The Secret Every Fluent English Speaker Knows...

13,199 views ・ 2016-03-04

EnglishAnyone


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:06
0
6960
2570
00:09
with an incredibly bright smile
1
9530
400
00:09
with an incredibly bright smile you sit down across for me at
2
9930
1410
với một nụ cười vô cùng rạng
rỡ với một nụ cười vô cùng rạng rỡ bạn ngồi đối diện với tôi
00:11
you sit down across for me at
3
11340
299
00:11
you sit down across for me at the best table in your favorite
4
11639
1551
bạn ngồi đối diện với tôi
bạn ngồi đối diện với tôi ở chiếc bàn
00:13
the best table in your favorite
5
13190
400
00:13
the best table in your favorite restaurant
6
13590
860
đẹp nhất trong nhà hàng yêu thích của bạn chiếc bàn đẹp nhất trong nhà hàng yêu thích của bạn chiếc bàn đẹp nhất trong nhà hàng bạn yêu thích
00:14
restaurant
7
14450
400
00:14
restaurant it's a celebration in your honor
8
14850
1790
nhà hàng nhà
hàng đó là một lễ kỷ niệm để vinh danh bạn
00:16
it's a celebration in your honor
9
16640
400
đó là một lễ kỷ niệm để vinh danh bạn
00:17
it's a celebration in your honor and I'm so happy for you
10
17040
1850
đó là một lễ kỷ niệm để vinh danh bạn và tôi rất vui cho bạn
00:18
and I'm so happy for you
11
18890
400
và tôirất vui cho bạn
00:19
and I'm so happy for you after ordering you begin to
12
19290
2070
và tôi rất vui cho bạn sau khi đặt hàng bạn bắt đầu
00:21
after ordering you begin to
13
21360
60
00:21
after ordering you begin to explain how exciting your life
14
21420
1320
saura lệnh cho bạnbắt đầu
sau khi ra lệnh cho bạn bắt đầu giải thích cuộc sống của bạn thú vị như thế nào giải thích cuộc sống của bạn thú vị như thế nào
00:22
explain how exciting your life
15
22740
269
giải thích cuộc
00:23
explain how exciting your life has been recently and why you're
16
23009
1891
sống của bạn gần đây thú vị như thế nào
00:24
has been recently and why you're
17
24900
240
00:25
has been recently and why you're so confident about the future
18
25140
2090
và tại sao bạn lại như vậy gần đây và tại sao bạn lại như vậy gần đây và tại sao bạn rất tự tin về tương lai
00:27
so confident about the future
19
27230
400
00:27
so confident about the future you also mentioned your friends
20
27630
1819
rất tự tin về tương lai
rất tự tin về tương lai bạn cũng đề cập đến bạn bè của bạn
00:29
you also mentioned your friends
21
29449
400
00:29
you also mentioned your friends have said they've noticed a
22
29849
991
bạn cũngđề cập đếnbạn bè của bạn
bạn cũng đề cập đến bạn bè của bạn đã nói rằng họ đã nhận thấy một
00:30
have said they've noticed a
23
30840
120
00:30
have said they've noticed a change something different and
24
30960
2070
đã nói rằng họ đã nhận thấy một
đã nói rằng họ đã nhận thấy một sự thay đổi có gì đó khác biệt và
00:33
change something different and
25
33030
330
00:33
change something different and special about you
26
33360
1069
thay đổimột điều gì đókhác biệtvà
thay đổi một điều gì đó khác biệt và đặc biệt về bạn
00:34
special about you
27
34429
400
00:34
special about you it's a transformation that's
28
34829
1921
đặc biệt về bạn
đặc biệt về bạn đó là một sự biến đổi đó là
00:36
it's a transformation that's
29
36750
239
00:36
it's a transformation that's positively affected every area
30
36989
1951
một sự biến đổi
đó là một sự biến đổi ảnh hưởng tích cực đến mọi lĩnh vực
00:38
positively affected every area
31
38940
389
ảnh hưởng tích cực đến mọi lĩnh vực
00:39
positively affected every area of your life but you say you
32
39329
1861
ảnh hưởng tích cực đến mọi lĩnh vực trong cuộc sống của bạn nhưng bạn nói bạn
00:41
of your life but you say you
33
41190
239
00:41
of your life but you say you hardly noticed it while it was
34
41429
1560
về cuộc sống của bạnnhưngbạn nóibạn
về cuộc sống của bạn nhưng bạn nói rằng bạn hầu như không nhận thấy điều đó trong khi nó
00:42
hardly noticed it while it was
35
42989
61
hầu như không nhận thấy điều đó trong khi nó
00:43
hardly noticed it while it was happening as you describe the
36
43050
2430
hầu như không nhận thấy điều đó trong khi nó đang diễn ra khi bạn mô tả sự việc
00:45
happening as you describe the
37
45480
90
00:45
happening as you describe the interesting people you've been
38
45570
1230
xảy ranhưbạnmô tảsự việc
xảy ra như bạn mô tả những người thú vị bạn đã từng là
00:46
interesting people you've been
39
46800
180
00:46
interesting people you've been meeting the exotic places you've
40
46980
1949
những người thú vị bạn đã từng là
những người thú vị bạn đã từng gặp những địa điểm kỳ lạ bạn đã
00:48
meeting the exotic places you've
41
48929
270
gặpnhững địa điểm kỳ lạ bạn đã
00:49
meeting the exotic places you've been visiting and the incredible
42
49199
1410
gặp những địa điểm kỳ lạ bạn đã từng đến thăm và những điều tuyệt vời
00:50
been visiting and the incredible
43
50609
360
00:50
been visiting and the incredible things you've been busy doing
44
50969
1580
đã được đến thămvànhững điều đáng kinh ngạc
đã đến thăm và những điều đáng kinh ngạc bạn đã bận làm
00:52
things you've been busy doing
45
52549
400
00:52
things you've been busy doing you recognize something amazing
46
52949
1940
những việc bạn bận làm
những việc bạn bận bạn có nhận ra điều gì đó tuyệt vời
00:54
you recognize something amazing
47
54889
400
không bạnnhận rađiều gì đó tuyệt vời
00:55
you recognize something amazing you're finally one hundred
48
55289
1580
bạn nhận ra điều gì đó tuyệt vời cuối cùng bạn đã được một trăm
00:56
you're finally one hundred
49
56869
400
bạn cuối cùng đã đượcmột trăm
00:57
you're finally one hundred percent present and enjoying the
50
57269
2070
bạn cuối cùng đang có mặt một trăm phần trăm và tận hưởng
00:59
percent present and enjoying the
51
59339
60
00:59
percent present and enjoying the moment
52
59399
501
00:59
moment
53
59900
400
phần trămhiện tạivà tận hưởng
phần trămhiện tạivà tận hưởng khoảnh
khắc
01:00
moment the smells and tastes of the
54
60300
1680
khoảnh khắc khoảnh khắc mùi và vị của
01:01
the smells and tastes of the
55
61980
120
01:02
the smells and tastes of the food the sounds and atmosphere
56
62100
2150
mùi và vị của thức ăn mùi và vị của thức ăn âm thanh và bầu không khí của
01:04
food the sounds and atmosphere
57
64250
400
01:04
food the sounds and atmosphere of the room and the great
58
64650
2120
thức ănâm thanh và bầu không khí của
thức ăn âm thanh và bầu không khí của căn phòng và sự tuyệt vời
01:06
of the room and the great
59
66770
400
của căn phòngvà sựtuyệt vời
01:07
of the room and the great conversation without a single
60
67170
1800
của căn phòng và sự tuyệt vời cuộc trò chuyện không có
01:08
conversation without a single
61
68970
360
cuộc trò chuyện nàokhông có
01:09
conversation without a single thought about mistakes
62
69330
1340
cuộc trò chuyện nào không có một suy nghĩ nào về lỗi sai
01:10
thought about mistakes
63
70670
400
suy nghĩ về lỗi lầm
01:11
thought about mistakes grammar or what you'll say next
64
71070
2280
suy nghĩ về lỗi ngữ pháp hoặc bạn sẽ nói gì ngữ pháp tiếp theo
01:13
grammar or what you'll say next
65
73350
400
01:13
grammar or what you'll say next the conversation flows naturally
66
73750
1590
hoặc bạn sẽnói gì
ngữ pháp tiếp theo hoặc bạn sẽ nói gì tiếp theo cuộc trò chuyện diễn ra tự
01:15
the conversation flows naturally
67
75340
390
01:15
the conversation flows naturally you understand every word you
68
75730
3110
nhiên cuộc trò chuyện diễn ra tự nhiên
cuộc trò chuyện diễn ra tự nhiên bạn hiểu từng từ bạn hiểu từng từ bạn
01:18
you understand every word you
69
78840
400
bạnhiểu
01:19
you understand every word you express yourself clearly telling
70
79240
1550
hiểu từng từ bạn thể hiện chính mình nói rõ ràng
01:20
express yourself clearly telling
71
80790
400
thể hiện chính mình nói rõ ràng
01:21
express yourself clearly telling interesting stories in colorful
72
81190
1700
thể hiện rõ ràng chính mình kể những câu chuyện thú vị trong những
01:22
interesting stories in colorful
73
82890
400
câu chuyện thú vị đầy màu sắc trong những
01:23
interesting stories in colorful detail without any hesitation
74
83290
1380
câu chuyện thú vị đầy màu sắc chi tiết đầy màu sắc không chút do dự
01:24
detail without any hesitation
75
84670
240
01:24
detail without any hesitation and you communicate fluently
76
84910
2840
chi tiết không chút do dự
chi tiết không chút do dự và bạn giao tiếp trôi chảy
01:27
and you communicate fluently
77
87750
400
vàbạn giao tiếp trôi chảy
01:28
and you communicate fluently even when discussing something
78
88150
1160
và bạn giao tiếp trôi chảy ngay cả khi thảo luận về điều gì đó
01:29
even when discussing something
79
89310
400
01:29
even when discussing something unfamiliar you've actually left
80
89710
2430
ngay cả khi thảo luận về điều gì đó
ngay cả khi thảo luận về điều gì đó không quen thuộc, bạn thực sự
01:32
unfamiliar you've actually left
81
92140
360
01:32
unfamiliar you've actually left me speechless
82
92500
1370
không quen thuộc,bạnthực sự
không quen thuộc, bạn thực sự khiến tôi không nói nên lời,
01:33
me speechless
83
93870
400
tôi không nói nên lời,
01:34
me speechless I'm more than impressed as I
84
94270
2400
tôi không nói nên lời.
01:36
I'm more than impressed as I
85
96670
120
01:36
I'm more than impressed as I congratulate you on having
86
96790
1110
hơn là ấn tượng nhưtôi
Tôi còn hơn là ấn tượng khi tôi chúc mừng bạn đã
01:37
congratulate you on having
87
97900
60
01:37
congratulate you on having become a fluent English speaker
88
97960
1740
chúc mừngbạn
chúc mừng bạn đã trở thành một người nói tiếng Anh trôi chảy
01:39
become a fluent English speaker
89
99700
120
01:39
become a fluent English speaker but I knew you could do it all
90
99820
2190
trở thành một người nói tiếng Anh lưu loát
trở thành một người nói tiếng Anh lưu loát nhưng tôi biết bạn có thể làm được tất cả
01:42
but I knew you could do it all
91
102010
359
01:42
but I knew you could do it all along
92
102369
621
01:42
along
93
102990
400
nhưngtôi biết bạn có thể làm tất cả
nhưngtôi biết bạn có thể làm tất cả cùng
01:43
along when I asked you what your
94
103390
1380
Khi tôi hỏi bạn bạn là gì
01:44
when I asked you what your
95
104770
120
01:44
when I asked you what your secret was to reaching your goal
96
104890
1310
Khitôihỏi bạn
bí quyết của bạn là gì Khi tôi hỏi bạn bí mật của bạn là gì để đạt được mục tiêu
01:46
secret was to reaching your goal
97
106200
400
01:46
secret was to reaching your goal you say it was simple you just
98
106600
2190
Bí mật là để đạt được mục tiêu của bạn
Bí mật là để đạt được mục tiêu của bạn Bạn nói nó đơn giản Bạn chỉ
01:48
you say it was simple you just
99
108790
90
01:48
you say it was simple you just began by seeing yourself having
100
108880
1940
nóinóđơn giản
bạn chỉ đơn giản là bạn bắt đầu bằng cách nhìn thấy chính mình đã
01:50
began by seeing yourself having
101
110820
400
bắt đầu bằng cách nhìn thấy chính mình đã
01:51
began by seeing yourself having this meal with me in your mind
102
111220
1730
bắt đầu bằng cách nhìn thấy chính mình ăn bữa ăn này với tôi trong tâm trí bạn
01:52
this meal with me in your mind
103
112950
400
bữa ăn này với tôitrongtâm trí bạn
01:53
this meal with me in your mind and then kept taking small steps
104
113350
1710
bữa ăn này với tôi trong tâm trí bạn và sau đó tiếp tục ăn nhỏ bước
01:55
and then kept taking small steps
105
115060
210
01:55
and then kept taking small steps each and every day until you
106
115270
1890
vàsau đó tiếp tục thực hiện từng bước nhỏ
và sau đó tiếp tục thực hiện từng bước nhỏ mỗi ngày cho đến khi bạn
01:57
each and every day until you
107
117160
360
01:57
each and every day until you finally sat down at the table
108
117520
1410
từngngày cho đến khi bạn thực hiện
từng ngày cho đến khi cuối cùng bạn ngồi xuống bàn
01:58
finally sat down at the table
109
118930
90
cuối cùng ngồi xuống bàn
01:59
finally sat down at the table and look how far you have come
110
119020
3380
cuối cùng ngồi xuống bàn và nhìn xem bạn đã đi được
02:02
and look how far you have come
111
122400
400
02:02
and look how far you have come you're a new person commanding a
112
122800
2790
bao xa và nhìn xem bạn đã đi được bao xa và nhìn xem bạn đã đi được
bao
02:05
you're a new person commanding a
113
125590
59
02:05
you're a new person commanding a life full of opportunity and
114
125649
1801
02:07
life full of opportunity and
115
127450
210
02:07
life full of opportunity and possibility a confident ship's
116
127660
2340
xa đầy o
cơ hội và cuộc sống đầy cơ hội và khả năng khả năng của một con tàu tự tin
02:10
possibility a confident ship's
117
130000
360
02:10
possibility a confident ship's captain ready for an infinite
118
130360
1670
khả năng củamộtcon tàu
tự tin thuyền trưởng tự tin của con tàu sẵn sàng cho một thuyền trưởng vô hạn
02:12
captain ready for an infinite
119
132030
400
02:12
captain ready for an infinite sea
120
132430
910
sẵn sàngcho một thuyền trưởng vô tận
sẵn sàngcho một biển cả vô
02:13
sea
121
133340
400
02:13
sea it's been my pleasure guiding
122
133740
1380
02:15
it's been my pleasure guiding
123
135120
330
02:15
it's been my pleasure guiding you to this moment and i look
124
135450
1620
tận niềm vui hướng dẫn bạn đến thời điểm này và tôi nhìn
02:17
you to this moment and i look
125
137070
240
02:17
you to this moment and i look forward to tales of your
126
137310
1170
bạn đến thời điểm nàyvàtôinhìn
bạn đến thời điểm này và tôi mong chờ những câu chuyện về bạn
02:18
forward to tales of your
127
138480
120
02:18
forward to tales of your adventures to come
128
138600
1160
mong chờnhững câu chuyện về bạn
mong chờ những câu chuyện về những cuộc phiêu lưu của bạn đến
02:19
adventures to come
129
139760
400
những cuộc phiêu lưu đến
02:20
adventures to come the path to fluency I offer
130
140160
2930
những cuộc phiêu lưu đến con đường dẫn đến sự trôi chảy Tôi đưa
02:23
the path to fluency I offer
131
143090
400
02:23
the path to fluency I offer isn't always straight and flat
132
143490
1530
ra con đường dẫn đến sự trôi chảyTôiđưa ra
con đường dẫn đến sự trôi chảy Tôi đưa ra con đường dẫn đến sự trôi chảy không phải lúc nào cũng thẳng và
02:25
isn't always straight and flat
133
145020
180
02:25
isn't always straight and flat but if you're ready for it
134
145200
2330
phẳng không phảilúc nào cũngthẳng và
phẳng không phải lúc nào cũng thẳng và phẳng nhưng nếu bạn đã sẵn sàng
02:27
but if you're ready for it
135
147530
400
02:27
but if you're ready for it it's guaranteed to get you from
136
147930
1500
nhưngnếu bạn đã sẵn sàng cho nó
nhưng nếu bạn đã sẵn sàng thì nó đảm bảo sẽ đưa bạn từ
02:29
it's guaranteed to get you from
137
149430
240
02:29
it's guaranteed to get you from where you are to where you want
138
149670
1410
nó chắc chắn sẽ đưa bạn khỏi
nó đảm bảo sẽ đưa bạn từ nơi bạn đang ở đến nơi bạn muốn
02:31
where you are to where you want
139
151080
120
02:31
where you are to where you want to be the only thing I ask
140
151200
2340
nơi bạn đang ở đến nơi bạn muốn
nơi bạn muốn e đến nơi bạn muốn là điều duy nhất tôi yêu
02:33
to be the only thing I ask
141
153540
90
02:33
to be the only thing I ask because my approach can be quite
142
153630
1910
cầu là điều duy nhấttôiyêu
cầu là điều duy nhất tôi yêu cầu bởi vì cách tiếp cận của tôi có thể khá
02:35
because my approach can be quite
143
155540
400
02:35
because my approach can be quite different from what many
144
155940
840
bởi vìcách tiếp cận của tôi có thể khá
bởi vì cách tiếp cận của tôi có thể hoàn toàn khác với những gì nhiều người
02:36
different from what many
145
156780
180
02:36
different from what many learners are used to is that
146
156960
2010
khác điều
khác nhiều so với điều mà nhiều người học đã quen là
02:38
learners are used to is that
147
158970
90
người học đã quenlà
02:39
learners are used to is that those who travel with me
148
159060
1520
người học đã quen là những người đi cùng tôi
02:40
those who travel with me
149
160580
400
02:40
those who travel with me be willing to try everything new
150
160980
1880
nhữngngười đi cùng tôi
những người đi cùng tôi sẵn sàng thử mọi thứ
02:42
be willing to try everything new
151
162860
400
mới sẵn sàngthử mọi thứ
02:43
be willing to try everything new three times the first to
152
163260
2420
mới sẵn sàng thử mọi thứ mới ba lần lần đầu tiên đến
02:45
three times the first to
153
165680
400
ba lần lầnđầu tiênđến
02:46
three times the first to overcome the fear of doing it
154
166080
1940
ba lần lần đầu tiên vượt qua nỗi sợ hãi khi làm điều đó
02:48
overcome the fear of doing it
155
168020
400
02:48
overcome the fear of doing it the second to learn how to do it
156
168420
2580
vượt qua nỗi sợ hãi khi làm điều đó
vượt qua nỗi sợ hãi khi làm điều đó lần thứ hai để học cách làm điều đó
02:51
the second to learn how to do it
157
171000
180
02:51
the second to learn how to do it and the third to really know
158
171180
2550
lần thứ hai họccách làm
thứ hai học cách làm thứ ba thực sự biết
02:53
and the third to really know
159
173730
210
02:53
and the third to really know whether you like it or not
160
173940
1760
và thứ bathực sự biết
và thứ ba thực sự biết bạn có thích hay không
02:55
whether you like it or not
161
175700
400
thích hay không
02:56
whether you like it or not if you can already see yourself
162
176100
2570
thích hay không thích hay không nếu bạn có thể bạn đã nhìn thấy chính mình
02:58
if you can already see yourself
163
178670
400
nếu bạn đã có thể nhìn thấy chính mình
02:59
if you can already see yourself as a fluent English speaker and
164
179070
1580
nếu bạn đã có thể thấy mình là một người nói tiếng Anh lưu loát và
03:00
as a fluent English speaker and
165
180650
400
là một người nói tiếng Anh lưu loátvà
03:01
as a fluent English speaker and you haven't yet join me your
166
181050
1850
là một người nói tiếng Anh lưu loát và bạn chưa tham gia cùng tôi,
03:02
you haven't yet join me your
167
182900
400
bạn chưatham gia cùngtôi,bạn của
03:03
you haven't yet join me your seat at the table is waiting for
168
183300
2010
bạn chưa tham gia cùng tôi chỗ ngồi tại bàn của bạn đang đợi
03:05
seat at the table is waiting for
169
185310
390
03:05
seat at the table is waiting for you
170
185700
550
chỗ ngồi tại bàn đang chờ
chỗ ngồi tại bàn đang đợi bạn
03:06
you
171
186250
400
03:06
you to begin getting fluid with the
172
186650
2729
bạn
bạn bắt đầu trở nên linh hoạt với
03:09
to begin getting fluid with the
173
189379
91
03:09
to begin getting fluid with the world's number one english
174
189470
1160
bắt đầu trở nên linh hoạt với thế giới bắt đầu trở nên linh hoạt số một tiếng anh
03:10
world's number one english
175
190630
400
thế giớisốmột
03:11
world's number one english fluency guide download speak
176
191030
2089
thế giới tiếng anh số một thế giới hướng dẫn nói tiếng anh trôi chảy download hướng dẫn nói
03:13
fluency guide download speak
177
193119
400
03:13
fluency guide download speak English naturally this free
178
193519
1941
trôi chảy download hướng dẫnnói
trôi chảy download nói tiếng anh tự nhiên
03:15
English naturally this free
179
195460
400
03:15
English naturally this free guide reveals the three most
180
195860
1590
tiếng anhmiễn phí
này tự nhiên tiếng anh miễn phí này tự nhiên miễn phí này hướng dẫn lộ ba nhất
03:17
guide reveals the three most
181
197450
360
03:17
guide reveals the three most important kinds of
182
197810
840
hướng dẫn lộ ba nhất
hướng dẫn lộ ba nhất các loại quan trọng của các loại quan trọng của
03:18
important kinds of
183
198650
89
03:18
important kinds of conversational English
184
198739
1130
các
loại quan trọng của tiếng Anh
03:19
conversational English
185
199869
400
đàm thoạitiếng Anh
03:20
conversational English you must learn if you want to
186
200269
1381
đàm thoại tiếng Anh đàm thoại bạn phải học nếu bạn muốn
03:21
you must learn if you want to
187
201650
179
03:21
you must learn if you want to sound natural and native in your
188
201829
1770
bạn phải học nếubạnmuốn
bạn phải học nếu bạn muốn nghe tự nhiên và bản địa trong
03:23
sound natural and native in your
189
203599
271
03:23
sound natural and native in your conversations to download this
190
203870
2039
âm thanh của bạn tự nhiênvàbản địatrong
âm thanh của bạn tự nhiên và bản địa trong các cuộc hội thoại của bạn để tải xuống các
03:25
conversations to download this
191
205909
121
cuộc hội thoại nàyđểtải xuống các
03:26
conversations to download this free guide on a mobile device
192
206030
1200
cuộc hội thoại này để tải xuống hướng dẫn miễn phí này trên thiết bị di động
03:27
free guide on a mobile device
193
207230
149
03:27
free guide on a mobile device click on the link in the upper
194
207379
1801
miễn phí hướng dẫn trên thiết bị di động
hướng dẫn miễn phí trên thiết bị di động nhấp vào liên kết ở phía trên
03:29
click on the link in the upper
195
209180
270
03:29
click on the link in the upper right of this video to download
196
209450
2099
nhấp vàoliên kết ở phía trên
nhấp vào liên kết ở phía trên bên phải của video này để tải xuống
03:31
right of this video to download
197
211549
211
03:31
right of this video to download the guide on a computer click on
198
211760
2429
bên phải video này để tải xuống
bên phải video này để tải xuống hướng dẫn trên máy tính bấm vào
03:34
the guide on a computer click on
199
214189
151
03:34
the guide on a computer click on the yellow button in the lower
200
214340
1229
hướng dẫn trên máy tínhbấmvào
hướng dẫn trên máy tính bấm vào nút màu vàng ở phía dưới
03:35
the yellow button in the lower
201
215569
301
03:35
the yellow button in the lower right
202
215870
350
nút màu vàng ở phía dưới
nút màu vàng ở phía dưới bên phải
03:36
right
203
216220
400
03:36
right I look forward to seeing you in
204
216620
1430
bên phải Tôi mong được gặp bạn trong
03:38
I look forward to seeing you in
205
218050
400
03:38
I look forward to seeing you in the guide
206
218450
6000
Tôimong đượcgặp bạn trong
Tôi mong được gặp bạn trong hướng dẫn
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7