Speak English Like a Native: Master Active and Passive Voice Fast!

7,286 views ・ 2025-01-05

English Fluency Journey


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hey there, guys, welcome back to the channel.
0
0
2168
Salut les gars, bienvenue sur la chaîne.
00:02
So today we're tackling a grammar
1
2168
3128
Alors aujourd'hui, nous abordons un
00:05
topic that confuses a lot of people active voice versus passive voice.
2
5338
5130
sujet de grammaire qui confond beaucoup de gens : la voix active et la voix passive.
00:10
Don't worry, though, I'll make it super easy and maybe even a little fun.
3
10468
4213
Mais ne vous inquiétez pas, je vais rendre cela super facile et peut-être même un peu amusant.
00:14
We'll talk about what they are, how to form them in
4
14723
3003
Nous parlerons de ce qu'ils sont, de la façon de les former à
00:17
different tenses and throw in some real life examples,
5
17726
3253
différents temps et nous donnerons quelques exemples de la vie réelle,
00:20
because who doesn't love relatable grammar, right?
6
20979
2878
car qui n'aime pas la grammaire pertinente, n'est-ce pas ?
00:23
OK, so
7
23857
1334
OK, donc
00:25
the active voice is straightforward.
8
25191
2920
la voix active est simple.
00:28
The subject of the sentence is doing the action,
9
28153
3211
Le sujet de la phrase fait l'action,
00:31
like I ate pizza. easy, right?
10
31406
2961
comme si j'avais mangé une pizza. facile, non ?
00:34
I'm the subject and I'm doing the
11
34409
2961
Je suis le sujet et je fais la
00:37
best action ever eating pizza.
12
37412
3253
meilleure action de tous les temps en mangeant de la pizza.
00:40
Now in the passive voice, it's like
13
40665
3003
Maintenant, à la voix passive, c'est comme si
00:43
the pizza is the star, the focus shifts.
14
43668
3754
la pizza était la star, l'attention se déplace.
00:47
The pizza was eaten by me. Same
15
47422
3503
La pizza a été mangée par moi. Même
00:50
idea, but we’re flipping the focus.
16
50925
2503
idée, mais on inverse le focus.
00:53
It sounds a little like I'm confessing something at a crime scene.
17
53428
3712
Cela ressemble un peu à une confession que j'aurais faite sur une scène de crime.
00:57
Right?
18
57140
1001
Droite?
00:58
So why do we even use passive voice?
19
58224
2253
Alors pourquoi utilisons-nous la voix passive ?
01:00
Well, sometimes it's because we don't know who did the action.
20
60477
4379
Eh bien, parfois, c'est parce que nous ne savons pas qui a fait l'action.
01:04
Or because we want a sound fancy, using
21
64856
3545
Ou parce que nous voulons un son sophistiqué, utiliser la
01:08
passive voice will make you sound more natural and even sophisticated in certain contexts.
22
68401
6006
voix passive vous fera paraître plus naturel et même sophistiqué dans certains contextes. Les
01:14
Native speakers often use passive voice to emphasize
23
74449
3587
locuteurs natifs utilisent souvent la voix passive pour mettre l’accent sur
01:18
the action or outcome rather than the doer
24
78036
3295
l’action ou le résultat plutôt que sur l’auteur
01:21
of the action, and they often use it without thinking.
25
81331
3628
de l’action, et ils l’utilisent souvent sans réfléchir.
01:24
Especially when the subject is unknown or unimportant,
26
84959
3712
Surtout lorsque le sujet est inconnu ou sans importance,
01:28
which helps with a natural flow of conversations.
27
88671
3629
ce qui contribue à un déroulement naturel des conversations. La
01:32
Passive voice allows you to avoid repeating
28
92300
2794
voix passive permet d'éviter de répéter
01:35
the subject in a sentence, which can feel redundant in English.
29
95094
3254
le sujet dans une phrase, ce qui peut sembler redondant en anglais.
01:38
Also, passive voice adds a formal tone
30
98389
3170
De plus, la voix passive ajoute un ton formel
01:41
to your language, which can make you sound more refined and professional.
31
101559
4421
à votre langage, ce qui peut vous faire paraître plus raffiné et professionnel.
01:45
All right, here's the fun part how to
32
105980
3003
Très bien, voici la partie amusante : comment
01:48
actually form these sentences in different tenses,
33
108983
3587
former ces phrases à différents temps,
01:52
and don't worry it's easier than it looks, so let's break it down.
34
112570
3879
et ne vous inquiétez pas, c'est plus facile qu'il n'y paraît, alors décomposons-le.
01:56
Let's start with the present simple and the active voice.
35
116449
3003
Commençons par le présent simple et la voix active.
01:59
I eat pizza, and this is how we
36
119452
3045
Je mange de la pizza, et voici comment nous
02:02
form it subject plus base verb.
37
122497
2627
la formons : sujet plus verbe de base.
02:05
I eat pizza.
38
125124
2253
Je mange de la pizza.
02:07
I is the subject and the verb eat is in its base form.
39
127418
4505
Je suis le sujet et le verbe manger est à sa forme de base.
02:11
Now in the passive voice, this sentence sounds like
40
131965
2878
Maintenant, à la voix passive, cette phrase ressemble à
02:14
this,- Pizza is eaten by me, object
41
134843
4129
ceci : « Pizza is eating by me », objet
02:18
plus am/is/are and plus past participle.
42
138972
4296
plus am/is/are et plus participe passé.
02:23
past participle is the third form of the verb.
43
143268
2544
Le participe passé est la troisième forme du verbe.
02:25
Here pizza is our object, and the verb
44
145854
2794
Ici, la pizza est notre objet, et le verbe
02:28
eaten is in its past participle form.
45
148648
3212
mangé est à la forme participe passé.
02:31
See, you're basically just adding is or are and flipping the focus.
46
151901
5089
Voyez, vous ajoutez simplement "est" ou "sont" et vous inversez le focus.
02:37
Now let's take a look at the examples in the past simple tense.
47
157073
3962
Voyons maintenant les exemples au passé simple.
02:41
We have a sentence in the active voice
48
161244
2836
Nous avons une phrase à la voix active,
02:44
she fixed the car, and this is how we form it subject plus past tense verb.
49
164080
5547
elle a réparé la voiture, et voici comment nous la formons, sujet plus verbe au passé.
02:49
She is the subject and
50
169627
2211
Elle est le sujet et
02:51
fix is in its past tense form, which is fixed.
51
171880
3545
fix est au passé, ce qui est fixe.
02:55
And in the passive voice, this sentence sounds like this
52
175466
3295
Et à la voix passive, cette phrase ressemble à ceci
02:58
the car was fixed by her, so we
53
178761
3546
la voiture a été réparée par elle, donc on
03:02
take the object we put it first, then we add was
54
182432
3628
prend l'objet on le met en premier, puis on ajoute était
03:06
or were. plus past participle.
55
186060
2962
ou étaient. plus participe passé.
03:09
The car is the object, then we added was because there was only one car.
56
189022
4754
La voiture est l'objet, puis nous avons ajouté était parce qu'il n'y avait qu'une seule voiture.
03:13
And then we added the verb in its past participle form.
57
193818
3087
Et puis nous avons ajouté le verbe à sa forme participe passé.
03:16
At the end we add by and the subject
58
196988
3128
À la fin, nous ajoutons by et le sujet
03:20
to let the listener know who performed the action.
59
200116
3086
pour faire savoir à l'auditeur qui a effectué l'action.
03:23
However, we could also drop it and simply
60
203244
3045
Cependant, nous pourrions aussi laisser tomber et
03:26
say the car was fixed. if the doer is not important.
61
206289
4004
dire simplement que la voiture a été réparée. si l’auteur n’est pas important.
03:30
Or if you don't want to say who did the action, like
62
210293
2753
Ou si vous ne voulez pas dire qui a fait l'action, comme
03:33
in the first example, you could just say,- pizza was eaten, and we don't know who did it.
63
213046
4963
dans le premier exemple, vous pouvez simplement dire : une pizza a été mangée, et nous ne savons pas qui l'a fait.
03:38
Although you might know, but you just don't want to say it.
64
218009
2711
Même si vous le savez peut-être, vous ne voulez tout simplement pas le dire.
03:40
Now let's take a look at the examples in the future simple tense,
65
220803
3295
Voyons maintenant les exemples au futur simple,
03:44
so we have the active voice,- we will finish the
66
224098
3504
nous avons donc la voix active - nous terminerons le
03:47
project, and we have the passive voice.
67
227602
2336
projet - et nous avons la voix passive.
03:49
The project will be finished by us.
68
229938
2752
Le projet sera terminé par nos soins.
03:52
Or adjust the project will be finished.
69
232690
2253
Ou ajuster le projet sera terminé.
03:54
All right, so in the active voice we have the subject,
70
234984
2795
Très bien, donc à la voix active, nous avons le sujet,
03:57
which is we, then we add will for the future tense and
71
237820
3295
qui est nous, puis nous ajoutons will pour le futur
04:01
And then we have the verb finish in its base form,
72
241157
2836
et puis nous avons le verbe finir dans sa forme de base,
04:03
and then we add the object.
73
243993
2252
puis nous ajoutons l'objet.
04:06
For the passive voice again we put the object first,
74
246287
2920
Pour la voix passive, nous mettons encore l'objet en premier,
04:09
which is the project, and then we add will be
75
249207
3420
qui est le projet, puis nous ajoutons "
04:12
it's easy here, and then the verb in its
76
252627
4046
ce sera facile ici", puis le verbe à sa
04:16
past participle form, which is finished here.
77
256714
2878
forme participe passé, qui est terminé ici. La
04:19
Passive voice in the future is all
78
259592
2795
voix passive du futur
04:22
about adding will be.
79
262387
2085
consistera à ajouter du "sera".
04:24
It's like saying, relax, this will get done! Eventually!
80
264472
4338
C'est comme dire : détendez-vous, ça va être fait ! Finalement!
04:28
One little side note, of course, to be able to
81
268851
2795
Une petite remarque, bien sûr, pour pouvoir
04:31
form the passive voice in different tenses you need to know your tenses.
82
271646
4546
former la voix passive à différents temps, vous devez connaître vos temps.
04:36
However, this video will also help you with that.
83
276192
3086
Cependant, cette vidéo vous aidera également dans ce sens.
04:39
All right on to the present continuous.
84
279278
3462
Très bien, passons au présent continu.
04:42
And here's the example sentence in the active voice,
85
282782
3212
Et voici l'exemple de phrase à la voix active :
04:45
They are painting the house.
86
285994
2335
Ils peignent la maison.
04:48
And here's the formula we have the subject, which
87
288329
2795
Et voici la formule, nous avons le sujet, qui
04:51
is they, and then we add am/is/are
88
291124
4087
est they, puis nous ajoutons am/is/are.
04:55
In our case it's are, and then a verb with the -ing ending.
89
295211
4671
Dans notre cas, c'est are, puis un verbe avec la terminaison -ing.
04:59
In our case it's painting.
90
299882
2211
Dans notre cas, c'est la peinture.
05:02
And then the object, which is the house in our case.
91
302093
3712
Et puis l’objet, qui est la maison dans notre cas.
05:05
And for the passive voice we put the object first,
92
305847
2794
Et pour la voix passive, nous mettons l'objet en premier,
05:08
and then we add am/is/are plus
93
308683
3503
puis nous ajoutons am/is/are plus
05:12
being and plus past participle.
94
312228
4004
being et plus le participe passé.
05:16
And this is what we get the house is being
95
316232
2920
Et c'est ce que nous obtenons : la maison est en train d'être
05:19
painted by them or just the house is being painted. Right now.
96
319152
5046
peinte par eux ou simplement la maison est en train d'être peinte. Tout de suite.
05:24
Adding being here is important and
97
324240
2920
L'ajout d'être ici est important et
05:27
this is what makes it sound like the action is happening right now.
98
327160
3795
c'est ce qui donne l'impression que l'action se déroule en ce moment.
05:30
Now let's take a look at the past continuous,
99
330997
2919
Regardons maintenant le passé continu,
05:33
so we have a sentence in the active voice.
100
333916
3129
nous avons donc une phrase à la voix active.
05:37
He was cleaning the room, so
101
337045
3211
Il nettoyait la pièce,
05:40
we have the subject which is he then we add was or were depending on
102
340298
5005
nous avons donc le sujet qui est he puis nous ajoutons was ou were selon
05:45
the subject's number, and then we add a verb with the -ing ending.
103
345386
5172
le numéro du sujet, puis nous ajoutons un verbe avec la terminaison -ing.
05:50
In our case it's cleaning.
104
350558
1835
Dans notre cas, c'est du nettoyage.
05:52
And now let's take a look at the passive voice.
105
352435
2669
Et maintenant, regardons la voix passive.
05:55
The room was being cleaned by him,
106
355104
3504
La pièce était en train d'être nettoyée par lui,
05:58
so again we have the object first which is the room, and then
107
358608
3628
donc nous avons à nouveau l'objet en premier qui est la pièce, puis
06:02
we add was or were. plus being, which is
108
362236
3295
nous ajoutons était ou étaient. plus l'être, qui est
06:05
important here, and then past participle.
109
365573
2920
important ici, puis le participe passé.
06:08
Same deal as the present continuous.
110
368493
2168
Même chose que le présent continu.
06:10
Now as dive into the present perfect, our favorite tense.
111
370787
4462
Plongeons maintenant dans le présent parfait, notre temps préféré.
06:15
So lets take a look at our example in the active
112
375291
2836
Alors regardons notre exemple à la
06:18
voice she has written a book. So
113
378169
3503
voix active : elle a écrit un livre. Donc
06:21
we have a subject again which is she then we add has
114
381714
3587
nous avons à nouveau un sujet qui est elle, puis nous ajoutons a
06:25
or have in our case it’s has.
115
385301
3170
ou ont dans notre cas c'est a.
06:28
And then we add the past participle.
116
388471
2085
Et puis on ajoute le participe passé.
06:30
In our case it's the verb written.
117
390598
2669
Dans notre cas, c'est le verbe écrit.
06:33
is the third form of the verb write- write, wrote, written.
118
393267
4463
est la troisième forme du verbe écrire - écrire, a écrit, écrit.
06:37
In the passive voice, of course we put the object first,
119
397814
2961
À la voix passive, bien sûr, nous mettons l'objet en premier,
06:40
which is a book, and we say a book has
120
400775
3211
qui est un livre, et nous disons qu'un livre a
06:44
been written by her.
121
404028
2669
été écrit par elle.
06:46
So here's the formula: object plus has been
122
406739
3003
Voici donc la formule : objet plus has been
06:49
or have been, and plus past participle.
123
409742
3170
ou have been, et plus participe passé.
06:52
The magic words here are has been or have been.
124
412912
3921
Les mots magiques ici sont « a été » ou « ont été ».
06:56
A book has been written by her.
125
416874
2378
Un livre a été écrit par elle.
06:59
It's perfect for sounding fancy when talking about accomplishments.
126
419293
3712
C'est parfait pour paraître sophistiqué lorsque l'on parle de réalisations.
07:03
All right, now let's take a look at the past perfect
127
423047
2836
Très bien, maintenant regardons le passé
07:05
tense so we have a sentence in the active voice
128
425925
3712
composé afin que nous ayons une phrase à la voix active,
07:09
he had solved the problem.
129
429637
2878
il avait résolu le problème.
07:12
And this is our formula so we have the subject which
130
432515
2961
Et voici notre formule, donc nous avons le sujet qui
07:15
is he, and then we add the auxiliary verb had
131
435476
2878
est il, puis nous ajoutons le verbe auxiliaire had.
07:18
And then we add the verb in the past participle form,
132
438354
3420
Et puis nous ajoutons le verbe au participe passé,
07:21
which is solved, and then the object, which is the problem.
133
441774
3420
qui est résolu, puis l'objet, qui est le problème.
07:25
He had solved the problem.
134
445194
2461
Il avait résolu le problème.
07:27
And in the passive voice this sentence sounds like this
135
447697
3253
Et à la voix passive cette phrase sonne comme ceci
07:30
The problem had been solved by him, so
136
450950
4129
Le problème avait été résolu par lui, donc
07:35
we have our object and then we add had been.
137
455079
3754
nous avons notre objet et puis nous ajoutons avait été.
07:38
and then we add the verb in the past participle form.
138
458833
3628
et puis on ajoute le verbe au participe passé.
07:42
Past perfect passive is all about using had been.
139
462461
4296
Le passé composé passif consiste à utiliser had been.
07:46
It works great when describing something that was
140
466757
3045
Cela fonctionne très bien pour décrire quelque chose qui a
07:49
already completed before another action.
141
469844
2794
déjà été réalisé avant une autre action.
07:52
And lastly, let's break down the passive and active
142
472638
3212
Et enfin, décomposons les voix passives et actives
07:55
voices in the future perfect tense.
143
475850
2419
au futur antérieur.
07:58
So here is our example sentence of the future perfect and the active voice.
144
478269
4546
Voici donc notre exemple de phrase au futur antérieur et à la voix active.
08:02
They will have completed the task.
145
482815
3337
Ils auront accompli la tâche.
08:06
Our formula for the active voice stays the same except we add will have.
146
486152
4921
Notre formule pour la voix active reste la même sauf que nous ajoutons will have.
08:11
Now I look at the example in the passive voice.
147
491157
3170
Maintenant, je regarde l'exemple à la voix passive.
08:14
The task will have been completed by them, so
148
494327
3670
La tâche aura été accomplie par eux,
08:18
we have our object which as the task then we add will have been.
149
498039
5088
nous avons donc notre objet qui, comme tâche, nous ajouterons alors, aura été accompli.
08:23
And then we have our verb in the past participle form.
150
503127
3754
Et puis nous avons notre verbe à la forme du participe passé.
08:26
Adding been in the passive voice indicates that the
151
506923
2794
L'ajout de been à la voix passive indique que l'
08:29
action is passive, meaning the subject of
152
509759
3295
action est passive, ce qui signifie que le sujet de
08:33
the sentence is receiving the action rather than performing it.
153
513054
3879
la phrase reçoit l'action plutôt que de l'exécuter. Je
08:37
Not going to lie, future perfect passive sounds very
154
517016
3170
ne vais pas mentir, le futur antérieur passif semble très
08:40
professional, like something you'd say in a business meeting.
155
520186
3170
professionnel, comme quelque chose que vous diriez lors d'une réunion d'affaires.
08:43
Now that we've covered how to form them, let's
156
523522
3462
Maintenant que nous avons vu comment les former,
08:46
take a look at some real life examples for everyday use
157
526984
3212
examinons quelques exemples concrets à utiliser au quotidien,
08:50
because grammar is way more fun when it feels relatable.
158
530238
3878
car la grammaire est bien plus amusante lorsqu'elle semble pertinente.
08:54
I wash the dishes.
159
534116
1919
Je fais la vaisselle.
08:56
The dishes are being washed by me.
160
536035
2669
C'est moi qui fais la vaisselle.
08:58
Sounds like I'm trying too hard to impress my mom.
161
538704
3504
On dirait que j'essaie trop d'impressionner ma mère.
09:02
He broke the vase, the vase was
162
542208
2961
Il a cassé le vase, le vase a été
09:05
broken by him, which is classic and wasn't me defense.
163
545169
4880
cassé par lui, ce qui est classique et n'était pas ma défense.
09:10
We will plan the party.
164
550049
1919
Nous allons planifier la fête.
09:11
The party will be planned by us.
165
551968
3461
La fête sera organisée par nos soins.
09:15
She is reading the book.
166
555429
2253
Elle lit le livre.
09:17
The book is being read by her.
167
557682
2127
Elle lit le livre.
09:19
Doesn't the sound so dramatic?
168
559850
3170
Cela ne semble-t-il pas dramatique ?
09:23
They were fixing the car.
169
563020
2920
Ils réparaient la voiture.
09:25
The car was being fixed by them.
170
565982
2127
La voiture était en train d'être réparée par eux.
09:28
I have eaten the cookies. The cookies
171
568109
3128
J'ai mangé les biscuits.
09:31
have been eaten by me. No regrets though!
172
571237
3420
J'ai mangé les biscuits. Aucun regret cependant !
09:34
or The cookies have been eaten! Who did that?
173
574657
5047
ou Les cookies ont été mangés ! Qui a fait ça ?
09:39
Okay, so when do we use passive voice?
174
579745
3170
Ok, alors quand utilisons-nous la voix passive ?
09:42
We use it when we don't know who did the action.
175
582915
4671
Nous l'utilisons lorsque nous ne savons pas qui a effectué l'action.
09:47
The wallet was stolen. Or the doer isn't important.
176
587586
5131
Le portefeuille a été volé. Ou bien celui qui fait n’est pas important.
09:52
The packages were delivered,
177
592758
2711
Les colis ont été livrés,
09:55
or you want to sound fancy or official.
178
595469
3462
ou alors vous voulez paraître chic ou officiel.
09:58
The report has been submitted.
179
598931
1919
Le rapport a été soumis.
10:00
So yeah, passive voice has its place, but don't overdo it.
180
600891
4505
Alors oui, la voix passive a sa place, mais n'en abusez pas.
10:05
Otherwise you'll sound like a robot or someone reading off a police report.
181
605396
4463
Sinon, vous ressemblerez à un robot ou à quelqu'un qui lit un rapport de police.
10:09
Well, that's it for active and passive voice.
182
609859
3128
Et bien, c'est tout pour la voix active et passive.
10:12
Remember, use active voice for everyday stuff.
183
612987
3086
N'oubliez pas d'utiliser la voix active pour les tâches quotidiennes.
10:16
It's direct, it's clear, it's you in charge.
184
616115
3503
C'est direct, c'est clair, c'est vous qui commandez.
10:19
Save the passive voice.
185
619660
1543
Sauvez la voix passive.
10:21
For when you want to focus on the action or sound a little more formal.
186
621245
3921
Pour quand vous souhaitez vous concentrer sur l'action ou avoir un son un peu plus formel.
10:25
But don't overthink it if it sounds awkward or like
187
625207
2753
Mais ne réfléchissez pas trop, si cela semble étrange ou ressemble à
10:28
a courtroom statement, switch to active.
188
628002
2627
une déclaration au tribunal, passez en mode actif.
10:30
Practice a few examples and you'll be pro in no time
189
630671
2670
Pratiquez quelques exemples et vous deviendrez un pro en un rien de temps
10:33
and hey, if you have any funny passive voice moments, drop them in the comments.
190
633382
4713
et, si vous avez des moments amusants avec la voix passive, laissez-les dans les commentaires.
10:38
I need a good laugh.
191
638137
959
J'ai besoin de bien rire. À la
10:39
See you next time.
192
639096
1210
prochaine.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7