How to SPEAK English FLUENTLY

If you’ve decided “I need to finally do  something about my speaking skills and  

اگر تصمیم گرفته‌اید «بالاخره باید کاری در مورد مهارت‌های گفتاری‌ام انجام دهم و

I want to do it as soon as possible”,  Then forget about everything else but  

می‌خواهم هر چه زودتر آن را انجام دهم»، سپس همه چیز را به جز

listening and actually speaking.Forget  about writing, reading and grammar.

گوش دادن و در واقع صحبت کردن فراموش کنید. نوشتن، خواندن و گرامر را فراموش کنید.

To really develop or improve significantly or  master speaking you need to concentrate solely  

برای توسعه یا بهبود قابل توجه یا تسلط بر صحبت کردن، باید

on speaking for some period of time and make time  for it. Let all of your time be spent on speaking. 

برای مدتی صرفاً روی صحبت کردن تمرکز کنید و برای آن وقت بگذارید. بگذارید تمام وقت شما صرف صحبت کردن شود.

Obviously you can learn all of it together  - reading, writing but if you focus  

بدیهی است که می‌توانید همه آن‌ها را با هم بیاموزید - خواندن، نوشتن، اما اگر روی صحبت کردن تمرکز کنید،

on just speaking you will have  a lot more progress in this one  

area in a much less amount of time than if  you were to spend it learning it all at once.

در مدت زمان بسیار کمتری نسبت به زمانی که بخواهید آن را به یکباره برای یادگیری آن صرف کنید، پیشرفت بسیار بیشتری در این زمینه خواهید داشت.

If you want improvements and you can’t  obtain them doing what you’re doing now,  

اگر بهبودهایی می‌خواهید و نمی‌توانید آن‌ها را با انجام کاری که اکنون انجام می‌دهید به دست آورید،

the following is logical - you need to switch  things up. Start doing things differently  

موارد زیر منطقی است - باید همه چیز را تغییر دهید. کارها را متفاوت شروع کنید

and this might be exactly the thing you need.

و این ممکن است دقیقاً همان چیزی باشد که به آن نیاز دارید.

Plus I guarantee that by simply working on your  speaking skills you’ll boost your confidence,  

به‌علاوه، تضمین می‌کنم که با کار کردن بر روی مهارت‌های گفتاری خود، اعتماد به نفس خود را افزایش می‌دهید،

it’ll help you with vocabulary and a lot of  grammar rules are going to start to make sense.  

این به شما در زمینه واژگان کمک می‌کند و بسیاری از قوانین گرامری شروع به کار خواهند کرد.

And all of these things are going  to happen organically and listening  

و همه این چیزها به صورت ارگانیک اتفاق خواهند افتاد و گوش دادن

plays a very important part in this process. You have to listen to English a lot. Your brain  

نقش بسیار مهمی در این فرآیند بازی می‌کند. شما باید زیاد انگلیسی گوش کنید. مغز شما

accumulates data and lets you use it in  situations when it’s needed. By listening  

داده‌ها را جمع‌آوری می‌کند و به شما امکان می‌دهد از آن‌ها در موقعیت‌هایی که نیاز است استفاده کنید. با گوش

you’re getting used to the intonation and stress  patterns, to the proper ways of pronouncing words,  

دادن   به الگوهای لحن و استرس ، به روش‌های صحیح تلفظ کلمات،

to the proper ways of pronouncing the  sounds not mention the language per se.

به روش‌های صحیح تلفظ صداها بدون ذکر زبان به خودی خود عادت می‌کنید.

One tip that I’d like to give  you based on my experience:  

یک نکته که می‌خواهم بر اساس تجربه‌ام به شما بگویم

Get out of your head. Don’t think about  sounding perfect or speaking like a native,  

: از سرتان بیرون بروید. به این فکر نکنید که کامل به نظر برسید یا مانند یک بومی صحبت کنید،

don’t be afraid of making mistakes and  actually go for it. Let yourself make  

از اشتباه کردن نترسید و در واقع آن را دنبال کنید. به خودتان اجازه دهید

mistakes and suck. You’ll learn from them.  Just let all of this go and just practice.  

اشتباه کنید و اشتباه کنید. شما از آنها یاد خواهید گرفت فقط همه اینها را رها کنید و فقط تمرین کنید.

Just speak. When you actually practice  regularly improvement will inevitably follow.

فقط حرف بزن وقتی واقعاً به طور منظم تمرین می‌کنید، ناگزیر پیشرفت می‌شود.

So for starters all you will have to do is just  copy native speakers. Just repeat after them.  

بنابراین برای شروع، تنها کاری که باید انجام دهید این است که از زبان مادری کپی کنید. فقط بعد از آنها تکرار کنید.

pretty simple right? But I keep literally raving  about this because if you do it, if you really  

خیلی ساده درسته؟ اما من به معنای واقعی کلمه در مورد این حرف می‌زنم، زیرا اگر این کار را انجام دهید، اگر

put in time and effort it really works. It’s one  of the best if not the best method there is to  

واقعاً وقت و تلاش خود را صرف کنید، واقعاً کار می‌کند. این یکی از بهترین روش‌هایی است که برای

improve or perfect your speaking skills. Focus just on repeating what  

بهبود یا کامل کردن مهارت‌های گفتاری شما وجود دارد. فقط روی تکرار آنچه

you hear and just on the context. It might be difficult at the beginning to repeat  

می شنوید و فقط روی زمینه تمرکز کنید. ممکن است در آغاز تکرار

even one sentence without dropping words or making  mistakes. But it will get better and better. 

حتی یک جمله بدون حذف کلمات یا اشتباه کردن دشوار باشد . اما بهتر و بهتر خواهد شد.

And this would be the second important thing -  make sure you repeat exactly what people say.  

و این دومین نکته مهم است - مطمئن شوید که دقیقاً همان چیزی را که مردم می‌گویند تکرار می‌کنید.

So put on subtitles for starters for sure. If you work on this on your own then please  

پس حتما برای شروع زیرنویس بگذارید. اگر به تنهایی روی این کار کار می‌کنید، لطفاً

record yourself because otherwise you might  not catch or even notice that you’re repeating  

خودتان را ضبط کنید، زیرا در غیر این صورت ممکن است متوجه نشوید یا حتی متوجه شوید که

not exactly what was being said. And you need to  be precise so as not to learn incorrect patterns. 

دقیقاً همان چیزی را که گفته شده تکرار نمی‌کنید. و باید دقیق باشید تا الگوهای نادرست را یاد نگیرید.

Do it for as long as you can and  as many times a day as you can.

این کار را تا زمانی که می توانید و هر چند بار در روز تا جایی که می توانید انجام دهید.

Start with one sentence. Then more. And then you  can even repeat conversations. Doing this will  

با یک جمله شروع کنید. سپس بیشتر. و سپس حتی می‌توانید مکالمات را تکرار کنید. انجام این کار

allow you to understand and memorize what and  how to ask and answer in different situations.

به شما این امکان را می‌دهد که بفهمید و به خاطر بسپارید که در موقعیت‌های مختلف چه چیزی و چگونه بپرسید و پاسخ دهید.

First choose to repeat what you understand. If  you want to you can search for the meanings of  

ابتدا آنچه را که می فهمید تکرار کنید. اگر بخواهید می‌توانید معانی

unknown words. But your main focus should  be on speaking. A lot a lot of speaking.  

کلمات ناشناخته را جستجو کنید. اما تمرکز اصلی شما باید روی صحبت کردن باشد. حرف زدن زیاد

You need to get used to this process per se.  You need to get used to opening your mouth  

شما باید به خودی خود به این فرآیند عادت کنید. باید به باز کردن دهان

and producing English words and sentences.  And sometimes it might be really tiresome.

و تولید کلمات و جملات انگلیسی عادت کنید. و گاهی اوقات ممکن است واقعا خسته کننده باشد.

So something simple for starters. One line,  

بنابراین چیزی ساده برای شروع. یک خط،

one sentence, but you will be repeating it  for the whole day or perhaps even longer.

یک جمله، اما شما آن را برای تمام روز یا شاید بیشتر تکرار خواهید کرد.

Accurate pronunciation is a very important  part of speaking and I want to recommend to you  

تلفظ دقیق بخش بسیار مهمی از صحبت کردن است و من می‌خواهم

a very useful app that will help you with  your pronunciation - “Elsa Speak”. It’s  

برنامه بسیار مفیدی را به شما توصیه کنم که در تلفظتان به شما کمک می‌کند - "Elsa Speak". این

an app that will help you improve your  pronunciation, intonation and fluency. 

برنامه‌ای است که به شما کمک می‌کند تلفظ، لحن و روان خود را بهبود ببخشید.

This is the first of its kind app as it  pinpoints your pronunciation mistakes using  

این اولین برنامه در نوع خود است زیرا اشتباهات تلفظ شما را با استفاده از

cutting-edge artificial intelligence technology.

فناوری پیشرفته هوش مصنوعی مشخص می کند.

You can go ahead and download it right now  for free and get 7 days of pro membership  

می‌توانید همین الان آن را به‌صورت رایگان دانلود کنید و ۷ روز عضویت حرفه‌ای را به‌صورت

for free., the link is in the description.

رایگان دریافت کنید.، پیوند در توضیحات موجود است.

ELSA Speak currently has 1,600+ lessons  and 40+ topics for you to practice and  

ELSA Speak در حال حاضر دارای بیش از 1600 درس و بیش از 40 موضوع برای تمرین شما و

great community features for you to  learn from people all over the world. 

ویژگی‌های انجمن عالی برای یادگیری شما از افراد در سراسر جهان است.

Community feature that allows you  to add your friends, colleagues  

ویژگی انجمن که به شما امکان می‌دهد دوستان، همکاران خود را اضافه کنید

and compete with a Leaderboard, as well as  

و با تابلوی امتیازات رقابت کنید، همچنین

“Ask for help” byposting a word you’re struggling  with and having friends help you correct it. 

با ارسال کلمه‌ای که با آن مشکل دارید و دوستان به شما کمک کنند آن را اصلاح کنید، «کمک بخواهید».

It also has an amazing dictionary that shows  you how to pronounce any words or phrases.

همچنین دارای یک فرهنگ لغت شگفت انگیز است که به شما نشان می دهد چگونه هر کلمه یا عبارتی را تلفظ کنید.

Now let’s proceed to the practicing part. Let’s say you’d like to practice some  

حالا به قسمت تمرین می رویم. فرض کنید می‌خواهید چند مکالمه را تمرین کنید

conversations. It’s going to be a  bit more advanced as you will hear  

. کمی پیشرفته‌تر می‌شود زیرا شما

one line and then you’ll need to read your line  out loud without prior hearing it and you get  

یک خط را می‌شنوید و سپس باید خط خود را با صدای بلند بخوانید بدون اینکه قبلاً آن را بشنوید و

instant feedback on how you have  done, compared to a native speaker.

بازخورد فوری درباره نحوه انجام کارتان در مقایسه با یک زبان مادری دریافت می‌کنید.

If you’ve mispronounced any words you can click  on them and see which sounds were incorrect  

اگر کلماتی را اشتباه تلفظ کرده‌اید، می‌توانید روی آن‌ها کلیک کنید و ببینید کدام صداها نادرست هستند

and listen to how they are supposed to be  pronounced and practice them. Also you can  

و به نحوه تلفظ آن‌ها گوش دهید و آنها را تمرین کنید. همچنین می‌توانید

click on “watch other people say this” and  watch how native speakers say this phrase.

روی «تماشا کنید که دیگران این را می‌گویند» کلیک کنید و نحوه بیان این عبارت را تماشا کنید.

So as you can see you can practice saying  whole sentences, separate words and even  

بنابراین همانطور که می بینید می توانید گفتن جملات کامل، کلمات جدا و حتی

individual sounds and get instant  feedback compared to a native speaker. 

صداهای فردی را تمرین کنید و در مقایسه با یک زبان مادری بازخورد فوری دریافت کنید.

In addition you will be able to pick  up phrases and even sentences for  

علاوه بر این، می‌توانید عبارات و حتی جملاتی را برای

daily communication and increase your vocabulary.

ارتباط روزانه انتخاب کنید و دایره واژگان خود را افزایش دهید.

With this app, anyone can speak English.

با این برنامه هر کسی می تواند انگلیسی صحبت کند.

I also have an exclusive  discount for you guys to get  

همچنین یک تخفیف انحصاری برای شما عزیزان دارم تا

85% off of ELSA lifetime membership  and 40% off of a one year membership.  

از عضویت مادام‌العمر ELSA 85% و عضویت یک ساله 40% تخفیف بگیرید.

All you need to do is just click the  link down below in the description.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند زیر در توضیحات کلیک کنید.

Then you can try to shadow native speakers. When we shadow we mostly focus on the accuracy  

سپس می توانید سعی کنید سخنرانان بومی را سایه بزنید. وقتی سایه می زنیم بیشتر روی دقت تلفظ تمرکز می

of our pronunciation. However shadowing is  not only about improving your pronunciation,  

کنیم. با این حال، سایه زدن فقط برای بهبود تلفظ شما نیست

it’s also about getting used to speaking,  learning speaking patterns, the natural way  

، بلکه برای عادت کردن به صحبت کردن، یادگیری الگوهای صحبت کردن، روش

of using the language and of course vocabulary. I have videos on shadowing and how to improve  

طبیعی استفاده از زبان و البته واژگان است. من ویدیوهایی در مورد سایه زدن و نحوه بهبود

your speaking using it. Like we take scenes from  movies or TV series, break the pronunciation down  

صحبت کردن با استفاده از آن دارم. مانند صحنه‌هایی از فیلم‌ها یا سریال‌های تلویزیونی، تلفظ را به

and I show you how to practice. So if you don’t  know how to do this you can watch and use those.

هم بزنید و من به شما نشان می‌دهم که چگونه تمرین کنید. بنابراین اگر نمی‌دانید چگونه این کار را انجام دهید، می‌توانید آن‌ها را تماشا کرده و استفاده کنید.

You can mix business with pleasure and  copy your favorite YouTubers that you  

می‌توانید تجارت را با لذت ترکیب کنید و از یوتیوب‌های مورد علاقه‌تان کپی کنید که

watch to learn English. You’ll  kill two birds with one stone. 

برای یادگیری انگلیسی تماشا می‌کنید. با یک سنگ دو پرنده را می‌کشی.

You’ll be repeating the useful information they  give while working on your speaking skills.

در حین کار روی مهارت‌های گفتاری خود، اطلاعات مفیدی را که آنها ارائه می‌دهند تکرار خواهید کرد .

Just simply sitting by yourself and shadowing  and copying will be 70% of your success.

صرفاً تنها نشستن و سایه زدن و کپی کردن 70 درصد موفقیت شما خواهد بود.

It’s that simple. But at the same time you’re  

ساده است. اما در عین حال،

going to have to discipline yourself  because you need to be consistent.

مجبور خواهید بود خود را منضبط کنید، زیرا باید ثابت قدم باشید.

Because while having conversations with  other people is definitely something  

از آنجا که در حالی که مکالمه با افراد دیگر قطعاً چیزی است

you need and they will help you  with your communication skills,  

که به آن نیاز دارید و آنها به شما در مهارت‌های ارتباطی کمک می‌کنند،

developing your speaking skills is  a little bit of a different thing.

توسعه مهارت‌های گفتاری شما کمی متفاوت است.

When you’re alone and shadowing or trying to  speak using your own words, you make all sorts  

وقتی تنها هستید و سایه می‌زنید یا سعی می‌کنید با استفاده از کلمات خود صحبت کنید،

of mistakes (grammar, pronunciation mistakes),  you correct them, say those words again and  

انواع اشتباهات را مرتکب می‌شوید (اشتباهات دستور زبان، تلفظ)، آنها را تصحیح می‌کنید، آن کلمات را دوباره و

again until they come out easily and correctly. Repetition- this is how we learn. If you repeat  

دوباره تکرار می‌کنید تا زمانی که به راحتی و درستی ظاهر شوند. تکرار - اینگونه یاد می گیریم. اگر

something 50 times you’ll remember it. And that’s the whole point of this - be  

چیزی را 50 بار تکرار کنید، آن را به خاطر خواهید آورد. و این تمام هدف این است -

able to speak freely without even thinking. And you can most definitely do this with  

بتوانید آزادانه بدون حتی فکر کردن صحبت کنید. و اگر به تنهایی نمی‌توانید این کار را انجام دهید، قطعاً می‌توانید این کار را با

a teacher if you can’t do this on your  own, you just have to find the right one.

یک معلم انجام دهید، فقط باید معلم مناسب را پیدا کنید.

But unfortunately when you’re in a  conversation with someone you won’t  

اما متأسفانه وقتی در حال مکالمه با شخصی هستید،

interrupt it to correct your mistakes or say  a sentence a couple of times to get it right.

آن را قطع نمی‌کنید تا اشتباهات خود را تصحیح کنید یا یک جمله را چند بار بگویید تا درست شود.

So as useful and important as both of  these things are, they aim for different  

بنابراین به همان اندازه که هر دوی این موارد مفید و مهم هستند، اهداف متفاوتی

goals. Thus we need both of them. Think of shadowing as a repetition  

را دنبال می‌کنند. بنابراین ما به هر دوی آنها نیاز داریم. قبل از اجرای یک اجرا، سایه زدن را به عنوان یک تکرار

before giving a performance. Actors do this, people before  

در نظر بگیرید. بازیگران این کار را انجام می دهند، مردم قبل از

giving speeches or presentations do this. When we  were in school we’d always rehearse our rhymes or  

سخنرانی یا ارائه این کار را انجام می دهند. وقتی در مدرسه بودیم همیشه قافیه‌هایمان را تمرین می‌کردیم یا

prepare and rehearse answers before exams. And  even when people are about to have important  

پاسخ‌ها را قبل از امتحان آماده می‌کردیم و تمرین می‌کردیم. و حتی زمانی که مردم قرار است

conversations or meetings they rehearse  or at least go over what they want to say.

مکالمات یا جلسات مهمی داشته باشند، تمرین می‌کنند یا حداقل آنچه را که می‌خواهند بگویند، مرور می‌کنند.

And that’s why I’m saying that  this method will help you not  

و به همین دلیل است که می‌گویم این روش به شما کمک می‌کند نه

just to speak English but speak English fluently. You’ll be repeating and learning at the same time  

فقط انگلیسی صحبت کنید، بلکه انگلیسی را روان صحبت کنید. همزمان تکرار می‌کنید و یاد

because when you repeat something a lot of  times in a row you memorize it. You’ll be  

می‌گیرید، زیرا وقتی چیزی را چندین بار پشت سر هم تکرار می‌کنید، آن را حفظ می‌کنید. شما به

literally learning statements and questions, the  way native speakers naturally say or ask them  

معنای واقعی کلمه جملات و سؤالات را یاد خواهید گرفت، به روشی که زبان مادری به طور طبیعی آنها را می گویند یا می پرسند

and you’ll be able to recognise the situations  in which you can use them naturally. 

و می توانید موقعیت هایی را که می توانید به طور طبیعی از آنها استفاده کنید، تشخیص دهید.

Moreover by doing this regularly you’ll be  able to express your own thoughts with ease.  

علاوه بر این، با انجام منظم این کار، می‌توانید به راحتی افکار خود را بیان کنید.

You’ll see! Needed words and expressions will pop  up in your head just like that and it’ll seem like  

خواهی دید! کلمات و عبارات مورد نیاز در ذهن شما ظاهر می شود و به نظر می رسد که

sentences build by themselves and the language  just flows. And in terms of grammar you’ll be like  

جملات به خودی خود ساخته شده اند و زبان فقط جریان دارد. و از نظر دستور زبان، شما مانند

native speakers, you’ll be like:- “well this is  the way I’m supposed to say it. I just know it.”

گویشوران بومی خواهید بود، این گونه خواهید بود: «خب این راهی است که من باید بگویم. من فقط آن را می دانم.»

Now I’ve heard so many times people say “It feels  weird to talk to myself and I don’t have anyone to  

اکنون بارها شنیده ام که مردم می گویند "حس عجیبی است که با خودم صحبت کنم و کسی را ندارم که با

talk to”. Honestly nothing I say will help you if  you’ve already decided that you can’t do anything.  

او صحبت کنم". صادقانه بگویم، اگر قبلاً تصمیم گرفته اید که نمی توانید کاری انجام دهید، هیچ چیز به شما کمک نمی کند.

It’s important to be in the right mindset. However  you can certainly use help in this process. 

مهم است که در طرز فکر درستی باشید. با این حال، مطمئناً می‌توانید از کمک در این فرآیند استفاده کنید.

You can work with teachers. You can find someone to talk to,  

می توانید با معلمان کار کنید. می‌توانید فردی را پیدا کنید که با او صحبت کنید

to have real conversations and use everything  you’ve learned in the comments section under this  

،   مکالمات واقعی داشته باشید و از همه چیزهایی  که در بخش نظرات در زیر این

video or under any video or post about English.  This way is very easy, effective and free.

ویدیو یا زیر هر ویدیو یا پستی درباره انگلیسی یاد گرفته‌اید استفاده کنید. این راه بسیار آسان، موثر و رایگان است.

You can use different websites for languages  exchange to speak with native speakers.

می‌توانید از وب‌سایت‌های مختلف برای تبادل زبان استفاده کنید تا با افراد بومی صحبت کنید.

And you know Don’t stress yourself out with  difficult sentences and super smart words.  

و می دانید با جملات سخت و کلمات فوق العاده هوشمندانه خود را تحت فشار قرار ندهید.

You’re not an encyclopedia or a professor. Frankly  speaking people really appreciate simplicity.  

شما دایره المعارف یا استاد نیستید. صادقانه بگویم، مردم واقعاً قدردان سادگی هستند.

Just analyse yourself in your native language.  Do you feel comfortable talking to people who  

فقط خودتان را به زبان مادری خود تجزیه و تحلیل کنید. آیا با افرادی که

use super big words and terms? You don’t have  to prove anything to anyone but yourself. So  

از کلمات و اصطلاحات بسیار بزرگ استفاده می کنند، احساس راحتی می کنید؟ شما مجبور نیستید به کسی جز خودتان چیزی را ثابت کنید. پس

just enjoy yourself. If you don’t enjoy speaking  English it’ll always feel like a burden.

فقط از خودتان لذت ببرید. اگر از صحبت کردن به انگلیسی لذت نمی برید، همیشه احساس سنگینی می کنید.

If you’re having lessons with a teacher ask  them to switch the focus of your lessons to  

اگر با معلمی درس می گذرانید، از او بخواهید تمرکز درس های شما را روی

speaking but only in English. The  moment you cross the threshold of  

صحبت کردن، اما فقط به زبان انگلیسی، تغییر دهد. لحظه‌ای که از

the classroom you forget about your  native language and use only English. 

آستانه کلاس عبور می‌کنید، زبان مادری خود را فراموش می‌کنید و فقط از انگلیسی استفاده می‌کنید.

It’s not going to be easy but  the results will be worth it.

این آسان نخواهد بود، اما نتایج ارزش آن را خواهد داشت.

So the point is to concentrate solely  on speaking for some period of time.  

بنابراین نکته این است که برای مدتی صرفاً روی صحبت کردن تمرکز کنید.

It won’t be long until you see  huge improvements in your speech.  

طولی نمی کشد که پیشرفت های بزرگی را در گفتار خود مشاهده کنید.

It might slightly vary for each person  but you will undoubtably see them. 

ممکن است برای هر فردی کمی متفاوت باشد، اما بدون شک او را خواهید دید.

You’ll be more relaxed about having  conversations and words will come out easier,  

درمورد مکالمه راحت‌تر خواهید بود و کلمات راحت‌تر ظاهر می‌شوند،

you’ll stop translating in your head and  you’ll develop the feel for the language.

ترجمه را در ذهن خود متوقف خواهید کرد و احساس زبان را در خود تقویت خواهید کرد.

Now don’t forget to head down to the description  box and get your discount on the Elsa Speak app.  

اکنون فراموش نکنید که به کادر توضیحات بروید و تخفیف خود را در برنامه Elsa Speak دریافت کنید.

I highly recommend using this it, because  it's almost like having a pronunciation  

من به شدت توصیه می‌کنم از آن استفاده کنید، زیرا تقریباً مانند این است که یک

coach in your pocket 24/7. Hope you enjoyed  the video. And I’ll see you in the next one.

مربی تلفظ 24 ساعته در جیب خود داشته باشید. امیدوارم از ویدیو لذت برده باشید . و در قسمت بعدی شما را خواهم دید.