Basic English Grammar: What is an auxiliary verb?

536,133 views ・ 2014-07-27

English Jade


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید.

00:01
Hi. I'm Jade. What we're talking about today is auxiliary verbs. You don't have to be scared
0
1390
7000
سلام. من جید هستم. چیزی که امروز در مورد اون صحبت می کنیم افعال کمکی هست. شما لازم نیست بترسید
00:08
of that word, "auxiliary", because it's a grammar word. Basically, what they are is
1
8500
5640
از آن کلمه، "کمکی"، به دلیل آن است دستور زبان اساسا آنچه آنها هستند
00:14
they're helper verbs. They are not the most important verb in the sentence, but they're
2
14140
7000
آنها افعال کمکی هستند آنها بیشتر نیستند فعل مهم در جمله، اما آنها هستند
00:21
important so we know what tense it is. So the reason I made this lesson today is I found
3
21230
6910
مهم است، بنابراین ما می دانیم چه مقدار زمان آن است. بنابراین دلیل این درس را امروز کشف کردم
00:28
that people who taught English to themselves get to a point where some confusion comes
4
28140
5980
کسانی که انگلیسی را به خود آموختند به نقطه ای می رسیم که برخی از سردرگمی ها می آید
00:34
in because if you're watching videos about learning English and things like that, sometimes,
5
34120
5250
به خاطر اینکه اگر شما در حال تماشای فیلم در مورد یادگیری زبان انگلیسی و موارد مشابه آن گاهی اوقات
00:39
you're going to hear grammar words that you're not sure about. And then, some confusion can
6
39370
6369
شما قصد دارید که کلمات گرامری را که می خواهید بشنوید مطمئن نیستم و سپس، برخی از سردرگمی می تواند
00:45
happen. So if the teacher says, "Find the verb in the sentence", sometimes, what happens
7
45739
5690
رخ دادن. بنابراین اگر معلم می گوید، "پیدا کردن فعل در جمله "گاهی اوقات، چه اتفاقی می افتد
00:51
is you just find the verb you know, but you don't realize that it's not the important
8
51429
6301
شما فقط فعل را می شناسید، اما شما نمی فهمم این مهم نیست
00:57
verb there. So the whole idea of this lesson is to just teach you a bit of grammar so that
9
57730
6019
فعل وجود دارد بنابراین کل ایده این درس فقط کمی گرامر را به شما آموزش می دهد تا
01:03
you don't get confused in the future when you're watching videos and things like that.
10
63749
4730
شما در آینده نخواهید پذیرفت شما در حال تماشای فیلم ها و چیزهایی مانند آن هستید.
01:08
So yeah. They're helper verbs. They're not the most important verb in the sentence. There
11
68479
6831
پس آره. آنها افعال کمکی هستند. آنها نیستند مهم ترین فعل در جمله. آنجا
01:15
can be more than one of them in a sentence and even still not being the main verb. It's
12
75310
8274
می تواند بیش از یک جمله در یک جمله باشد و حتی هنوز عامل اصلی نیست. این است
01:23
important because it will help you to recognize the tense, the different tenses of English.
13
83610
5689
مهم است زیرا به شما کمک خواهد کرد تا تشخیص دهید تنش، زمان های مختلف انگلیسی است.
01:29
Maybe you don't use all the tenses actively, but it's still good to be able to recognize
14
89299
4210
شاید شما به طور فعال از تمام زمانها استفاده نکنید اما هنوز هم خوب است که بتوانیم تشخیص دهیم
01:33
them. And also, the most important thing about auxiliary verbs is that it's not helpful for
15
93509
8465
آنها و همچنین، مهمترین چیز در مورد افعال کمکی این است که برای آن مفید نیست
01:42
you to directly translate these words because you'll just get a really confusing, confusing
16
102000
6380
شما به طور مستقیم ترجمه این کلمات به دلیل شما فقط یک گیج کننده و گیج کننده خواهید بود
01:48
meaning. And sometimes, that's a mistake people make. So what we're going to do is go through
17
108380
6190
به معنی و گاهی اوقات این اشتباه مردم است ساختن بنابراین آنچه که ما میخواهیم انجام دهیم این است که از طریق آن برویم
01:54
the different auxiliary verbs in English and look at the different ways that we use them.
18
114570
4920
افعال کمکی متفاوتی در زبان انگلیسی و نگاهی به راه های مختلفی که از آنها استفاده می کنیم.
01:59
So the first one you might not think of as being a helping verb, but it's a good example
19
119490
6159
بنابراین اولین کسی که ممکن است فکر نکنید یک فعل کمک کننده است، اما این یک مثال خوب است
02:05
of what I mean when you see the verb, and then you try to translate it, and it doesn't
20
125649
7000
از آنچه که من می دانم وقتی که فعل را می بینید، و سپس شما سعی می کنید آن را ترجمه کنید و این کار را نمی کند
02:12
really give you a good meaning; it doesn't really explain what it means well. The best
21
132760
5449
واقعا به شما یک معنی خوب می دهد اینطور نیست واقعا توضیح بدین بهترین
02:18
example of that is "be" in the present and past simple. "She is my boss." What does "be"
22
138209
7985
نمونه ای از آن در حال حاضر "بودن" است و گذشته ساده. "او رئیس من است." چه می شود
02:26
mean? What does it -- what does "be" mean? I don't know. I was personally confused about
23
146220
5310
منظور داشتن؟ چه چیزی باعث می شود؟ من نمی دانم من شخصا در مورد اشتباه کردم
02:31
that even though I didn't need to learn English. And what it's doing is being a linking verb.
24
151530
7864
که حتی من نیاز به یادگیری زبان انگلیسی ندارم. و آنچه که انجام می شود، فعل پیوند است.
02:39
In grammar terms, all it's doing is joining subject to object. It doesn't carry its own
25
159420
9454
در شرایط دستور زبان، همه این کارها پیوستن است موضوع به موضوع این کار خود را انجام نمی دهد
02:48
meaning, you could say. So in that sense, the verb isn't that important here. It's the
26
168900
6970
به معنی، شما می توانید بگویید. بنابراین در این معنا، فعل اینجا مهم نیست این است
02:55
subject and the object that are important.
27
175870
2399
موضوع و جسم که مهم هستند
02:58
Anyway. The next examples, they start to get a little more complicated, but not too bad.
28
178269
7000
به هر حال. نمونه های بعدی آنها شروع به دریافت می کنند کمی پیچیده تر، اما خیلی بد نیست.
03:05
Another example of "be", but this time in the continuous sentence -- in the continuous
29
185530
5349
مثال دیگری از "be"، اما این بار در حکم مداوم - در مداوم
03:10
tenses. "He is sleeping." Let's have a think. What tense is that one? That one is the present
30
190879
11375
زمانها "او خوابیده است." بیا فکر کن چه اتفاقی می افتد؟ این یکی حال حاضر است
03:22
continuous. And this one, "They have been talking." This one is the present perfect
31
202280
15243
مداوم. و این یکی، "آنها شده اند صحبت کردن. "این یکی کامل است
03:37
continuous. And what I mean by "auxiliary verb" in these is that they're not the most
32
217549
7000
مداوم. و منظور من از "کمکی" چیست؟ فعل "در این است که آنها بیشتر نیست
03:44
important verb in those examples. The most important verb is "sleeping" here. And the
33
224959
9334
فعل مهم در این مثالها. بیشترین فعل مهم "خواب" اینجا است. و
03:54
most important verb is "talking" here. In this example, the present perfect continuous
34
234319
7000
مهم ترین فعل "صحبت کردن" اینجا است. که در این مثال، فعلی کامل مداوم است
04:01
actually has two auxiliaries because you can have more than one auxiliary verb in a sentence.
35
241470
7000
در واقع دارای دو کمکی است زیرا شما می توانید بیش از یک فعل کمکی در یک جمله دارد
04:08
Next example. "Have" in the perfect tenses. We've got two examples here. We've got, "I've
36
248950
8494
مثال بعدی "آیا" در زمان های کامل. ما دو نمونه در اینجا داریم ما، "من"
04:17
got a car" and, "They had gone home." What tenses are we talking about here? "I've got
37
257470
8014
یک ماشین "و" آنها به خانه رفته اند. "چه زمان ما در اینجا صحبت می کنیم؟ "من کردم
04:25
a car." That one is the present perfect. And what about this one? What's this one? This
38
265510
9664
یک ماشین است. "این یک موجود کامل است و در مورد این یکی چی؟ این چیست؟ این
04:35
one is the past perfect. Where's the most important verb? The most important verb is
39
275200
9634
یکی از کامل گذشته است. بیشترین کجاست؟ فعل مهم مهمترین فعل است
04:44
"get" here. We're using it for possession. It means "to own something, to possess something"
40
284860
11094
"اینجا" ما از آن برای استفاده استفاده می کنیم. آی تی به معنی "داشتن چیزی، داشتن چیزی"
04:55
here. In the second example, the most important verb is "go". This is a past participle. It
41
295980
8644
اینجا. در مثال دوم، مهمترین فعل "رفتن" است این یک زوج گذشته است. آی تی
05:04
becomes "gone".
42
304650
1700
می شود "رفته"
05:06
Let's move on to "do" -- our first example of "do". When we're making a negative sentence
43
306350
8874
اجازه دهید ما را به "انجام" - اولین نمونه ما از "انجام دادن". وقتی یک حکم منفی ایجاد می کنیم
05:15
in the present simple or the past simple, in the negative form, we use "do". Let's look
44
315250
6550
در حال حاضر ساده یا گذشته ساده، در فرم منفی، ما از "انجام" استفاده می کنیم. بیایید نگاه کنیم
05:21
at the examples. "I do not like Peter." I'm sorry, Peter. "Do" shows us that we're making
45
321800
8674
در نمونه ها "من پیتر را دوست ندارم." من هستم متاسفم، پیتر "آیا" نشان می دهد که ما در حال ساخت
05:30
a negative sentence. What's the most important verb? The most important verb is "like". What
46
330500
7000
یک جمله منفی مهمترین چیز چیست؟ فعل؟ مهمترین فعل "مانند" است. چی
05:37
about next example? "We didn't go." Again -- naughty me -- no full stop. The most important
47
337520
9574
در مورد مثال بعدی؟ "ما رفتیم." از نو -- شیطان من - بدون توقف کامل. مهم ترین
05:47
verb is "go". There's our negative, this time in a contracted form.
48
347120
7000
فعل "رفتن" است منفی ما وجود دارد این بار در یک فرم قرارداد
05:54
Next example of "do" is in questions. What does "do" mean in a question? "Do" basically
49
354380
6400
مثال بعدی از "انجام" در سوالات است. چی آیا "آیا" به معنای یک سوال است؟ "انجام" اساسا
06:00
means I'm asking a question now. For example, "Do you like London?" Yes, I do. I like London.
50
360780
8664
بدان معنی است که من اکنون سؤال می کنم. مثلا، "آیا شما لندن را دوست دارید؟" بله، من انجام می دهم من لندن را دوست دارم
06:09
And now, we're talking about "will" as an auxiliary verb. It can mean two things. It
51
369470
6620
و اکنون، ما در مورد "خواهان" صحبت می کنیم فعل کمکی. این می تواند دو چیز باشد. آی تی
06:16
can mean the future tense -- "I will be there later." And "will" shows us we're talking
52
376090
10784
می تواند به معنای آینده باشد - "من آنجا خواهم بود بعد "و" ما "نشان می دهد که ما در حال صحبت کردن هستیم
06:26
about the future. But it's not the most important verb. The most important verb is "be". And
53
386900
10604
در مورد آینده. اما مهم نیست فعل مهمترین فعل "ب" است. و
06:37
our other way -- another meaning of "will", you could say, is to express certainty. So
54
397530
7000
راه دیگر ما - معنای دیگری از "اراده" شما می توانید بگویید، برای بیان قاطعیت است. بنابراین
06:45
in this other sentence, "You will like this", we're not talking about a future time. We're
55
405280
6790
در این جمله دیگر، "شما این را دوست دارید" ما در مورد آینده ای صحبت نمی کنیم. بود
06:52
just trying to express certainty about something. But it's not our most important verb because
56
412070
6480
فقط تلاش برای بیان قاطعیت در مورد چیزی. اما این مهم ترین فعل ما نیست چون
06:58
it's an auxiliary verb. Our most important verb, again, is "like".
57
418550
5700
این یک فعل کمکی است بیشتر ما فعل مهم، دوباره، "مانند" است.
07:04
Now, talking about modal verbs, we use modal verbs when we're talking about necessity or
58
424250
6380
در حال حاضر، در مورد افعال مودال صحبت می کنیم، ما از مودال استفاده می کنیم افعال وقتی ما در مورد ضرورت یا صحبت می کنیم
07:10
the probability of something. And this group of verbs isn't ever the most important verb
59
430630
10124
احتمال چیزی و این گروه از افعال مهم ترین فعل نیست
07:20
in the sentence in terms of grammar. So here's an example. "They might help you." Our most
60
440780
10784
در جمله از نظر دستور زبان. بنابراین اینجاست یک مثال. "آنها ممکن است به شما کمک کنند." بیشتر ما
07:31
important verb is "help".
61
451590
4090
فعل مهم "کمک" است.
07:35
We have other modal verbs as well, but, you know, "might", "may", "should", "must" are
62
455680
6040
ما همچنین افعال مودال را داریم، اما شما می دانیم "ممکن"، "ممکن"، "باید"، "باید" هستند
07:41
the modal verbs.
63
461720
1620
افعال مدال.
07:43
And the last auxiliary verb we're going to talk about is "would", and we use "would"
64
463340
8884
و آخرین فعل کمکی که ما به آن می رویم بحث در مورد "آیا" است، و ما استفاده از "آیا"
07:52
for talking about hypothetical situations. And "hypothetical" means imagined. Not true
65
472250
7000
برای صحبت در مورد شرایط فرضی. و "فرضی" به معنی تصور است. درست نیست
07:59
situations, but we're using it to think about something in the future imagined or something
66
479360
7000
اما ما از آن برای فکر کردن استفاده می کنیم چیزی در آینده تصور یا چیزی
08:06
in the past imagined. But it's not the most important verb for meaning. The most important
67
486650
6690
در گذشته تصور می شد. اما این بیشتر نیست فعل مهم برای معنای مهم ترین
08:13
verb for meaning in this sentence is "do".
68
493340
4750
فعل برای معنی در این جمله "انجام" است.
08:18
Now, I realize we've been talking a lot about, "Oh, this auxiliary verb, does this, does
69
498090
6370
در حال حاضر، متوجه هستیم که ما در مورد بسیاری صحبت کرده ایم "اوه، این فعل کمکی، این کار را انجام می دهد
08:24
this, does this" -- but let's come back and look at how to find the main verb in the sentence
70
504460
6930
این، این کار را می کند "- اما بیایید دوباره بریم و نگاه کنیم در چگونگی پیدا کردن فعل اصلی در جمله است
08:31
because that will be useful for you whenever you need to really find the meaning in the
71
511390
4620
زیرا این کار برای شما هر وقت مفید خواهد بود شما باید واقعا معنی را در آن پیدا کنید
08:36
sentence.
72
516010
420
08:36
Let's have a look at my tips for finding the main verb in the sentence because it's sometimes
73
516430
6280
جمله.
بیایید نگاهی به راهنمایی های من برای پیدا کردن آن داشته باشیم فعل اصلی در جمله به دلیل گاهی اوقات
08:42
really needed to find the main verb so you can understand the full meaning of the sentence.
74
522710
5850
واقعا نیاز به پیدا کردن فعل اصلی، بنابراین شما می توانید معنی کامل جمله را درک کنید.
08:48
And just knowing what auxiliaries are, they can help you find the main verb. So we'll
75
528560
4950
و فقط دانستن چه کمکی هستند، آنها می تواند به شما کمک کند که فعل اصلی را پیدا کنید. خیلی خوب
08:53
look at the tips, and that should help you not have really bad grammar confusion, hopefully
76
533510
4870
به نکات نگاه کنید و این به شما کمک نمی کند امیدوارم گمراهی گرامر بدی داشته باشد
08:58
in the future.
77
538380
3340
در آینده.
09:01
So tip No. 1: We can find the main verb after "is", "was", or "were" in the present or past
78
541720
12314
بنابراین نوک شماره 1: ما می توانیم فعل اصلی را بعد از آن پیدا کنیم "است"، "بود" یا "وجود" در حال حاضر یا گذشته است
09:14
continuous. We've got some examples here. "I was eating pizza." That's the past continuous.
79
554060
8154
مداوم. ما چند نمونه در اینجا داریم "من خوردن پیتزا بود. "این مداوم گذشته است.
09:22
And, "They were singing". That's also the past continuous. And the main verb is coming
80
562240
6340
و، "آنها آواز خواند". این نیز همین است گذشته استمراری. و فعل اصلی در حال آمدن است
09:28
after "was" and after "were".
81
568580
5910
پس از "بود" و پس از "بودند".
09:34
Next example. Tip No. 2: after "have" or "has" in the present perfect; or after "had" in
82
574490
10684
مثال بعدی نکته شماره 2: پس از "داشتن" یا "داشتن" در حال حاضر کامل؛ یا بعد از "داشتن" در
09:45
the past perfect. Let's look at examples. "We have got a dog" or "We've got a dog" in
83
585200
7000
گذشته کامل است بیایید نمونه را ببینیم "ما یک سگ داریم" یا "ما سگ داریم"
09:52
the contracted speech form. After "have" -- because this is the present perfect -- our main verb
84
592860
10124
فرم سخنرانی قرارداد پس از "داشتن" - چرا این فعل کامل است - فعل اصلی ما
10:03
is "get", but we're using it in that way that I mentioned to you before, to mean possession.
85
603010
6810
"دریافت" است، اما ما از آن استفاده می کنیم که من هستم قبل از شما ذکر شده است، به معنای مالکیت.
10:09
So all together, this means, "I own a dog" or, "I possess a dog." In the present perfect,
86
609820
6900
بنابراین همه با هم، این به این معنی است که "من یک سگ دارم" یا، "من یک سگ دارم" در حال حاضر کامل
10:16
our main verb is here. "Have" is not our most important verb.
87
616720
4610
فعل اصلی ما اینجاست "دارند" مهمترین فعل ما نیست
10:21
Next example. "I had had fun." That maybe looks wrong or weird to you to see "had" together
88
621330
7000
مثال بعدی "من سرگرم کننده بودم." شاید به نظر میرسد اشتباه یا عجیب و غریب به شما برای دیدن "تا به حال" با هم
10:28
twice. Sometimes people get confused about it. But it's actually okay to say that. We
89
628880
5680
دو برابر. گاهی اوقات مردم در مورد اشتباه می کنند آی تی. اما حقیقتا این را می گویم. ما
10:34
have "had", and then, our main verb here is "had". "I had had fun." And that's the past
90
634560
9434
"تا به حال"، و سپس، فعل اصلی ما در اینجا است "داشته است". "من سرگرم کننده بودم." و این گذشته است
10:44
perfect tense.
91
644020
1560
زمان کامل
10:45
Moving on for tip No. 3: We can find the main verb after "have been" or "has been" or after
92
645580
12414
حرکت نوک شماره 3: ما می توانیم اصلی را پیدا کنیم فعل پس از "بوده است" یا "بوده است" یا بعد از
10:58
"had been" in the perfect tense, in the perfect continuous tenses. Let's take a look at some
93
658020
7000
"در زمان کامل، در کامل بوده است دوره های مداوم بیایید کمی نگاه کنیم
11:05
examples. "They have been lying." In these examples, we have two auxiliaries; we have
94
665250
5470
مثال ها. "آنها دروغ میگویند." دراین نمونه ها، ما دو کمکی داریم ما داریم
11:10
two helper verbs. "Had" is a helper verb; "been" is a helper verb; and our main verb
95
670720
6260
دو فعل کمکی "آیا" یک فعل کمکی است؛ "شده" یک فعل کمکی است؛ و فعل اصلی ما
11:16
is "lying". It comes from the verb "lie" -- "to tell a lie." Let's look at the next example.
96
676980
6740
دروغ می گوید". این از فعل "دروغ" می آید - "به دروغ گفتن ". بیایید به مثال بعدی نگاه کنیم.
11:23
"He had been sleeping." This one is the past perfect continuous. Again, we've got two helper
97
683720
7000
"او خواب بود." این یکی گذشته است کامل مداوم باز هم، ما دو نفر را به دست آورده ایم
11:31
verbs here, "had", "been" -- helping verbs. Our main verb is "sleeping". That's the most
98
691240
6060
فعل ها در اینجا، "داشتن"، "بودن" - کمک به افعال. فعل اصلی ما "خواب" است. این بیشترین
11:37
important one to carry meaning.
99
697300
2050
مهم است که معنای خود را حمل کنی
11:39
Tip No. 4: after the modal verb or after the modal verb followed by other auxiliaries.
100
699350
10794
نکته شماره 4: بعد از فعل مدال یا بعد از فعل مودال به دنبال کمکی دیگر.
11:50
And I didn't write you an example there. So let me give you one. "I might have told you
101
710170
8184
و من مثال شما را در اینجا نوشتم بنابراین بگذار من یکی را بدهم "شاید به شما گفته بودم
11:58
earlier" or, "I might have given you an example." So after the modal verb "might" comes "have
102
718380
9574
قبلا "یا" من ممکن است به شما یک نمونه داده ام ". پس پس فعل مودال "ممکن" می آید "داشته باشد
12:07
given". "I might have given." We have one auxiliary verb there, "have". "I might have
103
727980
9224
با توجه به "." من ممکن است داده شده است. "ما یک فعل کمکی وجود دارد، "داشتن". "من ممکنه
12:17
given you an example on the board."
104
737230
3520
به شما یک نمونه داده شده است در هیئت مدیره."
12:20
And our last example -- this is probably an easier way if you can remember this one. After
105
740750
7000
و آخرین مثال ما - این احتمالا یک است اگر می توانید این را بخاطر داشته باشید، راه ساده تر است. بعد از
12:27
"been". After "been" is the main verb. "I have been thinking."
106
747950
5450
"بوده". پس از "بودن"، فعل اصلی است. "من فکر کرده ام."
12:33
So these tips are all useful to find the main verb. This is a general grammar lesson to
107
753400
8293
بنابراین این راهنمایی ها برای پیدا کردن اصلی مفید است فعل این یک درس عمومی گرامری است
12:41
mainly just stop that confusion that happens sometimes when you know little bits of grammar,
108
761840
4900
به طور عمده فقط این سردرگمی که اتفاق می افتد را متوقف کنید گاهی اوقات هنگامی که شما می دانید کمی از دستور زبان،
12:46
but it's not all together up there in your head. Knowing and finding the main verb is
109
766740
5070
اما همه چیز در کنار شما نیست سر. دانستن و پیدا کردن فعل اصلی این است
12:51
really useful -- a lot. It can save you confusion when you're doing exercises and things like
110
771810
5850
واقعا مفید است - خیلی. این می تواند باعث سردرگمی شما شود وقتی تمرینات انجام می دهید و چیزهایی مثل
12:57
that. It's really helpful. So we're finished for the lesson, but if you want to do a quiz,
111
777660
5800
آن این واقعا مفید است بنابراین ما به پایان رسیدیم برای درس، اما اگر شما می خواهید یک مسابقه انجام دهید،
13:03
you can find the quiz at www.engvid.com. You can answer questions about this. And what
112
783460
6880
شما می توانید مسابقه را در www.engvid.com پیدا کنید. شما می تواند به سوالات در مورد این پاسخ دهد. و چی
13:10
I'd also like you to do is subscribe to this channel. This is my personal channel here
113
790340
4260
من نیز دوست دارم شما را به انجام این اشتراک در این کانال این کانال شخصی من است
13:14
on EngVid. If you like my lessons -- because I make all kinds of other lessons about learning
114
794600
5300
در EngVid اگر درس های من را دوست داری - چون من درس های دیگر را در مورد یادگیری بسازید
13:19
English, which I really want you to watch if you like watching me. And... I am finished
115
799900
5470
انگلیسی، که من واقعا می خواهم شما را تماشا اگر دوست داری منو تماشا کنی و ... من به پایان رسیدم
13:25
now! But I want you to come back. Come back soon for more English with me. And until then,
116
805370
6280
اکنون! اما من می خواهم شما را به عقب برگردانم بیا عقب به زودی برای انگلیسی بیشتر با من و تا آن زمان،
13:31
bye-bye.
117
811650
560
خداحافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7