If You can’t Do THIS You'll Never Become A Fluent English Speaker

Is the most difficult English language lesson a grammar point, some pronunciation exercise

Bài học tiếng Anh khó nhất có phải là một điểm ngữ pháp, một số bài tập phát âm

or a tricky phrase?

hay một cụm từ khó?

Well, a student recently wrote me to say that he was often forgetting words when speaking.

Chà, một sinh viên gần đây đã viết thư cho tôi để nói rằng anh ấy thường quên từ khi nói.

He also said his accent was hard to understand, and that he couldn’t express himself without

Anh ấy cũng nói rằng giọng của anh ấy rất khó hiểu và rằng anh ấy không thể diễn đạt bản thân nếu không

translating first in his head…

dịch trước trong đầu…

But when I told him how to fix these problems, he said my advice wouldn’t help because

Nhưng khi tôi nói với anh ấy cách khắc phục những vấn đề này, anh ấy nói rằng lời khuyên của tôi sẽ không giúp được gì vì

it was too simple.

nó quá đơn giản.

Like many learners, this student couldn’t improve because he thought he needed a complicated

Giống như nhiều người học khác, sinh viên này không thể tiến bộ vì anh ta nghĩ rằng anh ta cần một giải pháp phức tạp trong

solution when he only had to do something incredibly basic: practice.

khi anh ta chỉ phải làm một việc cực kỳ cơ bản: thực hành.

It’s not your fault if you don’t express yourself correctly and automatically because

Đó không phải là lỗi của bạn nếu bạn không thể hiện bản thân một cách chính xác và tự động vì

most schools, courses and even videos right here on YouTube only tell you to learn MORE

hầu hết các trường học, khóa học và thậm chí cả video ngay tại đây trên YouTube chỉ yêu cầu bạn học NHIỀU

words and grammar.

từ và ngữ pháp hơn.

So most students think that you get fluent by learning MORE.

Vì vậy, hầu hết sinh viên nghĩ rằng bạn thông thạo bằng cách học THÊM.

But the truth is you become a great speaker by practicing FEWER things again and again,

Nhưng sự thật là bạn trở thành một diễn giả giỏi bằng cách luyện tập đi luyện lại NHIỀU thứ hơn,

and this is why you can actually become fluent WITHOUT learning any new words!

và đây là lý do tại sao bạn thực sự có thể trở nên trôi chảy MÀ KHÔNG cần học bất kỳ từ mới nào!

Bruce Lee illustrates this point perfectly because he didn’t become a master martial

Lý Tiểu Long minh họa điểm này một cách hoàn hảo bởi vì anh ấy không trở thành một võ sư bậc thầy

artist by doing a little bit of everything. He focused, understanding that the journey

bằng cách làm mỗi thứ một chút. Anh ấy tập trung, hiểu rằng hành trình

to mastery is short but deep rather than long and shallow.

để thành thạo ngắn nhưng sâu chứ không dài và nông.

He famously said, “I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear

Ông có câu nói nổi tiếng: “Tôi không sợ kẻ tập 10.000 cú đá một lần, mà tôi

the man who has practiced one kick 10,000 times.”

sợ kẻ tập 10.000 lần một cú đá”.

He meant that seeing or doing something once is almost useless. Think about the last time

Ý anh ấy là nhìn thấy hoặc làm điều gì đó một lần thì gần như vô dụng. Hãy nghĩ về lần cuối cùng

you learned some new vocabulary in an English lesson or YouTube video. How many of those

bạn học một số từ vựng mới trong một bài học tiếng Anh hoặc video trên YouTube. Bạn nhớ được bao nhiêu trong số những

words or phrases do you remember? And if you DO remember any of them, how many can you

từ hoặc cụm từ đó? Và nếu bạn nhớ bất kỳ từ nào trong số chúng, thì có bao nhiêu từ bạn có thể

USE correctly and automatically, without thinking or translating, in your conversations?

SỬ DỤNG một cách chính xác và tự động mà không cần suy nghĩ hay dịch trong các cuộc trò chuyện của mình?

The man who has practiced one kick 10,000 times can do this move “fluently.” And

Người đàn ông đã tập một cú đá 10.000 lần có thể thực hiện động tác này “thông thạo”. Và

mastery develops the exact same way with EVERY skill.

sự thuần thục phát triển theo cùng một cách với MỌI kỹ năng.

This explains why Steph Curry dribbles a basketball so well…

Điều này giải thích tại sao Steph Curry rê bóng rổ giỏi đến vậy…

And why Yo-Yo Ma is such an excellent cellist…

Và tại sao Yo-Yo Ma lại là một nghệ sĩ cello xuất sắc…

And why Jamie Oliver can make delicious meals without measuring every ingredient.

Và tại sao Jamie Oliver có thể chế biến những bữa ăn ngon mà không cần đo lường từng nguyên liệu.

Understand that this lesson is really only difficult because everyone has taught you

Hãy hiểu rằng bài học này thực sự khó chỉ vì mọi người đã dạy

to do MORE…

bạn LÀM NHIỀU HƠN…

But the good news is you become fluent simply by reviewing what you already know, the right

Nhưng tin tốt là bạn trở nên thông thạo chỉ bằng cách ôn lại những gì bạn đã biết, đúng

way.

cách.

So if you just want to KNOW a lot of English, keep watching more videos here on YouTube…

Vì vậy, nếu bạn chỉ muốn BIẾT nhiều tiếng Anh, hãy tiếp tục xem nhiều video hơn tại đây trên YouTube…

But if you really want to SPEAK confidently and fluently, let me introduce you to a better

Nhưng nếu bạn thực sự muốn NÓI một cách tự tin và trôi chảy, hãy để tôi giới thiệu cho bạn một

way to practice that makes practice fun and building fluency automatic…

cách luyện tập tốt hơn giúp việc luyện tập trở nên thú vị và tự động xây dựng sự lưu loát…

Frederick, our new mobile app for iOS and Android devices that you can download for

Frederick, ứng dụng di động mới của chúng tôi dành cho các thiết bị iOS và Android mà bạn có thể tải xuống

FREE, lets you practice and review English like a native, but in simple, easy steps.

MIỄN PHÍ, cho phép bạn luyện tập và ôn luyện tiếng Anh như người bản xứ, nhưng chỉ với các bước đơn giản, dễ dàng.

By starting with simple words and sounds, you quickly see discover any problems with

Bằng cách bắt đầu với những từ và âm đơn giản, bạn sẽ nhanh chóng phát hiện ra bất kỳ vấn đề nào về

your pronunciation, grammar and speaking, and see how to correct yourself easily.

cách phát âm, ngữ pháp và cách nói của mình, đồng thời xem cách tự sửa chữa một cách dễ dàng.

Frederick’s simple games allow you to review what you know in a fun way, without needing

Các trò chơi đơn giản của Frederick cho phép bạn xem lại những gì bạn biết một cách thú vị mà không cần

any boring flashcards.

bất kỳ thẻ nhớ nhàm chán nào.

Learning is natural, and practice is entertaining, so the most difficult English lesson becomes

Học tập là điều tự nhiên và thực hành là giải trí, vì vậy bài học tiếng Anh khó khăn nhất trở nên

easy!

dễ dàng!

If you’re not already improving with Frederick, click on the link in the upper right of this

Nếu bạn chưa cải thiện với Frederick, hãy nhấp vào liên kết ở phía trên bên phải của

video, or on the link in the description below this video, to download the app for free and

video này hoặc vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này để tải xuống ứng dụng miễn phí và

improve your English the Bruce Lee way today!

cải thiện tiếng Anh của bạn theo cách của Lý Tiểu Long ngay hôm nay!

I’m Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thanks so much for learning with me today!

Tôi là Drew Badger, người sáng lập EnglishAnyone.com, xin cảm ơn rất nhiều vì đã học cùng tôi ngày hôm nay!

To discover hundreds more great ways to sound more native, improve your speaking confidence

Để khám phá hàng trăm cách tuyệt vời khác để nói giống người bản ngữ hơn, cải thiện sự tự tin khi nói

and become more fluent, just do these three simple things, RIGHT NOW.

và trở nên trôi chảy hơn, chỉ cần thực hiện ba điều đơn giản này, NGAY BÂY GIỜ.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Nhấp vào liên kết này để đăng ký kênh YouTube của tôi để xem hơn 500 video miễn phí.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Nhấp vào liên kết này để tải xuống Sách điện tử hướng dẫn số 1 của tôi để nói trôi chảy nhanh, MIỄN PHÍ! Và…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Nhấp vào đây để xem video phổ biến nhất về sự lưu loát tiếng Anh tại đây trên YouTube!