego lub nieformalnego, i odpowiedniego stylu, ponieważ, wiesz,

a report has a different tone and different conventions to writing a letter, for example,

raport ma inny ton i inne konwencje niż na przykład pisanie listu ,

a letter to a friend. So, you need to prepare and do writing practice on these different

list do przyjaciela. Musisz więc przygotować się i ćwiczyć pisanie w tych różnych

areas before you're ready to take the test. And your answer for this part will need to

obszarach, zanim będziesz gotowy do przystąpienia do testu. Twoja odpowiedź w tej części będzie musiała zawierać

be between 180 and 220 words.

od 180 do 220 słów.

Once you're done with the first part of the writing test, part two, you've got some choice,

Gdy skończysz pierwszą część testu pisemnego, część drugą, masz wybór

here. You can see which question suits you. There are four questions. First of all, you

. Możesz zobaczyć, które pytanie do Ciebie pasuje. Są cztery pytania. Przede wszystkim

read a short extract. Again, similar to part one, but it's much shorter this time; it's

czytasz krótki fragment. Znowu podobna do części pierwszej, ale tym razem znacznie krótsza; to

just 80 words. Then-I need to stand on this side-you use this to then write an article,

tylko 80 słów. Następnie - muszę stanąć po tej stronie - użyjesz tego, aby napisać artykuł

or a competition entry, an essay, a report, a proposal, or information sheet. So, exactly

lub pracę konkursową, esej, raport, propozycję lub arkusz informacyjny. Czyli dokładnie tak,

like in the first part. It's testing your ability to write in different styles of English;

jak w pierwszej części. Sprawdza twoją umiejętność pisania w różnych stylach języka angielskiego;

something that you haven't seen before and haven't been able to prepare.

coś, czego wcześniej nie widziałeś i nie byłeś w stanie się przygotować.

So, you can do... You can do two similar questions, or your choice is another option, which is:

Więc możesz zrobić... Możesz zrobić dwa podobne pytania, albo twój wybór to inna opcja, czyli:

answering a question on a set text. So, this is something that happens in the CAE exam.

odpowiedź na pytanie na zadanym tekście. To jest coś, co dzieje się na egzaminie CAE. Będą

There'll be set texts, which basically means like a novel or some literature that you can

ustawione teksty, co w zasadzie oznacza powieść lub literaturę, którą możesz

read before, and get to know that text before. And then in the exam, you can answer a question

przeczytać wcześniej i poznać ten tekst wcześniej. A potem na egzaminie możesz odpowiedzieć na pytanie

on that. So, this is the kind of question that we get in English schools more, like

na ten temat. Jest to więc pytanie, które częściej otrzymujemy w szkołach języka angielskiego, na przykład

in an English English exam. So, you could choose to do that. But you only have the choice

na egzaminie z języka angielskiego. Więc możesz się na to zdecydować. Ale możesz

to do that up until the exam change in 2015, because after that, they're not going to do

to zrobić tylko do czasu zmiany egzaminów w 2015 roku, ponieważ po tym już nie będą

that anymore. They'll stop it, and then you'll just have to make a choice for this part where

tego robić. Zatrzymają to, a potem będziesz musiał dokonać wyboru w tej części, w której jest

it's article or competition entry, something like that.

to artykuł lub praca konkursowa, coś w tym stylu.

And, yeah, moving on from that now, talking about the use of English paper. This is the

I tak, przechodząc od tego teraz, mówiąc o używaniu angielskiego papieru. To jest

paper that... Looking at your grammar, and also your vocabulary in detail. So, you have

artykuł, który... Przyjrzyj się swojej gramatyce, a także szczegółowemu słownictwu. Więc masz

a one hour test, there are five parts, and this would also be 20% of your text... Exam

godzinny test, jest pięć części i to też będzie 20% twojego tekstu... Wynik egzaminu

result? 20% of your result. Remember that this also changes in 2015, so you won't have

? 20% Twojego wyniku. Pamiętajcie, że to też się zmieni w 2015, więc nie będziecie mieć

this part as a standalone... I want a... I want a red pen, but I don't have that in my

tej części jako samodzielnej... Chcę... Chcę czerwony długopis, ale nie mam go w

pocket. So, after the exam change, you cannot do the use of English as an individual test

kieszeni. Tak więc po zmianie egzaminu nie można używać języka angielskiego jako indywidualnego testu

within CAE. This part of the test will join the reading test, and you'll be assessed generally.

w ramach CAE. Ta część testu zostanie dołączona do testu czytania i zostaniesz oceniony ogólnie.

The questions that you'll encounter in this part of the test are going to be multiple

Pytania, które napotkasz w tej części testu, będą wielokrotnego

choice; gap fill questions; word formation, which means this is looking at your vocabulary

wyboru; pytania do wypełniania luk; słowotwórstwo, co oznacza, że ​​patrzysz na swoje słownictwo

and the ability to change an adjective to an adverb, and this kind of thing; and also

i umiejętność zamiany przymiotnika na przysłówek i tego typu rzeczy; a także

key word transformation, which is looking at your grammar. Do you know the structures

transformacja słów kluczowych, czyli spojrzenie na Twoją gramatykę. Czy znasz struktury

to change one sentence to a different sentence, using a different kind of grammar? That's

umożliwiające zamianę jednego zdania na inne przy użyciu innego rodzaju gramatyki? Na to się

what that's looking at. So, what we're going to look at next is the final parts of the CAE exam.

patrzy. Więc teraz przyjrzymy się końcowym częściom egzaminu CAE.

Let's have a look at the listening test, and lastly, the speaking test. So, the listening

Rzućmy okiem na test ze słuchu, a na koniec test z mówienia. A więc

test. You listen to audio recordings, a variety of different accents, but maybe... Not maybe.

próba odsłuchu. Słuchasz nagrań audio, różnych akcentów, ale może... Nie może.

But mostly British English accents. It's 30 minutes long, four parts of this test, and

Ale głównie brytyjskie angielskie akcenty. To 30 minut, cztery części tego testu i

20% of your overall mark.

20% ogólnej oceny. To,

What you'll be listening to is a variety of different extracts that you'd encounter in

czego będziesz słuchać, to wiele różnych fragmentów, które napotkasz w

an English-speaking country. So, it could be monologues, that means one person just

kraju anglojęzycznym. Mogą to być więc monologi, co oznacza, że ​​jedna osoba

talking by themselves. Announcements, so some kind of information that you need to listen

mówi sama. Ogłoszenia, czyli jakieś informacje, których trzeba

out for in a public space. Could be interviews. Might be a speech, somebody giving a speech.

nasłuchiwać w przestrzeni publicznej. Mogą być wywiady. Może to być przemówienie, ktoś wygłasza przemówienie.

That's a different kind of... A specific kind of monologue. It could be a lecture, a university

To inny rodzaj... Specyficzny rodzaj monologu. To może być wykład,

lecture, you have to listen and... As if you're at university. Could be a talk, which could

wykład na uniwersytecie, trzeba słuchać i... Jak na uniwersytecie. Może to być rozmowa, która może

be about any subject. Or it might be a discussion where people are expressing opinions, and

dotyczyć dowolnego tematu. Lub może to być dyskusja, w której ludzie wyrażają opinie i

possibly disagreeing with each other.

być może nie zgadzają się ze sobą.

So, let's have a look at the parts now in more detail, in closer detail. Part one is

Przyjrzyjmy się teraz tym częściom bardziej szczegółowo, bardziej szczegółowo. Część pierwsza to

some short conversations, and it's going to be a multiple choice answer. Short conversations,

kilka krótkich rozmów i będzie to odpowiedź wielokrotnego wyboru. Krótkie rozmowy,

so there'll be more than one speaker. That's part one.

więc będzie więcej niż jeden mówca. To część pierwsza.

Part two, three minute monologue. So it will be one person speaking for three minutes,

Część druga, trzyminutowy monolog. Będzie to więc jedna osoba przemawiająca przez trzy minuty,

and you have to listen closely. Just based on what you hear that person say. You need

a ty musisz uważnie słuchać. Tylko na podstawie tego, co słyszysz od tej osoby. Musisz

to complete the sentence. So, as you listen, listen out, complete the sentence.

dokończyć zdanie. Więc słuchając, słuchaj, dokończ zdanie.

Part three is a conversation between two or more speakers. This will be a multiple choice.

Część trzecia to rozmowa dwóch lub więcej mówców. To będzie wielokrotny wybór.

In this section, you'll particularly be listening for opinion, the opinion of the different speakers.

W tej sekcji będziesz szczególnie słuchał opinii, opinii różnych mówców.

And the last part of the listening test, there will be five themed monologues. Okay? So five

I ostatnia część testu odsłuchowego, będzie pięć monologów tematycznych. Dobra? Tak więc pięciu

different people speaking about something separately, but it will have the same theme,

różnych ludzi mówi o czymś osobno, ale będzie to miało ten sam temat,

the same general subject. They're short, they're just 30 seconds long. And to give your answers,

ten sam ogólny temat. Są krótkie, trwają zaledwie 30 sekund. Aby udzielić odpowiedzi,

you need to match the person to the right answer, so that one's a matching task.

musisz dopasować osobę do właściwej odpowiedzi, tak aby była to pasujące zadanie.

Moving on now to the speaking test. People usually get really, really worried about the

Przechodzimy teraz do testu ustnego. Ludzie zwykle bardzo, bardzo martwią się

speaking test in exams. I think if you understand what to expect and you prepare, then that

testem ustnym na egzaminach. Myślę, że jeśli wiesz, czego się spodziewać i odpowiednio się przygotujesz, to w ten

way you can do your best in the day and not worry so much about nerves. So it will be

sposób możesz dać z siebie wszystko w ciągu dnia i nie martwić się tak bardzo o nerwy. Więc to będzie

up to 15 minutes long, and it's you doing the test, it's an examiner, and you also have

trwało do 15 minut, a to ty robisz test, to egzaminator, a ty masz też

a partner who goes in the test with you. You don't choose your partner before. The test

partnera, który idzie z tobą na test. Nie wybierasz partnera wcześniej.

center decides who your partner will be. So it's not like you go and do the test with

Centrum egzaminacyjne decyduje o tym, kto będzie Twoim partnerem. Więc to nie jest tak, że idziesz i robisz test ze

your friend.

swoim przyjacielem.

There are four parts to the speaking test. And again, it's 20% of the overall mark. So,

Egzamin ustny składa się z czterech części. I znowu, to 20% ogólnej oceny. Więc

you add up all of those 20%'s, because there are five parts of the test, and you get 100%.

sumujesz wszystkie te 20%, ponieważ jest pięć części testu i dostajesz 100%.

But, yeah, these grade... These allocations of how much this part of the test is worth,

Ale tak, te stopnie... Te przydziały, ile warta jest ta część testu,

blah, blah, blah, that will change in 2015 when the test is updated when use of English

bla, bla, bla, to się zmieni w 2015 r., kiedy test zostanie zaktualizowany, kiedy test z języka angielskiego

and reading test go together as one.

i czytania będą ze sobą współgrały .

So, in the speaking test, there are four parts. Part one is an interview. This is where the

Tak więc w teście ustnym są cztery części. Część pierwsza to wywiad. W tym miejscu

examiner will take turns to ask you a question, and then your partner a question, then you

egzaminator na zmianę zadaje ci pytanie, następnie twój partner pytanie, a następnie ty

a question. And it's general topics. You'll need to just give your opinions and give short

pytanie. I to są tematy ogólne. Musisz po prostu wyrazić swoją opinię i udzielić krótkich

answers on some different things. Not too hard.

odpowiedzi na różne tematy. Nie za mocno.

Part two of the speaking test is the long-turn. This is where you need to speak for one minute-yeah,

Druga część testu ustnego to długa kolejka. Tutaj musisz mówić przez jedną minutę – tak,

one minute-just by yourself. So, you're given a question by the examiner and you need to

jedną minutę – tylko dla siebie. Egzaminator zadaje więc pytanie i musisz

speak for one minute continuously. If you just stop speaking, there'll be silence for

mówić bez przerwy przez jedną minutę. Jeśli przestaniesz mówić, przez minutę będzie cisza

one minute. Sometimes people find this really hard because they're not used to just speaking

. Czasami ludzie uważają to za naprawdę trudne, ponieważ nie są przyzwyczajeni do

by themselves for an extended period of time. One minute sounds short, but if you haven't

samodzielnego mówienia przez dłuższy czas. Jedna minuta brzmi krótko, ale jeśli

practiced it, sometimes it's quite hard to do. So, I really advise you to practice a

tego nie ćwiczyłeś, czasami jest to dość trudne . Tak więc, naprawdę radzę ci trochę poćwiczyć

little bit by yourself speaking for one minute, just so you get used to it, you get a feel

samodzielne mówienie przez jedną minutę, tak abyś się do tego przyzwyczaił i poczuł,

of how long one minute actually is.

jak długa jest właściwie jedna minuta.

To do this, you're given some photographs. There's two to five photographs, and there's

Aby to zrobić, dostajesz kilka zdjęć. Jest od dwóch do pięciu fotografii i jest

a question based on those photographs. So, you have something visual. You also get some

pytanie oparte na tych fotografiach. Więc masz coś wizualnego. Dostajesz też trochę

time... A short amount of time to prepare before you have to speak.

czasu... Krótka ilość czasu na przygotowanie się przed przemawianiem.

Part three of the speaking test is the collaborative task. You and your partner do this part of

Część trzecia testu ustnego to zadanie zespołowe. Ty i Twój partner wykonujecie tę część

the test together because the exam is looking at your ability to not just speak English,

testu razem, ponieważ egzamin dotyczy nie tylko umiejętności mówienia po angielsku,

but your ability as a communicator in English; someone who can ask questions to other people

ale także umiejętności komunikowania się w języku angielskim; ktoś, kto może zadawać pytania innym ludziom

and receive information. So, someone who can exchange and interact with other speakers

i otrzymywać informacje. Więc ktoś, kto może wymieniać się i wchodzić w interakcje z innymi mówcami

as well. Again, you get some photographs. And here, you need to speak to your partner

. Znowu dostajesz kilka zdjęć. I tutaj musisz porozmawiać ze swoim partnerem

and propose a solution to a problem. So, you have... You have to have a little talk, and

i zaproponować rozwiązanie problemu. Więc masz ... Trzeba trochę pogadać, a

at the end, you have to say: "Oh, that's a great idea. Let's do whatever", blah, blah,

na koniec powiedzieć: "O, to świetny pomysł. Zróbmy cokolwiek", bla, bla,

blah. You need to compromise or reach a decision together. That's the whole point of this part

bla. Trzeba iść na kompromis lub wspólnie podjąć decyzję . To jest cały sens tej części

of the speaking test.

egzaminu ustnego.

And then in part four, you have a discussion. It's you, and your partner, and the examiner.

A potem w części czwartej masz dyskusję. To ty, twój partner i egzaminator.

The examiner asks you questions. And in this part, the questions are related to what you've

Egzaminator zadaje ci pytania. A w tej części pytania dotyczą tego, o czym już

already been talking about, except that now... Now is the time for you to express your opinions

mówiliście, z wyjątkiem tego, że teraz... Nadszedł czas, abyście bardziej wyrazili swoje opinie

more. Okay? So you need to be more forthright. And yeah, you can have a little discussion

. Dobra? Więc musisz być bardziej szczery. I tak, możesz przeprowadzić małą dyskusję

all together. And this part of the test will be around four minutes long. And all together,

razem. Ta część testu będzie trwała około czterech minut. A wszystko razem

that makes it nearly 15 minutes.

daje to prawie 15 minut.

So, there is a detailed survey of all the parts of the test. Remember: there are five

Istnieje więc szczegółowe badanie wszystkich części testu. Pamiętaj:

parts of the test now, but there will be four parts 2015 onwards. Yes, so make sure you

teraz test składa się z pięciu części, ale od 2015 r. będą cztery części. Tak, więc

prepare for your exam, like all exams.

przygotuj się do egzaminu, tak jak do wszystkich egzaminów.

And if you want to take this a little bit further, go to the engVid website and do the

A jeśli chcesz pójść o krok dalej, wejdź na stronę engVid i rozwiąż

quiz, so you can make sure that you really know what to expect on the exam. And, what

quiz, aby upewnić się, że naprawdę wiesz, czego możesz się spodziewać na egzaminie. I co

else do I say? Oh, yes, please subscribe. If you want to learn English with me in the

jeszcze mam powiedzieć? O tak, proszę o subskrypcję. Jeśli chcesz w przyszłości uczyć się ze mną angielskiego

future, please subscribe. And yeah, I'm finished. So, good luck on your test. See ya later.

, zapisz się. I tak, skończyłem. Więc powodzenia na teście. Do zobaczenia później.