Speak English Like a Native: Master Active and Passive Voice Fast!

Hey there, guys, welcome back to the channel.

سلام، بچه ها، به کانال خوش آمدید.

So today we're tackling a grammar

بنابراین امروز به یک موضوع دستور زبان می پردازیم

topic that confuses a lot of people active voice versus passive voice.

که بسیاری از افراد را با صدای فعال در مقابل صدای غیرفعال گیج می کند.

Don't worry, though, I'll make it super easy and maybe even a little fun.

نگران نباشید، هر چند، من آن را بسیار آسان و شاید حتی کمی سرگرم کننده می کنم.

We'll talk about what they are, how to form them in

ما در مورد چیستی آنها صحبت خواهیم کرد، چگونه آنها را در

different tenses and throw in some real life examples,

زمان های مختلف شکل دهیم و مثال های واقعی را وارد کنیم،

because who doesn't love relatable grammar, right?

زیرا چه کسی دستور زبان مرتبط را دوست ندارد، درست است؟

OK, so

خوب، بنابراین

the active voice is straightforward.

صدای فعال ساده است.

The subject of the sentence is doing the action,

موضوع جمله انجام عمل است،

like I ate pizza. easy, right?

مثل من پیتزا خوردم. آسان است، درست است؟

I'm the subject and I'm doing the

من سوژه هستم و

best action ever eating pizza.

بهترین اکشن را با خوردن پیتزا انجام می دهم.

Now in the passive voice, it's like

حالا در صدای منفعل، مثل این است که

the pizza is the star, the focus shifts.

پیتزا ستاره است، تمرکز تغییر می کند.

The pizza was eaten by me. Same

پیتزا را من خوردم. همان

idea, but we’re flipping the focus.

ایده، اما ما تمرکز را تغییر می دهیم.

It sounds a little like I'm confessing something at a crime scene.

کمی به نظر می رسد که در صحنه جرم دارم به چیزی اعتراف می کنم.

Right?

درسته؟

So why do we even use passive voice?

پس چرا ما حتی از صدای غیرفعال استفاده می کنیم؟

Well, sometimes it's because we don't know who did the action.

خوب، گاهی اوقات به این دلیل است که ما نمی دانیم چه کسی این عمل را انجام داده است.

Or because we want a sound fancy, using

یا به دلیل اینکه ما می خواهیم صدایی فانتزی داشته باشیم، استفاده از

passive voice will make you sound more natural and even sophisticated in certain contexts.

صدای غیرفعال باعث می شود در زمینه های خاص صدایی طبیعی تر و حتی پیچیده تر داشته باشید.

Native speakers often use passive voice to emphasize

سخنرانان بومی اغلب از صدای منفعل برای تأکید بر

the action or outcome rather than the doer

عمل یا نتیجه به جای انجام دهنده

of the action, and they often use it without thinking.

آن عمل استفاده می کنند و اغلب بدون فکر از آن استفاده می کنند.

Especially when the subject is unknown or unimportant,

به خصوص زمانی که موضوع ناشناخته یا بی اهمیت باشد،

which helps with a natural flow of conversations.

که به جریان طبیعی مکالمات کمک می کند.

Passive voice allows you to avoid repeating

صدای منفعل به شما امکان می دهد از تکرار

the subject in a sentence, which can feel redundant in English.

موضوع در جمله خودداری کنید، که ممکن است در زبان انگلیسی اضافی به نظر برسد.

Also, passive voice adds a formal tone

همچنین، صدای غیرفعال یک لحن رسمی

to your language, which can make you sound more refined and professional.

به زبان شما می‌افزاید، که می‌تواند صدای شما را دقیق‌تر و حرفه‌ای‌تر کند.

All right, here's the fun part how to

بسیار خوب، در اینجا قسمت سرگرم کننده نحوه

actually form these sentences in different tenses,

تشکیل این جملات در زمان های مختلف است،

and don't worry it's easier than it looks, so let's break it down.

و نگران نباشید که ساده تر از آن چیزی است که به نظر می رسد، پس بیایید آن را تجزیه کنیم.

Let's start with the present simple and the active voice.

بیایید با صدای فعلی ساده و فعال شروع کنیم.

I eat pizza, and this is how we

من پیتزا میخورم و اینطوری

form it subject plus base verb.

فاعل به اضافه فعل پایه میسازیم. من

I eat pizza.

پیتزا میخورم

I is the subject and the verb eat is in its base form.

من فاعل است و فعل eat به صورت پایه است.

Now in the passive voice, this sentence sounds like

حالا در صدای مفعول این جمله به نظر می رسد

this,- Pizza is eaten by me, object

، - پیتزا توسط من خورده، مفعول

plus am/is/are and plus past participle.

به اضافه am/is/are و به اضافه مضارع.

past participle is the third form of the verb.

ماضی شکل سوم این فعل است.

Here pizza is our object, and the verb

در اینجا پیتزا مفعول ماست و فعل

eaten is in its past participle form.

eaten به صورت ماضی است.

See, you're basically just adding is or are and flipping the focus.

ببینید، شما اساساً فقط است یا هستند را اضافه می کنید و فوکوس را تغییر می دهید.

Now let's take a look at the examples in the past simple tense.

حال بیایید نگاهی به مثال های زمان گذشته بیاندازیم.

We have a sentence in the active voice

ما یک جمله در صدای فعال داریم که

she fixed the car, and this is how we form it subject plus past tense verb.

او ماشین را ثابت کرده است، و به این ترتیب آن را فاعل به اضافه فعل زمان گذشته تشکیل می دهیم.

She is the subject and

او فاعل است و

fix is in its past tense form, which is fixed.

ثابت در حالت گذشته خود است که ثابت است.

And in the passive voice, this sentence sounds like this

و در صدای منفعل این جمله به نظر می رسد که

the car was fixed by her, so we

ماشین توسط او ثابت شده است، بنابراین

take the object we put it first, then we add was

شیئی را که قرار داده ایم، اول می گیریم، سپس بود

or were. plus past participle.

یا بودند را اضافه می کنیم. به اضافه فعل ماضی

The car is the object, then we added was because there was only one car.

ماشین شی است، سپس اضافه کردیم به این دلیل که فقط یک ماشین وجود دارد.

And then we added the verb in its past participle form.

و سپس فعل را به صورت ماضی اضافه کردیم.

At the end we add by and the subject

در پایان توسط و موضوع را اضافه می کنیم

to let the listener know who performed the action.

تا شنونده بداند چه کسی این عمل را انجام داده است.

However, we could also drop it and simply

با این حال، ما همچنین می توانیم آن را رها کنیم و به سادگی

say the car was fixed. if the doer is not important.

بگوییم که ماشین تعمیر شده است. اگر انجام دهنده مهم نیست

Or if you don't want to say who did the action, like

یا اگر نمی خواهید بگویید چه کسی این عمل را انجام داده است، مانند

in the first example, you could just say,- pizza was eaten, and we don't know who did it.

مثال اول، فقط می توانید بگویید، - پیتزا خورده شد، و ما نمی دانیم چه کسی آن را انجام داده است.

Although you might know, but you just don't want to say it.

اگرچه ممکن است بدانید، اما نمی خواهید آن را بگویید.

Now let's take a look at the examples in the future simple tense,

حالا بیایید نگاهی به مثال‌ها در زمان ساده آینده بیندازیم،

so we have the active voice,- we will finish the

بنابراین صدای فعال را داریم - پروژه را تمام می‌کنیم

project, and we have the passive voice.

و صدای غیرفعال را داریم.

The project will be finished by us.

پروژه توسط ما به پایان خواهد رسید.

Or adjust the project will be finished.

یا تنظیم پروژه به پایان خواهد رسید.

All right, so in the active voice we have the subject,

بسیار خوب، بنابراین در صدای فعال ما فاعل را داریم

which is we, then we add will for the future tense and

که ما است، سپس will را برای زمان آینده اضافه می کنیم

And then we have the verb finish in its base form,

و سپس فعل finish را در شکل پایه آن داریم

and then we add the object.

و سپس مفعول را اضافه می کنیم.

For the passive voice again we put the object first,

برای صدای مفعول مجدداً اول مفعول را

which is the project, and then we add will be

که پروژه است قرار می دهیم و سپس به اینجا اضافه می کنیم be

it's easy here, and then the verb in its

it's easy و سپس فعل را به

past participle form, which is finished here.

صورت ماضی که در اینجا به پایان می رسد اضافه می کنیم.

Passive voice in the future is all

صدای منفعل در آینده همه چیز

about adding will be.

در مورد اضافه کردن خواهد بود.

It's like saying, relax, this will get done! Eventually!

مثل این است که بگوییم، آرام باش، این کار انجام می شود! در نهایت!

One little side note, of course, to be able to

البته یک نکته جانبی کوچک، برای اینکه بتوانید

form the passive voice in different tenses you need to know your tenses.

صدای منفعل را در زمان های مختلف تشکیل دهید، باید زمان های خود را بدانید.

However, this video will also help you with that.

با این حال، این ویدیو نیز به شما در این امر کمک خواهد کرد.

All right on to the present continuous.

همه حق به حال استمراری.

And here's the example sentence in the active voice,

و در اینجا مثالی جمله در صدای فعال آمده است،

They are painting the house.

They are painting the house.

And here's the formula we have the subject, which

و در اینجا فرمولی است که ما موضوع داریم، که

is they, and then we add am/is/are

آنها هستند، و سپس am/is/are را اضافه می کنیم

In our case it's are, and then a verb with the -ing ending.

در مورد ما it's are، و سپس یک فعل با پایان -ing را اضافه می کنیم.

In our case it's painting.

در مورد ما نقاشی است.

And then the object, which is the house in our case.

و سپس شیء که در مورد ما خانه است.

And for the passive voice we put the object first,

و برای صدای مفعول ابتدا مفعول را قرار می دهیم

and then we add am/is/are plus

و سپس am/is/are به اضافه

being and plus past participle.

بودن و به علاوه ماضی را اضافه می کنیم.

And this is what we get the house is being

و این چیزی است که ما دریافتیم که خانه

painted by them or just the house is being painted. Right now.

توسط آنها رنگ آمیزی می شود یا فقط خانه در حال رنگ آمیزی است. همین الان

Adding being here is important and

افزودن بودن در اینجا مهم است و

this is what makes it sound like the action is happening right now.

این چیزی است که به نظر می رسد عمل در حال انجام است.

Now let's take a look at the past continuous,

حالا بیایید نگاهی به گذشته استمراری بیندازیم،

so we have a sentence in the active voice.

بنابراین یک جمله در صدای فعال داریم.

He was cleaning the room, so

او در حال تمیز کردن اتاق بود، بنابراین

we have the subject which is he then we add was or were depending on

ما فاعل را داریم که he است، سپس بسته به شماره موضوع، was یا were را اضافه می کنیم

the subject's number, and then we add a verb with the -ing ending.

، و سپس یک فعل با پایان -ing اضافه می کنیم.

In our case it's cleaning.

در مورد ما تمیز کردن است.

And now let's take a look at the passive voice.

و حالا بیایید نگاهی به صدای منفعل بیندازیم.

The room was being cleaned by him,

اتاق توسط او در حال تمیز کردن بود،

so again we have the object first which is the room, and then

بنابراین مجدداً ابتدا شی را داریم که اتاق است و سپس

we add was or were. plus being, which is

بود یا بود را اضافه می کنیم. به علاوه بودن، که

important here, and then past participle.

در اینجا مهم است، و سپس فعل ماضی.

Same deal as the present continuous.

همان معامله فعلی استمراری.

Now as dive into the present perfect, our favorite tense.

در حال حاضر به عنوان شیرجه به زمان حال کامل، زمان مورد علاقه ما.

So lets take a look at our example in the active

بنابراین اجازه دهید به مثال خود در

voice she has written a book. So

صدای فعالی که او کتابی نوشته است نگاهی بیندازیم. بنابراین

we have a subject again which is she then we add has

ما دوباره موضوعی داریم که او است، سپس اضافه می کنیم دارد

or have in our case it’s has.

یا در مورد ما دارد.

And then we add the past participle.

و سپس ماضی را اضافه می کنیم.

In our case it's the verb written.

در مورد ما این فعل نوشته شده است.

is the third form of the verb write- write, wrote, written.

شکل سوم فعل نوشتن است- نوشتن، نوشت، نوشت.

In the passive voice, of course we put the object first,

در صدای مفعول البته اول مفعول را می گذاریم

which is a book, and we say a book has

که کتاب است و می گوییم کتابی

been written by her.

نوشته اوست.

So here's the formula: object plus has been

بنابراین فرمول این است: مفعول به علاوه بوده است

or have been, and plus past participle.

یا بوده است، و به علاوه فعل ماضی.

The magic words here are has been or have been.

کلمات جادویی در اینجا هستند یا بوده است.

A book has been written by her.

کتابی توسط او نوشته شده است.

It's perfect for sounding fancy when talking about accomplishments.

زمانی که در مورد دستاوردها صحبت می‌کنید، این عالی است.

All right, now let's take a look at the past perfect

بسیار خوب، حالا بیایید نگاهی به زمان گذشته بیاندازیم

tense so we have a sentence in the active voice

تا یک جمله با صدای فعال داشته باشیم که

he had solved the problem.

او مشکل را حل کرده بود.

And this is our formula so we have the subject which

و این فرمول ما است پس فاعل را داریم که

is he, and then we add the auxiliary verb had

he است و سپس فعل کمکی had را اضافه می کنیم

And then we add the verb in the past participle form,

و سپس فعل ماضی را اضافه می کنیم

which is solved, and then the object, which is the problem.

که حل می شود و سپس مفعول که مشکل است.

He had solved the problem.

او مشکل را حل کرده بود.

And in the passive voice this sentence sounds like this

و در صدای منفعل این جمله به نظر می رسد.

The problem had been solved by him, so

we have our object and then we add had been.

and then we add the verb in the past participle form.

و سپس فعل را به صورت ماضی اضافه می کنیم.

Past perfect passive is all about using had been.

گذشته کامل منفعل همه چیز در مورد استفاده از had been.

It works great when describing something that was

هنگام توصیف چیزی که

already completed before another action.

قبلاً قبل از اقدام دیگری کامل شده است، عالی عمل می کند.

And lastly, let's break down the passive and active

و در آخر بیایید صداهای مفعول و فعال را

voices in the future perfect tense.

در زمان کامل آینده بشکنیم.

So here is our example sentence of the future perfect and the active voice.

بنابراین در اینجا جمله مثال ما از صدای آینده کامل و فعال است.

They will have completed the task.

آنها کار را به پایان خواهند رساند.

Our formula for the active voice stays the same except we add will have.

فرمول ما برای صدای فعال یکسان می ماند به جز اینکه اضافه کنیم خواهد داشت.

Now I look at the example in the passive voice.

حالا من به مثال در صدای غیرفعال نگاه می کنم.

The task will have been completed by them, so

کار توسط آنها تکمیل خواهد شد، بنابراین

we have our object which as the task then we add will have been.

ما شیء خود را داریم که به عنوان وظیفه سپس اضافه می کنیم.

And then we have our verb in the past participle form.

و سپس ما فعل خود را به صورت ماضی داریم.

Adding been in the passive voice indicates that the

اضافه کردن been در صدای مفعول نشان دهنده

action is passive, meaning the subject of

مفعول بودن عمل است، به این معنی که فاعل

the sentence is receiving the action rather than performing it.

جمله به جای انجام آن عمل را دریافت می کند.

Not going to lie, future perfect passive sounds very

دروغ گفتن نیست، منفعل کامل آینده بسیار حرفه ای به نظر می رسد

professional, like something you'd say in a business meeting.

، مانند چیزی که در یک جلسه کاری می گویید.

Now that we've covered how to form them, let's

اکنون که نحوه تشکیل آنها را توضیح دادیم، بیایید

take a look at some real life examples for everyday use

نگاهی به چند نمونه زندگی واقعی برای استفاده روزمره بیاندازیم،

because grammar is way more fun when it feels relatable.

زیرا گرامر زمانی که احساس می‌کند قابل ربط باشد، سرگرم‌کننده‌تر است.

I wash the dishes.

ظرف ها را می شوم.

The dishes are being washed by me.

ظرف ها توسط من شسته می شود. به

Sounds like I'm trying too hard to impress my mom.

نظر می رسد من خیلی تلاش می کنم تا مادرم را تحت تأثیر قرار دهم.

He broke the vase, the vase was

او گلدان را شکست، گلدان

broken by him, which is classic and wasn't me defense.

را او شکست، که کلاسیک است و دفاع من نبود.

We will plan the party.

ما برای مهمانی برنامه ریزی خواهیم کرد.

The party will be planned by us.

جشن توسط ما برنامه ریزی خواهد شد.

She is reading the book.

او در حال خواندن کتاب است.

The book is being read by her.

کتاب توسط او در حال خواندن است.

Doesn't the sound so dramatic?

صدا خیلی دراماتیک نیست؟

They were fixing the car.

داشتند ماشین را تعمیر می کردند.

The car was being fixed by them.

ماشین توسط آنها تعمیر می شد.

I have eaten the cookies. The cookies

من کلوچه ها را خورده ام. کلوچه ها

have been eaten by me. No regrets though!

توسط من خورده شده است. با این حال پشیمان نیست!

or The cookies have been eaten! Who did that?

یا کوکی ها خورده شده اند! چه کسی این کار را کرد؟

Okay, so when do we use passive voice?

خوب، پس چه زمانی از صدای غیرفعال استفاده کنیم؟

We use it when we don't know who did the action.

زمانی از آن استفاده می کنیم که نمی دانیم چه کسی این عمل را انجام داده است.

The wallet was stolen. Or the doer isn't important.

کیف پول به سرقت رفت. یا انجام دهنده مهم نیست

The packages were delivered,

بسته ها تحویل داده شدند،

or you want to sound fancy or official.

یا می خواهید ظاهری فانتزی یا رسمی داشته باشید.

The report has been submitted.

گزارش ارائه شده است.

So yeah, passive voice has its place, but don't overdo it.

بنابراین بله، صدای منفعل جای خود را دارد، اما زیاده روی نکنید.

Otherwise you'll sound like a robot or someone reading off a police report.

در غیر این صورت صدای شما شبیه یک ربات یا کسی است که گزارش پلیس را می خواند.

Well, that's it for active and passive voice.

خوب، این برای صدای فعال و غیرفعال است.

Remember, use active voice for everyday stuff.

به یاد داشته باشید، از صدای فعال برای کارهای روزمره استفاده کنید.

It's direct, it's clear, it's you in charge.

مستقیم است، واضح است، این شما مسئول هستید.

Save the passive voice.

صدای منفعل را ذخیره کنید.

For when you want to focus on the action or sound a little more formal.

برای زمانی که می خواهید روی اکشن تمرکز کنید یا کمی رسمی تر به نظر برسید.

But don't overthink it if it sounds awkward or like

اما اگر به نظر ناخوشایند یا مانند بیانیه دادگاه است، زیاد به آن فکر نکنید،

a courtroom statement, switch to active.

به فعال تغییر دهید.

Practice a few examples and you'll be pro in no time

چند مثال را تمرین کنید و در کمترین زمان حرفه ای خواهید شد

and hey, if you have any funny passive voice moments, drop them in the comments.

و سلام، اگر لحظه های صدای غیرفعال خنده دار دارید، آنها را در نظرات بگذارید.

I need a good laugh.

من به یک خنده خوب نیاز دارم.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت