My Last Video

I repeat hard work doesn't always pay off. Breaking your back won't give the

تکرار می کنم سخت کوشی همیشه نتیجه نمی دهد . شکستن کمر

result you deserve. People who achieved success in their life it wasn't due to

نتیجه ای را که لیاقتش را دارید نمی دهد. افرادی که در زندگی خود به موفقیت دست یافتند به خاطر

simple luck. It was Blood, Sweat, and Tears involved all the way.

شانس ساده نبودند. خون، عرق و اشک در تمام طول مسیر درگیر بود.

Hi, everyone, Ranjan Shekhawat here. This is the last video of this year. We have been regularly

سلام، همه، رنجان شخاوات اینجاست. این آخرین ویدیوی امسال است. ما از اول ماه مه 2022 تقریباً هر روز به طور مرتب

uploading videos on this channel almost every day since May 1st 2022, or I would

ویدیوها را در این کانال آپلود کرده‌ایم، یا می‌توانم

say I kept my nose to the grindstone during the second half of the year, and

بگویم که در نیمه دوم سال بینی خود را به سنگ تمام گذاشتم ، و می‌دانید که

you know our effort paid off. The year was fruitful, and I hope the coming year

تلاش ما نتیجه داد. سال پرباری بود، و امیدوارم سال پیش رو

will also bring some good news for our YouTube channel, English boosting power.

نیز خبرهای خوبی برای کانال یوتیوب ما، افزایش قدرت انگلیسی، به همراه داشته باشد. می‌خواهم از

I want to take this opportunity to thank all the members of our YouTube family

این فرصت استفاده کنم و از صمیم قلب از همه اعضای خانواده YouTube خود تشکر کنم

from bottom of my heart. As you can see from my voice, I'm under the weather. I

. همانطور که از صدای من می بینید، من زیر آب و هوا هستم.

have a frog in my throat. But this video is important to me, so I needed to shoot it

قورباغه ای در گلویم است. اما این ویدیو برای من مهم است، بنابراین من باید آن را فیلمبرداری می کردم،

So, please bear with me and let me

بنابراین، لطفاً من را تحمل کنید و اجازه دهید

continue. As you all know hard work always pays

ادامه دهم. همانطور که همه می دانید سخت کوشی همیشه نتیجه می دهد

off but I would say not always. I know you are surprised. Right? But yes

اما من می گویم همیشه نه. میدونم تعجب کردی درست؟ اما بله

hard work doesn't always pay off. There are many students who are doing hard

سخت کوشی همیشه نتیجه نمی دهد. بسیاری از دانش‌آموزان هستند که کار سختی را انجام می‌دهند

work to clear competitive exams or for any other walks of life but everybody

تا امتحانات رقابتی را پشت سر بگذارند یا برای هر بخش دیگری از زندگی، اما همه به

won't get the result they want. Only doing hard work is not sufficient but

نتیجه دلخواهشان نمی‌رسند. تنها انجام کار سخت کافی نیست، بلکه

what is required is smart work. Yes, my dear Learners, smart work is needed along

آنچه لازم است کار هوشمندانه است. بله، زبان آموزان عزیزم، برای به

with the hard work to get your desired result including improving your English

دست آوردن نتیجه دلخواه خود از جمله بهبود

skills. I repeat, hard work doesn't always pay off. Breaking your back won't give

مهارت های زبان انگلیسی، به کار هوشمندانه همراه با سخت کوشی نیاز است. تکرار می کنم، سخت کوشی همیشه نتیجه نمی دهد. شکستن کمر

the result you deserve. People who achieved success in their life, it wasn't

نتیجه ای را که لیاقتش را دارید نمی دهد. افرادی که در زندگی خود به موفقیت دست یافتند، این

due to simple luck, it was Blood, Sweat, and Tears involved all the way. Before

به خاطر شانس ساده نبود، بلکه خون، عرق و اشک در تمام مسیر درگیر بودند. قبل از

making any video, we do a lot of background work, we wrap our brains

ساختن هر ویدیویی، کارهای پس زمینه زیادی انجام می دهیم، مغزمان را

around it. A New Year is approaching our door, and we have made our resolution

دور آن می پیچیم. سال نو در حال نزدیک شدن به خانه ما است و ما تصمیم خود را

for this coming year. I hope you also might have made it. If not then go ahead

برای سال آینده گرفته ایم. امیدوارم شما هم موفق شده باشید اگر نه، ادامه دهید

and pledge to do something good in this coming year so that it will add

و متعهد شوید که در سال آینده کار خوبی انجام دهید تا

something new to your life. For example, learning a new skill. If you learn

چیز جدیدی به زندگی شما بیافزاید. به عنوان مثال، یادگیری یک مهارت جدید. اگر

something new every year, people will not talk about you in a way which would harm

هر سال چیز جدیدی یاد بگیرید، مردم به گونه ای در مورد شما صحبت نمی کنند که به

your dignity. They won't say that you are not the sharpest knife in the drawer. You

حیثیت شما آسیب برساند. نمی گویند تو تیزترین چاقوی کشو نیستی. شما

know the skill means you have got an ace up your sleeve. You have got the upper

می دانید این مهارت به این معنی است که یک آس در آستین خود دارید. شما

hand with this new skill. And what is this new skill? It could be good

با این مهارت جدید دست بالا را بدست آورده اید. و این مهارت جدید چیست؟ این می تواند

communication skills, spoken English, written English, and public speaking. So

مهارت های ارتباطی خوب، مکالمه انگلیسی، انگلیسی نوشتاری و سخنرانی عمومی باشد. پس

please make a New Year's resolution and write it in the comment box. I would love

لطفا یک تصمیم سال نو بنویسید و در کادر نظر بنویسید. من عاشق

to know. Do you want to know mine? My New Year

دانستنم. میخوای مال من رو بدونی؟ تصمیم من در سال نو این

resolution is to put our shoulders to the wheel to make wonderful videos for

است که برای ساختن ویدیوهای فوق‌العاده برای

you, our YouTube family, and now let me know yours. This year we published many

شما، خانواده YouTube خود، به من اجازه بدهیم که ویدیوهای شما را بدانم. امسال ما

videos on our Channel but some videos turned out to be like the cake wasn't

ویدیوهای زیادی را در کانال خود منتشر کردیم، اما برخی ویدیوها نشان دادند که کیک

worth the candle. We put in our effort but you know it didn't give the desired

ارزش شمع را ندارد. ما تلاش خود را کردیم اما می دانید که نتیجه مطلوب را به همراه نداشت

result. We learned from it and improved ourselves, but it didn't demotivate us. We

. ما از آن درس گرفتیم و خودمان را بهتر کردیم، اما انگیزه‌مان را کم نکرد. ما

kept on working. We kept on concentrating on our work. Failure teaches a lot. Failure

به کار خود ادامه دادیم. ما همچنان روی کارمان متمرکز بودیم. شکست چیزهای زیادی یاد می دهد. شکست

is the first step towards success. Similarly, I suggest you, don't stagger

اولین قدم برای موفقیت است. به همین ترتیب، من به شما پیشنهاد می‌کنم که

just because of your failure. You might have failed to learn English this year

فقط به خاطر شکست خود تلو تلو تلو بخورید. ممکن است امسال در یادگیری زبان انگلیسی شکست خورده باشید،

but you have one more year to learn from your mistakes or failures, or improve

اما یک سال دیگر فرصت دارید تا از اشتباهات یا شکست های خود درس بگیرید یا خودتان را ارتقا دهید

yourself. Work hard smartly, not simply hard work. You won't get success by

. هوشمندانه سخت کار کنید، نه صرفا سخت کوشی. با زندگی رایلی به موفقیت نخواهید رسید

living the life of Riley. You have to come out of your comfort zone.

. شما باید از منطقه راحتی خود بیرون بیایید.

You don't have anybody in your acquaintance who would help and support

شما کسی را در آشنای خود ندارید که به شما کمک کند و از شما حمایت کند

you, so you can ride their coattails. No, you don't have such people,

، بنابراین می توانید سوار کت او شوید. نه، شما چنین افرادی ندارید

and you can't write someone's coattails. You are alone, you have to do it alone.

و نمی توانید کت های یک نفر را بنویسید. شما تنها هستید، باید به تنهایی این کار را انجام دهید.

Your success or failure depends entirely on your efforts, or I would say you have

موفقیت یا شکست شما کاملاً به تلاش شما بستگی دارد یا می توانم بگویم باید

to sink or swim. So, be ready to swim this coming year, not sink. I hope you

غرق شوید یا شنا کنید. بنابراین، در سال آینده برای شنا آماده باشید ، نه غرق شدن. امیدوارم از

liked this video, and you have learned just a little bit more English through

این ویدیو خوشتون اومده باشه و از طریق این ویدیو کمی بیشتر انگلیسی یاد گرفته باشید

this video. Always remember, our aim is to give you the best to make you the best.

. همیشه به یاد داشته باشید، هدف ما ارائه بهترین ها به شماست تا شما را بهترین کنیم.

Thank you so much for watching this video. See you in the coming year.

خیلی ممنون که این ویدیو را تماشا کردید . در سال آینده می بینمت.

[Music] now

[موسیقی] اکنون

[Music]

[موسیقی]