Cambly English Conversation #10 with Tutor Emily from USA | English Speaking Practice | Havisha

a bit hard to cope with different types

un peu difficile de faire face à différents types

of people right you know the difference

de personnes, vous connaissez la différence

between vegetarian and vegan

entre végétarien et végétalien

no yeah but mind you that new and fresh

non oui, mais attention, cette nouvelle et fraîche femme de

maid

chambre

is dead it'll it will be appetizing and

est morte, ce sera appétissant et

delectable yeah

délicieux ouais

don't get hungry easily but when i get

n'ai pas faim facilement mais quand je obtenir de

food i gobble it up yeah

la nourriture je l'avale ouais salut salut

hi

hi

how are you

comment vas-tu je vais

i'm good how are you

bien comment vas-tu je vais bien comment se passe

i am great how's your day going

my day was going great

ta journée ma journée se passait bien ouais

yeah why is that

pourquoi est-ce que

i had so jazzy as well i came back from

j'étais si jazzy aussi je suis revenu de

school

l'école

and ha and went for playing and we had

et ha et je suis allé pour jouer et nous avions

an interesting game to play

un jeu intéressant à jouer

what kind of game was it

quel genre de jeu était-ce c'était

it was a very

un très

nice game like we were

bon jeu comme si nous étions

chefs and we would cook food and give it

des chefs et nous cuisinions de la nourriture et la

back to a temple for the god to eat

rendions à un temple pour que le dieu la mange

simply and we would collect and there

simplement et nous la ramassions et là

would be a place where a lion would

serait un endroit où un lion

attack us that would be a deadly place

nous attaquerait ce serait un endroit mortel où

to go but we would go and and there are

aller mais on irait et et il y a des

real a bit trees in our place so there

vrais un peu d'arbres chez nous donc là on va

we will hang on we'll take the branches

s'accrocher on va prendre les branches

and we will pretty and we'll take the

et on sera jolie et nous allons prendre les

branches pluck some things to make them

branches cueillir des choses pour en faire des

food items and hang in it

aliments et y accrocher

did you play this with your siblings

avez-vous joué avec vos frères et sœurs

not with my siblings my sister harika

pas avec mes frères et sœurs ma sœur harika

she will be on tuition and my brother my

elle sera en cours et mon frère mon

brother was playing but he was but he

frère jouait mais il était mais il

must be playing with

doit jouer avec du

with sand it is not mud it is sound

sable ce n'est pas de la boue c'est du son

actually

en fait

and and the best thing i was at yes

et et la meilleure chose à laquelle j'étais oui

yesterday also we played but it was a

hier aussi nous avons joué mais c'était un

terrible game because

jeu terrible parce que

and that three there were many seeds in

et que trois il y avait beaucoup de graines dans

a branch that says you would pluck would

une branche qui dit que vous cueilliriez

bend their branch and pluck them and

pliez leur branche et les cueillir et il

there were some two or three boys who

y avait deux ou trois garçons qui

were not allowing me to pluck they were

ne me permettaient pas de cueillir ils avaient

almost of my age we were playing like

presque mon âge nous jouions comme si

this one boy had a water bottle and he

ce garçon avait une bouteille d'eau et il

would

aimerait

just like

juste

would give that water bottle and make me

donner cette bouteille d'eau et me faire

wet but i would i will try and escape

mouillé mais je voudrais essayer de m'échapper

and get these seeds one day one time my

et d'obtenir ces graines un jour une fois mon

boy the boy catched me and took me there

garçon le garçon m'a attrapé et m'a emmené là-bas

and then i put the seeds back gave them

et puis j'ai remis les graines

i throw them away i did not give it back

je les ai jetées je ne les ai pas rendues

to them you should take a water bottle

tu devrais prends une bouteille d'eau

with you next time and make him get him

avec toi la prochaine fois et fais le

wet

mouiller

that's not nice

c'est pas sympa

yes

oui

so when you play outside

donc quand tu joues dehors

you were outside yes

tu étais dehors oui

yes and today is the day when he will

oui et aujourd'hui c'est le jour où il va

take revenge because i took all these

se venger car j'ai pris toutes ces

seeds

graines

oh because you took all those things oh

oh parce que tu as pris toutes celles des choses oh

no good advice and good advice thank you

non de bons conseils et de bons conseils merci

for your insights

pour vos idées

of course

bien sûr

so when you play outside is it like you

donc quand vous jouez à l'extérieur c'est comme si vous

have a lot of neighbors and things that

aviez beaucoup de voisins et des choses qu'ils

they come and they play in the same

viennent et ils jouent au même

place

endroit

yes

oui d'accord

okay that's nice at least so you can

c'est bien au moins donc vous pouvez

play with different people every day

jouer avec différentes personnes tous les jours

yes and ma'am what about you in your

oui et madame qu'en est-il de vous à votre

place also

place aussi

people come to a place and play every

les gens viennent à un endroit et jouent à chaque

time or it is a different

fois ou c'est différent euh

um it depends because i live in a a big

ça dépend parce que je vis dans une grande

city so if you go to the park um usually

ville donc si tu vas au parc euh généralement, à

every time there will be different

chaque fois, il y aura des personnes différentes,

people there

so yeah unless you unless you arrange to

alors oui, à moins que vous ne vous organisiez pour vous

meet you know but

rencontrer, vous savez, mais

you can meet new people all the time

vous pouvez rencontrer de nouvelles personnes tout le temps,

it's very nice actually

c'est très agréable, en fait,

yes different people but it is

oui des personnes différentes, mais c'est

a bit hard to cop with different types

un peu difficile de faire face à différents types

of people right

de personnes.

a bit hard to cope with different types

un peu difficile de faire face à différents types

of people right

de personnes,

yeah it depends i mean sometimes you

oui, cela dépend, je veux dire parfois vous ne

maybe don't like them or you don't get

les aimez peut-être pas ou vous ne vous entendez pas

along with them and you wish that you

avec eux et vous souhaitez

were with the person that you met last

être avec la personne que vous avez rencontrée la

week for example you know

semaine dernière, par exemple vous sachez que

it depends

cela dépend

when you went to a park uh did it ever

quand vous êtes allé dans un parc euh est-il déjà

happen that you saw a person who did not

arrivé que vous voyiez une personne qui

like kind of person you like

n'aimait pas le genre de personne que vous aimez

did it happen to you

est-ce que cela vous est arrivé je

i'm not sure i understand exactly if i

ne suis pas sûr de comprendre exactement si j'ai

saw someone i didn't like

vu quelqu'un que je n'aimais pas

yes

oui eh

well um no that's never happened to me

bien euh non ça ne m'est jamais arrivé

but

mais

if it did happen

si ça arrivait

i think i would just turn around and

je pense que je ferais juste demi-tour et

walk away

partirais

right

tout de suite

so how often do you go to the park

alors à quelle fréquence allez-vous au parc

i try to go to the park once a week

j'essaie d'aller au parc une fois par semaine

because i really like being outside yeah

parce que j'aime vraiment être dehors ouais

i try but it's difficult when you have

j'essaie mais c'est difficile quand tu dois

to work and

travailler et

you know

tu sais

all that stuff

tout ça

but it's nice to be outside and see the

mais c'est agréable d'être dehors et de voir les

trees and sit in the sun you know

arbres et de s'asseoir au soleil tu sais

yes it is nice in our place there will

oui c'est agréable chez nous il y

be there will be some buildings and in

aura il y aura des bâtiments et dans

that building very near i cannot say it

ce bâtiment très proche, je ne peux pas dire qu'il

will not even

ne sera même pas

very near in that area only we will have

très proche dans cette zone seulement nous aurons

a park small pack with swings and

un petit pack de parc avec des balançoires et un

slide and many more type of

toboggan et bien d'autres types de

things okay on and we will go there and

choses d'accord et nous y irons et

all our some of our neighbors should go

tous nos certains de nos voisins devraient allez

and we

et nous

will come with them and play together

viendrons avec eux et jouerons ensemble

and now now you're finished are you

et maintenant maintenant vous avez fini avez-vous

finished with school yet

fini l'école mais

uh my school has begun and we are

euh mon école a commencé et nous

resting our and our periodic tests one

reposons nos et nos tests périodiques

that are close

qui sont proches

okay so so when do you have summer

d'accord alors alors quand avez-vous des vacances d'été

vacation

massimo vacation

vacances massimo

what

when did summer vacation start

quand les vacances d'été ont-elles commencé,

it must have started in

elles ont dû commencer en

april or may no in me

avril ou peut-être pas en moi

and and that's interesting because you

et c'est intéressant parce que vous

know in in

savez aux

the united states and in spain where i

états-unis et en espagne où je

live our summer vacation is june until

vis nos vacances d'été sont de juin à

beginning of september

début septembre

so that's strange i didn't know that you

donc c'est étrange je Je ne savais pas que tu

had summer vacation april until the end

avais des vacances d'été d'avril à fin

of june

juin

no june until the end

pas de juin jusqu'à la fin de euh

of uh no wait

pas d'attente

may from june

peut à partir de juin d'accord d'accord d'accord

okay okay okay so what two months

alors que deux mois

approximately approximately yeah okay so

environ environ ouais d'accord alors

now you're going back to school and

maintenant tu retournes à l'école et

you're in a new grade and everything

tu ' je suis dans une nouvelle année et tout

yes

oui

wow

wow

so i didn't know that what grade are you

donc je ne savais pas que tu es en quelle année

in now

maintenant

seventh grade sixth grade

septième année sixième année

i'm right now in sixth grade sixth grade

je suis en ce moment en sixième année sixième année d'accord

okay okay and in india the

d'accord et en Inde

the structure of school you have

la structure de l'école tu as l'

elementary school right

école primaire d'accord

and then you have high school

et ensuite vous avez le lycée

what is the meaning of elementary

quel est le sens de l'élémentaire l'

elementary school is like when you are

école primaire est comme quand vous avez

five years old until

cinq ans jusqu'à

11

11

10 11 years old

10 11 ans

and then after that we say high school

et puis après cela nous disons lycée

so technically i think you're still in

donc techniquement je pense que vous êtes toujours à l'

elementary school because you're 11

école primaire parce que vous 'ai 11 ans,

right

mom in our mom in our place i studied

maman dans notre maman à notre place, j'ai étudié

from third

à partir de la troisième

when i was in

quand j'étais en

three years

trois ans,

from nursery to ukg i studied in one

de la crèche à l'ukg, j'ai étudié dans une

school and from uk and from first

école et du Royaume-Uni et de la première

standard to

à

a twelfth standard there is another

la douzième norme, il y a une autre

school for us

école pour nous

okay this is school in this only i'm

d'accord c'est l'école dans ce seul

studying till now

j'étudie jusqu'à présent

okay i see i see so we measure it

d'accord je vois je vois donc nous le mesurons

differently i think it depends on it

différemment je pense que cela dépend de cela

depends on the country because

dépend du pays parce que

when i moved to spain i was super

quand j'ai déménagé en espagne j'étais super

confused about how they measure the

confus quant à la façon dont ils mesurent les

grades because it's so different you

notes parce que c'est tellement différent vous

know

savez que

it's interesting

c'est intéressant,

so ma'am you means you had a transfer

alors madame, vous voulez dire que vous avez été transférée

from one of the united states to spain

de l'un des États-Unis vers l'Espagne,

not when i was in school but i'm a

pas quand j'étais à l'école, mais je suis

teacher so i

enseignante, donc j'ai

had the grades in the united states and

eu les notes aux États-Unis,

then when i came here i had to learn

puis quand je suis venue ici, je J'ai dû apprendre

all the new grades all the new ways of

toutes les nouvelles notes toutes les nouvelles façons

of doing these things in school because

de faire ces choses à l'école parce que

it's different here

c'est différent ici

yeah it's very interesting i would be

ouais c'est très intéressant je serais

curious to know how how it's different

curieux de savoir en quoi c'est différent

in india too

en Inde aussi

what time do you go to school in the

à quelle heure vas-tu à l'école le

morning

matin

eight o'clock

huit heures

and what time do you come home

et à quelle heure rentrez-vous à la maison

um approximately three o'clock

euh environ trois heures

okay so it's more or less the same you

d'accord donc c'est plus ou moins pareil tu sais

know in spain they stay in school until

en espagne ils restent à l'école jusqu'à

five o'clock

cinq heures

oh my god

oh mon dieu

i know it's the whole day it's so tiring

je sais que c'est toute la journée c'est tellement fatiguant

almost half of

presque la moitié de

the day are more than half of the day

la journée est plus de la moitié de la journée

yeah yeah and they have two hours for

ouais ouais et ils ont deux heures pour

lunch though

le déjeuner

so they're two hours for lunch isn't

alors ils sont deux heures pour le déjeuner n'est-

this too much

ce pas trop

and lunch reminded me of another thing

et le déjeuner m'a rappelé une autre chose que

i was eating food today but uh in my

je mangeais aujourd'hui mais euh dans mon

today

aujourd'hui

generally i am my lunch break i feel it

généralement je suis ma pause déjeuner je pense que c'est

is too much and in the

trop et dans la

leftover recipe lunch break period i

recette des restes de la période de pause déjeuner je

would just have a fun going around and

m'amuserais juste à faire le tour et à

completing my homework and but today it

terminer mes devoirs et mais aujourd'hui

was different today i thought jesus

c'était différent aujourd'hui je pensais que la

period is too much

période de Jésus est trop de

lunch break is too much so let me just

pause déjeuner c'est trop alors laissez-moi juste

do my work i did my work then i had

faire mon travail j'ai fait mon travail puis j'ai

lunch

déjeuné

but my but to my surprise if the lunch

mais ma mais à ma grande surprise si la

period was over and my food wasn't over

période du déjeuner était terminée et que ma nourriture n'était pas terminée

ah

ah

so you couldn't eat

donc vous ne pouviez pas manger

yes i couldn't eat oh

oui je ne pouvais pas manger oh

no so you must have been so hungry when

non alors tu as dû avoir tellement faim quand

you got home

tu es rentré à la maison

i'm not a big snacker but my sister is a

je ne suis pas un gros grignoteur mais ma sœur est un

big snacker so i'm not hungry much okay

gros grignoteur donc je n'ai pas beaucoup faim d'accord

this guy is very hungry today she was

ce gars a très faim aujourd'hui elle

telling in school she also felt very

disait à l'école elle se sentait aussi très

hungry even before the lunch break

faim même avant la pause déjeuner

but i didn't

mais je ne l'ai pas fait

so she likes to eat a lot more than you

donc elle aime manger beaucoup plus que vous oui

do

yes no it's a bit different and

non c'est un peu différent et

complicated i guess she gets hungry

compliqué je suppose qu'elle a faim

easily but she does not eat even a

facilement mais elle ne mange même pas un

single roti

seul roti

or half a roti

ou un demi roti

why

pourquoi

i don't know that this that's what i'm

je ne sais pas que c'est ce que je

telling it's complicated to understand

dis c'est compliqué de comprendre

she's very hungry all the time each 10

qu'elle a très faim tout le temps toutes les 10

minutes or each

minutes ou

one she will be asking food food food

chacune elle demandera de la nourriture de la nourriture

and if no one gives it she will be

et si personne ne lui donne elle

crying blazingly as fire will come out

pleurera bruyamment comme le feu le fera sortez

of her

d'elle

but then she gets the food and she

mais ensuite elle reçoit la nourriture et elle

doesn't eat it when she gets the food

ne la mange pas quand elle reçoit la nourriture

she will eat less than half hour or two

qu'elle mangera dans moins d'une demi-heure ou deux

she's she's four years old right

elle a quatre ans

no my brother is four

non mon frère a quatre ans

yeah she's in second standard means

ouais elle est en deuxième norme signifie

approximately seven

environ sept d'

okay okay that's very interesting huh

accord d'accord c'est très intéressant hein

and are you the you're not that way

et est-ce que tu n'es pas

right if you get hungry you eat all your

comme ça si tu as faim tu manges toute ta

food and and that's it

nourriture et et c'est tout ouais euh

yeah um don't get hungry easily but when

n'ai pas faim facilement mais quand

i get food i gobble it up yeah i [ __ ]

je reçois de la nourriture je l'avale ouais je [ __ ]

i'm the same way as you

je suis comme vous

[Laughter]

[Rires]

what's your favorite have you ever tried

quel est votre préféré avez-vous déjà essayé de la

um

food from the united states

nourriture des États-Unis

no i have only tried indian food yeah

non j'ai seulement essayé de la nourriture indienne ouais eh

well i mean it's not from the united

bien je veux dire que ce n'est pas des

states but it's very typical like pizza

États-Unis mais c'est très typique comme les hamburgers de pizza

hamburgers

um

euh quoi d'

what else what else what else pasta do

autre quoi d'autre quoi d'autre des pâtes

you like pizza

aimez-vous la pizza

i

have tasted pizza and pasta but not this

j'ai goûté de la pizza et des pâtes mais pas ce

hamburger i know what is

hamburger je sais ce qu'il y a

in your area where you live right now

dans votre région où vous vivez en ce moment

swami again

swami encore

what is the famous food in your area

quelle est la nourriture célèbre dans votre région

where you live right now

où vous vivez en ce moment

that's a good question um the most

c'est une bonne question euh la

famous food in spain is this thing this

nourriture la plus célèbre en espagne est cette chose c'est

is i'll type it for you

je vais la taper pour vous

in spanish

en espagnol

when you have two elves together

quand vous avez deux elfes ensemble

it sounds like a y

ça sonne comme un y

so it's called tortilla

donc ça s'appelle tortilla

is it vegetarian or non-vegetarian it's

est-ce végétarien ou non végétarien c'est

vegetarian so it's egg it's like an

végétarien donc c'est un œuf c'est comme une

omelette kind of but it's like a big

sorte d'omelette mais c'est comme une grosse

circular omelet like this big like as

omelette circulaire comme celle-ci grosse comme aussi

big as your face

grosse que votre visage

and it's egg and sometimes onion and

et c'est de l'œuf et parfois de l'oignon et

potatoes

des pommes de terre,

so you cook the potatoes first you fry

donc vous faites d'abord cuire les pommes de terre, vous faites frire

the potatoes

les pommes de terre,

and then you put the egg in

puis vous mettez l'œuf

and you flip it

et vous retournez ça

and it becomes like a big circle

et ça devient comme un grand cercle

and you serve it like a cake you just

et vous le servez comme un gâteau vous aimez juste

like cut a triangle

couper un triangle

and you eat it it's delicious it's very

et vous le mangez c'est délicieux c'est très

good

bon

yes

oui

you should try it if you have the chance

vous devriez l'essayer si vous en avez l'occasion

yes and then egg is added to it but egg

oui et puis on y ajoute de l'oeuf mais de l'oeuf

is a non-vegetarian food

est un aliment non végétarien c'est

it's a non-vegetarian food

un aliment non végétarien

yes

oui es-

are you a vegetarian

tu végétarien

yes i am oh

oui je suis eh

well are you a vegetarian are you vegan

bien es-tu végétarien es-tu végétalien

you know the difference between

tu connais la différence entre

vegetarian and vegan

végétarien et végétalien

no

non

so a vegan person will eat like no food

donc une personne végétalienne mangera comme aucun aliment

that comes from an animal right so they

qui vient de un animal bien pour qu'ils

won't eat eggs they won't eat cheese

ne mangent pas d'œufs ils ne mangent pas de fromage ils

they won't eat um

ne mangent pas euh ils ne

they won't drink milk things like that

boiront pas de lait des choses comme ça

but a vegetarian

mais un végétarien

only doesn't eat meat so they won't eat

ne mange pas de viande donc ils ne mangent pas

like chicken and

comme du poulet et

you know

toi je sais

like the actual meat from the animal so

comme la vraie viande de l'animal alors

are you a vegan

es-tu végétalien

no i'm not a vegan at all

non je ne suis pas végétalien du tout

i'm like to be vegetarian

j'aime être végétarien

okay so you still eat cheese and and

d'accord donc tu manges toujours du fromage et

things like that right

des choses comme ça

yeah and i don't think i've tasted tea

oui et je ne pense pas que je ' j'ai goûté du thé au fromage

cheese but oh i

mais oh

loved milk when i was young

j'aimais le lait quand j'étais jeune

yeah nowadays oh

ouais de nos jours oh

poor me i can't drink milk because

pauvre de moi je ne peux pas boire de lait parce qu'il m'arrive

something

quelque chose

different happens to me or i don't feel

de différent ou je ne me sens pas

good after drinking

bien après avoir bu

yeah me too i'm the same the same

ouais moi aussi je suis le même il se passe la même chose

happens to me

pour moi

but i love she can't

mais j'aime qu'elle ne

can you type it

puisse pas tu peux le taper

what is it called

comment ça s'appelle

because i love trying new things so if

parce que j'aime essayer de nouvelles choses donc si

you send it to me maybe i can find it at

tu me l'envoies peut-être que je peux le trouver dans

a store here and i can try it

un magasin ici et je peux l'essayer

okay

d'accord

i'm gonna try it i'm gonna see if i can

je vais essayer je vais voir si je peux

find it

le trouver

let me google it i'm looking at it oh

laissez-moi google je le regarde oh

it's a dish okay oh and it's sweet

c'est un plat d'accord oh et c'est doux oh

oh my gosh that looks delicious

mon Dieu ça a l'air délicieux

so do you eat that for breakfast or

alors tu manges ça pour le petit déjeuner ou

lunch or dinner or what

le déjeuner ou le dîner ou ce que

it's like a snack for us

c'est comme une collation pour nous

okay

d'accord,

so you'd have it like when you get home

donc vous l'auriez comme quand vous rentrez

from school

de l'école je

i have it whenever it's that

l'ai chaque fois que c'est comme ça chaque

whenever it's there

fois qu'il est là

yeah but mind you that if when it is too

ouais mais rappelez-vous que si quand il fait trop

cold or when it is too old it tastes

froid ou quand il est trop vieux, ça a un goût

terrible but when it's new and fresh

horrible mais quand c'est nouveau et frais

made it's just

c'est juste que

it'll it will be appetizing and

ça va être appétissant et

delectable

délicieux

yeah oh i have to try it i wonder if i

ouais oh je dois l'essayer je me demande si je

can make it in my house maybe

peux le faire chez moi peut-être oui d'

yes all right have to

accord je dois

say goodbye okay

dire au revoir d'accord le

class is gonna end i'll see you next

cours va se terminer je verrai vous la prochaine

time

fois

bye bye and i'll get it

au revoir et je l'aurai la

next time for my friends just right

prochaine fois pour mes amis juste comme il faut

[Music] 399 00:15:39,120 --> 1193:02:47,295 o'clock in the now

and going

back and forth cause we don't know

Je ne sais pas

better and i thought we'd be different

mieux et je pensais que nous serions différents

if we were on to some good [ __ ]

si nous étions sur de bons [ __ ]

we keep dancing with the devil but he

nous continuons à danser avec le diable mais il

doesn't have a back

n'a pas de dos

should go

devrait partir