Cambly English Conversation #10 with Tutor Emily from USA | English Speaking Practice | Havisha

a bit hard to cope with different types

um pouco difícil lidar com diferentes tipos

of people right you know the difference

de pessoas, certo, você sabe a diferença

between vegetarian and vegan

entre vegetariano e vegano,

no yeah but mind you that new and fresh

sim, mas lembre-se de que a empregada nova e fresca

maid

is dead it'll it will be appetizing and

está morta, será apetitosa e

delectable yeah

deliciosa, sim,

don't get hungry easily but when i get

não fique com fome facilmente, mas quando eu pego

food i gobble it up yeah

comida eu devoro sim oi oi tudo bem como vai

hi

hi

how are you

i'm good how are you

você

i am great how's your day going

estou ótimo como está indo seu dia

my day was going great

meu dia estava indo muito bem sim

yeah why is that

por que

i had so jazzy as well i came back from

eu estava tão animado também voltei da

school

escola

and ha and went for playing and we had

e ha e fui para jogar e tínhamos

an interesting game to play

um jogo interessante para jogar

what kind of game was it

que tipo de jogo era

it was a very

era um

nice game like we were

jogo muito legal como se fôssemos

chefs and we would cook food and give it

chefs e cozinharíamos comida e

back to a temple for the god to eat

devolvíamos a um templo para o deus comer

simply and we would collect and there

simplesmente e nós coletaríamos e lá

would be a place where a lion would

seria um lugar onde um leão

attack us that would be a deadly place

nos atacaria seria um lugar mortal

to go but we would go and and there are

para ir, mas nós iríamos e há

real a bit trees in our place so there

algumas árvores reais em nosso lugar, então lá vamos nos

we will hang on we'll take the branches

pendurar, pegaremos os galhos

and we will pretty and we'll take the

e seremos bonitos e vamos pegar os

branches pluck some things to make them

galhos arrancar algumas coisas para fazer

food items and hang in it

comida e pendurar neles

did you play this with your siblings

você brincou com seus irmãos

not with my siblings my sister harika

não com meus irmãos minha irmã harika

she will be on tuition and my brother my

ela vai pagar mensalidades e meu irmão meu

brother was playing but he was but he

irmão estava brincando mas ele estava mas ele

must be playing with

deve estar brincando

with sand it is not mud it is sound

com areia não é lama é som

actually

na verdade

and and the best thing i was at yes

e e a melhor coisa que eu estava sim

yesterday also we played but it was a

ontem também jogamos mas foi um

terrible game because

jogo terrível porque

and that three there were many seeds in

e aquele três havia muitas sementes em

a branch that says you would pluck would

um galho que diz você arrancaria

bend their branch and pluck them and

dobraria o galho deles e colhê-los e

there were some two or three boys who

havia uns dois ou três meninos que

were not allowing me to pluck they were

não estavam me deixando arrancar eles eram

almost of my age we were playing like

quase da minha idade estávamos brincando assim

this one boy had a water bottle and he

um menino tinha uma garrafa de água e ele

would

just like

só queria

would give that water bottle and make me

dar aquela garrafa de água e me fazer

wet but i would i will try and escape

molhado mas eu vou tentar escapar

and get these seeds one day one time my

e pegar essas sementes um dia uma vez meu

boy the boy catched me and took me there

garoto o garoto me pegou e me levou lá

and then i put the seeds back gave them

e então eu coloquei as sementes de volta dei-as

i throw them away i did not give it back

joguei-as fora eu não devolvi

to them you should take a water bottle

a eles você deveria leve uma garrafa de água

with you next time and make him get him

com você da próxima vez e faça ele

wet

molhar

that's not nice

isso não é legal

yes

sim

so when you play outside

então quando você brinca lá fora

you were outside yes

você estava lá fora sim sim

yes and today is the day when he will

e hoje é o dia em que ele vai se

take revenge because i took all these

vingar porque eu peguei todas essas

seeds

sementes

oh because you took all those things oh

ah porque você pegou todas aquelas coisas oh

no good advice and good advice thank you

não bons conselhos e bons conselhos obrigado

for your insights

por suas percepções

of course

é claro

so when you play outside is it like you

então quando você brinca lá fora é como se você

have a lot of neighbors and things that

tivesse muitos vizinhos e coisas que

they come and they play in the same

eles vêm e brincam no mesmo

place

lugar

yes

sim ok

okay that's nice at least so you can

isso é bom pelo menos então você pode

play with different people every day

brincar com pessoas diferentes todos os dias

yes and ma'am what about you in your

sim e senhora e você na sua

place also

casa também as

people come to a place and play every

pessoas vêm a um lugar e brincam toda

time or it is a different

vez ou é diferente

um it depends because i live in a a big

um depende porque eu moro em uma

city so if you go to the park um usually

cidade grande então se você for ao parque um geralmente

every time there will be different

sempre haverá

people there

pessoas diferentes lá,

so yeah unless you unless you arrange to

então sim, a menos que você marque um

meet you know but

encontro, você sabe, mas

you can meet new people all the time

você pode conhecer novas pessoas o tempo todo,

it's very nice actually

é muito bom, na verdade sim,

yes different people but it is

pessoas diferentes, mas é

a bit hard to cop with different types

um pouco difícil lidar com diferentes tipos

of people right

de pessoas, certo

a bit hard to cope with different types

um pouco difícil lidar com diferentes tipos

of people right

de pessoas certo sim

yeah it depends i mean sometimes you

depende quero dizer às vezes você

maybe don't like them or you don't get

talvez não goste deles ou não se dê

along with them and you wish that you

bem com eles e você gostaria de

were with the person that you met last

estar com a pessoa que conheceu na

week for example you know

semana passada por exemplo você sei que

it depends

depende

when you went to a park uh did it ever

quando você foi a um parque uh já

happen that you saw a person who did not

aconteceu de você ver uma pessoa que não

like kind of person you like

gostou tipo de pessoa que você gosta

did it happen to you

aconteceu com você

i'm not sure i understand exactly if i

não tenho certeza se entendi exatamente se eu

saw someone i didn't like

vi alguém de quem não gostei

yes

sim, bem,

well um no that's never happened to me

não, isso nunca aconteceu comigo,

but

mas

if it did happen

se acontecesse,

i think i would just turn around and

acho que eu simplesmente viraria as costas e

walk away

iria

right

embora

so how often do you go to the park

então, com que frequência você

i try to go to the park once a week

vai ao parque?

because i really like being outside yeah

sim,

i try but it's difficult when you have

eu tento, mas é difícil quando você tem que

to work and

trabalhar e

you know

sabe

all that stuff

todas essas coisas,

but it's nice to be outside and see the

mas é bom estar do lado de fora, ver as

trees and sit in the sun you know

árvores e sentar ao sol, você sabe,

yes it is nice in our place there will

sim, é bom em nosso lugar,

be there will be some buildings and in

haverá alguns prédios e

that building very near i cannot say it

naquele prédio muito perto, não posso dizer que

will not even

não será nem

very near in that area only we will have

muito perto nessa área, apenas teremos

a park small pack with swings and

um pequeno pacote de parque com balanços e

slide and many more type of

escorregadores e muito mais tipos de

things okay on and we will go there and

coisas bem e iremos lá e

all our some of our neighbors should go

todos os nossos vizinhos devem vá

and we

e nós

will come with them and play together

iremos com eles e brincaremos juntos

and now now you're finished are you

e agora você terminou você

finished with school yet

terminou a escola ainda

uh my school has begun and we are

uh minha escola começou e nós estamos

resting our and our periodic tests one

descansando nossos e nossos testes periódicos um

that are close

que está próximo

okay so so when do you have summer

ok então então quando você tem férias de verão

vacation

massimo vacation

massimo férias

what

o que

when did summer vacation start

quando começaram as férias de verão

it must have started in

deve ter começado em

april or may no in me

abril ou maio não em mim

and and that's interesting because you

e isso é interessante porque você

know in in

sabe nos

the united states and in spain where i

estados unidos e na espanha onde eu

live our summer vacation is june until

moro nossas férias de verão são de junho até o

beginning of september

início de setembro,

so that's strange i didn't know that you

então isso é estranho i não sabia que você

had summer vacation april until the end

tinha férias de verão abril até o final

of june

de junho

no june until the end

não junho até o final

of uh no wait

de uh não espere maio a

may from june

partir de junho ok ok ok

okay okay okay so what two months

então quantos dois meses

approximately approximately yeah okay so

aproximadamente aproximadamente sim ok então

now you're going back to school and

agora você está voltando para a escola e

you're in a new grade and everything

você estou em uma nova série e tudo

yes

sim

wow

uau

so i didn't know that what grade are you

então eu não sabia em que série você está

in now

agora

seventh grade sixth grade

sétima série sexta série

i'm right now in sixth grade sixth grade

estou agora na sexta série sexta série

okay okay and in india the

ok ok e na índia

the structure of school you have

a estrutura da escola você tem

elementary school right

escola primária certo

and then you have high school

e então você tem ensino médio

what is the meaning of elementary

qual é o significado de

elementary school is like when you are

ensino fundamental ensino fundamental é quando você tem

five years old until

cinco anos até

11

11

10 11 years old

10 11 anos

and then after that we say high school

e depois disso dizemos ensino médio

so technically i think you're still in

então tecnicamente acho que você ainda está no

elementary school because you're 11

ensino fundamental porque você temos 11 anos

right

mom in our mom in our place i studied

mãe certa em nossa mãe em nosso lugar eu estudei

from third

desde o terceiro ano

when i was in

quando eu tinha

three years

três anos do

from nursery to ukg i studied in one

berçário ao Reino Unido eu estudei em uma

school and from uk and from first

escola e do Reino Unido e do primeiro

standard to

padrão ao

a twelfth standard there is another

décimo segundo padrão há outra

school for us

escola para nós

okay this is school in this only i'm

ok isso é escola só nisso estou

studying till now

estudando até agora

okay i see i see so we measure it

ok entendo entendo então medimos de forma

differently i think it depends on it

diferente acho que depende

depends on the country because

depende do país porque

when i moved to spain i was super

quando me mudei para a espanha fiquei super

confused about how they measure the

confuso sobre como eles medem as

grades because it's so different you

notas porque é muito diferente você

know

sabe que é

it's interesting

interessante

so ma'am you means you had a transfer

então senhora você quer dizer que você foi transferida

from one of the united states to spain

de um dos estados unidos para a espanha

not when i was in school but i'm a

não quando eu estava na escola, mas eu sou um

teacher so i

professor, então eu

had the grades in the united states and

tive as notas nos estados unidos e

then when i came here i had to learn

quando eu vim para cá eu tive que aprender

all the new grades all the new ways of

todas as novas notas todas as novas maneiras

of doing these things in school because

de fazer essas coisas na escola porque

it's different here

é diferente aqui

yeah it's very interesting i would be

sim é muito interessante eu ficaria

curious to know how how it's different

curioso para saber como é diferente

in india too

na Índia também

what time do you go to school in the

a que horas você vai para a escola às

morning

eight o'clock

oito da manhã horas

and what time do you come home

e que horas você chega em casa

um approximately three o'clock

aproximadamente três horas

okay so it's more or less the same you

ok então é mais ou menos a mesma coisa você

know in spain they stay in school until

sabe na espanha eles ficam na escola até as

five o'clock

cinco horas

oh my god

meu deus

i know it's the whole day it's so tiring

eu sei que é o dia inteiro é tão cansativo

almost half of

quase metade do

the day are more than half of the day

dia é mais da metade do dia

yeah yeah and they have two hours for

sim sim e eles têm duas horas para

lunch though

o almoço

so they're two hours for lunch isn't

então eles são duas horas para o almoço isso não é

this too much

muito

and lunch reminded me of another thing

e o almoço me lembrou de outra coisa que

i was eating food today but uh in my

eu estava comendo hoje mas uh em o meu

today

hoje

generally i am my lunch break i feel it

geralmente sou a minha pausa para o almoço sinto que

is too much and in the

é demasiado e na

leftover recipe lunch break period i

receita restante período da pausa para o almoço

would just have a fun going around and

gostaria apenas de me divertir a

completing my homework and but today it

fazer os meus trabalhos de casa mas hoje

was different today i thought jesus

foi diferente hoje pensei que o

period is too much

período de jesus é demasiado intervalo para o

lunch break is too much so let me just

almoço é demais então deixe-me

do my work i did my work then i had

fazer meu trabalho eu fiz meu trabalho então eu almocei

lunch

but my but to my surprise if the lunch

mas minha mas para minha surpresa se o

period was over and my food wasn't over

período de almoço acabou e minha comida ainda não acabou

ah

ah

so you couldn't eat

então você não podia comer

yes i couldn't eat oh

sim eu não podia comer ah

no so you must have been so hungry when

não então você devia estar com tanta fome quando

you got home

chegou em casa

i'm not a big snacker but my sister is a

eu não sou uma grande lanchonete mas minha irmã é uma

big snacker so i'm not hungry much okay

grande lanchonete então eu não estou com muita fome ok

this guy is very hungry today she was

esse cara está com muita fome hoje ela estava

telling in school she also felt very

contando na escola ela também se sentiu muito

hungry even before the lunch break

fome mesmo antes da pausa para o almoço

but i didn't

mas eu não comia

so she likes to eat a lot more than you

então ela gosta de comer muito mais do que tu sim

do

yes no it's a bit different and

não é um pouco diferente e

complicated i guess she gets hungry

complicado acho que ela fica com fome

easily but she does not eat even a

facilmente mas não come nem um

single roti

roti

or half a roti

ou meio roti

why

porquê

i don't know that this that's what i'm

não sei isso é isso que estou

telling it's complicated to understand

falando é complicado de entender

she's very hungry all the time each 10

ela está com muita fome o tempo todo a cada 10

minutes or each

minutos ou cada

one she will be asking food food food

um ela vai estar pedindo comida comida comida

and if no one gives it she will be

e se ninguém der ela vai estar

crying blazingly as fire will come out

chorando como fogo sai

of her

dela

but then she gets the food and she

mas aí ela pega a comida e ela

doesn't eat it when she gets the food

não come quando ela pega a comida

she will eat less than half hour or two

ela vai comer menos de meia hora ou duas

she's she's four years old right

ela ela tem quatro anos certo

no my brother is four

não meu irmão tem quatro

yeah she's in second standard means

sim ela está no segundo padrão significa

approximately seven

aproximadamente sete

okay okay that's very interesting huh

ok ok isso é muito interessante hein

and are you the you're not that way

e você não está desse jeito

right if you get hungry you eat all your

certo se você ficar com fome você come toda a sua

food and and that's it

comida e é isso sim

yeah um don't get hungry easily but when

hum não fica com fome facilmente mas quando

i get food i gobble it up yeah i [ __ ]

eu pego comida eu engulo sim eu [ __ ]

i'm the same way as you

eu sou do mesmo jeito que você

[Laughter]

[Risos]

what's your favorite have you ever tried

qual é a sua favorita você já experimentou

um

uma

food from the united states

comida dos estados unidos

no i have only tried indian food yeah

não, eu só experimentei comida indiana sim,

well i mean it's not from the united

bem, quero dizer, não é dos

states but it's very typical like pizza

estados unidos, mas é muito típica como hambúrgueres de pizza

hamburgers

um

hum o que

what else what else what else pasta do

mais o que mais o que mais massa

you like pizza

você gosta de pizza

i

eu

have tasted pizza and pasta but not this

provei pizza e massa mas não este

hamburger i know what is

hambúrguer eu sei o que há

in your area where you live right now

na sua área onde você mora agora

swami again

swami novamente

what is the famous food in your area

qual é a comida famosa na sua área

where you live right now

onde você mora agora

that's a good question um the most

isso é uma boa pergunta a

famous food in spain is this thing this

comida mais famosa da espanha é isso isso é

is i'll type it for you

vou digitar para vocês

in spanish

em espanhol

when you have two elves together

quando vocês tiverem dois elfos juntos

it sounds like a y

soa como um y

so it's called tortilla

então se chama tortilla

is it vegetarian or non-vegetarian it's

é vegetariano ou não vegetariano é

vegetarian so it's egg it's like an

vegetariano então é ovo é como uma

omelette kind of but it's like a big

espécie de omelete, mas é como uma grande

circular omelet like this big like as

omelete circular assim

big as your face

grande como seu rosto

and it's egg and sometimes onion and

e é ovo e às vezes cebola e

potatoes

batatas

so you cook the potatoes first you fry

então você cozinha as batatas primeiro você frita

the potatoes

as batatas

and then you put the egg in

e então você coloca o ovo

and you flip it

e vira e

and it becomes like a big circle

fica como um grande círculo

and you serve it like a cake you just

e você serve como um bolo você simplesmente

like cut a triangle

corta um triângulo

and you eat it it's delicious it's very

e você come é delicioso é muito

good

bom

yes

sim

you should try it if you have the chance

você deveria experimentar se tiver a chance

yes and then egg is added to it but egg

sim e então ovo é adicionado a ele mas ovo

is a non-vegetarian food

é uma comida não vegetariana

it's a non-vegetarian food

é uma comida não vegetariana

yes

sim

are you a vegetarian

você é vegetariano

yes i am oh

sim eu sou tudo

well are you a vegetarian are you vegan

bem você é vegetariano você é vegano

you know the difference between

você sabe a diferença entre

vegetarian and vegan

vegetariano e vegano

no

não

so a vegan person will eat like no food

então uma pessoa vegana comerá como se nenhum alimento

that comes from an animal right so they

viesse de um animal né então eles

won't eat eggs they won't eat cheese

não vão comer ovos eles não vão comer queijo eles não vão comer hum

they won't eat um

they won't drink milk things like that

eles não vão beber leite coisas assim

but a vegetarian

mas vegetariano

only doesn't eat meat so they won't eat

só não come carne então eles não vão comer

like chicken and

como frango e

you know

você sei

like the actual meat from the animal so

como a carne real do animal então

are you a vegan

você é vegano

no i'm not a vegan at all

não, eu não sou vegano de jeito nenhum

i'm like to be vegetarian

eu sou vegetariano

okay so you still eat cheese and and

ok então você ainda come queijo e

things like that right

coisas assim certo

yeah and i don't think i've tasted tea

sim e eu não acho que eu já provei chá de queijo

cheese but oh i

mas ah eu

loved milk when i was young

adorava leite quando era jovem

yeah nowadays oh

sim hoje em dia ah

poor me i can't drink milk because

coitado de mim não posso beber leite porque

something

algo

different happens to me or i don't feel

diferente me acontece ou não me sinto

good after drinking

bem depois de beber sim eu também

yeah me too i'm the same the same

sou o mesmo

happens to me

acontece o mesmo para mim,

but i love she can't

mas eu amo ela não

can you type it

pode, você pode digitar

what is it called

como se chama

because i love trying new things so if

porque eu adoro experimentar coisas novas, então se

you send it to me maybe i can find it at

você enviar para mim, talvez eu possa encontrá-lo em

a store here and i can try it

uma loja aqui e posso tentar

okay

ok,

i'm gonna try it i'm gonna see if i can

eu vou tentar vou ver se consigo encontrar

find it

let me google it i'm looking at it oh

deixe-me pesquisar no google estou olhando ah é

it's a dish okay oh and it's sweet

um prato ok oh e é doce

oh my gosh that looks delicious

oh meu Deus que parece delicioso

so do you eat that for breakfast or

então você come isso no café da manhã ou

lunch or dinner or what

almoço ou jantar ou o que é

it's like a snack for us

como um lanche para nós

okay

ok

so you'd have it like when you get home

então você comeria como quando chegar em casa

from school

da escola

i have it whenever it's that

eu como sempre que estiver

whenever it's there

lá

yeah but mind you that if when it is too

sim mas lembre-se que quando está muito

cold or when it is too old it tastes

frio ou quando está muito velho tem um gosto

terrible but when it's new and fresh

terrível mas quando é novo e

made it's just

feito na hora é só

it'll it will be appetizing and

vai ser apetitoso e

delectable

delicioso

yeah oh i have to try it i wonder if i

sim oh tenho que experimentar me pergunto se

can make it in my house maybe

posso fazer na minha casa talvez

yes all right have to

sim tudo bem tenho que

say goodbye okay

dizer adeus ok a

class is gonna end i'll see you next

aula vai acabar vou ver você da próxima

time

vez

bye bye and i'll get it

tchau tchau e eu vou pegar da

next time for my friends just right

próxima vez para meus amigos da maneira certa

[Music] 399 00:15:39,120 --> 1193:02:47,295 o'clock in the now

[Música] 399 00:15:39,120 --> 1193:02:47,295 horas no agora

and going

e indo

back and forth cause we don't know

e voltando porque nós não eu sei

better and i thought we'd be different

melhor e eu pensei que seríamos diferentes

if we were on to some good [ __ ]

se estivéssemos em algum bom [ __ ]

we keep dancing with the devil but he

continuamos dançando com o diabo, mas ele

doesn't have a back

não tem costas

should go

deve ir