Cambly English Conversation #10 with Tutor Emily from USA | English Speaking Practice | Havisha

a bit hard to cope with different types

trochę trudno poradzić sobie z różnymi typami

of people right you know the difference

ludzi, prawda, znasz różnicę

between vegetarian and vegan

między wegetarianinem a weganinem,

no yeah but mind you that new and fresh

nie tak, ale pamiętaj, że nowa i świeża

maid

pokojówka nie

is dead it'll it will be appetizing and

żyje, będzie apetyczna i

delectable yeah

pyszna tak,

don't get hungry easily but when i get

nie głoduj tak łatwo, ale kiedy ja weź

food i gobble it up yeah

jedzenie pożeram to tak cześć cześć

hi

hi

how are you

jak się masz

i'm good how are you

jak się masz jak się masz

i am great how's your day going

super jak ci mija dzień

my day was going great

mój dzień był świetny tak

yeah why is that

dlaczego tak

i had so jazzy as well i came back from

mi też było jazzowo wróciłem ze

school

szkoły

and ha and went for playing and we had

i ha i poszedłem do grania i mieliśmy

an interesting game to play

ciekawą grę do zagrania

what kind of game was it

co to była za gra

it was a very

była to bardzo

nice game like we were

fajna gra jakbyśmy byli

chefs and we would cook food and give it

szefami kuchni i gotowalibyśmy jedzenie i oddawali je

back to a temple for the god to eat

do świątyni aby bóg mógł

simply and we would collect and there

po prostu zjeść i zbieralibyśmy i tam

would be a place where a lion would

byłoby miejsce, gdzie

attack us that would be a deadly place

zaatakowałby nas lew, byłoby to śmiertelnie niebezpieczne miejsce,

to go but we would go and and there are

ale byśmy poszli, a u

real a bit trees in our place so there

nas jest naprawdę trochę drzew, więc tam będziemy

we will hang on we'll take the branches

się trzymać, weźmiemy gałęzie

and we will pretty and we'll take the

i będziemy ładne i weźmiemy

branches pluck some things to make them

gałęzie zerwiemy kilka rzeczy, żeby zrobić z nich

food items and hang in it

jedzenie i powiesimy to

did you play this with your siblings

grałeś w to ze swoim rodzeństwem

not with my siblings my sister harika

nie z moim rodzeństwem moja siostra harika

she will be on tuition and my brother my

ona będzie na korepetycjach a mój brat mój

brother was playing but he was but he

brat się bawił ale był ale

must be playing with

musi bawić się

with sand it is not mud it is sound

piaskiem to nie błoto to właściwie dźwięk i

actually

and and the best thing i was at yes

najlepsza rzecz, na której byłem tak

yesterday also we played but it was a

wczoraj też graliśmy, ale to była

terrible game because

okropna gra, ponieważ

and that three there were many seeds in

i te trzy było wiele nasion w

a branch that says you would pluck would

gałęzi, która mówi, że zerwałbyś, by się

bend their branch and pluck them and

zgiąć ich gałęzi i zerwać je, a

there were some two or three boys who

było kilku chłopców, którzy

were not allowing me to pluck they were

nie pozwalali mi zerwać byli

almost of my age we were playing like

prawie w moim wieku bawiliśmy się tak, jakby

this one boy had a water bottle and he

ten jeden chłopiec miał butelkę z wodą i

would

just like

po prostu

would give that water bottle and make me

chciał dać tę butelkę z wodą i zrobić mi

wet but i would i will try and escape

mokro, ale chciałbym spróbować uciec

and get these seeds one day one time my

i zdobyć te nasiona pewnego dnia pewnego razu mój

boy the boy catched me and took me there

chłopak złapał mnie i zabrał tam, a

and then i put the seeds back gave them

potem odłożyłem nasiona z powrotem dałem im

i throw them away i did not give it back

wyrzuciłem je nie oddałem

to them you should take a water bottle

im tego powinieneś

with you next time and make him get him

następnym razem weź ze sobą butelkę z wodą i zmoknij go

wet

that's not nice

to nie jest miłe

yes

tak

so when you play outside

więc kiedy bawiłeś się na zewnątrz

you were outside yes

byłeś na zewnątrz tak

yes and today is the day when he will

tak i dzisiaj jest dzień w którym się

take revenge because i took all these

zemści bo zabrałem te wszystkie

seeds

nasiona

oh because you took all those things oh

och bo ty zabrałeś te wszystkie rzeczy oh

no good advice and good advice thank you

nie dobra rada i dobra rada oczywiście dziękuję

for your insights

za twoje spostrzeżenia

of course

so when you play outside is it like you

więc kiedy grasz na zewnątrz to tak jakbyś

have a lot of neighbors and things that

miał wielu sąsiadów i rzeczy które

they come and they play in the same

przychodzą i bawią się w tym samym

place

miejscu

yes

tak

okay that's nice at least so you can

dobrze to przynajmniej miłe więc możesz

play with different people every day

codziennie bawię się z różnymi ludźmi

yes and ma'am what about you in your

tak i proszę pani a co z tobą u ciebie

place also

też

people come to a place and play every

ludzie przychodzą w to miejsce i grają za każdym

time or it is a different

razem lub jest to inna

um it depends because i live in a a big

hm to zależy ponieważ mieszkam w dużym

city so if you go to the park um usually

mieście więc jeśli pójdziesz do parku um zwykle za

every time there will be different

każdym razem będą

people there

tam inni ludzie,

so yeah unless you unless you arrange to

więc tak, chyba że ty, chyba że umówisz się na

meet you know but

spotkanie, wiesz, ale

you can meet new people all the time

możesz poznawać nowych ludzi przez cały czas, to

it's very nice actually

jest bardzo miłe, właściwie

yes different people but it is

tak, różni ludzie, ale

a bit hard to cop with different types

trochę trudno jest glinować z różnymi typami

of people right

ludzi, prawda

a bit hard to cope with different types

trochę trudno radzić sobie z różnymi typami

of people right

ludzi,

yeah it depends i mean sometimes you

tak, to zależy, mam na myśli, że czasami możesz

maybe don't like them or you don't get

ich nie lubić lub nie dogadujesz się

along with them and you wish that you

z nimi i chciałbyś

were with the person that you met last

być z osobą, którą poznałeś w zeszłym

week for example you know

tygodniu, na przykład ty wiedz, że

it depends

to zależy od tego,

when you went to a park uh did it ever

kiedy poszedłeś do parku. Czy

happen that you saw a person who did not

zdarzyło się kiedyś, że zobaczyłeś osobę, która nie

like kind of person you like

lubiła osoby, którą lubisz, czy

did it happen to you

ci się to przytrafiło.

i'm not sure i understand exactly if i

Nie jestem pewien, czy dobrze rozumiem, jeśli

saw someone i didn't like

widziałem kogoś, kogo nie lubiłem

yes

well um no that's never happened to me

tak, cóż, nie, nigdy mi się to nie przydarzyło,

but

ale

if it did happen

gdyby tak się stało,

i think i would just turn around and

myślę, że po prostu odwróciłbym się i

walk away

odszedł,

right

so how often do you go to the park

więc jak często chodzisz do parku,

i try to go to the park once a week

staram się chodzić do parku raz w tygodniu,

because i really like being outside yeah

ponieważ bardzo lubię przebywać na zewnątrz tak,

i try but it's difficult when you have

staram się, ale to trudne, kiedy musisz

to work and

pracować i wiesz to wszystko,

you know

all that stuff

but it's nice to be outside and see the

ale miło jest być na zewnątrz i patrzeć na

trees and sit in the sun you know

drzewa i siedzieć w słońcu, wiesz

yes it is nice in our place there will

tak, u nas jest fajnie, będą

be there will be some buildings and in

tam będą budynki i w

that building very near i cannot say it

tym budynku bardzo blisko, nie mogę powiedzieć, że

will not even

nie będzie nawet

very near in that area only we will have

bardzo blisko w tej okolicy, tylko będziemy mieli

a park small pack with swings and

małą paczkę parkową z huśtawkami i

slide and many more type of

zjeżdżalnią i wieloma innymi

things okay on and we will go there and

rzeczami w porządku i pójdziemy tam i

all our some of our neighbors should go

wszyscy nasi niektórzy z naszych sąsiadów powinni idź

and we

a my

will come with them and play together

pójdziemy z nimi i pobawimy się razem

and now now you're finished are you

a teraz już skończyłeś skończyłeś

finished with school yet

ze szkołą jeszcze

uh my school has begun and we are

uh moja szkoła się zaczęła i

resting our and our periodic tests one

odpoczywamy nasze i nasze okresowe testy jeden

that are close

który jest blisko

okay so so when do you have summer

okej więc kiedy masz letnie

vacation

wakacje

massimo vacation

wakacje massimo,

what

when did summer vacation start

kiedy zaczęły się wakacje,

it must have started in

musiały zacząć się w

april or may no in me

kwietniu lub mogą nie we mnie,

and and that's interesting because you

i to jest interesujące, ponieważ

know in in

wiesz, że w

the united states and in spain where i

Stanach Zjednoczonych i Hiszpanii, gdzie

live our summer vacation is june until

mieszkam, nasze wakacje trwają od czerwca do

beginning of september

początku września,

so that's strange i didn't know that you

więc to dziwne. nie wiedziałem, że

had summer vacation april until the end

miałeś letnie wakacje od kwietnia do końca

of june

czerwca

no june until the end

nie od czerwca do końca

of uh no wait

uh nie czekaj

may from june

może od czerwca okej okej okej

okay okay okay so what two months

approximately approximately yeah okay so

mniej więcej co dwa miesiące tak okej więc

now you're going back to school and

teraz wracasz do szkoły i

you're in a new grade and everything

ty' jestem w nowej klasie i wszystko

yes

tak

wow

wow,

so i didn't know that what grade are you

więc nie wiedziałem, w której klasie jesteś

in now

teraz w

seventh grade sixth grade

siódmej klasie w szóstej klasie

i'm right now in sixth grade sixth grade

jestem teraz w szóstej klasie w szóstej klasie w porządku, w

okay okay and in india the

porządku, aw Indiach

the structure of school you have

struktura szkoły masz

elementary school right

szkołę podstawową dobrze, a

and then you have high school

potem masz liceum,

what is the meaning of elementary

jakie jest znaczenie

elementary school is like when you are

podstawówki, jak to jest, gdy masz

five years old until

pięć lat do

11

11

10 11 years old

10 11 lat,

and then after that we say high school

a potem mówimy liceum,

so technically i think you're still in

więc technicznie myślę, że nadal jesteś w

elementary school because you're 11

szkole podstawowej, ponieważ ty masz 11

right

rację

mom in our mom in our place i studied

mama w naszej mamie u nas uczyłem się

from third

od trzeciego

when i was in

kiedy miałem

three years

trzy lata

from nursery to ukg i studied in one

od żłobka do ukg uczyłem się w jednej

school and from uk and from first

szkole i od wielkiej

standard to

brytanii i od pierwszej do

a twelfth standard there is another

dwunastej klasy jest

school for us

dla nas inna szkoła

okay this is school in this only i'm

okej to jest szkoła tylko w tym

studying till now

uczę się do tej pory

okay i see i see so we measure it

okej rozumiem rozumiem więc mierzymy to

differently i think it depends on it

inaczej myślę że to zależy to

depends on the country because

zależy od kraju bo

when i moved to spain i was super

kiedy przeprowadziłem się do hiszpanii byłem bardzo

confused about how they measure the

zdezorientowany co do tego jak mierzą

grades because it's so different you

stopnie bo to jest tak różne

know

wiesz, że

it's interesting

to interesujące,

so ma'am you means you had a transfer

proszę pani, miała pani na myśli przeniesienie

from one of the united states to spain

z jednego ze Stanów Zjednoczonych do Hiszpanii

not when i was in school but i'm a

nie wtedy, gdy byłem w szkole, ale jestem

teacher so i

nauczycielem, więc

had the grades in the united states and

miałem stopnie w Stanach Zjednoczonych, a

then when i came here i had to learn

potem, kiedy tu przyjechałem, musiałem nauczyć się

all the new grades all the new ways of

wszystkich nowych klas wszystkich nowych sposobów

of doing these things in school because

robienia tych rzeczy w szkole, ponieważ

it's different here

tutaj jest inaczej,

yeah it's very interesting i would be

tak, to bardzo interesujące. Chciałbym

curious to know how how it's different

wiedzieć, jak to jest inaczej

in india too

w Indiach, o

what time do you go to school in the

której godzinie idziesz do szkoły o ósmej

morning

rano o

eight o'clock

and what time do you come home

której godzinie wracasz do domu

um approximately three o'clock

um około trzeciej

okay so it's more or less the same you

okej więc jest mniej więcej tak samo jak

know in spain they stay in school until

wiesz w Hiszpanii siedzą w szkole do

five o'clock

piątej

oh my god

o mój boże

i know it's the whole day it's so tiring

wiem że to cały dzień to

almost half of

prawie męczące połowa

the day are more than half of the day

dnia to więcej niż połowa dnia

yeah yeah and they have two hours for

tak tak i mają dwie godziny na

lunch though

lunch,

so they're two hours for lunch isn't

więc są dwie godziny na lunch, czy to nie

this too much

za dużo,

and lunch reminded me of another thing

a lunch przypomniał mi o innej rzeczy, którą

i was eating food today but uh in my

jadłem dzisiaj, ale uh w mój

today

dzisiejszy dzień

generally i am my lunch break i feel it

ogólnie jestem moją przerwą na lunch czuję, że to

is too much and in the

za dużo i w

leftover recipe lunch break period i

przerwach na lunch z resztek przepisu po

would just have a fun going around and

prostu dobrze się bawię, chodząc i

completing my homework and but today it

odrabiając pracę domową, ale dzisiaj

was different today i thought jesus

było inaczej dzisiaj myślałem, że

period is too much

okres jezusowy to za dużo

lunch break is too much so let me just

przerwy na lunch to za dużo więc pozwól mi po prostu

do my work i did my work then i had

wykonać swoją pracę wykonałem swoją pracę potem zjadłem

lunch

lunch

but my but to my surprise if the lunch

ale ku mojemu zaskoczeniu jeśli

period was over and my food wasn't over

przerwa obiadowa się skończyła a moje jedzenie jeszcze się nie skończyło

ah

ah

so you couldn't eat

więc nie mogłeś jeść

yes i couldn't eat oh

tak nie mogłem jeść o

no so you must have been so hungry when

nie, więc musiałaś być bardzo głodna, kiedy

you got home

wróciłaś do domu.

i'm not a big snacker but my sister is a

Nie przepadam za przekąskami, ale moja siostra zajada się

big snacker so i'm not hungry much okay

przekąskami, więc nie jestem

this guy is very hungry today she was

bardzo głodna. W porządku, ten facet jest dziś bardzo głodny.

telling in school she also felt very

Mówiła w szkole, że też bardzo się czuła.

hungry even before the lunch break

głodna nawet przed przerwą obiadową,

but i didn't

ale ja nie,

so she likes to eat a lot more than you

więc lubi jeść dużo więcej niż ty tak

do

yes no it's a bit different and

nie, to trochę inne i

complicated i guess she gets hungry

skomplikowane chyba

easily but she does not eat even a

łatwo robi się głodna, ale nie zjada ani

single roti

jednego roti

or half a roti

ani pół roti

why

dlaczego

i don't know that this that's what i'm

nie wiem, czy to jest to, co

telling it's complicated to understand

mówię, trudno jest zrozumieć, że

she's very hungry all the time each 10

jest bardzo głodna przez cały czas co 10

minutes or each

minut lub co

one she will be asking food food food

jedną, będzie prosiła o jedzenie, jedzenie, jedzenie

and if no one gives it she will be

i jeśli nikt go nie da, będzie

crying blazingly as fire will come out

płakała jak płomień wyjdź

of her

z niej,

but then she gets the food and she

ale potem dostaje jedzenie i

doesn't eat it when she gets the food

nie je tego, kiedy dostaje jedzenie,

she will eat less than half hour or two

zje mniej niż pół godziny lub dwie

she's she's four years old right

ona ma cztery lata tak

no my brother is four

nie mój brat ma cztery lata

yeah she's in second standard means

tak ona jest w drugim standardzie czyli

approximately seven

około siedmiu

okay okay that's very interesting huh

okej, okej, to bardzo interesujące huh, a czy

and are you the you're not that way

ty nie masz

right if you get hungry you eat all your

racji, jeśli zgłodniejesz, zjesz całe swoje

food and and that's it

jedzenie i to wszystko tak, um.

yeah um don't get hungry easily but when

i get food i gobble it up yeah i [ __ ]

__ ]

i'm the same way as you

jestem taki sam jak ty

[Laughter]

[Śmiech]

what's your favorite have you ever tried

jakie jest twoje ulubione

um

food from the united states

jedzenie ze Stanów Zjednoczonych,

no i have only tried indian food yeah

nie, próbowałem tylko indyjskiego jedzenia, no

well i mean it's not from the united

cóż, to znaczy nie pochodzi ze

states but it's very typical like pizza

Stanów Zjednoczonych, ale jest bardzo typowe jak pizza

hamburgers

hamburgery

um

um

what else what else what else pasta do

co jeszcze co jeszcze makaron

you like pizza

lubisz pizzę

i

have tasted pizza and pasta but not this

próbowałem pizzy i makaronu ale nie tego

hamburger i know what is

hamburgera wiem co jest

in your area where you live right now

w twojej okolicy gdzie teraz mieszkasz

swami again

swami znowu

what is the famous food in your area

jakie jest słynne jedzenie w twojej okolicy

where you live right now

gdzie teraz mieszkasz

that's a good question um the most

to jest dobre pytanie

famous food in spain is this thing this

najsłynniejsze jedzenie w hiszpanii to to jest to

is i'll type it for you

napiszę ci to

in spanish

po hiszpańsku

when you have two elves together

kiedy masz razem dwa elfy

it sounds like a y

to brzmi jak y więc to się

so it's called tortilla

nazywa tortilla

is it vegetarian or non-vegetarian it's

czy to wegetariańskie czy niewegetariańskie to

vegetarian so it's egg it's like an

wegetariańskie więc to jest jajko to jest

omelette kind of but it's like a big

jak omlet ale to jest jak duży

circular omelet like this big like as

okrągły omlet jak ten

big as your face

duży jak twoja twarz

and it's egg and sometimes onion and

i to jest jajko i czasami cebula i

potatoes

ziemniaki

so you cook the potatoes first you fry

więc najpierw gotujesz ziemniaki smażysz

the potatoes

ziemniaki

and then you put the egg in

a potem wkładasz jajko

and you flip it

i odwracasz robi się

and it becomes like a big circle

jak duże koło

and you serve it like a cake you just

i podajesz jak ciasto po prostu

like cut a triangle

lubisz kroisz trójkąt

and you eat it it's delicious it's very

i jesz to jest pyszne jest bardzo

good

dobre

yes

tak

you should try it if you have the chance

powinieneś spróbować jeśli masz szansę

yes and then egg is added to it but egg

tak a potem dodaje się do tego jajko ale jajko

is a non-vegetarian food

to niewegetariańskie jedzenie to

it's a non-vegetarian food

niewegetariańskie jedzenie

yes

tak

are you a vegetarian

czy jesteś wegetarianinem tak

yes i am oh

jestem no

well are you a vegetarian are you vegan

dobrze czy jesteś wegetarianinem czy jesteś weganinem

you know the difference between

znasz różnicę między

vegetarian and vegan

wegetarianinem a weganinem

no

nie

so a vegan person will eat like no food

więc weganin będzie jadł jak żadne jedzenie

that comes from an animal right so they

pochodzące z dobre zwierzę, więc

won't eat eggs they won't eat cheese

nie jedzą jajek nie jedzą sera nie

they won't eat um

jedzą um

they won't drink milk things like that

nie będą pić mleka takie rzeczy

but a vegetarian

ale wegetarianin

only doesn't eat meat so they won't eat

nie je tylko mięsa więc nie będzie jadł

like chicken and

jak kurczak a

you know

ty wiem

like the actual meat from the animal so

jak prawdziwe mięso ze zwierzęcia, więc czy

are you a vegan

jesteś weganinem,

no i'm not a vegan at all

nie, w ogóle nie jestem weganinem,

i'm like to be vegetarian

lubię być wegetarianinem, w

okay so you still eat cheese and and

porządku, więc nadal jesz ser i inne tego typu

things like that right

rzeczy,

yeah and i don't think i've tasted tea

tak, tak i nie sądzę, żebym” próbowałem

cheese but oh i

sera herbacianego, ale

loved milk when i was young

kochałem mleko, kiedy byłem młody,

yeah nowadays oh

tak, teraz och,

poor me i can't drink milk because

biedny ja, nie mogę pić mleka, ponieważ

something

different happens to me or i don't feel

dzieje się ze mną coś innego lub nie czuję się

good after drinking

dobrze po wypiciu,

yeah me too i'm the same the same

tak, ja też jestem taki sam,

happens to me

dzieje się tak samo do mnie,

but i love she can't

ale kocham ją, nie

can you type it

możesz tego wpisać, jak to

what is it called

się nazywa,

because i love trying new things so if

ponieważ uwielbiam próbować nowych rzeczy, więc jeśli

you send it to me maybe i can find it at

mi to wyślesz, może znajdę to w

a store here and i can try it

sklepie tutaj i mogę spróbować

okay

okej,

i'm gonna try it i'm gonna see if i can

spróbuję zobaczę czy uda mi się

find it

znaleźć daj

let me google it i'm looking at it oh

mi to wyszukać w google patrzę na to och to jest

it's a dish okay oh and it's sweet

danie w porządku och i to jest słodkie o

oh my gosh that looks delicious

mój boże to wygląda pysznie

so do you eat that for breakfast or

więc jedz to na śniadanie lub

lunch or dinner or what

obiad lub kolację czy co to jest

it's like a snack for us

jak przekąska dla nas

okay

w porządku,

so you'd have it like when you get home

więc masz to jak po powrocie do domu

from school

ze szkoły, ja

i have it whenever it's that

jem zawsze, kiedy to

whenever it's there

tam jest,

yeah but mind you that if when it is too

tak, ale pamiętaj, że jeśli jest za

cold or when it is too old it tastes

zimno lub gdy jest za stare, smakuje

terrible but when it's new and fresh

okropnie, ale kiedy jest nowy i świeżo

made it's just

zrobiony po prostu

it'll it will be appetizing and

będzie apetyczny i

delectable

pyszny

yeah oh i have to try it i wonder if i

tak och muszę spróbować zastanawiam się czy

can make it in my house maybe

mogę zrobić to w moim domu może

yes all right have to

tak w porządku muszę się

say goodbye okay

pożegnać ok

class is gonna end i'll see you next

klasa się skończy zobaczymy ty następnym

time

razem

bye bye and i'll get it

do widzenia, a ja

next time for my friends just right

następnym razem przyniosę to moim przyjaciołom w sam raz

[Music] 399 00:15:39,120 --> 1193:02:47,295 o'clock in the now

and going

back and forth cause we don't know

nie wiem

better and i thought we'd be different

lepiej i pomyślałem, że byłoby inaczej,

if we were on to some good [ __ ]

gdybyśmy byli na dobrej drodze [__]

we keep dancing with the devil but he

tańczymy dalej z diabłem, ale on

doesn't have a back

nie ma pleców,

should go

powinien iść