How to SPEAK English FLUENTLY

If you’ve decided “I need to finally do  something about my speaking skills and  

Jeśli zdecydowałeś „Muszę wreszcie coś zrobić ze swoimi umiejętnościami mówienia i

I want to do it as soon as possible”,  Then forget about everything else but  

chcę to zrobić jak najszybciej”, zapomnij o wszystkim innym poza

listening and actually speaking.Forget  about writing, reading and grammar.

słuchaniem i mówieniem. Zapomnij o pisaniu, czytaniu i gramatyce.

To really develop or improve significantly or  master speaking you need to concentrate solely  

Aby naprawdę się rozwinąć lub znacznie poprawić lub opanować mówienie, musisz skoncentrować się wyłącznie

on speaking for some period of time and make time  for it. Let all of your time be spent on speaking. 

na mówieniu przez pewien czas i znaleźć na to czas. Poświęć cały swój czas na mówienie.

Obviously you can learn all of it together  - reading, writing but if you focus  

Oczywiście możesz nauczyć się wszystkiego razem – czytać, pisać, ale jeśli skupisz się

on just speaking you will have  a lot more progress in this one  

tylko na mówieniu, poczynisz znacznie większe postępy w tej jednej

area in a much less amount of time than if  you were to spend it learning it all at once.

dziedzinie w znacznie krótszym czasie, niż gdybyś poświęcił go na naukę wszystkiego naraz.

If you want improvements and you can’t  obtain them doing what you’re doing now,  

Jeśli chcesz ulepszeń, ale nie możesz ich uzyskać, robiąc to, co robisz teraz,

the following is logical - you need to switch  things up. Start doing things differently  

logiczne jest, że musisz coś zmienić. Zacznij robić rzeczy inaczej  ,

and this might be exactly the thing you need.

a może to być dokładnie to, czego potrzebujesz.

Plus I guarantee that by simply working on your  speaking skills you’ll boost your confidence,  

Poza tym gwarantuję, że po prostu pracując nad swoimi umiejętnościami mówienia, zwiększysz swoją pewność siebie,

it’ll help you with vocabulary and a lot of  grammar rules are going to start to make sense.  

pomoże ci to opanować słownictwo, a wiele zasad gramatycznych zacznie mieć sens.

And all of these things are going  to happen organically and listening  

Wszystkie te rzeczy będą się dziać organicznie, a słuchanie

plays a very important part in this process. You have to listen to English a lot. Your brain  

odgrywa bardzo ważną rolę w tym procesie. Musisz dużo słuchać angielskiego. Twój mózg

accumulates data and lets you use it in  situations when it’s needed. By listening  

gromadzi dane i pozwala Ci je wykorzystywać w sytuacjach, gdy są potrzebne. Słuchając, przyzwyczajasz się

you’re getting used to the intonation and stress  patterns, to the proper ways of pronouncing words,  

do intonacji i schematów akcentowania, do właściwych sposobów wymawiania słów,

to the proper ways of pronouncing the  sounds not mention the language per se.

do właściwych sposobów wymawiania dźwięków, nie wspominając o języku jako takim.

One tip that I’d like to give  you based on my experience:  

Jedna wskazówka, którą chciałbym Ci dać na podstawie mojego doświadczenia:

Get out of your head. Don’t think about  sounding perfect or speaking like a native,  

Wyjdź z głowy. Nie myśl o doskonałym brzmieniu lub mówieniu jak tubylec,

don’t be afraid of making mistakes and  actually go for it. Let yourself make  

nie bój się popełniać błędów i faktycznie idź na całość. Pozwól sobie popełniać

mistakes and suck. You’ll learn from them.  Just let all of this go and just practice.  

błędy i ssać. Dowiesz się od nich. Po prostu odpuść to wszystko i po prostu ćwicz.

Just speak. When you actually practice  regularly improvement will inevitably follow.

Tylko mów. Kiedy faktycznie regularnie ćwiczysz, poprawa nieuchronnie nastąpi.

So for starters all you will have to do is just  copy native speakers. Just repeat after them.  

Tak więc na początek wszystko, co musisz zrobić, to skopiować native speakerów. Po prostu powtarzaj za nimi.

pretty simple right? But I keep literally raving  about this because if you do it, if you really  

całkiem proste prawda? Ale dosłownie zachwycam się tym, ponieważ jeśli to zrobisz, jeśli naprawdę

put in time and effort it really works. It’s one  of the best if not the best method there is to  

poświęcisz czas i wysiłek, to naprawdę działa. To jedna z najlepszych, jeśli nie najlepsza metoda

improve or perfect your speaking skills. Focus just on repeating what  

poprawy lub doskonalenia umiejętności mówienia. Skoncentruj się tylko na powtarzaniu tego, co

you hear and just on the context. It might be difficult at the beginning to repeat  

słyszysz i tylko na kontekście. Na początku może być trudno powtórzyć

even one sentence without dropping words or making  mistakes. But it will get better and better. 

nawet jedno zdanie bez pominięcia słów lub popełnienia błędów. Ale będzie coraz lepiej i lepiej.

And this would be the second important thing -  make sure you repeat exactly what people say.  

I to byłaby druga ważna rzecz – upewnij się, że powtarzasz dokładnie to, co ludzie mówią.

So put on subtitles for starters for sure. If you work on this on your own then please  

Więc na początek włącz napisy. Jeśli pracujesz nad tym samodzielnie,

record yourself because otherwise you might  not catch or even notice that you’re repeating  

nagraj się, ponieważ w przeciwnym razie możesz nie zauważyć lub nawet nie zauważyć, że powtarzasz

not exactly what was being said. And you need to  be precise so as not to learn incorrect patterns. 

nie do końca to, co zostało powiedziane. I trzeba być precyzyjnym, żeby nie nauczyć się błędnych wzorców.

Do it for as long as you can and  as many times a day as you can.

Rób to tak długo, jak możesz i tyle razy dziennie, ile możesz.

Start with one sentence. Then more. And then you  can even repeat conversations. Doing this will  

Zacznij od jednego zdania. Potem więcej. A potem możesz nawet powtarzać rozmowy. Dzięki temu

allow you to understand and memorize what and  how to ask and answer in different situations.

zrozumiesz i zapamiętasz, o co i jak pytać i odpowiadać w różnych sytuacjach.

First choose to repeat what you understand. If  you want to you can search for the meanings of  

Najpierw powtórz to, co rozumiesz. Jeśli chcesz, możesz wyszukać znaczenia

unknown words. But your main focus should  be on speaking. A lot a lot of speaking.  

nieznanych słów. Ale przede wszystkim powinieneś skupić się na mówieniu. Dużo dużo mówienia.

You need to get used to this process per se.  You need to get used to opening your mouth  

Musisz przyzwyczaić się do tego procesu per se. Musisz przyzwyczaić się do otwierania ust

and producing English words and sentences.  And sometimes it might be really tiresome.

i tworzenia angielskich słów i zdań. A czasami może to być naprawdę męczące.

So something simple for starters. One line,  

A więc coś prostego na początek. Jedna linijka,

one sentence, but you will be repeating it  for the whole day or perhaps even longer.

jedno zdanie, ale będziesz to powtarzać przez cały dzień, a może nawet dłużej.

Accurate pronunciation is a very important  part of speaking and I want to recommend to you  

Dokładna wymowa jest bardzo ważną częścią mówienia i chcę Ci polecić

a very useful app that will help you with  your pronunciation - “Elsa Speak”. It’s  

bardzo przydatną aplikację, która pomoże Ci w wymowie - „Elsa Speak”. To

an app that will help you improve your  pronunciation, intonation and fluency. 

aplikacja, która pomoże Ci poprawić wymowę, intonację i płynność.

This is the first of its kind app as it  pinpoints your pronunciation mistakes using  

Jest to pierwsza tego rodzaju aplikacja, która wskazuje błędy w wymowie za pomocą

cutting-edge artificial intelligence technology.

najnowocześniejszej technologii sztucznej inteligencji.

You can go ahead and download it right now  for free and get 7 days of pro membership  

Możesz śmiało pobrać ją już teraz za darmo i otrzymać 7 dni członkostwa pro

for free., the link is in the description.

za darmo. Link znajduje się w opisie.

ELSA Speak currently has 1,600+ lessons  and 40+ topics for you to practice and  

ELSA Speak oferuje obecnie ponad 1600 lekcji i ponad 40 tematów do przećwiczenia, a także

great community features for you to  learn from people all over the world. 

wspaniałe funkcje społecznościowe, dzięki którym możesz uczyć się od ludzi z całego świata.

Community feature that allows you  to add your friends, colleagues  

Funkcja społeczności, która umożliwia dodawanie znajomych, współpracowników

and compete with a Leaderboard, as well as  

i rywalizację w tabeli liderów, a także „

“Ask for help” byposting a word you’re struggling  with and having friends help you correct it. 

Poproś o pomoc”, publikując słowo, z którym masz problem, i prosząc znajomych o pomoc w jego poprawieniu. Ma

It also has an amazing dictionary that shows  you how to pronounce any words or phrases.

też niesamowity słownik, który pokazuje, jak wymawiać dowolne słowa lub wyrażenia.

Now let’s proceed to the practicing part. Let’s say you’d like to practice some  

Przejdźmy teraz do części ćwiczeniowej. Załóżmy, że chcesz poćwiczyć kilka

conversations. It’s going to be a  bit more advanced as you will hear  

rozmów. Będzie nieco bardziej zaawansowany, ponieważ usłyszysz

one line and then you’ll need to read your line  out loud without prior hearing it and you get  

jedną linijkę, a następnie będziesz musiał przeczytać swoją kwestię na głos bez wcześniejszego jej wysłuchania, a otrzymasz

instant feedback on how you have  done, compared to a native speaker.

natychmiastową informację zwrotną na temat tego, jak sobie poradziłeś, w porównaniu z native speakerem.

If you’ve mispronounced any words you can click  on them and see which sounds were incorrect  

Jeśli źle wymówiłeś jakieś słowa, możesz je kliknąć i zobaczyć, które dźwięki były nieprawidłowe

and listen to how they are supposed to be  pronounced and practice them. Also you can  

, posłuchać, jak należy je wymawiać i poćwiczyć. Możesz też

click on “watch other people say this” and  watch how native speakers say this phrase.

kliknąć „zobacz, jak inni to mówią” i zobaczyć, jak native speakerzy wypowiadają to zdanie.

So as you can see you can practice saying  whole sentences, separate words and even  

Jak więc widzisz, możesz ćwiczyć wypowiadanie całych zdań, pojedynczych słów, a nawet

individual sounds and get instant  feedback compared to a native speaker. 

pojedynczych dźwięków i uzyskać natychmiastową informację zwrotną w porównaniu z native speakerem.

In addition you will be able to pick  up phrases and even sentences for  

Ponadto będziesz w stanie nauczyć się zwrotów, a nawet zdań do

daily communication and increase your vocabulary.

codziennej komunikacji i poszerzyć swoje słownictwo.

With this app, anyone can speak English.

Dzięki tej aplikacji każdy może mówić po angielsku.

I also have an exclusive  discount for you guys to get  

Mam też dla was ekskluzywną zniżkę na

85% off of ELSA lifetime membership  and 40% off of a one year membership.  

85% zniżki na dożywotnie członkostwo ELSA i 40% zniżki na roczne członkostwo.

All you need to do is just click the  link down below in the description.

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć link poniżej w opisie.

Then you can try to shadow native speakers. When we shadow we mostly focus on the accuracy  

Następnie możesz spróbować śledzić native speakerów. Kiedy cieniujemy, skupiamy się głównie na dokładności

of our pronunciation. However shadowing is  not only about improving your pronunciation,  

naszej wymowy. Jednak shadowing to nie tylko poprawa wymowy, ale

it’s also about getting used to speaking,  learning speaking patterns, the natural way  

także przyzwyczajenie się do mówienia, nauka wzorców mówienia, naturalnego sposobu

of using the language and of course vocabulary. I have videos on shadowing and how to improve  

używania języka i oczywiście słownictwa. Mam filmy o cieniowaniu i o tym, jak poprawić

your speaking using it. Like we take scenes from  movies or TV series, break the pronunciation down  

mówienie za jego pomocą. Na przykład bierzemy sceny z filmów lub seriali telewizyjnych, rozkładamy wymowę  ,

and I show you how to practice. So if you don’t  know how to do this you can watch and use those.

a ja pokazuję, jak ćwiczyć. Więc jeśli nie wiesz, jak to zrobić, możesz je obejrzeć i użyć.

You can mix business with pleasure and  copy your favorite YouTubers that you  

Możesz łączyć biznes z przyjemnością i kopiować swoich ulubionych YouTuberów, których

watch to learn English. You’ll  kill two birds with one stone. 

oglądasz, aby uczyć się angielskiego. Upieczesz dwie pieczenie na jednym ogniu.

You’ll be repeating the useful information they  give while working on your speaking skills.

Będziesz powtarzać przydatne informacje, których udzielą podczas pracy nad swoimi umiejętnościami mówienia. Po

Just simply sitting by yourself and shadowing  and copying will be 70% of your success.

prostu samotne siedzenie i obserwowanie i kopiowanie to 70% Twojego sukcesu. To

It’s that simple. But at the same time you’re  

takie proste. Ale jednocześnie będziesz

going to have to discipline yourself  because you need to be consistent.

musiał się zdyscyplinować, ponieważ musisz być konsekwentny.

Because while having conversations with  other people is definitely something  

Ponieważ podczas gdy rozmowy z innymi ludźmi są zdecydowanie czymś, czego

you need and they will help you  with your communication skills,  

potrzebujesz, a oni pomogą ci w umiejętnościach komunikacyjnych,

developing your speaking skills is  a little bit of a different thing.

rozwijanie umiejętności mówienia to trochę inna sprawa.

When you’re alone and shadowing or trying to  speak using your own words, you make all sorts  

Kiedy jesteś sam i obserwujesz lub próbujesz mówić własnymi słowami, popełniasz różnego rodzaju

of mistakes (grammar, pronunciation mistakes),  you correct them, say those words again and  

błędy (gramatyczne, w wymowie), poprawiasz je, powtarzasz te słowa raz po

again until they come out easily and correctly. Repetition- this is how we learn. If you repeat  

raz, aż wyjdą łatwo i poprawnie. Powtarzanie – tak się uczymy. Jeśli powtórzysz

something 50 times you’ll remember it. And that’s the whole point of this - be  

coś 50 razy, zapamiętasz to. I o to w tym wszystkim chodzi – być w

able to speak freely without even thinking. And you can most definitely do this with  

stanie mówić swobodnie, nawet bez myślenia. I z całą pewnością możesz to zrobić z

a teacher if you can’t do this on your  own, you just have to find the right one.

nauczycielem, jeśli nie możesz tego zrobić samodzielnie, musisz tylko znaleźć odpowiedniego.

But unfortunately when you’re in a  conversation with someone you won’t  

Ale niestety, kiedy prowadzisz z kimś rozmowę, nie

interrupt it to correct your mistakes or say  a sentence a couple of times to get it right.

przerywasz jej, aby poprawiać swoje błędy lub powtarzasz zdanie kilka razy, aby było dobrze.

So as useful and important as both of  these things are, they aim for different  

Niezależnie od tego, jak przydatne i ważne są obie te rzeczy, mają różne

goals. Thus we need both of them. Think of shadowing as a repetition  

cele. Dlatego potrzebujemy ich obu. Pomyśl o cieniowaniu jako o powtórce

before giving a performance. Actors do this, people before  

przed wykonaniem występu. Tak robią aktorzy, ludzie przed

giving speeches or presentations do this. When we  were in school we’d always rehearse our rhymes or  

wygłaszaniem przemówień czy prezentacji. Kiedy byliśmy w szkole, zawsze ćwiczyliśmy nasze rymowanki lub

prepare and rehearse answers before exams. And  even when people are about to have important  

przygotowywaliśmy i ćwiczyliśmy odpowiedzi przed egzaminami. I nawet gdy ludzie mają odbyć ważne

conversations or meetings they rehearse  or at least go over what they want to say.

rozmowy lub spotkania, przeprowadzają próby lub przynajmniej zastanawiają się, co chcą powiedzieć.

And that’s why I’m saying that  this method will help you not  

I dlatego mówię, że ta metoda pomoże Ci nie

just to speak English but speak English fluently. You’ll be repeating and learning at the same time  

tylko mówić po angielsku, ale mówić po angielsku płynnie. Będziesz powtarzać i uczyć się w tym samym czasie  ,

because when you repeat something a lot of  times in a row you memorize it. You’ll be  

ponieważ gdy powtarzasz coś wiele razy z rzędu, zapamiętujesz to.

literally learning statements and questions, the  way native speakers naturally say or ask them  

Dosłownie nauczysz się stwierdzeń i pytań, sposobu, w jaki native speakerzy naturalnie je wypowiadają lub zadają,

and you’ll be able to recognise the situations  in which you can use them naturally. 

i będziesz w stanie rozpoznać sytuacje, w których możesz ich użyć w naturalny sposób.

Moreover by doing this regularly you’ll be  able to express your own thoughts with ease.  

Co więcej, robiąc to regularnie, będziesz w stanie z łatwością wyrażać własne myśli.

You’ll see! Needed words and expressions will pop  up in your head just like that and it’ll seem like  

Zobaczysz! Potrzebne słowa i wyrażenia pojawią się w Twojej głowie tak po prostu i będzie wydawać się, że

sentences build by themselves and the language  just flows. And in terms of grammar you’ll be like  

zdania same się budują, a język po prostu płynie. A jeśli chodzi o gramatykę, będziecie jak

native speakers, you’ll be like:- “well this is  the way I’m supposed to say it. I just know it.”

native speakerzy, będziecie jak: „no cóż, tak mam to powiedzieć. Po prostu to wiem."

Now I’ve heard so many times people say “It feels  weird to talk to myself and I don’t have anyone to  

Wiele razy słyszałem, jak ludzie mówią: „Dziwnie czuję się rozmawiając ze sobą, a nie mam z kim

talk to”. Honestly nothing I say will help you if  you’ve already decided that you can’t do anything.  

porozmawiać”. Szczerze mówiąc, nic, co powiem, nie pomoże ci, jeśli już zdecydowałeś, że nie możesz nic zrobić.

It’s important to be in the right mindset. However  you can certainly use help in this process. 

Ważne jest, aby być we właściwym nastawieniu. Jednak z pewnością możesz skorzystać z pomocy w tym procesie.

You can work with teachers. You can find someone to talk to,  

Możesz pracować z nauczycielami. Możesz znaleźć kogoś, z kim możesz porozmawiać,

to have real conversations and use everything  you’ve learned in the comments section under this  

prowadzić prawdziwe rozmowy i wykorzystać wszystko, czego się nauczyłeś, w sekcji komentarzy pod tym

video or under any video or post about English.  This way is very easy, effective and free.

filmem lub pod dowolnym filmem lub postem o języku angielskim. Ten sposób jest bardzo łatwy, skuteczny i bezpłatny.

You can use different websites for languages  exchange to speak with native speakers.

Możesz korzystać z różnych witryn do wymiany języków, aby rozmawiać z native speakerami.

And you know Don’t stress yourself out with  difficult sentences and super smart words.  

I wiesz, nie stresuj się trudnymi zdaniami i super mądrymi słowami.

You’re not an encyclopedia or a professor. Frankly  speaking people really appreciate simplicity.  

Nie jesteś encyklopedią ani profesorem. Szczerze mówiąc, ludzie naprawdę cenią sobie prostotę.

Just analyse yourself in your native language.  Do you feel comfortable talking to people who  

Po prostu przeanalizuj siebie w swoim ojczystym języku. Czy czujesz się komfortowo, rozmawiając z ludźmi, którzy

use super big words and terms? You don’t have  to prove anything to anyone but yourself. So  

używają wielkich słów i terminów? Nie musisz niczego udowadniać nikomu poza sobą. Więc po

just enjoy yourself. If you don’t enjoy speaking  English it’ll always feel like a burden.

prostu baw się dobrze. Jeśli nie lubisz mówić po angielsku, zawsze będzie to dla ciebie ciężarem.

If you’re having lessons with a teacher ask  them to switch the focus of your lessons to  

Jeśli masz lekcje z nauczycielem, poproś go, aby zmienił punkt ciężkości twoich lekcji na

speaking but only in English. The  moment you cross the threshold of  

mówienie, ale tylko po angielsku. W momencie przekroczenia progu

the classroom you forget about your  native language and use only English. 

klasy zapominasz o swoim ojczystym języku i używasz tylko angielskiego.

It’s not going to be easy but  the results will be worth it.

Nie będzie to łatwe, ale wyniki będą tego warte.

So the point is to concentrate solely  on speaking for some period of time.  

Chodzi więc o to, żeby przez jakiś czas skoncentrować się wyłącznie na mówieniu.

It won’t be long until you see  huge improvements in your speech.  

Nie minie dużo czasu, zanim zauważysz ogromną poprawę w swojej mowie.

It might slightly vary for each person  but you will undoubtably see them. 

Może się to nieznacznie różnić dla każdej osoby, ale bez wątpienia je zobaczysz.

You’ll be more relaxed about having  conversations and words will come out easier,  

Będziesz bardziej zrelaksowany w rozmowach, a słowa będą łatwiejsze do wymówienia,

you’ll stop translating in your head and  you’ll develop the feel for the language.

przestaniesz tłumaczyć w głowie i rozwiniesz wyczucie języka.

Now don’t forget to head down to the description  box and get your discount on the Elsa Speak app.  

Teraz nie zapomnij przejść do pola opisu i uzyskać zniżkę na aplikację Elsa Speak.

I highly recommend using this it, because  it's almost like having a pronunciation  

Gorąco polecam korzystanie z tego, ponieważ to prawie tak, jakby mieć

coach in your pocket 24/7. Hope you enjoyed  the video. And I’ll see you in the next one.

trenera wymowy w kieszeni 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Mam nadzieję, że film Ci się podobał . I do zobaczenia w następnym.