Cambly English Conversation #10 with Tutor Emily from USA | English Speaking Practice | Havisha

a bit hard to cope with different types

un po 'difficile far fronte a diversi tipi

of people right you know the difference

di persone giusto conosci la differenza

between vegetarian and vegan

tra vegetariano e vegano

no yeah but mind you that new and fresh

no sì ma bada bene che la cameriera nuova e fresca

maid

is dead it'll it will be appetizing and

è morta sarà appetitoso e

delectable yeah

delizioso sì

don't get hungry easily but when i get

non avere fame facilmente ma quando io prendo da

food i gobble it up yeah

mangiare me lo divoro si ciao ciao

hi

hi

how are you

come stai sto

i'm good how are you

bene come stai sto

i am great how's your day going

bene come va la tua giornata la

my day was going great

mia giornata stava andando alla grande sì perché ho

yeah why is that

i had so jazzy as well i came back from

avuto anche così tanto jazz sono tornato da

school

scuola

and ha and went for playing and we had

e ah e sono andato per giocare e avevamo

an interesting game to play

un gioco interessante da giocare

what kind of game was it

che tipo di gioco era

it was a very

era un

nice game like we were

gioco molto carino come se fossimo

chefs and we would cook food and give it

chef e cucinassimo cibo e lo

back to a temple for the god to eat

restituiamo a un tempio perché il dio lo mangi

simply and we would collect and there

semplicemente e lo raccogliamo e lì

would be a place where a lion would

sarebbe un posto in cui un leone

attack us that would be a deadly place

ci attaccherebbe sarebbe un posto mortale dove

to go but we would go and and there are

andare ma noi andremmo e ci sono

real a bit trees in our place so there

un po' di alberi veri al nostro posto quindi lì ci

we will hang on we'll take the branches

aggrapperemo prenderemo i rami

and we will pretty and we'll take the

e lo faremo carino e prenderemo i

branches pluck some things to make them

rami, strapperemo alcune cose per farne degli

food items and hang in it

alimenti e li attaccheremo hai

did you play this with your siblings

suonato con i tuoi fratelli

not with my siblings my sister harika

non con i miei fratelli mia sorella harika

she will be on tuition and my brother my

seguirà le lezioni e mio fratello mio

brother was playing but he was but he

fratello stava suonando ma lo era ma

must be playing with

deve giocare

with sand it is not mud it is sound

con la sabbia non è fango in realtà è suono

actually

and and the best thing i was at yes

e e la cosa migliore in cui ero sì

yesterday also we played but it was a

anche ieri abbiamo giocato ma è stato un

terrible game because

gioco terribile perché

and that three there were many seeds in

e quei tre c'erano molti semi in

a branch that says you would pluck would

un ramo che dice che avresti strappato si sarebbe

bend their branch and pluck them and

piegato loro ramo e strapparli e

there were some two or three boys who

c'erano circa due o tre ragazzi che

were not allowing me to pluck they were

non mi permettevano di strappare loro avevano

almost of my age we were playing like

quasi la mia età stavamo giocando come se

this one boy had a water bottle and he

questo ragazzo avesse una bottiglia d'acqua e gli

would

sarebbe

just like

piaciuto

would give that water bottle and make me

dare quella bottiglia d'acqua e farmi

wet but i would i will try and escape

bagnato ma lo farei proverò a scappare

and get these seeds one day one time my

e prendere questi semi un giorno una volta il mio

boy the boy catched me and took me there

ragazzo il ragazzo mi ha preso e mi ha portato lì

and then i put the seeds back gave them

e poi ho rimesso i semi li ho dati li ho

i throw them away i did not give it back

buttati via non gliel'ho restituito

to them you should take a water bottle

dovresti prendi una bottiglia d'acqua

with you next time and make him get him

con te la prossima volta e fallo

wet

bagnare

that's not nice

non è carino

yes

sì,

so when you play outside

quindi quando giochi fuori

you were outside yes

eri fuori sì sì

yes and today is the day when he will

e oggi è il giorno in cui si

take revenge because i took all these

vendicherà perché ho preso tutti questi

seeds

semi

oh because you took all those things oh

oh perché tu hai preso tutti quelli cose oh

no good advice and good advice thank you

no buoni consigli e buoni consigli grazie

for your insights

per le tue intuizioni

of course

ovviamente

so when you play outside is it like you

quindi quando giochi fuori è come se

have a lot of neighbors and things that

avessi molti vicini e cose che

they come and they play in the same

vengono e giocano nello stesso

place

posto

yes

sì

okay that's nice at least so you can

ok è bello almeno così puoi

play with different people every day

giocare con persone diverse ogni giorno

yes and ma'am what about you in your

sì e signora e lei al suo

place also

posto anche le

people come to a place and play every

persone vengono in un posto e suonano ogni

time or it is a different

volta o è diverso

um it depends because i live in a a big

um dipende perché io vivo in una grande

city so if you go to the park um usually

città quindi se vai al parco um di solito

every time there will be different

ogni volta ci saranno

people there

persone diverse lì

so yeah unless you unless you arrange to

quindi sì, a meno che tu non organizzi un

meet you know but

incontro sai ma

you can meet new people all the time

puoi incontrare nuove persone tutto il tempo

it's very nice actually

è molto bello in realtà

yes different people but it is

sì persone diverse ma è

a bit hard to cop with different types

un po 'difficile far fronte a diversi tipi

of people right

di persone giusto è

a bit hard to cope with different types

un po' difficile far fronte a diversi tipi

of people right

di persone,

yeah it depends i mean sometimes you

sì, dipende, a volte

maybe don't like them or you don't get

forse non ti piacciono o non vai d'

along with them and you wish that you

accordo con loro e vorresti

were with the person that you met last

essere con la persona che hai incontrato la

week for example you know

settimana scorsa, per esempio tu so che

it depends

dipende

when you went to a park uh did it ever

da quando sei andato in un parco uh ti è mai

happen that you saw a person who did not

capitato di vedere una persona a cui non

like kind of person you like

piaceva il tipo di persona che ti piace

did it happen to you

è successo a te

i'm not sure i understand exactly if i

non sono sicuro di aver capito esattamente se ho

saw someone i didn't like

visto qualcuno che non mi piaceva

yes

sì beh

well um no that's never happened to me

um no non mi è mai successo

but

ma

if it did happen

se succedesse

i think i would just turn around and

penso che mi girerei e me ne

walk away

andrei

right

subito

so how often do you go to the park

quindi quanto spesso vai al parco

i try to go to the park once a week

cerco di andare al parco una volta alla settimana

because i really like being outside yeah

perché mi piace molto stare fuori sì ci

i try but it's difficult when you have

provo ma è difficile quando devi

to work and

lavorare e

you know

sai

all that stuff

tutte quelle cose

but it's nice to be outside and see the

ma è bello stare fuori e vedere gli

trees and sit in the sun you know

alberi e sederti al sole sai

yes it is nice in our place there will

sì è bello da noi ci

be there will be some buildings and in

saranno ci saranno degli edifici e in

that building very near i cannot say it

quell'edificio molto vicino non posso dire che

will not even

non sarà nemmeno

very near in that area only we will have

molto vicino in quella zona solo che avremo

a park small pack with swings and

un piccolo pacchetto di parco con altalene e

slide and many more type of

scivoli e molti altri tipi di

things okay on and we will go there and

cose ok e andremo lì e

all our some of our neighbors should go

tutti i nostri vicini dovrebbero andiamo

and we

e

will come with them and play together

verremo con loro e giocheremo insieme

and now now you're finished are you

e ora hai finito hai

finished with school yet

finito con la scuola ancora

uh my school has begun and we are

uh la mia scuola è iniziata e stiamo

resting our and our periodic tests one

riposando i nostri e i nostri test periodici uno

that are close

che è vicino

okay so so when do you have summer

ok allora allora quando hai

vacation

le vacanze estive

massimo vacation

massimo vacanza

what

cosa

when did summer vacation start

quando sono iniziate le vacanze estive

it must have started in

deve essere iniziato ad

april or may no in me

aprile o forse no in me

and and that's interesting because you

e questo è interessante perché

know in in

sai negli

the united states and in spain where i

stati uniti e in spagna dove

live our summer vacation is june until

vivo le nostre vacanze estive sono da giugno

beginning of september

all'inizio di settembre

so that's strange i didn't know that you

quindi è strano io non sapevo che

had summer vacation april until the end

avevi le vacanze estive aprile fino alla fine

of june

di giugno

no june until the end

no giugno fino alla fine

of uh no wait

uh no aspetta maggio

may from june

da giugno

okay okay okay so what two months

okay okay okay quindi quanto ci vogliono due mesi

approximately approximately yeah okay so

all'incirca sì okay quindi

now you're going back to school and

ora tornerai a scuola e

you're in a new grade and everything

tu ' sei in una nuova classe e tutto

yes

sì

wow

wow

so i didn't know that what grade are you

quindi non sapevo in che classe sei

in now

ora

seventh grade sixth grade

seconda media sesta elementare

i'm right now in sixth grade sixth grade

adesso sono in prima media sesta elementare

okay okay and in india the

ok ok e in india

the structure of school you have

la struttura della scuola hai la

elementary school right

scuola elementare giusto

and then you have high school

e poi hai il liceo

what is the meaning of elementary

qual è il significato di

elementary school is like when you are

scuola elementare elementare quando hai

five years old until

cinque anni fino agli

11

11

10 11 years old

10 11 anni

and then after that we say high school

e poi dopo diciamo liceo

so technically i think you're still in

quindi tecnicamente penso che tu sia ancora alle

elementary school because you're 11

elementari perché tu hai 11 anni

right

mom in our mom in our place i studied

mamma nella nostra mamma al nostro posto ho studiato

from third

dalla terza

when i was in

quando ero in

three years

tre anni

from nursery to ukg i studied in one

dall'asilo all'ukg ho studiato in una

school and from uk and from first

scuola e dal regno unito e dal primo

standard to

livello

a twelfth standard there is another

al dodicesimo standard c'è un'altra

school for us

scuola per noi

okay this is school in this only i'm

va bene questo è scuola solo in questo sto

studying till now

studiando fino ad ora

okay i see i see so we measure it

ok vedo vedo quindi lo misuriamo in

differently i think it depends on it

modo diverso penso che dipenda

depends on the country because

dipende dal paese perché

when i moved to spain i was super

quando mi sono trasferito in spagna ero molto

confused about how they measure the

confuso su come misurano i

grades because it's so different you

voti perché è così diverso sa che

know

it's interesting

è interessante

so ma'am you means you had a transfer

quindi signora vuol dire che ha avuto un trasferimento

from one of the united states to spain

da uno degli stati uniti alla spagna

not when i was in school but i'm a

non quando ero a scuola ma sono un

teacher so i

insegnante quindi

had the grades in the united states and

avevo i voti negli stati uniti e

then when i came here i had to learn

poi quando sono venuto qui ho ho dovuto imparare

all the new grades all the new ways of

tutti i nuovi voti tutti i nuovi modi

of doing these things in school because

di fare queste cose a scuola perché

it's different here

qui è diverso

yeah it's very interesting i would be

sì è molto interessante sarei

curious to know how how it's different

curioso di sapere com'è diverso

in india too

anche in india

what time do you go to school in the

a che ora vai a scuola la

morning

mattina alle

eight o'clock

otto in punto

and what time do you come home

e a che ora torni a casa

um approximately three o'clock

um verso le tre

okay so it's more or less the same you

ok quindi è più o meno lo stesso sai

know in spain they stay in school until

in spagna rimangono a scuola fino alle

five o'clock

cinque

oh my god

oh mio dio

i know it's the whole day it's so tiring

so che è tutto il giorno è così stancante

almost half of

quasi metà della

the day are more than half of the day

giornata è più della metà della giornata

yeah yeah and they have two hours for

sì sì e hanno due ore per

lunch though

il pranzo anche se

so they're two hours for lunch isn't

quindi sono due ore per il pranzo non è

this too much

troppo

and lunch reminded me of another thing

e il pranzo mi ha ricordato un'altra cosa che

i was eating food today but uh in my

stavo mangiando oggi ma uh dentro il mio

today

oggi

generally i am my lunch break i feel it

in genere sono la mia pausa pranzo, sento che

is too much and in the

è troppo e nel

leftover recipe lunch break period i

periodo di pausa pranzo della ricetta rimanente mi

would just have a fun going around and

divertirei solo ad andare in giro e

completing my homework and but today it

completare i compiti e oggi è stato

was different today i thought jesus

diverso oggi ho pensato che il

period is too much

periodo di Gesù fosse troppo

lunch break is too much so let me just

pausa pranzo è troppo quindi lasciami solo

do my work i did my work then i had

fare il mio lavoro ho fatto il mio lavoro poi ho

lunch

pranzato

but my but to my surprise if the lunch

ma la mia ma con mia sorpresa se il

period was over and my food wasn't over

periodo del pranzo era finito e il mio cibo non era finito

ah

ah

so you couldn't eat

quindi non potevi mangiare

yes i couldn't eat oh

sì non potevo mangiare oh

no so you must have been so hungry when

no quindi devi essere stato così affamato quando

you got home

sei tornato a casa

i'm not a big snacker but my sister is a

non sono un grande spuntino ma mia sorella è un

big snacker so i'm not hungry much okay

grande spuntino quindi non ho molta fame ok

this guy is very hungry today she was

questo ragazzo è molto affamato oggi

telling in school she also felt very

diceva a scuola che anche lei si sentiva molto

hungry even before the lunch break

affamata anche prima della pausa pranzo

but i didn't

ma non l'ho fatto quindi

so she likes to eat a lot more than you

le piace mangiare molto più di te

do

yes no it's a bit different and

sì no è un po' diverso e

complicated i guess she gets hungry

complicato immagino che le venga fame

easily but she does not eat even a

facilmente ma non mangia nemmeno un

single roti

roti

or half a roti

o mezzo roti

why

perché

i don't know that this that's what i'm

non so che questo è quello che sto

telling it's complicated to understand

dicendo è complicato capire che

she's very hungry all the time each 10

ha sempre molta fame ogni 10

minutes or each

minuti o ogni

one she will be asking food food food

volta chiederà cibo cibo cibo

and if no one gives it she will be

e se nessuno lo dà piangerà

crying blazingly as fire will come out

ardentemente come il fuoco esci

of her

da lei

but then she gets the food and she

ma poi prende il cibo e

doesn't eat it when she gets the food

non lo mangia quando ottiene il cibo

she will eat less than half hour or two

mangerà meno di mezz'ora o due

she's she's four years old right

lei ha quattro anni giusto

no my brother is four

no mio fratello ha quattro

yeah she's in second standard means

sì lei è di secondo livello significa

approximately seven

circa sette

okay okay that's very interesting huh

okay okay è molto interessante eh

and are you the you're not that way

e tu non sei così

right if you get hungry you eat all your

giusto se hai fame mangi tutto il tuo

food and and that's it

cibo e basta sì

yeah um don't get hungry easily but when

um non ti viene fame facilmente ma quando

i get food i gobble it up yeah i [ __ ]

ho del cibo lo divoro sì io [ __ ]

i'm the same way as you

sono come te

[Laughter]

[Risate]

what's your favorite have you ever tried

qual è il tuo preferito hai mai provato

um

um

food from the united states

cibo degli Stati Uniti

no i have only tried indian food yeah

no ho provato solo cibo indiano sì beh, voglio

well i mean it's not from the united

dire, non è degli

states but it's very typical like pizza

Stati Uniti ma è molto tipico come gli hamburger di pizza

hamburgers

um

um

what else what else what else pasta do

cos'altro cos'altro cos'altro pasta

you like pizza

ti piace la pizza

i

have tasted pizza and pasta but not this

ho assaggiato pizza e pasta ma non questo

hamburger i know what is

hamburger so cosa c'è

in your area where you live right now

nella tua zona dove vivi in ​​questo momento

swami again

swami di nuovo

what is the famous food in your area

qual è il famoso cibo nella tua zona

where you live right now

in cui vivi in ​​questo momento

that's a good question um the most

questo è una bella domanda um il

famous food in spain is this thing this

cibo più famoso in spagna è questa cosa questa

is i'll type it for you

è la scrivo per te

in spanish

in spagnolo

when you have two elves together

quando hai due elfi insieme

it sounds like a y

suona come una y

so it's called tortilla

quindi si chiama tortilla

is it vegetarian or non-vegetarian it's

è vegetariana o non vegetariana è

vegetarian so it's egg it's like an

vegetariana quindi è uovo è come una

omelette kind of but it's like a big

specie di frittata ma è come una grande

circular omelet like this big like as

frittata circolare come questa grande come la

big as your face

tua faccia

and it's egg and sometimes onion and

ed è uovo e talvolta cipolla e

potatoes

patate

so you cook the potatoes first you fry

quindi cuoci prima le patate friggi

the potatoes

le patate

and then you put the egg in

e poi metti dentro l'uovo

and you flip it

e giri

and it becomes like a big circle

diventa come un grande cerchio

and you serve it like a cake you just

e lo servi come una torta ti

like cut a triangle

piace tagliare un triangolo

and you eat it it's delicious it's very

e lo mangi è delizioso è molto

good

buono

yes

sì

you should try it if you have the chance

dovresti provarlo se ne hai la possibilità

yes and then egg is added to it but egg

sì e poi viene aggiunto l'uovo ma l'uovo

is a non-vegetarian food

è un alimento non vegetariano

it's a non-vegetarian food

è un alimento non vegetariano

yes

sì

are you a vegetarian

sei vegetariano

yes i am oh

sì lo sono

well are you a vegetarian are you vegan

vabbè sei vegetariano sei vegano

you know the difference between

conosci la differenza tra

vegetarian and vegan

vegetariano e vegano

no

no

so a vegan person will eat like no food

quindi una persona vegana mangerà come nessun cibo

that comes from an animal right so they

che viene da un animale giusto così

won't eat eggs they won't eat cheese

non mangeranno uova non mangeranno formaggio non

they won't eat um

mangeranno um

they won't drink milk things like that

non berranno latte cose del genere

but a vegetarian

ma solo un vegetariano

only doesn't eat meat so they won't eat

non mangia carne così non mangeranno

like chicken and

come il pollo e

you know

tu sai

like the actual meat from the animal so

come la vera carne dell'animale quindi

are you a vegan

sei vegano

no i'm not a vegan at all

no non sono affatto vegano

i'm like to be vegetarian

mi piace essere vegetariano

okay so you still eat cheese and and

ok quindi mangi ancora formaggio e

things like that right

cose del genere giusto

yeah and i don't think i've tasted tea

sì e non penso che io' ho assaggiato il tè al formaggio

cheese but oh i

ma oh

loved milk when i was young

amavo il latte quando ero giovane

yeah nowadays oh

sì oggigiorno oh

poor me i can't drink milk because

povero me non posso bere il latte perché mi

something

different happens to me or i don't feel

succede qualcosa di diverso o non mi sento

good after drinking

bene dopo aver bevuto

yeah me too i'm the same the same

sì anch'io sono lo stesso succede lo stesso

happens to me

per me

but i love she can't

ma amo lei non

can you type it

può puoi scriverlo

what is it called

come si chiama

because i love trying new things so if

perché amo provare cose nuove quindi se

you send it to me maybe i can find it at

me lo mandi forse posso trovarlo in

a store here and i can try it

un negozio qui e posso provarlo

okay

ok

i'm gonna try it i'm gonna see if i can

ci proverò vedrò se riesco a

find it

trovarlo fammelo cercare su

let me google it i'm looking at it oh

google lo sto guardando oh

it's a dish okay oh and it's sweet

è un piatto ok oh ed è dolce

oh my gosh that looks delicious

oh mio Dio sembra delizioso

so do you eat that for breakfast or

quindi lo mangi per colazione o

lunch or dinner or what

pranzo o cena o cos'è

it's like a snack for us

come uno spuntino per noi

okay

va bene

so you'd have it like when you get home

così lo mangi come quando torni a casa

from school

da scuola lo

i have it whenever it's that

prendo ogni volta che è così ogni

whenever it's there

volta che è lì

yeah but mind you that if when it is too

sì ma bada che se quando fa troppo

cold or when it is too old it tastes

freddo o quando è troppo vecchio ha un sapore

terrible but when it's new and fresh

terribile ma quando è nuovo e appena

made it's just

fatto è solo che

it'll it will be appetizing and

sarà appetitoso e

delectable

delizioso

yeah oh i have to try it i wonder if i

sì oh devo provarlo mi chiedo se

can make it in my house maybe

posso farlo a casa mia forse

yes all right have to

sì va bene devo

say goodbye okay

dire addio okay la

class is gonna end i'll see you next

lezione finirà vedrò la prossima

time

volta

bye bye and i'll get it

ciao ciao e la

next time for my friends just right

prossima volta per i miei amici lo prenderò giusto

[Music] 399 00:15:39,120 --> 1193:02:47,295 o'clock in the now

and going

back and forth cause we don't know

Non lo so

better and i thought we'd be different

meglio e ho pensato che saremmo stati diversi

if we were on to some good [ __ ]

se avessimo fatto qualcosa di buono [ __ ]

we keep dancing with the devil but he

continuiamo a ballare con il diavolo ma lui

doesn't have a back

non ha le spalle

should go

dovrebbe andare