Native English Daily Expressions For Fluent Speech

all right let's see if we're coming  in live I think we should be all right

tudo bem, vamos ver se vamos ao vivo, acho que deveríamos ficar bem, vamos

let's see

ver,

maybe we aren't maybe we are post something in the  chat let's see if people are here uh watching this  

talvez não, talvez postemos algo no bate-papo, vamos ver se as pessoas estão aqui, uh, assistindo isso,

let's see okay yes I think we are alive all  right I am Drew Badger the founder of English  

vamos ver, ok, sim, acho que estamos vivo, tudo bem, sou Drew Badger, o fundador do inglês

anyone.com and the English fluency guide and  today we're going to talk about where native  

qualquer um.com e o guia de fluência em inglês e hoje vamos falar sobre

English Expressions come from all right nice to  see people in the chat there we go George is there  

de onde vêm as expressões nativas do inglês  , tudo bem, é bom ver as pessoas no bate-papo, vamos lá, George está aí

Olympia is there nice to see you guys all right  uh hopefully everyone is enjoying their day this  

Olympia é um prazer ver vocês, tudo bem uh, espero que todos estejam aproveitando o dia, este

should be a fun video we're going to talk about  Native vocabulary and how to use it and learn it  

deve ser um vídeo divertido, vamos falar sobre vocabulário nativo e como usá-lo e aprendê-lo

and so you can actually Express Yourself fluently  rather than just learning a bunch of random  

para que você possa realmente se expressar fluentemente em vez de apenas aprendendo um monte de

phrases I really want to help you understand  things like a native because that really is  

frases  aleatórias Eu realmente quero ajudar você a entender coisas como um nativo, porque esse é realmente

the secret to communicating fluently if you have  to think about translations before you speak then  

o segredo para se comunicar fluentemente. Se você tiver  que pensar em traduções antes de falar, então

you're going to get stuck hesitating and thinking  about rules then that's obviously going to stop  

você ficará preso, hesitando e pensando sobre regras. isso obviamente vai impedir

you from expressing yourself all right so since  we're getting uh look at this this is amazing  

você de se expressar bem, então já que estamos recebendo, olhe isso, isso é incrível

says Joe bear if I'm pronouncing this all right  well it's a good idea glad it's working over here  

diz Joe, urso, se estou pronunciando isso bem bem, é uma boa ideia, que bom que está funcionando aqui

all right looks like Chad is working  fine on the phone too Reuben's nice to  

tudo bem, parece Chad está funcionando bem no telefone também, Reuben, prazer em

see you there from Brazil Aaron  is back nice to see everybody

vê-lo lá do Brasil Aaron está de volta, prazer em ver todo mundo

all right so when you learn English vocabulary  and you want to be able to use it fluently as I  

bem, então quando você aprender vocabulário em inglês e quiser poder usá-lo fluentemente, como

just mentioned the key really is to understand  it like a native so we're going to talk about  

acabei de mencionar, a chave realmente é entender é como um nativo, então vamos falar sobre

something very basic something every day  that everyone does every day that you will  

algo muito básico, algo muito básico todos os dias que todo mundo faz todos os dias

all know about and then use those expressions  so use the understanding to actually have good  

e que vocês   todos conhecem e então usar essas expressões então use o entendimento para realmente ter uma boa

communication uh about about lots of different  things so I thought what's something very simple  

comunicação sobre muitas coisas diferentes então pensei em algo muito simples

very basic we could talk about and it's just in  the bathroom so I'm going to talk about again  

muito básico sobre o qual poderíamos conversar e é só no banheiro, então vou falar sobre novamente

basic things I really want you to understand them  like a native and that means you understand them  

coisas básicas, eu realmente quero que você as entenda como um nativo e isso significa que você as entende

through situations I'll explain this very quickly  remember that there are two basic ways of learning  

através de situações que eu explicarei isso muito rapidamente lembre-se de que existem duas maneiras básicas de aprender

the English language or really any language but  since we're talking about English you have English  

a língua inglesa ou qualquer outro idioma, mas como estamos falando de inglês, você tem o inglês

as a second language and this is where we learn  things through our native language so if you're  

como segunda língua e é aqui que aprendemos coisas através de nossa língua nativa, então se você você é

a Chinese native Chinese speaker you're thinking  about something you want to say first in Chinese  

um falante nativo de chinês, você está pensando em algo que deseja dizer primeiro em chinês

you translate it in your head and then you start  speaking so you go from your native language  

você traduz mentalmente e então começa  a falar, então você passa do seu idioma nativo

to something in English and maybe you know just  one expression for that but what natives are doing  

para algo em inglês e talvez você saiba apenas uma expressão para isso, mas o que os nativos estão fazendo   eles estão

they're actually beginning so this is learning  English as a first language so not English as  

realmente começando, então isso é aprender inglês como primeira língua, então não inglês como

a second language we're learning English as  a first language which is what natives do and  

segunda língua, estamos aprendendo inglês como primeira língua, que é o que os nativos fazem e   os

natives are taking again a situation like we're  going to talk about situations in the bathroom  

nativos estão assumindo novamente uma situação como a nossa vamos falar sobre situações no banheiro

so it should be very something you guys should  remember very easily you'll understand it like  

então deve ser algo que vocês devem lembrar com muita facilidade, vocês entenderão como

a native from the situation and then we'll be able  to use it fluently because of that and so we have  

um nativo da situação e então poderemos usá-lo fluentemente por causa disso e então nós tenho

the situation and we go to the English vocabulary  all right so let's get right into it so nice to  

a situação e vamos para o vocabulário em inglês tudo bem, então vamos direto ao assunto, é um prazer

see everybody there if you do have questions  or comments feel free to post them in the chat  

ver todo mundo lá se você tiver dúvidas ou comentários, fique à vontade para publicá-los no chat

so it says can you tell us how to use exclusive  word in different ways music exclusive you mean  

então diz: você pode nos dizer como usar o exclusivo palavra de maneiras diferentes música exclusivo você quer dizer

the word exclusive maybe we'll come back to that  later we'll see if we have time if I understand  

a palavra exclusivo talvez voltemos a isso mais tarde veremos se temos tempo se entendi

your question correctly all right so let's say  we're in the bathroom Nils is back hello from  

sua pergunta corretamente, tudo bem, então digamos estamos no banheiro Nils voltou, olá de

Wisconsin uh I multiple Wisconsins or was that a  typo on there or maybe that's a different one uh  

Wisconsin, uh, eu tenho vários Wisconsins ou foi um erro de digitação ou talvez seja diferente, uh

so we're going to talk about learning phrases  and in the first one we're just talking about  

então vamos falar sobre aprender frases e no primeiro estamos apenas falando sobre

washing our hands so everyone knows this very  simple to wash your hands now you probably know  

lavar as mãos para que todos saibam disso muito simples de lave as mãos agora você provavelmente

this already what's the best way to learn phrasal  verbs teach you'll see that in this video Arturo  

já sabe   essa é a melhor maneira de aprender verbos frasais, ensine você verá que neste vídeo Arturo

it's really just understanding them the same  way natives do so in the case of phrasal verbs  

é realmente apenas entendê-los da mesma maneira que os nativos fazem no caso de verbos frasais

specifically usually there is a physical origin  to that thing just like we'll talk about in this  

especificamente geralmente há um físico origem daquela coisa, exatamente como falaremos neste

video so I really want to help you understand that  like a native rather than just learning the words  

vídeo, então eu realmente quero ajudar você a entender isso como um nativo, em vez de apenas aprender as palavras

by themselves and trying to translate that so  when you're in the bathroom or whatever you're in  

sozinhas e tentar traduzi-las assim quando você estiver no banheiro ou o que quer que seja estamos

the kitchen you're washing your hands we can take  this same phrase and when we think about washing  

na cozinha, você está lavando as mãos, podemos usar essa mesma frase e quando pensamos em lavar

our hands it's really just cleaning something off  and so the the physical basic idea of this to wash  

as mãos, na verdade é apenas limpar alguma coisa e a ideia física básica disso é lavar

your hands maybe you have some dirt or something  on your hands and you're just you're removing the  

as mãos, talvez você tenha alguma sujeira ou algo em suas mãos e você está apenas removendo a

dirt from your hands but the interesting thing  is that natives take this and they start using it  

sujeira de suas mãos, mas o interessante é que os nativos pegam isso e começam a usá-lo

in other contexts in similar ways all right  so pay attention to this so if I wash my  

em outros contextos de maneiras semelhantes, tudo bem então preste atenção nisso, então se eu lavar meu

hands let's say I'm in some kind of group with  someone and I'm having an argument or something  

mãos, digamos que estou em algum tipo de grupo com alguém e estou tendo uma discussão ou algo assim

I don't want to deal with them anymore I just  say I wash my hands so I wash my hands of this  

não quero mais lidar com essa pessoa, apenas digo que lavo minhas mãos, então lavo minhas mãos disso

so I wash my hands of this so I wash my hands I'm  not actually washing my hands but we can take this  

então lavo minhas mãos mãos disso, então eu lavo minhas mãos, na verdade não estou lavando minhas mãos, mas podemos pegar essa

expression very basic expression that you use  every day wash your hands and we can apply it  

expressão expressão muito básica que você usa todos os dias lava as mãos e podemos aplicá-la

to other situations like P pilados did I don't  know what that's referring to but let me know  

a outras situações como P pilados eu não sei a que isso se refere, mas me avise

if you have more information about that Libya  so again I can take mines I can wash my hands  

se você tiver mais informações sobre a Líbia para que eu possa pegar as minas novamente, posso lavar as mãos

of something it means I don't want to deal with it  anymore I'm leaving that situation something like  

de algo, isso significa que não quero mais lidar com isso estou deixando essa situação algo como

that so again again again again again we can take  something very basic physical that you use every  

isso então, novamente, novamente, novamente, podemos pegar algo físico muito básico que você usa todos

day and then we can use that in many different  situations so if I'm in an office and maybe my  

dias e então podemos usar isso em muitas situações diferentes. Se eu estiver em um escritório e talvez na minha

company some people are working on a project and  I don't like what they're doing with it or yes  

empresa, algumas pessoas estão trabalhando em um projeto e eu não não gosto do que eles estão fazendo com isso ou sim,

so you can quit that thing it says Iran yeah so I  wash my hands of whatever that thing is so I wash  

então você pode parar com essa coisa, diz Irã, sim, então eu lavo minhas mãos do que quer que seja essa coisa, então lavo

my hands of this situation I wash my hands of  this thing so it's it's it's it's the idea of  

minhas mãos dessa situação, lavo minhas mãos dessa coisa, então é é a ideia de

taking something you're just trying to remove it  ah okay okay so you're taking something you're  

pegar algo que você está apenas tentando remover ah, ok, então você está pegando algo, você está

removing it from yourself you're removing yourself  from the situation all right yes so again like to  

removendo de você mesmo, você está se retirando da situação, tudo bem, sim, então novamente gostaria de

wash your hands of something we're taking a very  basic physical idea like this and applying that to  

lavar as mãos algo que estamos pegando uma ideia física muito básica como esta e aplicando-a a

other situations so you can see how we might take  this I might talk about like a relationship so I  

outras situações para que você possa ver como podemos reagir isso eu poderia falar como um relacionamento, então

had a bad relationship with a business partner  I just I said fine you can you can like take the  

tive um relacionamento ruim com um parceiro de negócios eu apenas disse tudo bem, você você pode ficar com a

company whatever I don't care I wash my hands of  the whole situation or if we're talking about in  

companhia, seja lá o que for, eu não me importo, lavo minhas mãos de toda a situação ou se estamos falando

the past tense like I washed the same way you  would use it normally I washed my hands of that  

no  pretérito, como eu lavei da mesma maneira que você usaria normalmente, lavei minhas mãos disso

all right but the key is I washed my hands of  something all right why is it of rather than off  

tudo certo, mas a chave é que lavei minhas mãos de algo certo, por que está desligado e não desligado

because we're not physically doing it it's we're  not like washing my hands off we're just washing  

porque não estamos fazendo isso fisicamente, não estamos  como se estivéssemos lavando minhas mãos, estamos apenas lavando

our hands like of of a situation we're kind of  removing ourself from it so we're not it's not  

nossas mãos como se fosse uma situação estamos meio que nos afastando disso, então não estamos, não é

the same thing of like washing dirt off because  the situation is not actually on your hands but  

a mesma coisa que lavar a sujeira porque a situação não está realmente em suas mãos, mas

we just use it in this way I wash my hands  of this thing to wash my hands of this thing  

nós apenas usamos desta forma, eu lavo minhas mãos dessa coisa para lavar minhas mãos sobre essa coisa

all right but is everybody getting this the point  is to understand it first like a native see I'm  

tudo bem, mas todo mundo está entendendo isso? O que quero dizer é entendê-lo primeiro como um nativo, veja,

not trying to give you Portuguese or uh French or  any other language we just want to learn something  

não estou tentando lhe ensinar português ou francês ou qualquer outro idioma, só queremos aprender algo

very basic that you can see in English and then  you will notice it how natives are using it in  

muito básico que você possa veja em inglês e então você notará como os nativos estão usando isso em

other situations that have nothing to do with  like washing your hands or something like that  

outras situações que não têm nada a ver com lavar as mãos ou algo assim.

yes Arturo said if all Americans uh would  speak like that yes well all Americans do  

not speak like me and we cannot change the world  unfortunately but we can change ourselves and when  

eu e não podemos mudar o mundo infelizmente, mas podemos mudar a nós mesmos e quando

you're learning with me in this way it's helping  you learn in different steps getting you to that  

você está aprendendo comigo dessa forma, isso está ajudando você a aprender em diferentes etapas, levando você a esse

point so even me there might be some people in  the United States that I can't understand what  

ponto, então até mesmo eu, pode haver algumas pessoas nos Estados Unidos que eu não consigo entender o que

they're saying maybe they Mumble they don't speak  clearly they're speaking too fast or using some  

eles estão dizendo talvez eles resmunguem eles não falam  claramente eles estão falando muito rápido ou usando algum

vocabulary or expression I'm not familiar with but  we can get you to that level so that's what we do  

vocabulário ou expressão com o qual não estou familiarizado, mas podemos levá-lo a esse nível, então é isso que fazemos

over time as you learn with a program like fluent  for life but anyway does everybody get this idea  

tempo em que você aprende com um programa como fluente para a vida toda, mas de qualquer forma, todo mundo tem essa ideia

so we take something that's every day you can and  you can even do this with like you know you could  

então pegamos algo que você pode todos os dias e você pode até fazer isso como você sabe que poderia

clean your ears or or anything like that but we're  going to cover a few more of these Expressions  

limpar seus ouvidos ou algo assim, mas nós' vamos abordar mais algumas dessas expressões

just from the bathroom and maybe you can think  of some as well all right but the basic idea is  

apenas do banheiro e talvez você possa pensar em algumas também, tudo bem, mas a ideia básica é que vamos

we're going to take something you can see how it  works you understand it physically the same way  

pegar algo que você pode ver como funciona, você entende fisicamente da mesma maneira

a native does and then you can apply that in  different situations wow I'd be following you  

um nativo faz e então você pode aplicar isso em situações diferentes uau, eu estaria seguindo você

since like 12 years ago do you mean you have been  following me like you have been watching since 12  

desde há 12 anos, você quer dizer que você tem me seguido como se estivesse assistindo desde 12

years ago or you or you would have been maybe you  should have been all right hopefully everybody is  

anos atrás ou você ou você teria sido talvez você deveria estar tudo bem, espero que todos estejam

getting that though it's just hard to race I need  some Superstar to wash my wash my hands of this

entendendo isso, embora seja difícil correr, preciso  de algum Superstar para lavar minhas mãos, lave minhas mãos

of this marker over here  shouldn't be sticking on like that

deste marcador aqui não deveria estar grudado assim,

I'll have to have to write something  lighter all right let's try red  

terei que escrever algo isqueiro, tudo bem, vamos tentar o vermelho

red marker all right now next idea so let's say  we are washing our hands if you look down in the  

marcador vermelho, tudo bem agora, próxima ideia, digamos que estamos lavando as mãos se você olhar para baixo,

like in a in a sink so here's like the the water  spout over here there's you turn the water on  

como em uma pia, então aqui está o jato de água  aqui, você abre a água

and down at the bottom there's a little  drain this is called the drain down here

e para baixo no fundo há um pequeno ralo, isso é chamado de ralo aqui embaixo,

so in the drain and in uh it could be in a  sink or in a bathtub the same idea we have  

então no ralo e, uh, pode estar em uma pia ou em uma banheira, a mesma ideia que temos

a drain down there too and so if we're trying  to keep water in the tub or keep water in the  

um ralo lá embaixo também e se estamos tentando manter água na banheira ou mantemos água na

sink then we put a plug something that stops the  drain so usually you have if you look at it from  

pia, então colocamos um tampão em algo que interrompe o ralo, então normalmente você tem, se olhar de

the side here's a like here's a pipe going down  in the sink and so the the drain is right here  

lado, aqui está um cano descendo na pia e então o ralo está certo aqui

so the same thing this is the drain here and  usually we put a plug p l u g inside that thing  

então a mesma coisa, este é o ralo aqui e normalmente colocamos um plugue dentro dessa coisa

so that will stop the water from going down so we  put the plug in here now we can have water in the  

para que a água pare de descer, então colocamos o tampão aqui agora podemos ter água na

bathtub or in the sink or whatever and we can  use that water so what do we do when we're done  

banheira ou na pia ou o que quer que seja e podemos usar essa água, então o que faremos quando terminarmos

using that water does anyone know this basic  expression what do we do I've given you some  

usar essa água, alguém conhece essa expressão básica, o que fazemos? Eu dei a você um pouco

of it here can anyone think what do we call  that when we're done using the water how do  

dela aqui, alguém pode pensar como chamamos isso quando estamos feito usando a água, como

we get the water to go down into the drain what  do we say sometimes this plug is like connected  

fazemos com que a água desça para o ralo, o que dizemos, às vezes, esse plugue está conectado

to a little little chain so we don't lose it  somewhere can anybody think of what that is  

a uma pequena corrente para não perdê-la em algum lugar, alguém pode pensar no que é isso?

I'll give you one more second the red marker is  not better well I'm I'm thinking uh I don't know  

Eu darei mais um segundo, o marcador vermelho não está melhor, bem, estou pensando, uh, não sei

if it's easier or more difficult to see but it  should be easier to erase Arturo says a Flushing  

se é mais fácil ou mais difícil de ver, mas deveria ser mais fácil de apagar Arturo diz um Flushing

we'll take a look at that in a minute anything  else what do we say when we want to get this  

vamos dar uma olhada que em um minuto qualquer outra coisa o que dizemos quando queremos que essa

water to go down the drain so the water we have  the plug in here because we want to keep the water  

água desça pelo ralo, então a água temos o tampão aqui porque queremos manter a água

in here but when we want the water to go down  what do we have to do how do we get the water to  

aqui, mas quando queremos que a água desça o que temos que fazer como fazemos com que a água desça

go down the drain so in a sink we're not really  flushing anything yes ritual says pull the plug

pelo ralo para que, em uma pia, não estejamos realmente dando descarga, sim, o ritual diz para puxar o plugue,

all right to pull the plug so  if we pull the plug out of this  

certo, para puxar o plugue, então, se puxarmos o plugue para fora disso, então

then this is all clear and now  the waters the water can go down

isso está tudo limpo e agora as águas a água pode descer

pull the plug yes so when you pull the plug  this is the physical idea of taking a plug  

puxe o bujão sim então quando você puxar o bujão esta é a ideia física de tirar um bujão

out of the little drain area so that the water can  go down in the same way how else might we use that  

da pequena área de drenagem para que a água possa descer da mesma forma de que outra forma podemos usar isso

so we're using the idea of pull the plug to  stop doing something we're going to quit doing  

então estamos usando a ideia de desligar a tomada para parar de fazer algo, vamos parar de fazer

something if you understand the deeper idea of  this it's not just taking a plug out of a sink  

algo se você entender a ideia mais profunda disso  não é apenas tirar a tampa da pia

it's it's like getting rid of something we're  finishing that thing so we were using the water  

é como se livrar de algo estamos terminando aquela coisa então estávamos usando a água

now we don't want it or we don't need it anymore  and we let it go down the drain so to pull the  

agora não queremos ou não precisamos mais e deixamos ir pelo ralo para

plug on something we can also think about this the  same way uh I'll get to like a similar idea in a  

desligar   algo que também podemos pensar sobre isso da mesma forma, uh, vou gostar de uma ideia semelhante em um

moment but really the basic idea is that we're  taking something we're finished with it so I  

momento, mas na verdade a ideia básica é que estamos pegando algo e terminamos com isso, então eu

might have like a bad relationship there's a girl  I've been seeing for someone for a while unplug is  

posso ter um relacionamento ruim, há uma garota que estou saindo para alguém, por um tempo, desconectar é

a we wouldn't really use unplug for that you could  use that we need to unplug the drain but typically  

um que realmente não usaríamos desconectar, pois você poderia usar que precisamos desconectar o ralo, mas normalmente

to pull the plug like we put we put something in  there intentionally so we want the plug in there  

para puxar o plugue como colocamos, colocamos algo lá intencionalmente, então queremos o plugue lá

then we do not so we pull the plug out pull the  plug so if I pull the plug on a relationship so I  

então nós não fazemos isso, então desligamos, puxamos a tomada, então se eu desligar um relacionamento, então eu

might pull the plug on a relationship maybe I was  I was dating some girl and I it just wasn't a very  

posso desligar um relacionamento, talvez eu estivesse, eu estava namorando uma garota e simplesmente não era uma

good fit for both of us and so I decided just pull  the plug on that or maybe I'm in another business  

boa opção para nós dois e então decidi desligar isso ou talvez eu esteja em outra

situation where we're working on a project uh  it's not it's not profitable we're not doing  

situação de negócios   em que estamos trabalhando em um projeto, uh não é, não é lucrativo, não estamos indo

very well so instead of continuing to do it we  just we pulled the plug we pulled the plug on it  

muito bem, então, em vez de continuar fazendo isso nós apenas puxamos o plugue, puxamos o plugue dele

nil says we let it flew you mean fly like Let  It Fly well I mean the you mean fly the the  

zero diz que deixamos voar, você quer dizer voar como Let It Fly bem, quero dizer, você quer dizer voar, o

where we're just letting the water drain out so  we're just we're stopping something we're ending  

onde estamos apenas deixando a água escorrer, então somos apenas nós estamos interrompendo algo, estamos encerrando

that thing we're pulling the plug on that we're  pulling the plug now there are two kinds of plugs  

aquilo estamos desligando o plugue que estamos desligando o plugue agora, existem dois tipos de plugues

you can think about as I just mentioned before  so you can have pull this kind of plug and there  

você pode pensar como acabei de mencionar antes para que você possa puxar esse tipo de plugue e há

is also the same kind of plug that goes into a  wall for electricity so that's also called a plug  

também o mesmo tipo de plugue que vai para uma parede para obter eletricidade, então isso também

yes so not not cut the electricity yet so that's  the same it's the same idea so we have like uh in  

é chamado de

a in a water pipe you have a plug so that thing is  stopping the water from going through and then you  

plugue. um plugue para que essa coisa impeça a passagem da água e então você

also have the plug in the wall so if I have like  a electrical plug same thing into the wall socket  

também tem o plugue na parede, então se eu tiver um plugue elétrico, a mesma coisa na tomada da parede, se

so if I take the electrical socket out if I if  I pull the the cable out of there I am pulling  

eu tirar a tomada elétrica se eu puxar o o cabo de lá eu estou puxando

the plug it's the same idea so I'm disconnecting  something I'm ending that thing that's finishing  

o plugue é a mesma ideia então estou desconectando algo estou terminando aquela coisa que está terminando

it I'm pulling the plug on that thing okay like at  the end of these streams I pull the plug that's it  

estou puxando o plugue daquela coisa ok como no final desses fluxos eu puxo o plugue é isso

now just so you understand usually when we pull  the plug we're just we're we're we might be a  

agora, só para que você entenda, geralmente quando desligamos o plugue, estamos apenas estamos, podemos estar um

little bit frustrated or we're disappointed about  something it's usually a little bit of a negative  

pouco frustrados ou desapontados com algo, geralmente é uma conotação um pouco negativa,

connotation so a negative idea so I'm like if  I'm like I don't like pull the plug on a birthday  

portanto, uma ideia negativa então eu penso se eu não gosto de desligar uma

party when I'm finished with it we just end the  party but if the birthday party is not going well  

festa de aniversário   quando eu terminar, nós simplesmente encerramos a festa, mas se a festa de aniversário não estiver indo bem

maybe we pull the plug on it so we stop it we  don't want to stop it but maybe we we have to  

talvez desligássemos ela então paramos, não queremos parar, mas talvez precisemos

for some reason so we pull the plug on something  so it's usually something because we don't want it  

por algum motivo, então desligamos algo então geralmente é algo porque não queremos

or it's not helpful for us or some reason like  that so we want to try to stop it immediately  

ou não é útil para nós ou por algum motivo assim então queremos tentar pará-lo imediatamente

we're going to pull the plug all right yes there's  spark plugs too yes there are lots of lots of  

vamos puxar a vela, tudo bem, sim, há velas de ignição também, sim, há muitos

little plugs plugs for things and even different  different meanings of the word plug like you can  

pequenos plugues, plugues para coisas e até diferentes significados diferentes da palavra plugue, como você pode

use the word plug talking about to plug something  like to advertise it a little bit so if my friend  

usar o palavra plug falando sobre conectar algo, gostaria de anunciar um pouco, então se meu amigo,

uh sells vacuum cleaners and I I give him a plug  on this stream I say oh you should try my friend's  

uh, vende aspiradores de pó e eu, eu dou a ele um plug, neste stream, eu digo, oh, você deveria experimentar os aspiradores de pó do meu amigo,

vacuum cleaners they're really great I'm plugging  him all right isn't that interesting so it has  

eles são realmente ótimos, estou conectando ele, tudo bem, não é tão interessante, então não tem

like nothing to do with with this kind of plug but  just so you understand the basic idea we have a  

nada a ver com esse tipo de plugue, mas só para você entender a ideia básica, temos uma

physical thing like this uh yes or you can call it  a stopper same thing as well some some people call  

coisa física como essa, sim, ou você pode chamá-la de uma rolha, a mesma coisa também. algumas pessoas chamam

it a plug other people call it a stopper because  you're stopping the water all right very easy but  

de tampão, outras pessoas chamam de rolha porque você está fechando a água com muita facilidade, mas

everybody get this idea I just want to make sure  this is clear that natives understand these things  

todos têm essa ideia, só quero ter certeza de que está claro que os nativos entendem essas coisas

because they're they're looking at the real  like physical situation they're just looking  

porque eles estão olhando na situação física real, eles estão apenas olhando

at some kind of situation that happens in their  life and that's how they learn the vocabulary  

para algum tipo de situação que acontece em suas vidas e é assim que aprendem o vocabulário,

but then usually as they get older then they  learn how to use like these same expressions  

mas geralmente, à medida que envelhecem, aprendem a usar essas mesmas expressões

for other situations so the bad relationship  I pull the plug on it the unprofitable project  

para outras situações, para que o relacionamento ruim eu desligo o projeto não lucrativo

we pull the plug on it I'm doing some event at my  school and and people are not you know doing well  

nós desligamos isso Estou fazendo algum evento na minha escola e as pessoas não estão indo bem

or whatever uh we pull the plug now usually and  now this is a I think I'll talk more about this  

ou o que quer que seja, uh, nós desligamos agora normalmente e agora isso é um eu acho que falarei mais sobre isso

in uh in my next live video but let's see uh  let's see Allah says take off the plug now this  

em uh no meu próximo vídeo ao vivo, mas vamos ver, uh  vamos ver, Alá diz para tirar o plugue agora, isso

is a an interesting thing about phrasal verbs  this doesn't really erase much better either

é uma coisa interessante sobre verbos frasais isso também não apaga muito melhor,

why one day I will get a digital  whiteboard and then and then I can  

por que um dia eu vou receber um quadro branco digital e então posso

just write up here and do some interesting  things with that I look forward to that  

simplesmente escrever aqui e fazer algumas coisas interessantes com as quais estou ansioso por isso,

so we do say pull the plug  or you could say pull out

então dizemos desligue o plugue ou você poderia dizer retire,

but we do not say pull off because typically  you could say that but it sounds a little bit  

mas não dizemos retire porque normalmente você poderia dizer isso, mas parece um pouco

weird usually because a plug it goes inside  something so if you think about a bottle or  

estranho geralmente porque um tampão entra em algo, então se você pensar em uma garrafa ou

a pipe the plug is not just like sitting on the  top of it it's going inside that in some way so  

um cachimbo, o tampão não é apenas como se estivesse no topo dele, ele vai para dentro de alguma forma, então

if it's in something the opposite would be out so  we pull out the plug if there's something on like  

se for em algo, o oposto estaria desligado, então retiramos o plugue se houver algo

this so the opposite of on would be off so if  we have something on we would pull it off like  

assim, então o oposto de ligado estaria desligado, então se tivermos algo, retiraríamos como

if I have a Band-Aid or there's like a cut on  my hand I put a bandage on my hand then I pull  

se eu tivesse um band-aid ou se houvesse um cortei minha mão, coloquei um curativo em minha mão e depois

off the bandage but if something is inside  my hand like a needle I would pull that out  

retiro o curativo, mas se algo estiver dentro de minha mão como uma agulha, eu puxaria

okay does that make sense again most of the  language you can understand it physically in this  

isso para fora.

way the same way natives do and then you take that  same idea and start applying that into different  

da mesma forma que os nativos fazem e então você pega a mesma ideia e começa a aplicá-la em

situations all right everybody is getting it all  right shall we move on let's cover a few more

situações diferentes, tudo bem, todo mundo está entendendo tudo, vamos seguir em frente, vamos cobrir mais alguns

now let's try black

agora, vamos tentar o preto, vamos

here we go now we just had the idea of we have  some water you know so here's our sink up here  

lá, acabamos de ter a ideia de nós temos um pouco de água, você sabe, então aqui está nossa pia aqui

again we pull the plug on something and the water  can go down and this expression is just to go  

novamente, puxamos a tampa de alguma coisa e a água pode descer e esta expressão é apenas para ir   pelo ralo,

down the drain to go down the drain to go down the  drain so anything that's going down the drain and  

descer pelo ralo, descer pelo ralo, então qualquer coisa que desça o ralo e

we think about what does that mean so we're  removing something we're getting rid of that  

pensamos sobre o que isso significa, então estamos removendo algo, estamos nos livrando daquela

thing we don't want that thing anymore or maybe  it just on its own it's just happening like this  

coisa, não queremos mais aquela coisa ou talvez por si só, está acontecendo assim

uh and just going down the drain so something is  something could be wrong something is happening  

uh e apenas descendo o drenar, então algo está algo pode estar errado, algo está acontecendo

we don't know what's going on there are lots  of reasons why in in this physical situation  

não sabemos o que está acontecendo, há muitas  razões pelas quais nesta situação física

this is just water or something it's going down  a drain but again we can take this and apply it  

isso é apenas água ou algo que está caindo  por um ralo, mas novamente podemos pegar isso e aplicá-lo

in different situations in real life and we  can talk about like again a business example  

em diferentes situações na vida real e podemos falar novamente sobre um exemplo de negócio.

I have a new project I'm working on but we're  spending a lot of money we're like a lot of the  

Tenho um novo projeto em que estou trabalhando, mas estamos gastando muito dinheiro, muito do

money it's just wasted the money is going down  the drain the money is going down the drain so  

dinheiro é simplesmente desperdiçado, o dinheiro é indo para o ralo, o dinheiro está indo para o ralo, então

we are wasting a lot of money so in that case the  situation is money going down here oh no we don't  

estamos desperdiçando muito dinheiro, então, nesse caso, a situação é o dinheiro indo para aqui, ah, não, não

want that to happen we're wasting it chokes  and drinking I don't know what that is around  

queremos que isso aconteça, estamos desperdiçando, engasgando e bebendo, não não sei o que há por aí

uh but anyway it could be anything you could be  wasting time you could be wasting money yes so  

uh, mas de qualquer maneira, pode ser qualquer coisa, você pode estar perdendo tempo, você pode estar desperdiçando dinheiro, sim, então

unplug yes you also have that same kind of music  so unplugged uh some kind of music performance  

desconecte, sim, você também tem o mesmo tipo de música então, desconectado, uh, algum tipo de apresentação musical

without loud sound usually it's like acoustic  music like they don't have their instruments  

sem som alto, geralmente é como música acústica como se eles não tivessem seus instrumentos

plugged in but it could be something else  it doesn't it doesn't have to be just that  

conectados, mas poderia ser outra coisa, não, não precisa ser apenas isso,

but does everybody get this so you could  have we have different ways of saying  

mas todo mundo entende isso para que você possa ter, temos maneiras diferentes de dizer

this you will hear natives say go down the  drain you will also hear go down the tubes  

isso, você ouvirá os nativos dizem: desça pelo ralo, você também ouvirá descer pelos tubos,

go down the tubes down the tubes so fall in the  crack so following the cracks is a different  

desça pelos tubos, desça pelos tubos, então caia na fenda, então seguir as fendas é diferente,

a different thing actually we got a question  about that I'll address that one in in just a  

uma coisa diferente, na verdade, temos uma pergunta sobre isso, vou abordar essa em em apenas um

second because we had another question about  that from someone else actually a fluent for  

segundo porque tivemos outra pergunta sobre isso de outra pessoa, na verdade, um

life member yesterday so down the drain down the  tubes or what else could water go down like this  

membro fluente vitalício ontem, então desceu pelo ralo pelos tubos ou o que mais a água poderia descer assim

similarly I bet you guys can guess you use  it every day so we can use this again natives  

da mesma forma, aposto que vocês podem adivinhar que a usam todos os dias, então podemos usar isso novamente, os nativos

don't have just one way of saying something  we've got lots of lessons that people or  

não têm apenas uma maneira de dizer algo temos muitas lições que as pessoas ou

lots of Expressions that people could say  are lots of ways of expressing yourself

muitas expressões que as pessoas poderiam dizer são muitas maneiras de se expressar,

okay so you could have something go down  the drain go down the tubes or go down

ok, então você pode deixar algo ir pelo ralo desça pelos canos ou desça pelo

go down the toilet accurate says the pipes  yeah so you could say like pipes typically  

banheiro com precisão diz os canos sim, então você poderia dizer como canos normalmente

we you could say that it wouldn't be like a bad  expression it's like going down the pipes but we  

nós, você poderia dizer que não seria uma expressão ruim, é como descer pelos canos, mas nós

usually typically are talking about these things  uh especially when you're talking about something  

normalmente estamos falando sobre essas coisas uh, especialmente quando você está falando sobre algo

going down the toilet it's like extra bad so  we're saying like money is we're just wasting  

indo pelo vaso sanitário, é muito ruim, então  estamos dizendo que dinheiro é que estamos apenas desperdiçando

money we're just we're wasting money it's going  down the toilet or you can even talk about like  

dinheiro, estamos apenas desperdiçando dinheiro, está indo  pelo vaso sanitário ou você pode até mesmo falar sobre como

the whole company or a project or a TV show or  anything that's getting worse over time is going  

toda a empresa ou um projeto ou um programa de TV ou qualquer coisa que esteja piorando com o tempo está indo   pelo

down the toilet or going down the tubes or going  down the drain so people were watching uh the TV  

vaso sanitário ou pelo tubo ou pelo ralo, então as pessoas estavam assistindo, uh, o

show Game of Thrones and they were saying well the  the final season so everything up until the final  

programa de TV   Game of Thrones e eles estavam dizendo bem, a última temporada, então tudo até a última

season was good and then the last season went down  the toilet all right so I went down the toilet  

temporada foi boa e então a última temporada foi por água abaixo, tudo bem, então eu desci pelo

went down the drain so it could be something  that's bad happening something that's wasteful  

ralo, então pode ser algo ruim, acontecendo algo que é um desperdício,

uh yeah drain is is fine but you can use any any  of these things so natives will understand these  

uh, sim, dreno está tudo bem, mas você pode usar qualquer uma dessas coisas para que os nativos entendam isso.

you could say pipes also so when something fails  yep so something is getting worse so you see how  

Você também pode dizer pipes, então quando algo falha, sim, algo está piorando,

this we we take an idea like this and then we  we start looking at it in like a figurative way  

então você vê como. fazendo isso de uma forma figurativa

so the show is going down the drain yes the show  is going down the drain my career is going down  

então o programa está indo pelo ralo sim, o programa está indo pelo ralo minha carreira está indo por água abaixo

the drain oh no so anything where you're talking  about a particular situation getting worse or  

pelo ralo ah não, então qualquer coisa em que você esteja falando sobre uma situação específica piorando ou

something being wasteful or something bad is  happening wow this neighborhood is just going  

algo sendo um desperdício ou algo ruim está acontecendo uau, este bairro está

down the drain the neighborhood is getting worse  maybe there's more crime or whatever it's going  

indo pelo ralo o bairro está piorando talvez haja mais crimes ou o que quer que esteja acontecendo.

down the drain it's going down the toilet going  down the tubes any of these things see you tonight  

to see you there a long time no see Elder says  the huge plug or plaster when this ship or leak  

muito tempo sem ver, o Ancião diz o enorme tampão ou gesso quando este navio ou vazamento

or large puncture yes so remember leak l-e-a-k  this is where we have a hole in something a leak  

ou grande furo sim, então lembre-se de vazamento vazamento é aqui que temos um buraco em algo que está vazando

so here's some water coming out of a hole that's  a leak l-e-a-k-l-e-e-k is a kind of vegetable  

então aqui está um pouco de água saindo de um buraco que é um vazamento vazamento é um tipo de vegetal

learn the difference for these things in  Frederick if you'd like to learn you know  

aprenda a diferença entre essas coisas em Frederick se quiser aprender, você sabe

correct spelling for words like this these  are called homonyms they sound the same  

grafia correta para palavras como esta são chamadas de homônimos, elas têm o mesmo som

mitsuo my life is going down the toilet excellent  usage I hope your life is okay all right but very  

mitsuo minha vida está indo por água abaixo excelente uso Espero que sua vida esteja bem tudo bem, mas muito

good everybody's getting it everybody understands  so you see how we take something even just in the  

bem, todo mundo está entendendo, todo mundo entende, então você vê como pegamos algo mesmo apenas no

bathroom itself rather than learning just  like this is a toilet and this is a sink  

próprio banheiro, em vez de aprender que isso é um banheiro e isso é uma pia,

like you're understanding something that's  happening what is the connection with these  

como se você estivesse entendendo algo que está acontecendo, qual é a conexão com essas

things and then how can we start using those  in other situations so anything that's going  

coisas e como podemos começar a usá-las em outras situações, então qualquer coisa que esteja indo

bad or getting worse over time is going down the  drain going down the toilet okay pretty simple

mal ou piorando com o tempo vai pelo ralo, vai pelo ralo, vai para o vaso sanitário, ok, muito simples,

all right I think we're let's see error Lena hi  teacher what is the meaning of yeeded out I don't  

tudo bem, acho que vamos ver o erro Lena, oi professora, o que é o significado de yeeded out Eu não

know Google that that sounds like some young some  young slang Google that I'm sure you'll find some  

conheço o Google que isso soa como alguma gíria jovem do Google que tenho certeza que você encontrará alguns

good examples all right uh let's see now similarly  you notice how I'm trying to connect all these  

bons exemplos, tudo bem, vamos ver agora da mesma forma você percebe como estou tentando conectar todos

ones the world is going down the drain yes so  you can use that same expression for that too now  

esses   o mundo está indo pelo ralo, sim, então você pode usar a mesma expressão para isso também agora

let's say there's something in here so the water  cannot go down the drain what do we call that  

digamos que há algo aqui, então a água não pode ir pelo ralo, como chamamos isso

what is this so there's something wrong  is stopping that throw in the towel my  

o que é isso, então há algo errado está impedindo isso jogue a toalha meu

vocabulary in this field yep throw in the towel  that's another thing that's an expression from  

vocabulário neste campo, sim, jogue a toalha isso é outra coisa que é uma expressão do

boxing so maybe the like the coach or the the  trainer for someone yeah so we say it's clogged  

boxe, então talvez como o treinador ou o treinador para alguém, sim, então dizemos que está entupido

or you can stay clogged up so the toilet is  clogged up some people will say backed up

ou você pode ficar entupido, então o banheiro está entupido, algumas pessoas dirão que

the clog is typical clogged up so yes  something is clogged up over here and  

o backup é típico de entupimento, então sim, algo está entupido aqui e

what else could be clogged up what else could  be clogged up can you think of anything else  

o que mais poderia estar entupido, o que mais poderia estar entupido, você pode pensar em mais alguma coisa,

so we're taking this there's a flow  of something being stopped right here  

então estamos considerando que há um fluxo de algo sendo interrompido bem aqui

arteries excellent so another another similar  idea like arteries in your heart so you get  

artérias excelentes, então outra outra ideia semelhante  como artérias em seu coração, então você tem

little you know stuff in your heart  so the blood can't flow through oh no  

pouca coisa que você sabe em seu coração para que o sangue não possa fluir, ah, não

they're clogged up you could also have streets  streets so if we have streets like this and  

elas estão entupidas, você também pode ter ruas  ruas, então se tivermos ruas como esta e

there's lots of cars on the streets and there's a  traffic jam the streets are clogged up same idea

houver muitos carros nas ruas e houver um engarrafamento as ruas estão entupidas, a mesma ideia,

clogged up so anytime we have like a  bunch of things happening and the like  

entupidas, então sempre que temos um monte de coisas acontecendo e coisas assim

this so the sink your nose very good  your nose is clogged up same thing

isso então afunda seu nariz muito bem seu o nariz está entupido a mesma coisa,

so you can see how we take a thing like this and  

então você pode ver como encaramos uma coisa assim e

we try to understand how we so Cloud  up Cloud up is a little bit different  

tentamos entender como fazemos isso, Cloud up Cloud up é um pouco diferente   o

progress of your project is clogged up can we  see this uh the we we could say we're like we're  

progresso do seu projeto está entupido, podemos ver isso, uh, poderíamos digamos que estamos   estamos

we're caught up in some way like if there's uh  usually like if we're talking about a project not  

presos de alguma forma, como se houvesse, uh geralmente, se estivéssemos falando sobre um projeto que não

running smoothly uh it's a similar idea to this we  might say there's like a snag uh it could be like  

está funcionando bem, uh, é uma ideia semelhante a esta, podemos dizer que há um obstáculo, uh, poderia estar tipo

clogged up uh with meetings or something so if you  want to talk about the reason why some project is  

entupido com reuniões ou algo assim, então se você quiser falar sobre o motivo pelo qual algum projeto

not is not going well so the like we have too many  meetings meetings are clogging up our our system  

não está indo bem, então, como se tivéssemos muitas reuniões, as reuniões estão entupindo nosso sistema   sim, sua

yeah your throat as well so your throat could  be clogged with something but hopefully if it's  

garganta também, então sua garganta pode estar entupido com alguma coisa, mas espero que se estiver   se

if your throat is clogged you probably can't  breathe so blocked up is another another idea

sua garganta estiver entupida, você provavelmente não consegue respirar, então entupido é outra outra ideia

so the road could be blocked or blocked up  phrasal verb blocked up now this this doesn't  

para que a estrada possa estar bloqueada ou bloqueada verbo frasal bloqueado agora, isso não

add anything important to that so people often  wonder why we use like why do we have up or over  

adiciona nada de importante a então as pessoas muitas vezes  se perguntam por que usamos, por que temos up ou over

here up usually the up number one it makes it  sound a bit more casual and conversational uh  

aqui em cima, geralmente o número um, faz com que pareça um pouco mais casual e coloquial, uh

but number two typically we're talking about like  how complete it is so it's like clogged up like  

mas o número dois normalmente estamos falando sobre como quão completo é, então é como se estivesse entupido como se

there's no like water is not getting through  here at all it's all clogged up clogged up

não houvesse como se a água não estivesse passando por aqui está tudo entupido entupido

uh is it used passive well I mean you could you  could use it like like something is something  

uh, é usado passivo bem, quero dizer, você poderia, você poderia usá-lo como se algo

is clogged up so I can clog up something  as well if I put a whole bunch of things  

estivesse entupido, então eu posso entupir algo como bem, se eu colocar um monte de coisas

in the toilet I can clog it up or it could  be clogged up over time from whatever like  

no vaso sanitário, posso entupi-lo ou pode ficar entupido com o tempo por qualquer coisa como   o

your bathroom drain maybe gets hair in it or  something like that yeah the internet could be  

ralo do seu banheiro talvez fique com cabelo ou algo assim, sim, a internet pode estar

clogged up in the same way it could be blocked  maybe too many people are trying to to access  

entupida da mesma forma como ele poderia ser bloqueado talvez muitas pessoas estejam tentando acessar

a website at the same time so something like  that but typically it's like there there's a  

um site ao mesmo tempo, então algo assim, mas normalmente é como se houvesse um

reason for for some flow of information or  a system not working so there's a blockage  

motivo para algum fluxo de informações ou um sistema não funciona, então há um bloqueio

something is blocked up there's a problem with it  in that way yes arteries we got that one as well  

algo está bloqueado há um problema com isso dessa forma, sim, artérias, temos essa também

so instead of saying clogged up partially do we  usually say something uh you could say like it's  

então, em vez de dizer parcialmente entupido, geralmente dizemos algo uh, você poderia dizer como se estivesse

like you could you could say that actually it's  like partially partially clogged up or it's like  

como se você pudesse dizer que na verdade está como se estivesse parcialmente parcialmente entupido ou é como se

it's blocked a little bit but uh this is the  way people will speak though people are not  

estivesse um pouco bloqueado, mas é assim que as pessoas falam, embora as pessoas não sejam

very precise about their language so they and we  often don't know exactly so let's say for example  

muito precisas sobre seu idioma, então elas e nós muitas vezes não sabemos exatamente, então digamos, por exemplo,

we have a pipe here and there could be a like a  full claw it's completely clogged so 100 percent  

temos um cano aqui e pode haver um como uma garra completa, está completamente entupida, então 100 por cento

but this one over here maybe  there's something else like  

mas esta aqui talvez haja algo mais como

uh it's it's kind of partially clogged so  if you go to a doctor and they're checking  

uh, está parcialmente entupida, então se você for a um médico e eles estiverem verificando

your arteries or your heart or whatever they will  say you have like a partial Block in your artery  

suas artérias ou seu coração ou o que quer que eles lhe digam tem um bloqueio parcial em sua artéria

or maybe it's they could even say it's like 50  or 80 percent blocked or something like that  

ou talvez eles possam até dizer que está 50 ou 80 por cento bloqueado ou algo assim

so you don't need to don't worry yourself too  much about that you could just say there's  

então você não precisa se preocupar muito com isso, você poderia apenas dizer que há   há

there's a clog in the system or there's a snag or  a block or something it just means things are not  

um entupimento no sistema ou há um obstáculo ou um bloqueio ou algo assim, significa apenas que as coisas não estão

yes something is stuck things are not flowing  smoothly that's what we mean and so there are  

sim, algo está preso, as coisas não estão fluindo suavemente, é isso que queremos dizer e, portanto, existem

different ways of using this what does that mean  in these phrasal verbs as I just explained usually  

maneiras diferentes de usar isso, o que isso significa nesses verbos frasais, como eu acabei de explicar normalmente

it means like the completeness of it so if we  say like if I'm telling my child eat your dinner  

significa a totalidade disso, então se dissermos como se eu estivesse dizendo ao meu filho coma seu jantar

eat your dinner eat your dinner I want them to  eat but otherwise they eat up I mean like complete  

coma seu jantar coma seu jantar eu quero que eles comam, mas caso contrário eles comem, quero dizer como completo

that finish all of your food but natives are not  really they're not like thinking about it in such  

que termina todo o seu comida, mas os nativos não são realmente, eles não gostam de pensar nisso de   uma

a strict way like if I say up then I mean like  completely but this is typically when we think  

maneira tão estrita, como se eu dissesse, quero dizer, completamente, mas isso normalmente ocorre quando pensamos

about something so it's it's it's usually one of  two reasons so the first one as I said it's you're  

em algo, então é geralmente um de dois motivos, então o primeiro um, como eu disse, é que você está

being more kind of casual and conversational so  I could say clean your room or I could say clean  

sendo mais casual e conversador, então eu poderia dizer limpe seu quarto ou poderia dizer

up your room and nothing really changes in the  meaning of those two things so it's uh it could  

limpe   seu quarto e nada realmente muda no significado dessas duas coisas, então, uh, poderia

be casual or conversational or I'm talking  about do it completely finish it all right

ser casual ou coloquial ou estou falando sobre terminar completamente, tudo bem,

let's see if we got these over here A bunch of  here yes it's toughs that's right yes you remember  

vamos ver se temos isso aqui Um monte de  aqui, sim, são difíceis, isso mesmo, sim, você se lembra

instead of saying clogged up partially yeah okay  we got that on all of them have up as a particle  

em vez de dizer parcialmente entupido, sim, ok temos isso em todos eles como uma partícula

not necessarily so you don't need to have that  in there and it's not bad if it's missing you say  

não necessariamente, então você não precisa ter isso lá e não é ruim se estiver faltando, você diz

clean your room sometimes parents in a if they're  a little bit angrier or they just say clean your  

limpe seu quarto, às vezes, os pais ficam um pouco mais irritados ou apenas dizem para limpar seu

room but if I'm being a bit more friendly I say  clean up your room and so you learn these subtle  

quarto, mas se eu estou sendo um pouco mais amigável, digo limpe seu quarto e assim você aprende essas

nuances of the word and there's nothing bad about  telling someone like clean your room but it sounds  

nuanças sutis da palavra e não há nada de ruim em dizer a alguém como limpe seu quarto, mas parece

a little bit more casual and conversational  a little bit friendlier to say clean up  

um pouco mais casual e coloquial um pouco mais amigável de dizer limpe

all right so wipe the table or wipe off the table  it's the same basic idea but you you could be  

tudo bem, então limpe a mesa ou limpe a mesa é a mesma ideia básica, mas você poderia

expressing it just as a little bit more a little  bit more casual a little bit more conversationally  

expressá-la de uma forma um pouco mais um pouco  mais casual um pouco mais coloquial

hi Jeff dogs this evening a time is not up  completeness yes so it could be that but it  

oi Jeff cachorros, esta noite um horário não é up completude sim, pode ser isso, mas

doesn't necessarily mean that email inboxes can  become clogged with large numbers of unrelated  

não significa necessariamente que as caixas de entrada de e-mail podem ficar entupidas com um grande número de

emails yes Enrique very good that's another  good example so my inbox is clogged with lots  

e-mails não relacionados sim Enrique, muito bom, esse é outro bom exemplo, então minha caixa de entrada está entupida com muitas

of stuff and when do we use Jam so jammed is the  same idea so again Natives and this is what you  

coisas e quando usamos o Jam tão congestionado é a mesma ideia, então, novamente, nativos e isso é o que vocês

learn as a as a native English speaker or when  you're learning to get fluent in English as a  

aprendem como falantes nativos de inglês ou quando estão aprendendo a se tornar fluentes em inglês como

first language so we have a situation like  this we begin with the situation and then we  

primeira língua, então temos uma situação como essa, começamos com a situação e então

learn lots of different ways we might Express  that because natives will say things and each  

aprendemos muitas maneiras diferentes de expressar isso porque os nativos dirão coisas e cada

person has their own thing so one person says the  toilet is blocked so we got block one person says  

pessoa tem suas próprias coisas, então uma pessoa diz que o banheiro está entupido, então ficamos bloqueados, uma pessoa diz   que

the toilet is clogged so we have clog one person  says Jam uh another person says like stopped up  

o banheiro está entupido, então temos entupimento, uma pessoa diz Jam uh, outra pessoa diz como parou

like stopped up so they're all correct they're  all fine they're just there's something wrong  

como parou, então estão todos corretos, estão bem, só que há algo errado

with it the flow is not moving correctly uh  there's a there's a problem a blockage in that  

com isso, o fluxo não está se movendo corretamente uh  há um problema, um bloqueio nisso

so a physical machine the same thing can happen  there so if I'm using my computer printer and  

então uma máquina física a mesma coisa pode acontecer lá, então se eu estiver usando a impressora do meu computador e

the paper goes in but oh no the printer is jammed  the printer is jammed the printer is blocked like  

o papel entrar, mas ah, não, a impressora está atolada a impressora está atolada, a impressora está bloqueada como se

the paper got stopped up inside the printer all  of those things are fine to express that but you  

o papel ficou preso dentro da impressora, todas essas coisas estão bem para expressar isso, mas você

can see how they come yes so you can just say  that like the paper is stuck in there as well

pode ver como eles vêm sim, então você pode apenas dizer que como se o papel estivesse preso lá também,

so you see the difference here when you're  learning English as a first language you  

então você vê a diferença aqui quando você está aprendendo inglês como primeira língua, você

begin with the situation itself and then you  get to the vocabulary it's not beginning with  

começa com a situação em si e então você chega ao vocabulário com o qual não começa

like a word in your native language and  then try to learn one word in English  

como uma palavra em seu idioma nativo e então tenta aprender uma palavra em inglês

you'll always begin with the situation and then  we look at all the different ways we might Express  

você sempre começa com a situação e então analisamos todas as diferentes maneiras pelas quais podemos expressar

that and then we can take these words and see  how they would apply in even more situations  

isso e então podemos pegue essas palavras e veja como elas se aplicariam em ainda mais situações

it looks like your camera is losing focus  on the Whiteboard is it I can't tell

parece que sua câmera está perdendo o foco  no quadro branco, não sei dizer,

is it losing focus on me or am I am I I don't know  what I can't see the picture looks clear to me  

está perdendo o foco em mim ou estou, não sei o que posso' não vejo a imagem parece clara para mim

but I think everybody's getting  it no oh no no no what yo you know

mas acho que todo mundo está entendendo  não, oh, não, não, o que vocês sabem,

but I think you all are getting it you understand  what happens teach you a few more all right  

mas acho que todos vocês estão entendendo, vocês entendem  o que acontece, ensine mais alguns, tudo bem

light changes once in a while everything's fine  oh okay well it could be so there is an open  

mudanças de luz de vez em quando está tudo bem ah, tudo bem, pode ser que haja uma

window over here or at least the the window is  uncovered so the light might change if there's  

janela aberta aqui ou pelo menos a janela esteja descoberta, então a luz pode mudar se houver

a cloud or something all right so let's talk about  if we've got the uh toilet probably know this word  

uma nuvem ou algo assim, então vamos conversar sobre se temos o banheiro, provavelmente sabemos disso palavra

[ __ ] over here let's talk about how we might use  

[ __ ] aqui vamos falar sobre como podemos usar

this some interesting expressions with  that so usually if something is gone

essas algumas expressões interessantes com isso, geralmente, se algo

gone to [ __ ] what do you think that means all  right so it's gone to [ __ ] or you can talk  

desapareceu, vá para [ __ ] o que você acha que isso significa, tudo bem, então foi para [ __ ] ou você pode falar

about like the past say went to [ __ ] what do you  think that means what situation is that describing

sobre como no passado, a palavra foi para [ __ ] o que você acha que isso significa, que situação é essa, descrevendo com

sure Chad is working over here nothing not good  [Laughter] yes that's a basic idea so when we  

certeza que Chad está trabalhando aqui, nada de ruim [Risos] sim, essa é uma ideia básica, então quando

talk about something like going to or it went  to this means becoming so it's something became  

falamos sobre algo como ir ou foi para isso significa se tornar algo que se tornou

worse over time now this is similar to the idea  of going to a lost cause no not necessarily it's a  

pior com o tempo agora isso é semelhante à ideia de ir para uma causa perdida não, não necessariamente é uma

a lost cause usually means like we like  my son was kidnapped 12 years ago and  

uma causa perdida geralmente significa como gostamos meu filho foi sequestrado há 12 anos e

I'm still looking for him and it's probably  not possible for me to find him or you know  

ainda estou procurando ele e provavelmente não é possível para mim encontrá-lo ou você sabe

something like that people might say it's  a lost cause so in that sense a lost cause

algo assim as pessoas podem dizer que é uma causa perdida então, nesse sentido, uma causa perdida

it's a different idea than something going to  [ __ ] but this is a more uh obviously this is  

é uma ideia diferente de algo que vai [ __ ] mas isso é mais, uh, obviamente, isso é

probably not something you want to use in the  office unless people are uh maybe they're happy  

provavelmente não é algo que você deseja usar no escritório, a menos que as pessoas estejam, uh, talvez estejam felizes

it depends on your office if you're using  this vocabulary professionally but people  

depende do seu escritório se você estiver usando esse vocabulário profissionalmente, mas as pessoas

will understand that like something severely  yes as Kyoshi just mentioned uh to become a  

entenderão isso como algo severamente sim, como Kyoshi acabou de mencionar, uh, para se tornar um

disaster something getting worse it's also  similar to the idea of going down the drain  

desastre, algo piorando também é semelhante à ideia de ir pelo ralo

it's just another way of expressing that  same idea so anything getting worse over  

é apenas outra maneira de expressar essa mesma ideia, então qualquer coisa piorando com o

time or even if it became worse quickly  even oh no like the weather went to [ __ ]  

tempo ou mesmo se piorou rapidamente  mesmo, ah, não, como se o tempo estivesse [ __ ]

the weather went to [ __ ] so something is a  mess let's create hope there you go the stock  

o tempo fui para [ __ ] então algo está uma bagunça vamos criar esperança lá vai você o

market went to [ __ ] same thing something got  worse so that TV show went down the drain that  

mercado de ações foi para [ __ ] a mesma coisa algo piorou  então aquele programa de TV foi pelo ralo aquele

TV show went to [ __ ] over time it really went to  [ __ ] or it's gone to [ __ ] like it has it has  

programa de TV foi para [ __ ] com o tempo realmente foi para [ __ ] ou foi para [ __ ] como foi,   foi

gone to [ __ ] so we're describing  it right now like it's gone to [ __ ]

para [ __ ] então estamos descrevendo  agora como se fosse para [ __ ] uma

pretty simple idea so gone to went to it just  became it became shitty became shitty [Music]  

ideia muito simples, então foi para [ __ ] apenas tornou-se uma merda ficou uma merda [Música]   ficou uma

it became shitty it's getting worse

merda, está piorando,

all right pretty easy gone to [ __ ] all right  another expression with [ __ ] for you all  

tudo bem, muito fácil, foi para [ __ ] tudo bem outra expressão com [ __ ] para todos vocês

is because I know people love to learn  some curse words my stomach is going as  

é porque eu sei que as pessoas adoram aprender alguns palavrões, meu estômago está indo como

[ __ ] uh is a bit confusing yes like you  you could say that though you could say  

[ __ ] uh, é um pouco confuso, sim, como você você poderia dizer isso, embora pudesse dizer

like something is wrong with my stomach but  people might be confused they might think  

como se algo estivesse errado com meu estômago, mas as pessoas podem ficar confusas, elas podem pensar   que

you need to go take a [ __ ] maybe if something  is actually wrong with your stomach right there  

você precisa tomar um [ __ ] talvez se algo estiver realmente errado com seu estômago, certo aí

uh his job is going as [ __ ] uh I screwed up in  any situation his [ __ ] so [ __ ] is a little  

uh, o trabalho dele está indo como [ __ ] uh, eu estraguei tudo em qualquer situação, o [ __ ] então [ __ ] é um pouco   um

bit different [ __ ] means that something is  untrue or you think you're skeptical about  

pouco diferente [ __ ] significa que algo é falso ou você acha que é cético sobre

something so if I say uh I eat uh 200 bananas  every day for breakfast so my breakfast I eat  

algo, então se eu diga uh, eu como uh 200 bananas todos os dias no café da manhã, então meu café da manhã eu como

200 bananas and you say oh that's [ __ ]  so it means like you you think I'm lying  

200 bananas e você diz ah, isso é [ __ ] então significa que você acha que estou mentindo

you're you think I'm lying about that yeah you  could say like the show you would say the show  

você acha que estou mentindo sobre isso, sim, você poderia dizer como o programa, você diria que o programa

became shitty or you say the show became or the  show went to [ __ ] so it became became shitty

ficou uma merda ou você diz que o programa se tornou ou o programa foi para [ __ ] então ficou uma merda

or it went to [ __ ] we don't usually say  became [ __ ] like actually you could say  

ou foi para [ __ ] normalmente não dizemos tornou-se [ __ ] como na verdade você poderia dizer

that it became [ __ ] but uh very useful says  around yes and so these are you can you can  

que se tornou [ __ ] mas, uh, muito útil diz por volta de sim e então estes são você pode

look at something like look at that even that  [ __ ] in the toilet is very useful for learning  

olhar para algo como veja isso [ __ ] no banheiro é muito útil para aprender

all right so it became shitty gone to [ __ ]  oh no the video is becoming shitty all right  

tudo bem, então ficou uma merda fui para [ __ ] ah não, o vídeo está ficando uma merda, certo

so usually it's like the quality is going down  it's getting bad you don't like it anymore  

então geralmente é como se a qualidade estivesse caindo  está ficando ruim, você não gosta mais

like oh that restaurant that restaurant went  to [ __ ] I don't I don't like that anymore  

tipo, ah, aquele restaurante que aquele restaurante foi [ __ ] eu não, eu não não gosto mais disso

so remember this is a pretty uh not really rude  English depending on who you're using it to but if  

então lembre-se de que este é um inglês muito, uh, não muito rude dependendo de com quem você o está usando, mas se

you're talking with someone about a show or some  whatever some other thing then you would use it  

você estiver conversando com alguém sobre um programa ou algo assim qualquer outra coisa, então você o usaria

usually in that way but I would probably not say  it directly to someone like your your restaurant  

geralmente nisso maneira, mas eu provavelmente não diria isso diretamente para alguém como seu restaurante

went to [ __ ] that would be really rude of me to  say that directly to someone about about something  

fui para [ __ ] seria muito rude da minha parte dizer isso diretamente para alguém sobre algo

bored boarding boarding what do  you mean what is that I'm boarding  

entediado embarque embarque o que você quer dizer com o que é que estou embarcando

all right another expression related to [ __ ]  all right so when we're talking about this we  

tudo bem, outra expressão relacionada a [ __ ] tudo bem, então quando estamos falando sobre isso,

imagine yourself sitting on the toilet here's  a toilet over here my lovely picture of the  

imagine-se sentado no vaso sanitário, aqui está um vaso sanitário aqui, minha linda foto do

toilet you were sitting on the toilet if we have  the idea of in decision yes you could say it's a  

vaso sanitário, você estava sentado no vaso sanitário, se tivermos a ideia de em decisão, sim, você poderia dizer que é um   um

little bit vulgar that's correct so we could say  yeah I'll leave these up here [ __ ] or get off  

pouco vulgar, isso é correto, então poderíamos dizer sim, vou deixar isso aqui [ __ ] ou tirar

the pot so a toilet can also obviously it has  many different ways of uh you could call that  

o penico para que um vaso sanitário também possa, obviamente, tem muitas maneiras diferentes de uh, você poderia chamar isso de

the throne or the pot uh or the chair or  whatever but the toilet we can say [ __ ]  

o trono ou a panela, uh, ou a cadeira ou qualquer outra coisa, exceto o banheiro, podemos dizer [ __ ]

or get off the pot and this is the idea  of being decisive so you should make a  

ou sair da panela e esta é a ideia de ser decisivo, então você deve tomar uma

decision about doing something like either do  this or do that thing Lewis says take a dump  

decisão sobre fazer algo como fazer isso ou fazer aquilo Lewis diz para cagar

yes so this is not not really a video about  different ways of describing [ __ ] itself  

sim, então este não é realmente um vídeo sobre diferentes maneiras de descrever [ __ ] a si mesmo

but we can talk about like the Expressions that  we get from a situation like this so you're  

mas podemos falar sobre as expressões que obtemos de uma situação como essa, então você está

sitting on the toilet it's like ah like I kind  of need to take a [ __ ] but um maybe I I don't  

sentado no vaso sanitário, é como, ah, como Eu meio que preciso pegar um [ __ ], mas talvez eu não

know so people will use this the the situation of  indecision you can't choose something and then use  

saiba, então as pessoas usarão isso na situação de indecisão, você não pode escolher algo e então usará

this expression here so you would tell someone  if there's they they have to make a choice so  

essa expressão aqui para contar a alguém se eles tiverem fazer uma escolha,

either this thing or that thing and maybe they  are taking a long time to make that decision  

então   isso ou aquilo e talvez eles estejam demorando muito para tomar essa decisão

all right so [ __ ] or get off the pot so you  should make a decision either either [ __ ] or  

tudo bem, então [ __ ] ou saia da panela, então você deve tomar uma decisão entre [ __ ] ou

leave [ __ ] or get off the pot so it's just  telling someone make a decision same idea

sair [ __ ] ou saia da panela, então é apenas dizer a alguém para tomar uma decisão, a mesma ideia,

yeah make sure I got anyone

sim, certifique-se de que tenho alguém

yes yes so Kyoshi says yeah  in Japanese we say so excited

sim, então Kyoshi diz sim em japonês dizemos tão animado,

all right uh this [ __ ] see what the [ __ ]  situation yes very good sometimes you read a  

tudo bem, uh, isso [ __ ] veja qual é a [ __ ] situação sim, muito boa às vezes você lê um

paper when you take it don't that's true so  some people you could you could do all kinds  

jornal quando o pega, não é verdade, então algumas pessoas que você poderia fazer, você poderia fazer todos os tipos

of stuff while you are taking a dump but some  people maybe they maybe they're there for too  

de coisas enquanto você está cagando, mas algumas pessoas talvez estejam lá por muito

long and we can take that idea so [ __ ] or  get off the pot [ __ ] or get off the pond  

tempo e podemos aceitar isso ideia, então [ __ ] ou saia da panela [ __ ] ou saia da lagoa

all right let's see Andre Silva you are top I'm  Brazilian and I uh I'm living in two years in  

tudo bem, vamos ver Andre Silva, você é o melhor, sou brasileiro e, uh, vou morar daqui a dois anos

the U.S and anything you say is true there are a  lot of people living here that isn't fluent yes  

nos   EUA e tudo o que você diz é verdade há muitas pessoas morando aqui que não são fluentes, sim,

we're all there's some there are quite a few  errors in your in your uh comment there but if  

somos todos, há alguns, há alguns erros no seu, uh, comente aí, mas se

you if you want to learn real English the same way  natives are learning it just do what I'm what I'm  

você quiser aprender inglês de verdade da mesma forma que os nativos estão aprendendo apenas faça o que estou

teaching here you have to learn English as a first  language and as you just said yes there are lots  

ensinando aqui, você tem que aprender inglês como primeira língua e como você acabou de dizer, sim, há

of people that live in English-speaking  countries and don't speak fluently  

muitas pessoas que vivem em países de língua inglesa e não falam fluentemente,

living in an English an English-speaking country  does not guarantee fluency okay but if you learn  

morando em um país de língua inglesa Um país de língua inglesa não garante fluência, ok, mas se você aprender

English as a first language you do get fluent  mainly Brazilian people for all right I don't want  

inglês como primeira língua, você se torna fluente principalmente brasileiros, tudo bem, não quero

people arguing over over different stuff I will  give you one more uh shitty expression though it's  

pessoas discutindo sobre coisas diferentes, vou lhe dar mais uma expressão de merda, embora seja

actually a good expression it's not not a shitty  expression but it's about [ __ ] all right now  

na verdade, uma boa expressão, não é uma expressão de merda, mas é sobre [ __ ] tudo bem agora,

this is a this is a pretty I'll give you a clue  and see if anybody knows this expression already

isso é um, isso é bonito, vou te dar uma pista e ver se alguém já conhece essa expressão,

so it's using the word uh Japanese toilets are  high tech yeah some some of them are usually  

então está usando a palavra uh, banheiros japoneses são alta tecnologia, sim, alguns deles são geralmente

they have like a high-tech thing that that sits on  them you know it's interesting for people maybe uh  

eles têm algo de alta tecnologia que fica neles, você sabe que é interessante para pessoas, talvez uh

who have not been to Japan or don't know about  Japanese toilets uh often especially in public  

que não estiveram no Japão ou não conhecem banheiros japoneses, uh, muitas vezes, especialmente em

toilets out here they will play some kind of  music or it will be like like running water sounds  

banheiros públicos   aqui eles vão tocar algum tipo de música ou será como sons de água corrente

so if you go into the toilet you sit down in the  in the toilet starts playing music it's trying to  

então se você for ao banheiro você se senta no banheiro começa a tocar música ele está tentando

cover up your sound so it plays like Rushing Water  or like could be some music or something I thought  

encobrir seu som para que ele toque como Água Corrente ou tipo, poderia ser alguma música ou algo que eu pensei

it would be better if it just made like [ __ ]  sounds so like they should all be like you know  

seria melhor se apenas fizesse [ __ ] sons, então todos deveriam ser como você sabe

like making like bad because that way you can't  tell who's doing what in the toilet so that would  

como fazer algo ruim, porque dessa forma você não pode dizer quem está fazendo o que no banheiro, então isso

be better than just like Rushing Water because it  doesn't I've been in the Japanese toilet sometimes  

seria   melhor do que Rushing Water porque não, eu já estive no banheiro japonês às vezes

it gets it can be pretty loud in there people  like you know I don't want to be too vulgar  

parece que pode fazer muito barulho lá dentro, pessoas como vocês sabem, não quero ser muito vulgar

on the video but anyway I thought  that would be an interesting one  

no vídeo, mas de qualquer maneira Eu pensei que seria interessante

my leg didn't count oh no yes click the  like button anyway I don't know if likes  

minha perna não contou, ah, não, sim, clique no botão curtir de qualquer maneira, não sei se as curtidas

are counting or not uh but yeah so there are lots  of interesting things with the uh with the toilets  

estão contando ou não, uh, mas sim, então há muitas  coisas interessantes com os banheiros

uh in Japan one of the interesting things so I  was actually with my uh younger daughter Noel I  

uh no Japão, uma das coisas interessantes, então eu estava com minha filha mais nova, Noel.

took her to the toilet last night and she looked  at the toilet and she saw we're because we have a  

levei-a ao banheiro ontem à noite e ela olhou para o banheiro e viu que estávamos porque temos um

usually like a Japanese toilet is in a different  room than the then like the shower and bathing  

geralmente como um banheiro japonês está em um diferente quarto do que o chuveiro e a

area so the toilet is actually in its own own  space so if you want to ask someone like where  

área de banho, então o banheiro está realmente em seu próprio espaço, então se você quiser perguntar a alguém onde

is the toilet that's a different place than  where is the bathroom like in America where  

fica o banheiro, é um lugar diferente de onde fica o banheiro, como na América, onde

we would usually have everything in the same  room uh but an interesting thing about Japan  

normalmente teríamos tudo no mesmo quarto, uh, mas uma coisa interessante sobre o Japão,

so we have like a toilet uh with uh there is  a rack on the wall like a towel rack in my in  

então temos um banheiro, uh, com, uh, há um suporte na parede como um toalheiro na minha casa,

my younger daughter said what is that for because  there's no towel hanging on it I said well I don't  

minha filha mais nova disse para que serve isso, porque não há nenhuma toalha pendurada nele. disse bem, eu não

know what do you think that's for and she said oh  well maybe you put you like hang it towel on that  

sei para que você acha que isso serve e ela disse oh bem, talvez você tenha colocado uma toalha pendurada nisso

and I said that's correct and the reason we have  that is because for many Japanese toilets and  

e eu disse que está correto e a razão pela qual temos isso é porque para muitos banheiros japoneses e

this is an interesting thing for saving water  a typical toilet work it kind of looks like  

este é um interessante coisa para economizar água um banheiro típico parece

this there's the back with the this is called  the tank of the toilet so like the water tank  

isso aí é a parte de trás com isso é chamado de  tanque do vaso sanitário, assim como o tanque de água

and there's actually like this is the seat over  here and then you have the the water goes in here  

e na verdade é assim é o assento aqui e então você tem que a água vai aqui

and then after you flush the toilet so when we  think about like stuff going down the drain it's  

e depois de você dar a descarga, então quando pensamos em coisas indo para o ralo, é

the same idea there's a drain in the toilet bowl  this is the bowl down here so when you flush the  

a mesma ideia, há um ralo no vaso sanitário este é o vaso aqui embaixo, então quando você dá a descarga

toilet the water goes down here and flushes the  toilet yes but there is a sink instead in many  

a água desce aqui e descarrega o banheiro sim, mas há uma pia em muitos

toilets and this is an interesting idea for saving  water so instead like the pipe will come out up  

banheiros e esta é uma ideia interessante para economizar água, então, em vez disso, o cano vai sair

here so this is the kind of toilet we have uh and  that's so you can actually wash your hands with  

aqui, então este é o tipo de banheiro que temos, uh e é para que você possa realmente lavar as mãos com

the water that will then fill up the toilet isn't  that interesting so people sometimes they will  

a água que vai encher o vaso sanitário não  é tão interessante, então as pessoas às vezes vão

wash their hands you flush the toilet this water  goes down new water comes through here and you  

lavar as mãos, você dá a descarga, essa água desce, água nova passa por aqui e você

wash your hands before that water goes into the  toilet and then you dry your hands over there so  

lava as mãos antes que a água entre no vaso sanitário e depois você seca as mãos ali, então

it's a really good idea especially for places that  want to save water or conserve water all right

é uma ideia muito boa, especialmente para lugares que querem economizar água ou economizar água, tudo bem,

they also have many really tiny sinks  

eles também têm muitas pias bem pequenas

this is congratulations I don't know if that's  for Japanese toilets or something else but why  

parabéns, não sei se isso é para banheiros japoneses ou qualquer outra coisa, mas por quê

is it is that why American people say bathroom has  toilet yes so again for most people the bathroom  

é por isso que os americanos dizem que o banheiro tem vaso sanitário, sim, então, novamente, para a maioria das pessoas, o banheiro

contains everything the sink and the washing  hands and the toilet and everything it's all  

contém tudo, a pia e a lavagem  das mãos e o vaso sanitário e tudo, está tudo

in one space so we you will see like WC as  an abbreviation for water closet which means  

em um só espaço, então você verá como WC como uma abreviatura para vaso sanitário o que significa que

it's another way of talking about the toilet where  this is usually just uh just one person using that  

é outra maneira de falar sobre o banheiro, onde  geralmente é apenas uma pessoa usando isso

so I'll give you one more uh [ __ ] expression I  thought this would be fun this is a really great  

então vou lhe dar mais uma expressão uh [ __ ] eu pensei que isso seria divertido, esta é uma expressão realmente ótima

expression you will hear this a lot so I'm curious  to know if you know it or not this will be so it's  

você ouvirá isso muito, então estou curioso para saber se você sabe ou não, será assim que é

a word or an expression with the word [ __ ] in it  and the situation is something has gotten really  

uma palavra ou uma expressão com a palavra [ __ ] nela e a situação é que algo ficou muito

bad all right something has gotten really bad and  we use the word [ __ ] in this you can probably  

ruim, tudo bem, algo ficou muito ruim e usamos a palavra [ __ ] nisso, você provavelmente pode

think of a few different ways of expressing  that but I'm thinking of one in particular  

pensar em algumas maneiras diferentes de expressar isso, mas estou pensando em uma em particular

if you can write anything down go ahead in the  comment and write the write a comment about  

se você puder escrever alguma coisa, vá em frente no comentário e escreva um comentário sobre

that but just an expression using the word [ __ ]  that's describing a situation that gets really bad  

isso, mas apenas uma expressão usando a palavra [ __ ] que descreve uma situação que fica muito ruim

and if if you don't know this it's  okay I will teach it to you in just  

e se você não sabe disso, está  tudo bem, vou ensiná-lo a você em apenas

a moment but if anybody has any comments  [ __ ] happens yeah you could say that

um momento, mas se alguém tiver algum comentário [ __ ] acontece, sim, você poderia dizer que

that's not the expression I'm thinking of but  very good so when we talk about bad things  

essa não é a expressão em que estou pensando, mas muito bom, então quando falamos sobre coisas ruins

happen yeah it looks like people know that one  isn't that from Forrest Gump [ __ ] happened

acontecem, sim, parece que as pessoas sabem que não é aquela de Forrest Gump [ __ ] aconteceu,

uh yeah they're saying [ __ ] yeah  you can you can talk [ __ ] yeah sure

sim, eles estão dizendo [ __ ] sim você pode, você pode falar [ __ ] sim, claro que

you'll notice [ __ ] is a very  useful word or just oh [ __ ]  

você notará [ __ ] é uma palavra muito  útil ou apenas oh [ __ ]

yes that's correct oh [ __ ] all right so this  expression though this is a really interesting  

sim, está correto oh [ __ ] tudo bem, então esta expressão é realmente interessante

one and when you understand it visually it's  it's very easy to remember and you're just  

e quando você entende visualmente, é  muito fácil de lembrar e você fica

like oh my goodness yeah same [ __ ] same [ __ ]  different day is another another good expression  

tipo, oh meu Deus, sim, o mesmo [ __ ] o mesmo [ __ ] dia diferente é outra outra boa expressão

same [ __ ] different [Music] day so maybe  you go to your job and you don't like it  

o mesmo [ __ ] dia [de música] diferente, então talvez você vá para seu trabalho e você não gosta dele

there or whatever it's like man I got to do  the same [ __ ] and it's just like it's it  

lá ou o que quer que seja, cara, eu tenho que fazer o mesmo [ __ ] e é como se fosse

and for a different day I'm doing the same  thing I don't like same [ __ ] different day  

e para um dia diferente estou fazendo a mesma coisa que não gosto do mesmo [ __ ] dia diferente

all right or you get a new president in and the  new president is the same as the old president  

tudo bem ou você contrata um novo presidente e o novo presidente é igual ao antigo presidente

same [ __ ] different day all right but the  expression I am thinking of uh is when [ __ ] hits  

mesmo [ __ ] dia diferente, tudo bem, mas a expressão que estou pensando, uh, é quando [ __ ] atinge

the fan when [ __ ] it's a fan actually this isn't  a sentence so when [ __ ] hits the fan when [ __ ]  

o ventilador quando [ __ ] é um leque, na verdade, isso não é uma frase, então quando [ __ ] atinge o ventilador quando [ __ ]

hits the fan now this is a pretty I'm gonna  try to diagram this for you uh but if you can't  

atinge o ventilador agora, isso é bonito, vou tentar diagramar isso para você, uh, mas se você não consegue,

imagine why we would say something like this like  what is that what does that mean you can imagine

imagine por quê diríamos algo assim como  o que é isso, o que isso significa, você pode imaginar

if we have a like a spinning fan over here so the  fan blades are spinning like that and you take  

se tivermos um ventilador girando aqui, então as pás do ventilador estão girando assim e você pega

some some [ __ ] and throw it at the fan blah  it's gonna like spread that all over the place  

alguns [ __ ] e joga no ventilador, blá vai espalhar isso por todo o lugar

so this means there's a serious problem something  really happened badly uh you can just talk about  

então isso significa que há um problema sério, algo realmente aconteceu mal, uh, você pode apenas falar sobre

when [ __ ] hits the fan disastrous yes very  disastrous all right so you could be some it  

quando [ __ ] atinge o ventilador desastroso sim, muito desastroso, tudo bem, então você pode ser algum,

could be some interpersonal problem these  Expressions have similar uh yeah examples  

pode ser algum problema interpessoal essas expressões têm exemplos semelhantes, uh, sim

in other languages yeah I'm sure so when [ __ ]  hits the fan but it's easier to understand that  

em outros idiomas, sim, tenho certeza que sim, quando [ __ ] atinge o ventilador, mas é mais fácil entender isso

ah okay [Laughter] I like that I like the little  dap but like the little dap guy over there yeah  

ah, ok [Risos] Eu gosto disso, gosto do pequeno dap, mas gosto do garotinho ali sim

so something has gone terribly wrong when [ __ ]  hits the fan or if you're talking about the past  

então algo deu terrivelmente errado quando [ __ ] bateu no ventilador ou se você está falando sobre o passado

or describing something like [ __ ] hit the fan So  Yesterday [ __ ] hit the fan at my office uh when  

ou descrevendo algo como [ __ ] bateu no ventilador Então Ontem [ __ ] bateu no ventilador no meu escritório, uh, quando

uh there was a big explosion with uh some of our  servers so like the computer servers or something

uh houve um grande explosão com, uh, alguns de nossos servidores, como os servidores de computador ou algo que

it's happening here in my country like where where  you are like let's say a war breaks out oh my God  

está acontecendo aqui no meu país, como onde você está, digamos, uma guerra estourou, oh meu Deus

[ __ ] hit the fan uh something is really really  going going awful all right very bad situation

[ __ ] bateu no ventilador, uh, algo está realmente indo horrível tudo bem, situação muito ruim

when [ __ ] hits the fan so you can use this like  as a as a longer expression when [ __ ] hits the  

quando [ __ ] atinge o ventilador, então você pode usar isso como  como uma expressão mais longa quando [ __ ] atinge o

fan what do you do so if I'm in a job interview  and I'm interviewing you I say well when [ __ ]  

ventilador, o que você faz se eu estiver em uma entrevista de emprego e estiver entrevistando você Eu digo bem, quando [ __ ]

hits the fan uh are you good under pressure so  if there's a problem what do we do about that  

bate no ventilador, uh, você está bem sob pressão, então se houver um problema, o que fazemos sobre isso

all right Stanley says good morning how  was your day so I'm an English learner  

tudo bem, Stanley diz bom dia, como foi seu dia, então sou um aluno de inglês

more precisely I'm a beginner you're a beginner  okay well this video uh or usually the videos  

mais precisamente, sou um iniciante, você é um iniciante ok, bem, este vídeo, uh, ou geralmente os vídeos   que

I make like this are typically not for very  beginners so you might not understand a lot  

eu faço assim normalmente não são para iniciantes, então você pode não entender muito

of this but we do have videos for beginners  on the channel if you'd like to watch those  

disso, mas temos vídeos para iniciantes no canal, se você quiser observe isso

so [ __ ] hits the fan when [ __ ] hits the fan

então [ __ ] bate no ventilador quando [ __ ] bate no ventilador

I'll give you uh two more because I know people  get maybe they're not feeling so confident about  

Vou te dar mais dois porque sei que as pessoas percebem que talvez não estejam se sentindo tão confiantes sobre

similar phrasal verbs I'm rushing we have an  expression to throw [ __ ] on the fan meeting  

verbos frasais semelhantes, estou com pressa, temos uma expressão para jogue [ __ ] no fanmeeting

to instigate it yeah so if you throw [ __ ]  on the fan it's the same idea so I don't know  

para incitar isso, sim, então se você jogar [ __ ]  no fã é a mesma ideia, então não sei

who was the first person to throw some [ __ ]  on a fan they probably thought like I wonder  

quem foi a primeira pessoa a jogar [ __ ] em um fã que eles provavelmente pensaram como Eu me pergunto

what would happen if I threw some [ __ ]  on a fan and then they found out thank you  

o que aconteceria se eu jogasse [ __ ] em um fã e então eles descobrissem, obrigado

all right uh so last two things I will I really  want to help you understand this like a native  

tudo bem, uh, então as duas últimas coisas eu realmente quero ajudar você a entender isso como um nativo

I think maybe in the next video I will cover  this in more detail but again we want to really  

acho que talvez no próximo vídeo eu cobriremos isso com mais detalhes, mas, novamente, queremos realmente

focus on the situation that's why you hear me  repeating this idea a lot we don't want to look  

focar na situação, é por isso que você me ouve repetindo muito essa ideia, não queremos olhar

at the words by themselves we want to look at the  situation and so if we have something like clean  

para as palavras por si só, queremos olhar para a situação e, portanto, se tivermos algo como

up versus clean off versus clean out so I really  want you to think about these things the same  

limpar   versus limpar versus limpar, então eu realmente quero que você pense sobre essas coisas da mesma

way a native does so typically clean up like we  could be if we got maybe some toys uh or other  

maneira que um nativo faz, normalmente limpa como poderíamos fazer se tivéssemos alguns brinquedos, uh ou outras

things just some some junk or laundry or trash or  something on the floor we're picking those things  

coisas, apenas algum lixo ou roupa suja ou lixo ou algo no chão, estamos recolhendo essas coisas   estamos

up we're removing them we're cleaning up the  situation so it's it typically has like a like  

removendo-as, estamos limpando a situação, então normalmente tem algo parecido

as I mentioned before up adding the preposition  up here it can mean usually being conversational  

como mencionei antes de adicionar a preposição aqui, pode significar geralmente ser conversador

or casual but it can also mean just being like  we're talking about the like if I wipe something  

ou casual, mas também pode significar apenas que estamos falando sobre algo como se eu limpar alguma coisa

up we're talking about the physical direction  we're moving but the important thing about this  

estamos falando sobre a direção física estamos nos movendo, mas o importante sobre isso

is looking at these differences and understanding  it like a native rather than trying to translate  

é olhar para essas diferenças e entendê- las como um nativo em vez de tentar traduzi-

it in your head so if you can understand  it like a native then you will use it like  

lo em sua cabeça, então se você puder entendê- lo como um nativo, você o usará como

a native without thinking all right so the same  thing for clean off we're trying it's just like  

um nativo sem pensar, tudo bem, então a mesma coisa para limpar, estamos tentando, é como se

something is on the table and we're removing  it so we want to clean off something so it  

algo estivesse sobre a mesa e estamos removendo isso, então queremos limpar algo para que

could be off a like a flat surface like this or I  could clean off like I could wipe off this right  

possa estar em uma superfície plana como esta ou eu poderia limpar como se pudesse limpar isso certo

so I could clean something off wipe something off  the same idea it's just removing something from a  

para que eu pudesse limpar algo, limpar algo a mesma ideia é apenas remover algo de uma

surface now clean something out typically it means  we're looking at like the inside of something and  

superfície agora limpar algo normalmente significa  que estamos olhando para o interior de algo e

we're we're in actually removing I'm cleaning  out the inside of this so I'm cleaning out the  

estamos na verdade removendo Estou limpando o interior disso, então estou limpando o

inside of this so we can take that idea and think  about it like let's say some robbers go to a store  

interior disso para que possamos pegar essa ideia e pensar sobre isso, digamos que alguns ladrões vão a uma loja

and they take all of the money they take all of  the the stuff in the store they cleaned it out  

e pegam todo o dinheiro, pegam todas  as coisas da loja, eles limpam

because the the things are inside the store  they're kind of in there taking everything  

porque as coisas estão dentro da loja eles estão lá levando tudo

and then they leave they cleaned us out so some  robbers came some thieves and they cleaned us out  

e depois vão embora, eles nos limparam, então alguns ladrões vieram, alguns ladrões e nos limparam,

or I got cleaned out like if I go to  a casino and I'm gambling and I lose  

ou eu fui limpo, como se eu fosse a um cassino e estivesse jogando e perdesse

all of my money I got cleaned out I  got cleaned out so you can think of  

tudo meu dinheiro, fui limpo,  fui limpo, então você pode pensar em

my pockets like like they're taking all  the money out of there I got cleaned out

meus bolsos como se estivessem tirando todo o dinheiro de lá, fui limpo,

so again the reason I teach this way is because  I want to help you learn the differences between  

então, novamente, a razão pela qual ensino dessa maneira é porque quero ajudá-lo a aprender o diferenças entre

these it helps you really understand it more  like a native I cannot understand the way even  

isso ajuda você a realmente entender mais como um nativo Não consigo entender a maneira como

you speak your pronunciations maybe it's not  my level yes so if you are if if you can't  

você fala sua pronúncia talvez não seja meu nível, sim, então se você é, se não consegue

understand me you should watch our more  basic videos or uh download Frederick and  

me entender, você deve assistir nossos vídeos mais  básicos ou uh baixe Frederick e

install that you can start from from zero from the  beginning it's hard to explain like to a beginner  

instale que você pode começar do zero desde o início é difícil de explicar como para um iniciante

really informative all right

realmente informativo, tudo bem, então

so yes glad to hear it so again if you have  questions so now I'm done with the like the  

sim, fico feliz em ouvir isso de novo, se você tiver dúvidas, agora terminei com a

lesson portion of this video do you gamble Mr  Drew uh no I do not I have in the past just  

parte da lição deste vídeo, você aposta, Sr. Drew, uh não, eu não, no passado apenas

to try it so I went to I've tried like a few  things just as like a like a like a cultural  

para tentar, então fui para Eu tentei algumas coisas, assim como, como, como, como, como, uma

a cultural thing so I tried like I've been to  a casino in the United States and I've been to  

coisa cultural, então eu tentei, como Estive em um cassino nos Estados Unidos e em

horse racing and in Japan I've tried Pachinko  so Pachinko is like it's a you you shoot these  

corridas de cavalos e no Japão experimentei Pachinko então Pachinko é como se você atirasse nessas

little balls up and try to get them into a into  like a little slot machine thing and then try to  

bolinhas para cima e tentasse colocá-las em como um pequena coisa de caça-níqueis e depois tentei

make more balls and it's it's I don't know  it got kind of boring but the first time I  

fazer mais bolas e é que eu não sei ficou meio chato, mas na primeira vez que

went I won some money and I said oh wow this  is pretty easy so I won I won like a hundred  

fui, ganhei algum dinheiro e disse: uau, isso é muito fácil, então ganhei, ganhei como um cem

dollars in in American money and so I went  back again and I lost uh and I lost it all  

dólares em dinheiro americano e então voltei novamente e perdi, uh, e perdi tudo

so I so I said okay that's enough I guess it's not  so easy so I had maybe beginners luck beginner's  

então eu disse ok, isso é o suficiente, acho que não é tão fácil, então talvez tive sorte de iniciante, sorte de iniciante,

luck this is where you try something for the first  time and you're able to do it beginner's luck  

é aqui que você tenta algo para pela primeira vez e você consegue fazer isso, sorte de iniciante,

all right let's see here do you live stream  regularly yep if you look at the videos on  

tudo bem, vamos ver aqui, você transmite ao vivo regularmente, sim, se você olhar os vídeos

the channel you will find usually about once a  week once or twice a week I will do live streams  

no canal, você encontrará geralmente uma vez por semana, uma ou duas vezes por semana, farei ao vivo transmissões

they're not scheduled but they're usually around  this time so this is uh in Japan uh Monday morning  

elas não estão programadas, mas geralmente acontecem neste horário, então isso é, uh, no Japão, uh, segunda de manhã

and Thursday morning typically and sometimes I  do them just at different times I'm a translator  

e quinta de manhã normalmente e às vezes eu as faço apenas em horários diferentes. Sou tradutor

can you recommend some books mainly concerned  about explaining the differences between synonyms  

você pode recomendar alguns livros preocupados principalmente em explicar as diferenças entre sinônimos

uh uh I'm sure there are books  about that I don't use any and I  

uh uh, tenho certeza de que existem livros sobre os quais não uso nenhum e

don't I don't really teach using any  books like that but again the goal

não, não ensino usando nenhum livro como esse, mas, novamente, o objetivo

and I've talked about this in in many different  videos if you go back and watch the the video  

e já falei sobre isso em muitos vídeos diferentes se você voltar e assistir ao vídeo

how to speak fluently about almost anything  so if you watch that video that's the name of  

como falar fluentemente sobre quase tudo então se você assistir aquele vídeo esse é o nome

it I think how to speak fluently about almost  anything the basic idea of that is when you're  

dele   eu acho que como falar fluentemente sobre quase qualquer coisa a ideia básica disso é quando você está

learning English like a native and that's what  we're doing in this video and all of the videos  

aprendendo Inglês como um nativo e é isso que estamos fazendo neste vídeo e em todos os vídeos

I'm trying to help you begin with a situation  and then we learn lots of different ways that  

Estou tentando ajudá-lo a começar com uma situação e então aprendemos muitas maneiras diferentes que   os

natives do it so you would you would call these  synonyms or just different ways of expressing  

nativos fazem isso, então você chamaria esses sinônimos ou apenas maneiras diferentes de expressar

that but instead of trying to get a book about  synonyms it's much better to just get multiple  

isso, mas em vez de tentar obter um livro sobre sinônimos, é muito melhor apenas obter vários

examples of something so this is what I call  naturally varied review so an example like I  

exemplos de algo, então isso é o que eu chamo de revisão naturalmente variada, então um exemplo como o que

have on on the channel I made a video about making  espresso so how to make how to make espresso and  

tenho no canal fiz um vídeo sobre como fazer café expresso, então como fazer como fazer café expresso e

in that video I'm explaining the differences  between four different different people making  

nesse vídeo estou explicando as diferenças entre quatro pessoas diferentes fazendo café

espresso so you will have the situation of  making espresso and then people will use  

expresso, então você terá a situação de fazer café expresso e então as pessoas usarão

different vocabulary some of the vocabulary will  be the same some of it will not and so in these  

vocabulário diferente, alguns dos vocabulários serão o mesmo, algumas coisas não acontecerão e, portanto, nessas

situations you can learn what would be synonyms or  different ways of expressing something like that  

situações você pode aprender o que seriam sinônimos ou maneiras diferentes de expressar algo assim

all right so there are probably books that you can  get you can list synonyms but unless you are very  

tudo bem, então provavelmente há livros que você pode conseguir, você pode listar sinônimos, mas a menos que seja muito

good at remembering information in a list like  that then I would probably not recommend that  

bom em lembrar informações em uma lista como essa, provavelmente não recomendaria que

my English Professor recommended your  channel when I was in college oh awesome  

meu professor de inglês recomendasse seu canal quando eu estava na faculdade, oh, incrível.

where are you from are you are you Japanese you  have a hiragane for your name but are you uh  

De onde você é, você é japonês, você tem um hiragane no seu nome, mas você é, uh,

and what what what school what's the name of your  professor I'll send uh send them a thank you card  

e o que o que escola, qual é o nome do seu professor, vou mandar um cartão de agradecimento para eles

let's see what if the robbers cleaned up the store  and they came out from the chimney well if some  

vamos ver e se os ladrões limparam a loja e eles saíram pela chaminé bem se alguns

robbers break in and they clean up the store the  store owner would probably be happy about that  

ladrões invadiram e limparam a loja o dono da loja provavelmente ficaria feliz com isso

and then they went out back through the chimney  like Santa Claus so that would be a good thing  

e então eles saíram pela chaminé como Papai Noel, então seria uma coisa boa

if they cleaned up the store but you notice how  it's interesting when you think about it more like  

se eles limpassem a loja, mas você percebe como  é interessante quando você pensa sobre isso mais como

a native so the the question means you're you're  thinking about it more like a native which is very  

um nativo, então a pergunta significa que você está pensando nisso mais como um nativo, o que é muito

good no training in the art of using the sword are  you asking me if I'm if I'm learning like anything  

bom, sem treinamento na arte de usar a espada, você está me perguntando se estou aprendendo alguma coisa

my uh my daughter goes to uh karate lessons and  they they started asking me to do it with them  

minha, uh, minha filha vai para uh caratê aulas e eles começaram a me pedir para fazer isso com eles

so I now have like practice with my daughter  so actually the the teacher uh asked like one  

então agora tenho como praticar com minha filha então, na verdade, a professora, uh, perguntou como uma

of the other mothers so we were just sitting  in a big gym and we watched the kids do that  

das outras mães, então estávamos sentados em uma grande academia e observamos as crianças fazerem isso

um and uh like they they have what was that  it's just it's just you sit on the side and  

hum e uh, como se eles tivessem o que era isso, é só você sentar de lado e

watch the kids but he asked one of the mothers  if she would do it with them and that mother  

observar as crianças, mas ele perguntou a uma das mães se ela faria isso com elas e essa mãe

said she would do it if I did it too so I  said all right fine uh and so now I'm now  

disse que faria se eu fizesse também então eu disse tudo bem, uh, e agora estou   estou

I'm kind of learning learning karate with them  all right gear says when we have some confusing  

aprendendo caratê com eles tudo bem, o equipamento diz que quando temos alguma

situation can we use a phrase using clean  something to express that we need to deal  

situação confusa   podemos usar uma frase usando limpo algo para expressar que precisamos

with such a situation to get it straight yeah  you could say I need to I need to clean this up  

lidar   tal situação para esclarecer, sim você poderia dizer que preciso, preciso limpar isso

or depending on depending on the kind of situation  you could say there are different way again  

ou dependendo do tipo de situação você poderia dizer que há uma maneira diferente de novo

so your situation is let me make sure I have  this exact so we have some confusing situation

então sua situação é, deixe-me ter certeza de que tenho exatamente isso temos uma situação confusa,

so a confusing situation we could use a phrase  like we could say clean we could also say clear

então, em uma situação confusa, poderíamos usar uma frase, como poderíamos dizer limpo, também poderíamos dizer claro,

so if there's a usually confusion or a  misunderstanding we want to clear that  

então, se houver uma confusão ou um mal- entendido, queremos esclarecer isso,

up so something is confused it's messy  we would want to clear that thing up  

então algo está confuso, está confuso, gostaríamos de esclarecer essa coisa

or we could uh if there's a problem we would  usually fix that yeah crystal crystal clear

ou poderíamos, uh, se houver um problema, normalmente  resolveríamos isso, sim, cristalino,

crystal clear so we want to make something  clear so my job in these videos is to make  

cristalino, então queremos deixar algo claro, então meu trabalho nesses vídeos é deixar

the vocabulary I'm teaching make the lessons  clear for you I also want to make my voice clear  

o vocabulário que estou ensinando, deixar as lições claras para você Também quero deixar minha voz clara

so I don't I don't want to clean my voice I want  to make it clear all right so there's nothing  

então não quero não quero limpar minha voz Quero deixar tudo claro para que não haja nada

blocking it you can't it's not being misunderstood  or it's dirty or something's wrong with it I want  

bloqueando você não pode, não está sendo mal interpretado ou está sujo ou há algo errado com quero

to clear it up so if you have a misunderstanding  there's General General confusion you could  

esclarecer isso, então se você tiver um mal-entendido  há uma confusão geral geral, você poderia

express that in different ways we want to fix  that we want to clean that something like that  

expressar isso de diferentes maneiras, queremos consertar que queremos limpar algo assim

so if you if you clean off your feet usually if  you if you clean off your feet like there's some  

então se você se você limpar seus pés normalmente se você se você limpa seus pés como se houvesse algum

kind of dirt or something like I'm brushing my my  feet like that so there's some dirt or something  

tipo de sujeira ou algo assim, estou escovando meus pés assim, então há alguma sujeira ou algo assim

on my feet I'm cleaning them off and cleaning  cleaning my feet up yeah you you could kind of  

em meus pés, estou limpando-os e limpando limpando meus pés sim, você poderia meio que

use that expression I suppose we want your videos  to be the same as this one who is we who are you  

use essa expressão Suponho que queremos que seus vídeos sejam iguais a este quem somos nós, quem é você   quem você está

who are you speaking for what government are  you speaking for all right let's see here uh  

falando, por qual governo você está falando, tudo bem, vamos ver aqui,

uh let's see your videos are very entertaining  I also love listening to your voice it's very  

uh, vamos ver, seus vídeos são muito divertidos. Eu também adoro ouvir sua voz é muito

therapeutic glad to hear it yes maybe I'll do  some ASMR videos you guys know what that is  

terapêutico, fico feliz em ouvi-la, sim, talvez eu faça alguns vídeos ASMR, vocês sabem o que é   é

it's like the odd like oral like if I get in  the microphone like this like people speaking  

estranho, como oral, como se eu entrasse no microfone assim, como se as pessoas falassem

into the microphone some people listen to  that while they're asleep I was in uh okay  

no microfone, algumas pessoas ouvem para  que enquanto eles estavam dormindo eu estava, uh, tudo bem

but forgot his name let's see maybe he was not  a good teacher if you forgot his name oh no was  

mas esqueci o nome dele, vamos ver, talvez ele não fosse um bom professor se você esqueceu o nome dele, ah, não, foi

that a long time ago Ryan says cleaned off crumbs  of bread clean out the kitchen drawers yes so you  

isso há muito tempo, Ryan disse, limpou as migalhas de pão, limpou as gavetas da cozinha sim, então você

could also clean out the kitchen drawers if  they've got crumbs in them as well same thing  

também pode limpar as gavetas da cozinha se elas tiverem migalhas nelas também, a mesma coisa   tudo

all right thank you for uh thank you  very good morning uh good sir God bless  

bem, obrigado por, uh, obrigado muito bom dia, uh, bom senhor. Deus abençoe

your family tree oh the whole tree well  thank you very much tomorrow thank you  

sua árvore genealógica, ah, a árvore inteira, bem muito obrigado amanhã, obrigado   vamos

let's create oh let's clean okay it's that one  uh all right okay thanks clean up clean myself  

criar, ah, vamos limpar, ok, é aquele uh, tudo bem, ok, obrigado, limpar, me limpar

up before dinner yes you can clean yourself  up for dinner you can also just like you know  

antes do jantar, sim, você pode se limpar para o jantar, você também pode, como você sabe,

wipe yourself off before dinner as well there are  lots of subtle nuances like this but it's not bad  

limpar-se antes do jantar também, há muitos nuances sutis como essa, mas não é ruim

speaking to to use something like and let me let  me like fix fix this situation let me clear this  

falando para usar algo como e deixe-me, deixe-me corrigir, consertar esta situação, deixe-me esclarecer isso,

up let me clean things up here so you could use  that in any any like situation where people are  

deixe-me limpar as coisas aqui para que você possa usar isso em qualquer situação semelhante em que as pessoas

not communicating correctly or there's an issue  something like that round from Nepal of el Fabio  

não estejam se comunicando corretamente ou há um problema algo parecido com aquele do Nepal de el Fabio

have you ever read the book Grapes of Wrath uh I  don't think so I know the book but I do know do  

você já leu o livro Vinhas da Ira uh, acho que não, conheço o livro, mas sei que

you have any suggestions for pte test what is that  a pte test I guess I don't Victor says Hi Fred  

você tem alguma sugestão para o teste PTE, o que é isso teste pte Acho que não Victor diz Oi Fred

where are you guys talking to each other Juan says  I easily understand American speakers but when it  

onde vocês estão conversando Juan diz Eu entendo facilmente falantes americanos, mas quando se

comes to British movies TV shows or actors in it's  just like another language to me yeah so they will  

trata de filmes britânicos, programas de TV ou atores, é como se fosse outro idioma para mim, sim, então eles vão

be different and if you are not used to their  accent and their vocabulary will be a little bit  

ser diferente e se você não estiver acostumado com o sotaque e o vocabulário deles será um pouco

different too sometimes Native American speakers  and British speakers we will we will we will uh  

diferente também, às vezes, falantes nativos americanos e britânicos, nós iremos, nós iremos, uh

maybe misunderstand each other or we it's fun to  learn those differences though so I have friends  

talvez nos entendamos mal ou nós, é divertido aprender essas diferenças, então eu tenho amigos

in Japan from all like all over the place uh like  uh it could be British English or Australia or  

no Japão de todos os lugares, uh, tipo uh, pode ser inglês britânico ou Austrália ou

Canada or New Zealand and it's interesting  to hear the different vocabulary they use  

Canadá ou Nova Zelândia e é interessante ouvir os diferentes vocabulários que eles usam

uh let's see okay I got those already uh  today's lesson over well basically this is  

uh, vamos ver, ok, já entendi, uh  a lição de hoje acabou bem, basicamente este é

this is question time so I wanted to teach uh  really two things so the first is the actual  

este é o momento das perguntas, então eu queria ensinar, uh realmente duas coisas, então a primeira é o

vocabulary but the more important thing the  main thing I wanted to teach is getting you  

vocabulário real, mas o mais importante, a principal coisa que eu queria ensinar é fazer com que você

to think like a native so if you if you learn  from a situation and so even taking something  

pense como um nativo, então se você aprender com um situação e, portanto, mesmo pegando algo

that seems boring and every day like washing your  hands or whatever there's usually some interesting  

que parece chato e todos os dias, como lavar as mãos ou o que quer que seja, geralmente há algum

vocabulary or another use of that vocabulary that  you probably don't know so you can think about  

vocabulário interessante   ou outro uso desse vocabulário que você provavelmente não conhece, então você pode pensar sobre

that and even as a native speaker natives create  new Expressions all the time from something like  

isso e mesmo como um falante nativo, os nativos criam novas expressões o tempo todo a partir de algo como

that so we will take an expression like washing  your hands and then apply that to something else  

isso, então pegaremos uma expressão como lavar suas mãos e depois aplicaremos isso a outra coisa

so if you start doing that as well even if you  don't use something that's common people will  

então se você começar a fazer isso também, mesmo que não use algo que seja comum, as pessoas

start they will think like ah like I understand  what you're saying I I get it and you will start  

começarão, elas vão pensar tipo, ah, tipo, eu entendo o que você está dizendo, entendi e você começará a

developing that sense that a native has and  that's what lets you speak fluently learn  

desenvolver aquele senso que um nativo tem e  é isso que permite que você fale fluentemente, aprenda

from various situations uh the same Expressions  I sorry yes we don't need to wash out our mouth  

com várias situações, uh, as mesmas expressões desculpe, sim, não precisamos nos lavar nossa boca

well you could now this is a thing that actually  in an older expression in English to wash out

bem, agora você poderia, isso é algo que na verdade em uma expressão mais antiga em inglês para desaparecer,

so sometimes uh does Frederick cover like this  one well Frederick Frederick covers like all of  

então às vezes, uh, Frederick cobre assim bem, Frederick Frederick cobre como todo

the basic vocabulary that we that we have in here  like the word crystal that should be I think yeah  

o vocabulário básico que temos aqui como a palavra cristal que deveria ser, acho que sim, está

it's in that's in Frederick um but it will teach  you how to pronounce that and how to blend your  

em Frederick, hum, mas vai te ensinar como pronunciar isso e como misturar suas

words together the same way natives do especially  as we do this in the United States and if you like  

palavras da mesma forma que os nativos fazem, especialmente como fazemos isso nos Estados Unidos e se você gosta da

my therapeutic voice you can listen to all those  words all the time if you like you can listen  

minha voz terapêutica você pode ouvir todas essas palavras o tempo todo, se quiser, você pode

to me pronouncing sentences and and different  words but I go through all of that and help you  

me ouvir pronunciando frases e palavras diferentes, mas eu passo por tudo isso e ajudo você a

understand that pronunciation like a native uh  what's Frederick I'm new so if you click on the  

entender a pronúncia como um nativo, uh, o que é Frederick, sou novo, então se você clique no

link in the description below this video uh you'll  see a link to that but it's an app for IOS and  

link na descrição abaixo deste vídeo. Você verá um link para isso, mas é um aplicativo para IOS e

Android and it's the first app of its kind that  teaches you English as a first language and helps  

Android e é o primeiro aplicativo desse tipo que ensina inglês como primeira língua e ajuda

you understand pronunciation and listening and  grammar and vocabulary the same way natives learn  

você a entender a pronúncia e a compreensão auditiva e gramática e vocabulário da mesma forma que os nativos

it so natives are not trying to learn something  through a different language they learn it all  

aprendem   então os nativos não estão tentando aprender algo através de um idioma diferente, eles aprendem tudo

in English and so as you go through it it's a game  and you play with it and explore the language and  

em inglês e, à medida que você avança, é um jogo e você brinca com ele e explora o idioma e

you learn the pronunciation uh in the order that  you should learn it and that's how you become a  

você aprende a pronúncia uh na ordem em que você deve aprender e é assim que você se torna um

much more confident speaker much faster rather  than taking traditional lessons so that's a piece  

falante muito mais confiante, muito mais rápido, em vez de fazer aulas tradicionais, então isso é uma parte

of what we do another big part is obviously fluent  for life that's where we cover really everything  

do que fazemos, outra grande parte é obviamente fluente para a vida, é onde cobrimos realmente tudo

with video lessons more of the same kind of things  that I do here but I actually take you through the  

com vídeo-aulas mais do mesmo tipo de coisas que eu faço aqui, mas na verdade eu guio você através das

steps needed for influencing I think there's  some fluent for Life members on this on this  

etapas necessárias para influenciar. Acho que há alguns fluentes para membros Life sobre isso neste

live video right here all right uh but I'll  answer that question about wash your mouth

vídeo ao vivo aqui, tudo bem, mas vou responder a isso pergunta sobre lavar a boca,

so this is an older expression we don't usually  hear this now but this was when little kids would  

então esta é uma expressão mais antiga que normalmente não ouvimos isso agora, mas isso era quando crianças pequenas

say something bad like they would use a word like  [ __ ] or something the culture generally is more  

diziam algo ruim, como usariam uma palavra como [ __ ] ou algo que a cultura geralmente é mais

relaxed now about kids using bad language or what  we would call talking back to your parents so  

relaxada agora em relação às crianças usar palavrões ou o que chamaríamos de responder aos seus pais, então,

usually many years ago like a parent said don't  do that and the child would say okay I will not  

geralmente há muitos anos, como um pai disse, não faça isso e a criança diria ok, não

do that but now children are much more relaxed  and parents aren't so strict with kids anymore  

farei isso, mas agora as crianças estão muito mais relaxadas e os pais não mais rígido com as crianças

but many years ago like if you had a you were  talking back to talk back to your parents it's  

mas muitos anos atrás, como se você tivesse um, você estivesse respondendo para responder aos seus pais, é

like you need to do this like I'm not doing that  you're talking back to your parents so they would  

como se você precisasse fazer isso como se eu não estivesse fazendo isso você está respondendo aos seus pais para que eles   se

wash your mouth out with soap so they would take  so like you're gonna have some like a dirty mouth  

lavassem sua boca com sabonete para que eles tomem então como se você fosse ficar com uma boca suja

now we have to clean your mouth with soap and so  soap tastes really bad and like yeah uh in the  

agora temos que limpar sua boca com sabonete e então  o sabonete tem um gosto muito ruim e tipo, sim, uh, no

book The mocking the Mockingbird you mean to Kill  a Mockingbird yeah I read that yeah so it's it's  

livro The mockingbird the Mockingbird você pretende Mate um Mockingbird sim, eu li isso, sim, então é

not it's not like an outdated expression it's just  that people don't like the the vocabulary and the  

não, não é como uma expressão desatualizada, é só que as pessoas não gostam do vocabulário e a

expression itself is not like Old English like  Shakespearean English or something people would  

expressão em si não é como o inglês antigo, como o inglês de Shakespeare ou algo que as pessoas

use this and it's still correct English but the  the idea of washing someone's mouth out with soap

usariam isso e ainda é Inglês correto, mas a ideia de lavar a boca de alguém com sabão

is an older expression but this is interesting  and this is I actually have a fluent uh there's  

é uma expressão mais antiga, mas isso é interessante e isso é que eu realmente tenho um fluente, uh, há

a fluid for Life Lesson set talking about this  what's the lesson set name for the members out  

um fluido para o conjunto de lições de vida falando sobre isso, qual é o nome do conjunto de lições para os membros lá

there I think it's uh I forget the name of it  but it's we're we're talking about uh learning  

fora. Acho que esqueci o nome, mas estamos falando sobre aprender,

generationally because the language is a little  bit different for different Generations so if  

geracionalmente, porque o idioma é um pouco diferente para diferentes gerações, então se

you're an older person like I'll be 43 very soon  uh so people like if I'm talking to older people  

você for uma pessoa mais velha como eu, em breve fará 43 anos uh, então as pessoas gostam se eu estiver conversando com pessoas mais velhas

I can make this reference like I can make a  joke about washing someone's mouth out with  

posso fazer essa referência como se eu pudesse fazer uma piada sobre lavar a boca de alguém com

soap and they would laugh at that they would  understand that vocabulary but a 10 year old  

sabonete e eles ririam disso entenderiam esse vocabulário, mas uma criança de 10 anos

kid would not they don't because they don't hear  that ever they would understand like wash my mouth  

não entenderia? não faça isso, porque eles não ouvem isso, eles entenderiam como lavar minha boca

why would you do that but older people would  know that so you can think about those those  

por que você faria isso, mas as pessoas mais velhas saberiam disso, então você pode pensar sobre essas

specific things as you're learning uh let's see  how many lessons in your program on your sites as  

coisas específicas enquanto aprende, vamos ver quantas lições temos seu programa em seus sites como

a lot if you're talking about fluent for Life uh  hundreds of them so they're they're a 100 lesson  

muitos se você estiver falando sobre fluente para a vida toda, centenas deles, então são 100 lições

sets in the program and it's years of content  so we don't expect Learners to go through all  

conjuntos no programa e são anos de conteúdo então não esperamos que os alunos passem tudo

of it each person gets in the program and they  go through lesson sets that they choose and you  

cada pessoa recebe no programa e passa pelos conjuntos de lições que escolhem e você

start getting fluent in each lesson set so you  become fluent about a particular topic and then  

começa a ficar fluente em cada conjunto de lições para  se tornar fluente sobre um determinado tópico e então

you move to the next the next one and the next  one and you can go through uh as long as you like  

você passa para o próximo, o próximo e o próximo e você pode assistir o quanto quiser,

so there are total like hundreds of like over  300 some videos I think but the point is not  

então há um total de centenas de mais de 300 vídeos, eu acho, mas a questão não é

the number of videos but how you learn so we help  you learn English uh as a first language so you  

o número de vídeos, mas como você aprende, então nós ajudamos você a aprender inglês, uh, como primeira língua, então você

really need you need to learn English as a first  language if you want to speak which is what we do  

realmente preciso que você precise aprender inglês como primeira língua se quiser falar, que é o que fazemos.

so typically in these YouTube videos I'm giving  samples or examples of different things that I  

Normalmente, nesses vídeos do YouTube, estou dando amostras ou exemplos de coisas diferentes que

do but getting even like a good lesson where I  help you understand something like a native you  

faço, mas ficando até como uma boa lição onde ajudo você entende algo como um nativo você

really need review you need to hear other native  speakers using that same vocabulary and that's  

realmente precisa de revisão você precisa ouvir outros falantes nativos  usando o mesmo vocabulário e é isso   que

what prepares you to use it in a conversation  so YouTube is is typically incomplete for doing  

prepara você para usá-lo em uma conversa então o YouTube normalmente é incompleto para fazer

that unless you go to lots of different videos  and find lots of content about things so it is  

isso a menos que você assista a muitos vídeos diferentes e encontre muito conteúdo sobre coisas para que seja

possible to learn like a native by yourself  if you also can understand the vocabulary  

possível aprender sozinho como um nativo se você também consegue entender o vocabulário

we just make it easy because we've put  everything together and given all the steps  

nós apenas facilitamos porque juntamos  tudo e damos todos os passos

all right let's see here will be very  okay I think I got that one already  

tudo bem, vamos ver aqui vai ficar muito ok Acho que já entendi esse

foreign is there a recap version of each live  stream uh not really a recap usually at the  

estrangeiro, há uma versão de recapitulação de cada transmissão ao vivo, uh, não é realmente uma recapitulação, geralmente no

beginning of the live stream I explain what  it's about at the end as I can do right now  

início da transmissão ao vivo. Explico do que se trata no final, como posso fazer agora,

as I actually just did a minute ago the basic idea  is to learn from situations and then go back and  

já que na verdade acabei de fazer uma um minuto atrás, a ideia básica é aprender com as situações e depois voltar e

and learn the different ways that we would Express  that so if you're paying attention in real life  

e aprender as diferentes maneiras como expressaríamos isso, então se você estiver prestando atenção na vida real

when uh people say something there's a situation  like somebody gets hurt what do they say about  

quando, uh, as pessoas dizem algo, há uma situação como se alguém se machucasse, o que eles fazem dizer sobre

that now what what do they say when something  happens what do I say when I greet people I  

agora o que eles dizem quando algo acontece o que eu digo quando cumprimento as pessoas? Eu

could say hello or howdy or how are you how is  it going other things like that so I can express  

poderia dizer olá ou olá ou como vai você, como vai  outras coisas assim para que eu possa

myself in different ways and as you learn these  you were prepared for the different ways natives  

me expressar   de maneiras diferentes e conforme você aprende estes você foi preparado para as diferentes maneiras como os nativos

will respond in situations and that way you feel  confident about speaking so often when people are  

responderão às situações e dessa forma você se sente confiante para falar com tanta frequência quando as pessoas estão

learning English as a second language they begin  with their native language and some vocabulary  

aprendendo inglês como segunda língua, elas começam com sua língua nativa e algum vocabulário

they want to say in their native language then  they try to translate it but maybe they can't  

que desejam dizer em sua língua nativa. eles tentam traduzi-lo, mas talvez não consigam

hear the pronunciation in the same way in a real  situation or a native will use a different word  

ouvir a pronúncia da mesma maneira em uma situação real ou um nativo usará uma palavra diferente,

not the word they learned in the classroom so you  really need to get lots of variety when you learn  

não a palavra que aprenderam na sala de aula, então você realmente precisa ter muita variedade ao aprender

that's the most important part for learning  so if you can learn even if you get just lots  

essa é a parte mais importante do aprendizado, então se você puder aprender, mesmo que receba

of examples from me you need to hear other native  speakers giving you those same examples because I  

muitos exemplos meus, você precisa ouvir outros falantes nativos dando os mesmos exemplos, porque

am intentionally trying to be clear and easy to  understand so almost every stream someone will  

estou intencionalmente tentando ser claro e fácil de entender, então quase todas as transmissões alguém vai

say wow Drew I wish everyone spoke like you  so everyone does not speak like me so I have  

dizer uau Drew, gostaria que todos falassem como você para que todos não falem como eu, então tenho

to prepare people to have real conversations for  real communication so there isn't a like a recap  

que preparar as pessoas para terem conversas reais para  uma comunicação real, para que não haja uma recapitulação

for each of the videos but I do sometimes cut  clips from videos and make them available so if  

de cada um dos vídeos, mas às vezes eu corto clipes de vídeos e disponibilizá-los para que se

you check the the channel you can see both of  those my parents should wash their mouths out  

você conferir o canal você possa ver os dois meus pais deveriam lavar a boca

all right let's see Society has changed just thou  the thy 43 years definitely not old yes I don't  

tudo bem, vamos ver A sociedade mudou só que você  seus 43 anos definitivamente não tem idade, sim, não

I mean I'm not you know I'm not that old I feel  young now doing karate you know staying staying  

quero dizer Eu não sou, você sabe, não sou tão velho, me sinto jovem agora praticando karatê, você sabe, permanecer

young and healthy all right give a live idiom  changes as the time goes by Casablanca alive  

jovem e saudável, tudo bem, dê um idioma ao vivo muda com o passar do tempo Casablanca viva   muda,

changes I don't know what that means it always  seems like Olympia you have like a riddle for  

não sei o que isso significa, sempre parece que Olympia, você tem um enigma para

me or something I'm trying to guess what that  what that means so I need an opportunity to  

mim ou algo assim, estou tentando adivinhar o que isso significa, então preciso de uma oportunidade para

speak English it says Mitzvah are you Japanese  or are you so you were at a Japanese school  

falar inglês, diz Mitzvah, você é japonês ou está, então você estava em uma escola japonesa,

but are you Japanese or are you you would like  you're still in Japan or you went someplace else  

mas você está Japonês ou você gostaria que ainda esteja no Japão ou tenha ido para outro lugar,

um the reason I say that is because even  people in Japan or anywhere else you can  

a razão pela qual digo isso é porque mesmo as pessoas no Japão ou em qualquer outro lugar podem

become fluent by understanding the language  better so if you have to spend your day

se tornar fluentes entendendo melhor o idioma, então se você tiver que passar o dia

and I've talked about this before but it's  a good thing to repeat let's say you have 20  

e eu já falei sobre isso antes, mas é uma boa coisa repetir, digamos que você tenha 20

minutes to to practice your English or speak  English or learn English or whatever it's 20  

minutos para praticar seu inglês ou falar inglês ou aprender inglês ou seja lá o que for, são 20

minutes of English time in your day and this  is not you know just like listening to stuff  

minutos de inglês no seu dia e isso não é você sabe apenas como ouvir coisas

like music or whatever you want to but if if you  think you're going to spend 20 minutes talking

como música ou o que você quiser, mas se você acha que vai passar 20 minutos conversando

to someone so you're looking for a a native  English speaker or even just anybody to speak  

com alguém, então está procurando um falante nativo de inglês ou mesmo qualquer pessoa com quem conversar

with instead of doing this usually what will  happen if you're already fluent and confident  

em vez de fazer isso, geralmente o que vai acontecer se você já for fluente e confiante

oh okay yeah so you can you can talk to talk  to yourself in English you could do that um but  

ah, ok, sim, então você pode conversar com você mesmo em inglês, você poderia fazer isso, mas

the the amazing thing about learning English as a  first language is that you don't try to spend your  

o mais incrível de aprender inglês como primeira língua é que você não tenta gaste seu

time talking you try to get lots of input that's  really the whole point of learning this way so if  

tempo conversando, você tenta obter muitas informações, esse é realmente o objetivo de aprender dessa maneira, então se

you don't have anyone to speak with that doesn't  really matter you're actually improving your  

você não tem ninguém com quem conversar que não realmente importa, você está na verdade melhorando sua

fluency by yourself by getting lots of examples  so again we have 20 minutes I can try to talk  

fluência por si mesmo, obtendo muitos exemplos então, novamente, temos 20 minutos, posso tentar conversar

with someone and usually that's going to be Me  Maybe repeating something I might I might have  

com alguém e geralmente serei eu Talvez repetindo algo que eu poderia ter

like a few maybe I learned something new often  I will learn new new vocabulary from talking to  

como alguns, talvez eu tenha aprendido algo novo com frequência Aprenderei um novo vocabulário conversando com

someone but a much more structured and efficient  way to spend my time is to get lots of different  

alguém, exceto um uma maneira muito mais estruturada e eficiente de gastar meu tempo é obter muitos

examples and get my naturally varied review and  uh and and the three things that you really need  

exemplos diferentes e obter minha avaliação naturalmente variada e as três coisas que você realmente precisa

to become a fluent speaker so some people may be  new to the channel I will review this quickly uh  

para se tornar um orador fluente, para que algumas pessoas possam ser novas no canal. revise isso rapidamente, uh

so I call this the fluency triangle but it's  basically like you're getting real English

então eu chamo isso de triângulo da fluência, mas é basicamente como se você estivesse aprendendo inglês de verdade.

I'll just abbreviate this so you're getting real  English and then you're getting understandable

Vou apenas abreviar isso para que você aprenda inglês de verdade e receba

messages and understandable messages  means you can understand something in  

mensagens compreensíveis e mensagens compreensíveis significa que você pode entender algo em

English just like I've been giving  like you can see wash your hands  

inglês, exatamente como eu tenho dado como você pode ver, lave as mãos

you can understand that but then  you need naturally varied review

você pode entender isso, mas então você precisa de uma revisão naturalmente variada,

so all three of these things together are learning  English as a first language you have to have all  

então todas essas três coisas juntas são aprender inglês como primeira língua, você precisa ter todas

three of these things let's say you're missing  real English so if you get understandable messages  

essas três coisas digamos que você esteja sentindo falta do inglês de verdade, então se você receber mensagens compreensíveis

in the classroom and you get naturally varied  review which is of various examples of stuff if  

na sala de aula e receber avaliações naturalmente variadas, que incluem vários exemplos de coisas, se

you don't actually learn the real vocabulary then  you're not going to become a fluent speaker you  

você não aprender realmente o vocabulário real, então você não se tornará um fluente palestrante, você

won't be able to communicate with people because  you don't know the words they know all right and  

não será capaz de se comunicar com as pessoas porque você não conhece bem as palavras que elas conhecem e   é por isso que

this is why many students who learn English in  a classroom are not prepared for the slang and  

muitos alunos que aprendem inglês em uma sala de aula não estão preparados para as gírias e

idioms and all of those things in real life so you  have to learn that stuff and you need all three of  

expressões idiomáticas e todas essas coisas na vida real vida, então você tem que aprender essas coisas e precisa de todos os três

these all three of these work together and that's  what it means to learn English as a first language  

todos esses três trabalham juntos e é  isso que significa aprender inglês como primeira língua

so what I gave you today those are examples  of English as a first language lessons  

então o que eu dei a você hoje são exemplos de aulas de inglês como primeira língua

all right so the the learning the learning process  is like as Iran just said uh is all about like the  

todos certo, então o processo de aprendizagem, o processo de aprendizagem é como o Irã acabou de dizer, uh, é tudo sobre o  o

the time you spend is our Iceberg example all of  this time down here this is all about learning  

tempo que você gasta é o nosso exemplo do Iceberg, todo esse tempo aqui é tudo sobre aprendizagem

and the speaking part this is a very small  part of what you do maybe just to practice  

e a parte falada é uma parte muito pequena de o que você faz talvez apenas para praticar

some vocabulary or pronunciation but all of  the understanding of the language you can do  

algum vocabulário ou pronúncia, mas todo  o entendimento do idioma que você pode fazer

that by yourself so you don't need to you don't  need to spend time talking with people talking  

sozinho, então você não precisa, você não precisa gastar tempo conversando com pessoas conversando

with people is the result it's the thing  that comes after all of the understanding  

com pessoas é o resultado a coisa que vem depois de toda a compreensão

and a lot of people like they are maybe  waiting for someone to talk with but they  

e muitas pessoas como elas talvez estejam esperando alguém para conversar, mas

still feel very shy and they're not using more  complicated English they still use just basic  

ainda se sentem muito tímidos e não estão usando um inglês mais  complicado, ainda usam apenas

expressions and they're not really having a good  you know like a good feeling in the conversation  

expressões básicas   e não são realmente tendo um sentimento bom, você sabe, como um sentimento bom na conversa,

but instead if you really understand something  like you hear something you're like ah so I  

mas em vez disso, se você realmente entende algo, como ouvir algo, você fica tipo ah, então eu

gave an example since you're Japanese I can  I can give this example to you so my younger  

dei um exemplo, já que você é japonês, posso, posso dar esse exemplo para você, então meu filha mais nova,

daughter Noel she's in uh second year she's  like nenchu and Hoy Quinn in kindergarten  

Noel, ela está no segundo ano, ela é como nenchu ​​e Hoy Quinn no jardim de infância,

so second year uh and and her older sister went to  the same kindergarten and both of them have this  

então, no segundo ano, uh, e sua irmã mais velha foi para o mesmo jardim de infância e os dois têm isso,

little like it's just like for for for like taking  attendance but when I the first time I heard Shu  

é como se fosse para para como, mas quando eu a primeira vez que ouvi Shu

sakikado uh I I didn't like think anything about  I didn't really know what that meant so I knew  

sakikado uh eu não gostei de pensar em nada eu realmente não sabia o que isso significava, então eu sabia

like that car they call that car to shoot but  I didn't know what shoe stick he meant and so  

como aquele carro que eles chamam de carro para atirar, mas eu não sabia a que sapato ele queria dizer e então

I hear them using that and I didn't really think  anything about it because I don't I just don't  

Eu os ouço usando isso e realmente não pensei nada sobre isso, porque não, simplesmente não

use the expression but then like two or three  years later I was hearing about like going to a  

uso a expressão, mas então, dois ou três anos depois, ouvi falar de ir a uma

business meeting and it's like ah shoots like like  you attend the meeting and then I remembered the  

reunião de negócios e foi como ah dispara como se você participasse da reunião e então me lembrei dos

shoes and I put the two together in my mind I'm  making the connection like ah it's an attendance  

sapatos e coloquei os dois juntos em minha mente Estou fazendo a conexão como se fosse um

car that's what that means so I know what the  thing is like I can call this like blah but  

carro de atendimento, isso é o que isso significa, então eu sei como é a coisa, posso chamar isso tipo, blá, mas

you don't really know what I'm talking about it's  only after you get many examples that you really  

você realmente não sabe do que estou falando, é só depois de obter muitos exemplos que você realmente

understand but now that I know what it means I  understand shuseki like a native Japanese speaker  

entende, mas agora que sei o que significa, entendo shuseki como um falante nativo de japonês

and so that's like uh how I can how can how I  can use the vocabulary without thinking about it  

e é assim, uh, como posso como posso usar o vocabulário sem pensar nisso

so it's not because I was talking it's because  I was getting lots of examples of that thing  

então não é porque eu estava falando, é porque eu estava recebendo muitos exemplos dessa coisa

so in that case with shusekado example uh it  only took two examples so the first one like  

então, nesse caso, com o exemplo do shusekado, uh,  foram necessários apenas dois exemplos, então o primeiro, como

the attendance card and then the second one is to  attend meetings so I could get more examples after  

a presença cartão e o segundo é participar de reuniões para que eu possa obter mais exemplos depois  ,

that but that's all I really needed uh yeah so the  way we retain information is kind of like a riddle  

mas isso é tudo que eu realmente precisava, uh, sim, então a maneira como retemos informações é como um enigma

and so yeah and this is why people use stories to  re to retain information so we tell each other uh  

e sim, e é por isso que as pessoas usam histórias para re para reter informações, então contamos uns aos outros, uh

tell each other stories we think in stories we  don't usually think in lists of information and  

contamos uns aos outros histórias que pensamos em histórias que normalmente não pensamos em listas de informações e   é por isso que

that's why it's really difficult to get like  the way you learn in a textbook of having a  

é realmente difícil entender a maneira como você aprende em um livro didático de ter um

bunch of lists like you have a list of vocabulary  it's really difficult to remember that you will  

monte de listas como você tem uma lista de vocabulário é realmente difícil lembrar que você

probably remember the first one and then maybe the  last one and that's just part how the mind works  

provavelmente se lembrará do primeiro e talvez do último e isso é apenas parte de como a mente funciona

but if you have a story you can remember lots of  different things or a song or something that helps  

mas se você tiver uma história, poderá se lembrar de muitas coisas diferentes ou uma música ou algo que ajuda

you connect all those things together anyway the  point this is kind of a long explanation I know  

você a conectar todas essas coisas de qualquer maneira  o ponto esta é uma explicação meio longa, eu sei

some people are new I want to explain that again  but the basic idea is that if you can spend your  

algumas pessoas são novas, quero explicar isso de novo mas a ideia básica é que se você puder gastar seu

time talking that's helpful if you if you feel  confident and you're learning things and you're  

tempo conversando, isso será útil se você, se você sinta-se confiante e você está aprendendo coisas e você está

paying attention but it's much more uh or I guess  a much better use of your time uh to actually just  

prestando atenção, mas é muito mais, uh, ou eu acho, um uso muito melhor do seu tempo, uh, para realmente apenas

get naturally varied review more water to you  please Olympia is telling me to drink I guess

obter uma variedade natural, revise mais água para você, por favor, Olympia está me dizendo para beber, eu acho

Japanese water all right so hopefully this makes  sense so if you were if you were thinking that  

Água japonesa, tudo bem, então espero que isso faça sentido, então se você estivesse pensando que

you need to find someone to practice with you  don't what you really need is to get lots more  

precisa encontrar alguém para praticar com você, o que você realmente precisa é obter muito mais

sources of that information so you know whatever  you're interested in talking about uh mitso if you  

fontes dessas informações para saber o que quer que esteja interessado em falar sobre uh mitso se você

want to I don't know learn about what I don't  know what your interests are but if you have a  

quiser eu não sei aprender sobre o que eu não sei quais são seus interesses, mas se você tem um

hobby or something find videos about that thing  in English and watch different videos of that  

hobby ou algo assim, encontre vídeos sobre isso em inglês e assista a vídeos diferentes sobre isso

uh that means listening is the point of learning  Allah not exactly what I really mean is that you  

uh aquilo significa que ouvir é o objetivo de aprender Allah, não exatamente o que eu realmente quero dizer é que você

need to understand something in order to use  it so if if someone tells me I need to give a  

precisa entender algo para usá- lo, então se alguém me disser que preciso fazer um

speech about some science thing and I don't and  I don't know much about that then I can't give a  

discurso sobre alguma coisa científica e eu não preciso e eu não Se não sei muito sobre isso, não posso fazer um

confident speech about that thing but I can stand  here and talk for people for hours about learning  

discurso confiante sobre isso, mas posso ficar aqui e falar para as pessoas por horas sobre aprender

languages because I I know it very well so if  I understand something then I can talk about  

idiomas, porque eu sei muito bem, então se eu entendo alguma coisa, posso falar sobre

it it's the same thing with regular languages  if I don't feel confident about the it's not  

isso, é a mesma coisa com linguagens normais se eu não me sinto confiante sobre isso, não é   não se

it's not really about like physical immersion  but yes this is a kind of simulated immersion  

trata realmente de imersão física mas sim, este é um tipo de imersão simulada

where you're you're getting lots of input  but the point is to do it in a systematic way  

onde você recebe muitas informações mas o objetivo é fazer de forma sistemática

so the example I gave about like the Shu secado  uh the it's immersion but it's not very systematic  

então o exemplo que dei sobre o Shu secado uh, é a imersão, mas não é muito sistemático

because there was like a whole year or like a few  years of time between the first time I heard the  

porque se passou um ano inteiro ou alguns anos entre a primeira vez que ouvi a

word and when I understood it so that's not very  efficient I'm being immersed I'm immersed in the  

palavra e quando entendi isso não é muito eficiente Estou imerso Estou imerso no

language I hear my wife use the word and my kids  are using the word but then I learn it later and  

idioma ouço minha esposa usar a palavra e meus filhos estão usando a palavra, mas depois aprendo mais tarde e

I finally understand what it means so I've taken a  few years to do that but it's not really like I'm  

finalmente entendo o que significa, então tomei alguns anos para fazer isso, mas não é como se eu

not spending all that time learning or practicing  or whatever there's nothing in between this it's  

não estivesse gastando todo esse tempo aprendendo ou praticando ou o que quer que seja, não há nada entre isso, é

just this like these two different times  so what you need is systematic immersion  

apenas assim como esses dois momentos diferentes, então o que você precisa é de imersão sistemática

and so that means you're going to learn a  whole bunch of things that are connected  

e isso significa que você' você vai aprender um monte de coisas que estão conectadas

with one situation you're going to practice it  you're going to hear it from different people  

com uma situação, você vai praticá-la você vai ouvir isso de pessoas diferentes

you're going to see it in different ways in  different tenses and that's what's going to  

você vai ver isso de maneiras diferentes em tempos verbais diferentes e é isso que vai acontecer

give you the fastest Improvement so rather than  me trying to wait like three years to naturally  

dar a você a melhoria mais rápida, então, em vez de eu tentar esperar uns três anos para

feel something or naturally understand something  through immersion I'd rather just have someone  

sentir algo naturalmente ou entender algo naturalmente por meio da imersão, prefiro apenas que alguém

show me here's how it works and here's how it is  and I'm going to teach you and get you fluent very  

me mostre como funciona e como funciona e vou ensinar você e você se torna fluente muito

fast so that's what we do in fluent for life  so you pick a specific lesson topic and you go  

rápido, então é isso que fazemos na fluência para o resto da vida então você escolhe um tópico de aula específico e passa

through that and you get lots of examples and  then you move on to the next one but the point  

por isso e obtém muitos exemplos e então passa para o próximo, mas o ponto

is a systematic immersion so if I could spend 20  minutes getting systematic immersion in Japanese  

é uma imersão sistemática então, se eu pudesse gastar 20 minutos fazendo uma imersão sistemática em japonês,

so learning Japanese as a first language if  I had a teacher to do that I would do that  

aprendendo japonês como primeira língua, se eu tivesse um professor para fazer isso, eu faria isso,

but I have not found a teacher to do that so I  have to just like kind of teach myself and pay  

mas não encontrei um professor para fazer isso, então tenho que apenas ensinar eu mesmo e presto

attention to what other people are saying and  and that kind of thing all right uh let's see

atenção ao que as outras pessoas estão dizendo e e esse tipo de coisa, tudo bem, vamos ver,

all right so Roger says seven years studying  English and seems like I started out yesterday  

tudo bem, então Roger diz sete anos estudando inglês e parece que comecei ontem

so much to learn yet what's funny is some uh  some online guys making ads promising fluency  

tanto para aprender, mas o que é engraçado é alguns, uh alguns caras on-line fazendo anúncios prometendo fluência

in just four months and stuff well I'll be I'll  be like even me so for fluent for life like I  

em apenas quatro meses e outras coisas bem eu serei  serei como eu, então para fluente para o resto da vida, como eu

promise fluency in 30 days for that material so  I don't promise fluency in the entire language  

prometo fluência em 30 dias para esse material, então não prometo fluência em todo o idioma

that would be ridiculous and even natives are  not doing that anyway so as I often show people  

isso seria seja ridículo e até mesmo os nativos não estão fazendo isso de qualquer maneira, como costumo mostrar às pessoas

so there are like 177 I don't know a thousand  words in common use in the English language  

há cerca de 177 não sei mil palavras de uso comum no idioma inglês

let's let's say so I think it's I don't know the  exact number but people use about two percent  

digamos, então acho que não sei o exato número, mas as pessoas usam cerca de dois por cento

only two percent of that is really necessary for  having conversations and understanding newspapers  

apenas dois por cento disso é realmente necessário para ter conversas e entender jornais

and TV shows that kind of thing all right and the  reason this happens there's a is this called let  

e programas de TV esse tipo de coisa, tudo bem e a razão pela qual isso acontece é um chamado, deixe-

me know if I'm getting too uh too technical for  for people here but this is a natural uh principle  

me saber se estou ficando muito uh muito técnico para as pessoas aqui, mas este é um princípio natural, uh,

about life called the 80 20 principle and so  if we imagine like they're like these are all  

sobre a vida, chamado de princípio 80 20 e então, se imaginarmos que são assim, essas são todas

the words in the English language I know I can't  like fit them all in and we have their frequency  

as palavras no idioma inglês, eu sei que não consigo encaixar todas elas e temos a frequência deles   com

how often they are used over here the Curve will  look like this so this means that some words are  

que frequência elas são usadas aqui, a curva ficará assim, então isso significa que algumas palavras são

used all the time and some words are used like  almost never and so if you learn these words  

usadas o tempo todo e algumas palavras são usadas quase nunca e então se você aprender essas palavras

and you learn them efficiently so you don't  you don't wait like five years between trying  

e aprendê-las com eficiência, então você não você não espera uns cinco anos entre tentar

to understand the word or phrase if you can  understand it very quickly I can get you fluent  

entender a palavra ou frase se você consegue entendê-la muito rapidamente Posso torná-lo fluente

very quickly by helping you understand something  very quickly so I'm not I never claim that I can  

muito rapidamente, ajudando você a entender algo muito rapidamente, então não sou, nunca afirmo isso Posso

get you fluent in like the entire language like  that I mean you don't need to know the entire  

deixá-lo fluente em todo o idioma, quero dizer, você não precisa saber o

language first of all natives don't know the  entire language either there are lots of things  

idioma inteiro, antes de tudo, os nativos também não conhecem o idioma inteiro, há muitas coisas

I can't speak about because I just don't know  the vocabulary even you know particular jobs  

sobre as quais não posso falar porque simplesmente não conheço o vocabulário, mesmo que você conheça empregos específicos

like being a doctor or a mechanic or something  like I don't know the names of lots of car parts  

como ser médico ou mecânico ou algo assim  como, não sei os nomes de muitas peças de carros   Só não

I just don't know that vocabulary so I couldn't  I couldn't speak about it I can speak generally  

conheço esse vocabulário, então não poderia  não poderia falar sobre isso posso falar de maneira geral

I could see like what is that thing or I know  what an engine is in a car but I can't I can't  

eu poderia ver o que é aquela coisa ou sei o que é o motor de um carro, mas não posso, não posso

like talk specifically like a mechanic could speak  specifically about it all right so fluency is is  

falar especificamente como um mecânico poderia falar especificamente sobre isso, tudo bem, então fluência é é

part of it is knowledge but part of it is also  just how well you know the information do you do  

parte disso é conhecimento, mas parte disso também é quão bem você conhece as informações, você sabe

you know like a list of stuff or or do you have  like just a bunch of things that you remember  

você sabe como uma lista de coisas ou ou você tem apenas um monte de coisas que você lembra

foreign so it's important to understand uh like  it is possible to get fluent and you can get  

estrangeiras, então é importante entender, uh tipo, é possível se tornar fluente e você pode se tornar

fluent quickly if you learn English like a native  but you still need to focus make sure you really  

fluente rapidamente se aprender inglês como um nativo, mas ainda precisa se concentrar, ter certeza de que realmente

understand the information and then you move on  to the next thing but in in fluent for life people  

entende as informações e então passar para a próxima coisa, mas com fluência para o resto da vida, as pessoas

build on their understanding of the language  and they get fluent faster and faster over  

constroem dependendo da compreensão do idioma e eles se tornam fluentes cada vez mais rápido com o passar do

time because as you get fluent in more things you  can use that new vocabulary to talk about other  

tempo, porque à medida que você se torna fluente em mais coisas, você pode usar esse novo vocabulário para falar sobre outras

things and and typically when people go through  fluent for life if you if you actually follow  

coisas e, normalmente, quando as pessoas passam a ser fluentes para o resto da vida, se você realmente seguir Após

the lessons you will become fluent in a particular  topic but you can then use that vocabulary to talk  

as aulas, você se tornará fluente em um determinado tópico, mas poderá usar esse vocabulário para falar

about other things just like we were doing in this  video so in this video it's an example of talking  

sobre outras coisas, assim como estávamos fazendo neste vídeo, então neste vídeo é um exemplo de como falar

about everyday things in the bathroom like washing  your hands but how we can use that same vocabulary  

sobre coisas cotidianas no banheiro, como lavar as mãos, mas como podemos usar esse mesmo vocabulário

in other situations like I'm washing my hands  of some bad relationship so I'm stopping that  

em outras situações, como estou lavando as mãos de algum relacionamento ruim, então estou parando com essa

thing I'm removing that from my life all right  so as you get fluent fluent really just means  

coisa, estou removendo isso da minha vida, tudo bem  então, à medida que você se torna fluente, fluente realmente significa apenas   que

you understand something the same way a native  does so you don't have to think and translate  

você entende alguma coisa da mesma forma que um nativo faz, então você não precisa pensar e traduzir

for your native language all right let me know  if if all that makes sense though all right uh  

para seu idioma nativo, tudo bem, deixe-me saber se tudo isso faz sentido, tudo bem, uh   sim,

yeah watch your mouth so watch your mouth is more  common uh yes so we like it's an easier thing for  

cuidado com a boca, então cuidado com a boca é mais comum uh sim, então nós como se fosse uma coisa mais fácil para   os

parents to say and what about whitewash uh let me  see here well rather than like you mean you mean  

pais dizerem e que tal cal, deixe-me ver bem aqui, em vez de como você quer dizer, você quer dizer

like it could mean actually different things  depending on the situation uh but that's it's  

como se isso pudesse significar coisas realmente diferentes dependendo da situação, uh, mas isso é

different than like washing your mouth something  like that uh let's see but Google that what do you  

diferente de lavar a boca algo assim uh, vamos ver, mas Google, o que você

think about some AI apps like Elsa speaks sorry  that's the only one I remember now I've never used  

acha de alguns aplicativos de IA como o Elsa pede desculpas esse é o único que me lembro agora, nunca usei

any of them so I can't comment on that I don't  know if it's helpful for people that's great but  

nenhum deles, então não posso comentar que não sei se é útil para pessoas, isso é ótimo, mas a

um most of the like AI can be helpful for giving  you naturally varied review uh and you can maybe  

maioria das IA pode ser útil para fornecer avaliações naturalmente variadas, uh, e talvez você possa

have it like teach things and explain things to  you I suppose I've never tried that but the way  

fazer com que ensine e explique coisas para você, suponho que nunca tentei isso, mas a maneira como

a computer would communicate there can be errors  and also more importantly it's not really training  

um computador se comunicaria lá pode haver erros e, mais importante ainda, não é realmente treinar

you to be prepared for how natives actually speak  so I can read something clearly on a page or on a  

você para estar preparado para saber como os nativos realmente falam, para que eu possa ler algo claramente em uma página ou na

computer screen but hearing other people Express  that it's a completely different thing in the real  

tela do computador, mas ouvir outras pessoas expressarem que é uma coisa completamente diferente no

world so I need to have practice listening to that  in order to develop my own listening and fluency  

mundo real, então Preciso praticar a escuta disso para desenvolver minha própria audição e fluência

uh so learning like a baby takes lots of time yes  so learning like a baby takes lots of time because  

uh, então aprender como um bebê leva muito tempo, sim  então aprender como um bebê leva muito tempo porque   é

it's it's like unstructured immersion just like  the example I gave so you learn something when  

como uma imersão não estruturada, assim como o exemplo que dei você aprende algo quando

you're one year old you wait five years and then  finally understand what it means so I want you to  

tem um ano de idade, espera cinco anos e então finalmente entende o que isso significa, então quero que você

do this like we just take these two things and  push them together that's what I talked about  

faça isso como se pegássemos essas duas coisas e  as juntássemos, foi sobre isso que falei   acho que

in I think last week's video try to speak aloud  with the article you read it's very helpful for  

no vídeo da semana passada tente falar em voz alta com o artigo que você leu, é muito útil para   o

self learner yes but again it's much better to  just get more input like all the output if if  

autodidata, sim, mas, novamente, é muito melhor apenas obter mais informações, como todas as saídas, se

this is like output versus input input is going  to win really every time because it's just more  

isso for como saída versus entrada, a entrada vai realmente vencer sempre, porque é apenas mais

it's more efficient for your learning rather  than me repeating things I already know if I  

é mais eficiente para o seu aprendizado do que  eu repetir coisas Já sei se eu

repeat things it's not helping me learn anything  it might improve my pronunciation A little bit  

repetir coisas não está me ajudando a aprender nada pode melhorar minha pronúncia Um pouco

if I can hear other examples of that but me  repeating things doesn't teach me anything  

se eu conseguir ouvir outros exemplos disso, mas repetir coisas não me ensina nada

new because it's just the same thing again and  again instead you need naturally varied review  

novo porque é a mesma coisa repetidas vezes, em vez disso, você precisa de uma revisão naturalmente variada,

which gives you varied different examples of that  thing and that's what makes it more clear for you  

que fornece exemplos variados e diferentes dessa coisa e é isso que torna tudo mais claro para você,

so living languages change over time yes  that's correct hello everyone new to this  

portanto, as línguas vivas mudam com o tempo, sim, isso é correto, olá a todos, novos neste

channel welcome Johnson all right hi Johnson how's  it going Rick and nice to see uh welcoming people  

canal, bem-vindos Johnson, tudo bem, oi Johnson, como vai Rick e é bom ver as pessoas receptivas

Adrian I feel a little bit frustrated sometimes  I cannot find an easy way to explain some ideas  

Adrian, às vezes me sinto um pouco frustrado Não consigo encontrar uma maneira fácil de explicar algumas ideias

I usually do that in like long sentences yeah  and so part of what you're trying to do is is  

Geralmente faço isso em frases longas, sim, e parte do que você O que estamos tentando fazer é

look at how natives are expressing themselves  in those kinds of situations so they're talking  

observar como os nativos estão se expressando nesses tipos de situações, então eles estão falando

about like child care or business or whatever  that thing is and how do they do that and you  

sobre cuidados infantis ou negócios ou o que quer que seja essa coisa e como eles fazem isso e você

can see many of the Expressions that  I've taught today they're just quite  

pode ver muitas das expressões que eu ensinei hoje que são apenas

very simple things that you can use so often  uh just try to keep it try to keep it simple  

coisas muito simples que você pode usar com frequência uh, apenas tente mantê-lo, tente mantê-lo simples

and that way you can speak a bit more clearly  and and go back what's the name of that video  

e assim você poderá falar um pouco mais claramente e voltar, qual é o nome daquele vídeo

um where I talk more about that uh well there  there are a couple different videos on the  

hum onde eu falo mais sobre isso, bem, há alguns vídeos diferentes no

channel that talk about like the the steps to  fluency and also uh like being able to to express  

canal que falam sobre os passos para a fluência e também como ser capaz de se expressar

yourself using simpler language I just don't know  the names of them but if you if you go back and  

usando uma linguagem mais simples, só não sei os nomes deles mas se você voltar e

check some of the more recent live videos you'll  find those the way we retain okay I got that  

verificar alguns dos vídeos ao vivo mais recentes, você os encontrará da maneira que os mantemos, ok, eu entendi esse,

one so he said use efl yes so English as a first  language lessons that's the whole point all right

então ele disse para usar efl, sim, então aulas de inglês como primeira língua, esse é o ponto, tudo bem,

all right uh I think most people have the same  problem with using the easy way to express  

tudo bem certo, acho que a maioria das pessoas tem o mesmo problema em usar a maneira fácil de se expressar

yourself even though you were a native speaker  yes typically people have have simple phrases  

mesmo sendo um falante nativo sim, normalmente as pessoas têm frases simples

that they use again and again they're speaking on  autopilot like they're not really thinking it's  

que usam repetidamente, estão falando no piloto automático como se não fossem realmente pensando que é

just hey how are you how's work and they just you  know they're not having like very even natives are  

apenas ei, como vai você, como vai o trabalho e eles só você sabe que eles não estão se divertindo muito, até mesmo os nativos estão

doing that as well all right how is your scheduled  teacher yeah this is these aren't scheduled but I  

fazendo isso também, tudo bem, como está seu professor agendado, sim, isso não está programado, mas eu

make them available uh even after the videos are  finished so you can watch the replays of them  

os disponibilizo, uh, mesmo depois que os vídeos forem terminados para que você possa assistir aos replays deles

so that means when I can understand what people  saying I can speak automatically yes if you if  

isso significa que quando eu puder entender o que as pessoas dizem, posso falar automaticamente sim se você se

you understand them and you and but it's it's  like do you understand it well enough to use it  

você os entende e você e mas é como se você entendesse bem o suficiente para usá-lo

that's the key so there's understanding other  people and then there's also understanding  

essa é a chave para que haja compreensão de outras pessoas e também haja compreensão

well enough for you to use that so lots of people  can understand me but not speak as well as I can  

bem o suficiente para você usar isso, para que muitas pessoas possam me entender, mas não falem tão bem quanto eu,

all right so the difference is like do you do  you know like how how well something works or  

tudo bem, então a diferença é como você faz você sabe como como como bem, algo funciona ou

do you understand it like a native so it's not  like can you hear and recognize information it's  

você entende como um nativo, então não é como você consegue ouvir e reconhecer informações, é

do you really understand what natives are saying  so the point is if you understand it like a native  

você realmente entende o que os nativos estão dizendo então a questão é que se você entende como um nativo

it's much easier to speak fluently because  you're not translating and thinking in your  

é muito mais fácil falar fluentemente porque você' não estou traduzindo e pensando na sua

head all those things stop you from pronouncing  things uh let's see I I've always listened to  

cabeça todas essas coisas impedem você de pronunciar coisas uh, vamos ver, eu sempre ouvi

miss Google translate I feel almost fell in love  with her she's a pronunciation is very attractive  

sinto falta do Google Tradutor, quase me apaixonei por ela, sua pronúncia é muito atraente

yes I don't know but be careful with that so  her pronunciation is is very attractive yet  

sim, não sei, mas tenha cuidado com isso, então  a pronúncia dela ainda é muito atraente

so over 90 of daily English conversation  consists of three thousand to four thousand  

então mais de 90 conversas diárias em inglês consistem de três mil a quatro mil

words from what I heard yes and it's a it's  the same thing in Japanese or I mean most  

palavras pelo que ouvi sim e é a mesma coisa em japonês ou quero dizer, a maioria

languages are like that so you have the  same power curve of most of the language  

idiomas são assim você tem a mesma curva de poder da maior parte do idioma

uh or the important language it's only like a  small part of what people are actually using  

uh ou o idioma importante é apenas uma pequena parte do que as pessoas estão realmente usando

so children are fluent and still learning yes  around and so that's another uh thing when I  

então as crianças são fluentes e ainda aprendem sim por aí e isso é outra coisa quando eu

explain that to people that you don't need to  be young you don't need to be a child in order  

explico isso para as pessoas que você não precisa ser jovem, você não precisa ser uma criança para

to get fluent you just need to learn how they  learn but in a more efficient way so that's why  

se tornar fluente, você só precisa aprender como eles aprendem, mas de uma forma mais eficiente, é por isso que

I don't I don't really like saying that you  get fluent like a native because natives are  

eu não, eu realmente não gosto de dizer que você fica fluente como um nativo porque os nativos

actually not getting fluent very systematically  so if I could take like my for my own children  

na verdade não estão ficando fluentes de forma muito sistemática então, se eu pudesse fazer isso para meus próprios filhos

I have to get them fluent systematically because  they spend more time in Japanese during their day  

eu tenho que torná-los fluentes sistematicamente porque eles passam mais tempo em japonês durante o dia

uh let's see I was study level four but I  cannot speak I don't know what that's referring  

uh, vamos ver, eu estava estudando nível quatro, mas não consigo falar, não sei a que isso se refere.

to I've learned about 10 000 words that help  understand in reading and not in spoken and even  

Aprendi cerca de 10.000 palavras que ajudam a entender na leitura e não na falada e até mesmo

I have not heard you use those vocabulary I  have learned yes so there are lots to hear  

não ouvi você usar esse vocabulário. Aprendi sim, então há muitos ouvir   há

there are lots of vocabulary that you learn it  and you don't use it and you're basically just  

muito vocabulário que você aprende e não usa e basicamente está apenas

wasting your time with that so it's helpful uh  to know words but if you if you can't actually  

perdendo seu tempo com isso, então é útil saber palavras, mas se você não consegue realmente

use them fluently it's that's why you look at a  child and a child has a smaller vocabulary but  

usá-las fluentemente, é isso por que você olha para uma criança e uma criança tem um vocabulário menor, mas

they speak better it's just because they've  they've understood that vocabulary like a  

ela fala melhor é só porque ela  ela entendeu esse vocabulário como um

native that's the secret and that's what  you guys can do too that's what I teach  

nativo, esse é o segredo e é isso que vocês também podem fazer, é isso que eu ensino

all right now it is very hard to find a scientist  in our real life to have a full conversation well  

tudo bem agora é muito difícil encontrar um cientista em nossa vida real para ter uma conversa completa bem

you can meet people online if you if that's  what you're talking about otherwise I can use  

você pode conhecer pessoas on-line se for  disso que você está falando, caso contrário, posso usar

a dictionary when I understand so not when I  understand things or what people say well then  

um dicionário quando eu entender, e não quando eu entender as coisas ou o que as pessoas dizem bem, então

I can speak on a MAG even if I didn't try speaking  Yeah so if you if you understand the language well  

Eu posso falar em um MAG mesmo que não tenha tentado falar Sim, então se você entende bem o idioma

and you can and you know it like if you know it  like you have a sense for what's correct then you  

e você pode e sabe como se você sabe como se você tivesse uma noção do que é correto, então você

will use it fluently so it's not just listening  to people like you can hear people just like  

vai usá-lo fluentemente, então não é apenas ouvir as pessoas como você pode ouvir as pessoas assim como

speak speak like every day but you still don't  understand what they're saying and you couldn't  

falar falar todos os dias, mas você ainda não entende o que elas estão dizendo e não pode

use that then you're not fluent so listening is is  one skill but understanding the vocabulary like a  

usar isso, então você não é fluente, então ouça isso é uma habilidade, mas entender o vocabulário como um

native that's what actually lets you speak so this  is why people can live in the United States for  

nativo é o que realmente permite que você fale, então é por isso que as pessoas podem viver nos Estados Unidos por

many years and still not become fluent speakers  because they're they're listening to English a  

muitos anos e ainda assim não se tornarem falantes fluentes porque ouvem muito inglês,

lot but they don't really understand it like  a native they didn't learn it like a native

mas eles realmente não entendem como um nativo eles não aprenderam como um nativo

uh tomoko says what language do you usually speak  with your family uh so with my children I always  

uh tomoko diz que idioma você costuma falar com sua família uh então com meus filhos eu sempre

speak to them in English just so they can get that  like we'll play and I'm I'm constantly talking to  

falo com eles em inglês só para que eles possam entender isso vamos brincar e estou constantemente conversando com

them in English so I give them lots of input and  I give them lots of naturally varied review I do  

eles em inglês, então dou-lhes muitas sugestões e dou-lhes muitas avaliações naturalmente variadas. Faço

the same thing with my kids that I teach in fluent  for life so I I do the exact same thing with my  

a mesma coisa com meus filhos que ensino fluentemente para toda a vida, então eu faço exatamente a mesma coisa com meus

with my own kids and then with my wife sometimes  I will speak in English sometimes in Japanese like  

meus próprios filhos e depois com minha esposa às vezes falarei em inglês às vezes em japonês como

if we are at home I usually speak all in English  but if we are out somewhere and I have to speak  

se estivermos em casa, geralmente falo tudo em inglês mas se estivermos em algum lugar e tiver que falar

with somebody or whatever then I'll speak in  Japanese it's not painful to speak in English  

com alguém ou o que quer que seja, então falarei em japonês, não é doloroso falar em inglês

as long as I have something to say but when I  don't have it it gets painful to fulfill yes  

desde que eu tenha algo a dizer, mas quando não tenho, fica doloroso cumprir sim

and so a lot of people have that issue that's  where you're you're thinking and like you can't  

e muitas pessoas têm esse problema que é onde você você está pensando e não consegue

keep the conversation going uh so kyoji uh you  will find that in fluent for life like specific  

manter a conversa, uh, então kyoji uh você descobrirá que isso é fluente para a vida, como

lesson sets if you if you feel confident about  the vocabulary but you just like more help with  

conjuntos de lições específicos   se você se sentir confiante sobre o vocabulário, mas apenas quiser mais ajuda com

like keeping the flow going so the lesson set  about storytelling uh or what's another good one  

como manter o fluxo está indo, então a lição começa sobre contar histórias, uh, ou o que é outra boa

well all of them will kind of show you how  to do that but if you really pay attention  

bem, todos eles vão mostrar como fazer isso, mas se você realmente prestar atenção

like especially to me you'll notice as I'm  speaking with people I control the flow of  

especialmente em mim, você notará quando estou falando com pessoas que eu controlar o fluxo

the conversation by how I'm asking people  questions and and how I do that so if you  

da   conversa pela forma como faço perguntas às pessoas e como faço isso, então se você

pay attention to what I do and the words  I use for that it will help your uh with  

prestar atenção ao que eu faço e às palavras  que uso para isso, isso ajudará você, uh, com

your conversations as well I believe you can  Ella if you fully understand what people say  

suas conversas também, acredito que você pode Ella, se você entende perfeitamente o que as pessoas dizem,

you can respond to them so again like if you if  you don't feel bad about making incorrect like  

você pode responder a elas novamente, como se você não se sentisse mal por cometer erros incorretos, como

grammar mistakes so you can respond to them you  would say you can respond to them you can respond  

erros gramaticais, para poder respondê-los, você diria que pode responder a eles, você pode responder

to them so that's like a simple thing where you  didn't understand that language like a native  

a eles então isso é uma coisa simples onde você não entendeu aquele idioma como um nativo

and that's why you're making a mistake about it  so it's nothing bad about you this is just how  

e é por isso que você está cometendo um erro sobre isso então não há nada de ruim para você, é assim que   as

people learn the language so most people learn  the language as a second language and that's why  

pessoas aprendem o idioma, então a maioria das pessoas aprende o idioma como um segunda língua e é por isso que

they make mistakes like that like response which  is a noun rather than respond which is the verb  

eles cometem erros como esse, como resposta, que é um substantivo, em vez de responder, qual é o verbo

so if you really like the point is to understand  the grammar where you feel confident about using  

então, se você realmente gosta, o objetivo é entender a gramática onde você se sente confiante para usá-

it if you feel nervous it means you're not yet  fluent in that vocabulary that's the whole point  

la, se você se sentir nervoso, isso significa que você' ainda não sou fluente nesse vocabulário, esse é o ponto

thanks your videos are extremely helpful says  Adrian's my pleasure although I've learned okay I  

obrigado, seus vídeos são extremamente úteis diz Adrian foi um prazer, embora eu tenha aprendido, ok, eu

got that one Bruno nice to see you again hey Drew  sup I've seen the amazing espresso video on your  

entendi Bruno, prazer em ver você de novo, ei, Drew e aí, vi o vídeo incrível do café expresso no seu

channel can you give us more ideas of situations  on how many videos we should get to practice  

canal, você pode nos dar mais ideias de situações sobre quantos vídeos devemos praticar

MBR so remember the idea for naturally varied  review like I just gave the example of Shu seki  

MBR, então lembre-se da ideia de uma revisão naturalmente variada, como acabei de dar o exemplo de Shu seki

shoe sekikado or shusek sudo in Japanese means to  attend or attendance and so I got two examples of  

shoe sekikado ou shusek sudo em japonês significa comparecer ou comparecer e assim Recebi dois exemplos

that so A naturally varied review for me for this  situation was two examples and that's all I needed  

disso, então Uma revisão naturalmente variada para mim para esta situação foram dois exemplos e isso é tudo que eu precisava

to understand something the problem is that it was  like five years in between getting those examples  

para entender algo, o problema é que se passaram cinco anos entre a obtenção desses exemplos,

so if you if you hear one example and you don't  quite understand something and then you get  

então se você ouvir um exemplo e você não entende algo e então recebe

another example and you finally understand it  that's great but the point is to put those two  

outro exemplo e finalmente entende, isso é ótimo, mas o objetivo é juntar essas duas

things together that's why when I teach you'll  notice I give different ways of saying things  

coisas, por isso, quando eu ensinar, você perceberá que dou maneiras diferentes de dizer as coisas

in the same video or in the same You Know lesson  like this like I'm talking about how do we express  

no mesmo vídeo. ou na mesma lição Você sabe, como esta, estou falando sobre como expressamos

something in different ways if you're paying  attention if you listen you will get those things  

algo de maneiras diferentes, se você estiver prestando atenção, se ouvir, você entenderá essas coisas

automatically and so you will find I'm trying  to do two things the first thing is make sure  

automaticamente e descobrirá que estou tentando fazer duas coisas, a primeira coisa é ter certeza de que

you can understand a wider range of responses or  things that other people might say but also just  

você pode entender uma gama mais ampla de respostas ou de coisas que outras pessoas podem dizer, mas também apenas

give you a couple of different things and you can  choose even just one of those things that you feel  

fornecer algumas coisas diferentes e você pode escolher apenas uma daquelas coisas nas quais você se sente

very confident about and then use that all right  so when we cover like all of these examples most  

muito confiante e então use isso corretamente, então, quando cobrirmos todos esses exemplos, a maioria

of them will just kind of go into your brain and  you're not really thinking about them but maybe  

deles simplesmente entrará em seu cérebro e você não estará realmente pensando neles, mas talvez em

one or two you will feel very confident  about and you will use those this is what  

um ou dois você se sinta muito confiante e os usará neste é o que

people do in their everyday life when they're  communicating even in their native language

as pessoas fazem na vida cotidiana quando  se comunicam até mesmo em seu idioma nativo.

uh let's see here ah so again about like the like  uh Bruno's question about naturally varied review  

uh, vamos ver aqui, ah, então, de novo, algo parecido  uh, a pergunta do Bruno sobre revisão naturalmente variada

so it just like the example like it depends on  you and it's it's different for each situation  

então é exatamente como o exemplo, depende de você e é diferente para cada situação

so I think I answer that if you watch the previous  video like the 10 it's called what's the name of  

então acho que respondo que se você assistir ao vídeo anterior, como o 10, ele se chama qual é o nome

that video I forget it's like 10 things uh 10  things every English learner should know about  

daquele vídeo, esqueci que são 10 coisas, uh, 10 coisas que todo aluno de inglês deveria saber sobre

fluency I think so uh so ten ten things every  every English learner should know about fluency  

fluência, acho que sim, uh, dez dez coisas que todo todo aluno de inglês deveria saber sobre fluência

and uh and in that video I talk about I answer  that question specifically about naturally varied  

e, uh, e naquele vídeo sobre o qual falo, respondo essa pergunta especificamente sobre variedade natural

review it sounds like a communication awkward  I have that problem with my native language as  

revisão, parece um problema de comunicação Também tenho esse problema com meu idioma nativo   bem,

well sometimes yes so some people if you're  just not a very good communicator that's a  

às vezes sim, algumas pessoas, se você simplesmente não sou um comunicador muito bom, isso é uma

different issue than than like a language issue  it just depends on the situation three thousand  

questão diferente de um problema de idioma, só depende da situação, três mil

things to teacher Drew little barriers along  the path it's my pleasure dense content yeah  

coisas para o professor. Desenhei pequenas barreiras ao longo do caminho, é um prazer conteúdo denso, sim,

yes hopefully hopefully if this is not interesting  let me know but I'm trying to answer questions and  

sim, espero que se isso não for interessante, deixe eu sei, mas estou tentando responder perguntas e

get to the the real problem that people have with  with vocabulary or communication so each person  

chegar ao verdadeiro problema que as pessoas têm com vocabulário ou comunicação, então cada pessoa

can be a little bit a little bit different but  Kyo says I watched your mass conversation video  

pode ser um pouco diferente, mas Kyo diz que assisti sua sessão de vídeo de conversa em massa

session where you talked with a bar owner who  looked a little bit tired after his long day  

onde você falou com o dono de um bar que parecia um pouco cansado depois de seu longo dia

I saw that you were trying to manage to make  the conversation flow yeah so you can you can  

vi que você estava tentando fazer a conversa fluir sim, então você pode, você pode

look at that and I'm and part of the like the the  conversations like that or it's I'm almost like a  

olhar para isso e eu sou e parte do tipo de conversas assim ou é quase

like a host of that so lots of people are not like  naturally good at interviewing people or trying  

como um anfitrião disso, então muitas pessoas não são naturalmente boas em entrevistar pessoas ou tentar

to keep a conversation going so I'm I'm showing  you how to do that that's a deeper level of what  

manter uma conversa, então estou mostrando como fazer isso, esse é um nível mais profundo de o que

you get from the program as you watch that so if  I'm saying what do you think about this or what  

você obtém do programa enquanto assiste, então se estou dizendo o que você pensa sobre isso ou o que

do you think about these and you will hear me use  those questions again and again uh and I'm and I'm  

você pensa sobre isso e você me ouvirá usar essas perguntas repetidamente, uh e eu sou e eu sou

either trying to like redirect people to something  else or get them to tell me more information or  

também tentando redirecionar as pessoas para outra coisa ou fazer com que me dêem mais informações ou

I'm saying like wow that was really interesting  could you tell me more or something like that or  

estou dizendo tipo uau, isso foi realmente interessante você poderia me contar mais ou algo assim ou

you notice at the end of conversations something  I will say is like well I don't want to take up  

você percebe no final das conversas algo que direi é como bem, não quero ocupar

too much of your time and so even if I'm the one  trying to leave I say I'm like making it about  

muito do seu tempo e, mesmo que seja eu quem esteja tentando ir embora, digo que gostaria de falar sobre

them and so you can like these are all different  things you can learn from the program that are  

eles e para que você possa gostar, essas são coisas diferentes com as quais você pode aprender o programa que

like if it's different levels of of communication  so there's the language part you learn but there's  

tem   diferentes níveis de comunicação então há a parte do idioma que você aprende, mas

also how to actually speak with people and keep  a conversation going or how to tell a story those  

também há   como realmente falar com as pessoas e manter  uma conversa ou como contar uma história esses

kinds of things how to give a presentation  so all those things are in the program  

tipos de coisas como fazer uma apresentação então todos essas coisas estão no programa

uh JR says I don't feel confident like you  feel psychological problems better to goes  

uh JR diz que não me sinto confiante de que você sente problemas psicológicos, é melhor ir

to a psychiatrist yeah so if you're if you're  if you have problems of communication in your  

a um psiquiatra, sim, então se você estiver, se você tiver problemas de comunicação em seu

native language as well then you don't have a  language problem there's something else and we  

idioma nativo também, então você não tenho um problema de idioma, há outra coisa e

could talk about that too I mean that's  an interesting question as well because  

poderíamos conversar sobre isso também. Quero dizer, essa também é uma pergunta interessante, porque os

native speakers do have some problem uh  with with communication it's you know  

falantes nativos têm algum problema, uh, com a comunicação, você sabe,

it's not about language learning uh let's  see that's a long name let me see if I can  

não se trata de aprender um idioma, vamos ver, isso é longo nome, deixe-me ver se consigo

pronounce that ballester bromanian if I'm  pronouncing that correctly repetition is a  

pronunciar aquele Ballester Bromanian se estou pronunciando isso corretamente, a repetição é uma

part of fluency uh repetition repetition isn't  like part of fluency what you need is review  

parte da fluência, uh, a repetição, a repetição não é como parte da fluência, o que você precisa é de revisão

uh and I'll this is another important point  that I'll just make for any new people watching

uh e eu vou, este é outro ponto importante que Farei apenas para qualquer pessoa nova que esteja assistindo

after I get some water

depois que eu pegar um pouco de água,

so when you when you learn information  

então quando você aprender informações

where you hear something new so here's  the first time you hear something so  

onde você ouvir algo novo, então aqui está a primeira vez que você ouve algo, então

here's like we just imagine I'm telling you  something I teach you a new word like Sid  

aqui é como se estivéssemos imaginando que estou lhe contando algo que eu lhe ensino uma palavra nova como Sid

so you hear the word the first time and you you  understand let's let's just say it's a simple  

então você ouve a palavra pela primeira vez e você entende vamos apenas dizer que é uma

word I'm sitting down you can understand what  I mean by that if I repeat that again and again  

palavra simples   estou sentado, você pode entender o que quero dizer com isso se eu repetir isso de novo e de novo

you don't actually learn anything more from that  there's there's no new information added to any  

você não entende aprenda mais alguma coisa com isso não há nenhuma informação nova adicionada a nenhum

of these it's just repeating that word sit sit sit  sit sit sit maybe it's it's helping you understand  

deles, é apenas repetir a palavra sentar, sentar, sentar, sentar, sentar, talvez esteja ajudando você a entender

it like the pronunciation or listening but so  maybe the first two or three times it's helpful to  

como a pronúncia ou a audição, mas talvez nas primeiras duas ou três vezes seja útil

get that but after that your brain gets bored by  the information and so it doesn't care it doesn't  

entendi, mas depois disso seu cérebro fica entediado com as informações e por isso não se importa, não

want to listen to that anymore uh so instead of  repetition what you should be doing is getting  

quer mais ouvir isso, então, em vez de repetir, o que você deveria fazer é obter uma

naturally varied review and that means you're  hearing like sit for me you hear another person  

revisão naturalmente variada e isso significa que você está ouvindo como sente para mim você ouve outra pessoa

say sit you hear other people say sit you also  hear in the past tense sat or like will sit in  

diga sente você ouve outras pessoas diga sente você também ouve no pretérito sentou ou como vai sentar em

the future you hear it in stories you hear it from  different people and so if you if you do this so  

no futuro você ouve isso em histórias você ouve de pessoas diferentes e então se você fizer isso isso então   esta

this is naturally varied review that's where you  start building fluency because you're developing  

é uma revisão naturalmente variada é onde você começa a desenvolver fluência porque está desenvolvendo   a

understanding like a native you're getting lots  of real examples you're exposed to the different  

compreensão como um nativo você está recebendo muitos  exemplos reais você está exposto às diferentes

pronunciations that people have so some like an  old man might be like sit down sit down so down  

pronúncias que as pessoas têm então alguns como um homem velho podem ser sente-se, sente-se, então, sente-se

and you it's like what did he say oh sit down  he said sit down but he's not pronouncing things  

e você é como o que ele disse, oh, sente-se ele disse sente-se, mas ele não está pronunciando as coisas

clearly so you should hear even people pronouncing  things badly that should be part of your learning  

claramente, então você deve ouvir até mesmo as pessoas pronunciando mal coisas que deveriam fazer parte do seu aprendizado

so that's why influence for life we have those  examples of like people speaking quickly people  

então é por isso que influenciamos para a vida tenho aqueles exemplos de pessoas falando rápido, pessoas

mumbling like some people I speak with they  don't they don't speak very well or some people  

resmungando como algumas pessoas com quem falo, elas não falam muito bem ou algumas pessoas

are tired or some people are speaking I don't  know like their their pronunciation or accent  

estão cansadas ou algumas pessoas estão falando eu não sei como são sua pronúncia ou sotaque

or whatever is a little bit different but you  can see the difference for spending your time  

ou qualquer outra coisa é um pouco diferente, mas você pode ver a diferença em gastar seu tempo

to use your time efficiently if you just repeat  something it's not teaching you anything new so  

para usar seu tempo de forma eficiente se você apenas repetir algo que não está lhe ensinando nada de novo, então

if you look at like a graph of these two things  so the graph over time for repetition is like this  

se você olhar como um gráfico dessas duas coisas então o gráfico ao longo do tempo para repetição é assim   como se

like you hear it goes up and then it just like  plateaus like that but the graph are naturally  

você ouvisse que sobe e então é como platôs assim, mas o gráfico é naturalmente

very review is like this it continues to go up  because you're continuing to get new examples  

muito revisado é assim, continua subindo porque você continua obtendo novos exemplos

and you're you're getting deeper into the language  you're like ah isn't that interesting here's a new  

e você está se aprofundando no idioma você pensa: ah, não é tão interessante aqui está uma nova

way to to use that word or here's a different  pronunciation or something this is how natives  

maneira de usar essa palavra ou aqui está uma pronúncia diferente ou algo assim é como os nativos

get fluent this is why natives they continue to  improve and deepen in their understanding as they  

ficam fluentes é por isso que os nativos eles continuam a melhorar e aprofundar sua compreensão à medida que

learn but if you're just repeating something the  learning stops at this point you're just wasting  

aprende, mas se você está apenas repetindo algo, o aprendizado para neste ponto, você está apenas desperdiçando

your time okay so it's much better to get varied  examples if I only have 10 minutes a day then I  

seu tempo, ok, então é muito melhor obter exemplos variados se eu tiver apenas 10 minutos por dia, então eu

should get like if I only have one minute I guess  it doesn't matter which one I do because you're  

deveria pensar se eu tivesse apenas um minuto Eu acho que não importa qual eu faça, porque você

only getting you only have time for two examples  anyway but if you have 20 minutes or something  

só está conseguindo, você só tem tempo para dois exemplos, de qualquer maneira, mas se você tiver 20 minutos ou algo assim,

then get lots of naturally varied review you will  understand the language better you will feel more  

faça muitas revisões naturalmente variadas, você entenderá melhor o idioma e se sentirá mais

confident about using it you will think like a  native speaker and then that's how you will speak  

confiante em usá-lo, você pensará como um falante nativo e então é assim que você falará

that's how it works so again I like I'm basically  I'm explaining things the same way you learned  

é assim que funciona, então, novamente, gosto de basicamente estou explicando as coisas da mesma maneira que você aprendeu

your native language but it's just more efficient  I'm explaining what you did so yes you did you did  

seu idioma nativo, mas é apenas mais eficiente I' estou explicando o que você fez, então sim, você

practice speaking with people but if you look at  most kids if you really watch them carefully most  

praticou falar com as pessoas, mas se você olhar para a maioria das crianças, se você realmente observá-las com atenção, a maioria

of them they don't feel confident about saying  something unless they they actually know what  

delas não se sente confiante em dizer algo, a menos que realmente saibam o que

it is so some kids they will have courage and  and just start speaking but a lot of them do  

é, então alguns crianças, elas terão coragem e simplesmente começarão a falar, mas muitas delas

not and especially as kids get older they feel  more worried more insecure less confident about  

não o fazem e, especialmente à medida que as crianças crescem, elas se sentem mais preocupadas, mais inseguras, menos confiantes sobre

things as they learn all right so like if I'm  teaching a language in a classroom the typical  

as coisas, pois aprendem bem, como se eu estivesse ensinando um idioma em uma sala de aula o típico

thing is to try to make them speak but they don't  really understand so they they feel bad about that  

é tentar fazê-los falar, mas eles não realmente entendem, então se sentem mal por causa daquele

foreign all right we don't have much time left  I'll answer a few final questions over here  

estrangeiro, tudo bem, não temos muito tempo sobrando responderei algumas perguntas finais aqui

how to improve my grammar because I frequently  make mistakes in my grammar you would say in my  

como melhorar minha gramática porque eu freqüentemente cometo erros na minha gramática, você diria na minha

grammar again the secret to everything is  learning English like a native speaker as  

gramática novamente, o segredo de tudo é aprender inglês como um falante nativo, já que

I'm as I'm teaching you right now so if you  want to improve your grammar pronunciation  

estou ensinando você agora, então se você quiser melhorar sua pronúncia gramatical

everything naturally varied review learning  like a native that solves all those problems  

tudo naturalmente variado revise o aprendizado como um nativo que resolve todos esses problemas

uh let's see oh I have an interest in the  grammar question as well yeah that's the  

uh, vamos ver, ah, também tenho interesse na questão gramatical, sim, é a

same thing and so also if you look uh look at  grammar is a is a part of the language just  

mesma coisa e também se você olhar, uh, veja  a gramática é uma parte do idioma, assim

like pronunciation and vocabulary so you learn  all of these things at the same time when you  

como a pronúncia e vocabulário para que você aprenda todas essas coisas ao mesmo tempo quando

learn like a native so a grammar example like  take off the cap put back or put on the cap  

aprende como um nativo, então um exemplo de gramática como tirar a tampa, colocar de volta ou colocar a tampa

so that's a sentence with grammar and you're  learning that as you get more examples you  

então essa é uma frase com gramática e você está aprendendo isso à medida que avança mais exemplos você

start to understand the grammar naturally  rather than studying rules that's how it works

começa a entender a gramática naturalmente em vez de estudar regras, é assim que funciona, tudo

uh okay a couple more of these  can I reach the level where I  

bem, mais alguns desses posso chegar ao nível em que

can distinguish mistakes when  others speak English yeah sure  

consigo distinguir erros quando outras pessoas falam inglês, sim, claro

Miro says hi thanks for the video I can give  presentations and talk confidently when it comes  

Miro diz oi, obrigado pelo vídeo que posso dar apresentações e falo com confiança quando se trata

to Scientific topics but in other discussions  out of my major I'm not fluent yes and so this  

de   tópicos científicos, mas em outras discussões fora da minha área de especialização, não sou fluente, sim, então esse

is a common issue it's just you need to get that  information about those different topics this is  

é um problema comum, é só que você precisa obter essas informações sobre esses diferentes tópicos, isso é

what we do in fluent for life so we're showing you  like here's a very compact we want you to focus on  

o que fazemos em fluência para a vida toda, então estamos mostrando a você como se aqui estivesse um resumo muito compacto, queremos que você se concentre em

a bunch of different things around a certain  topic so you learn how to talk about that and  

um monte de coisas diferentes sobre um determinado tópico para que você aprenda como falar sobre isso e

then you learn to talk about something else and  then you learn how to talk about something else  

então você aprenda a falar sobre outra coisa e então você aprende como para falar sobre outra coisa

so the reason you can speak about your topic  your like your profession or your industry or  

então a razão pela qual você pode falar sobre seu tópico como sua profissão ou seu setor ou

your major or whatever is because you know it  well you've spent a lot of time with it so if  

seu curso ou o que quer que seja é porque você sabe disso bem, você passou muito tempo com isso, então se

you do the same thing with other things but you  do it efficiently you can get those same results  

você fizer a mesma coisa com outras coisas, mas você faz isso com eficiência, você pode obter os mesmos resultados

all right like children if you just repeat  something that you're wasting your time how  

tudo bem como crianças, se você apenas repetir algo que está desperdiçando seu tempo como

irony yes you would say how ironic how ironic  yes so there is value to repetition but it's  

ironia sim, você diria que irônico que irônico sim, então há valor na repetição, mas é

just more valuable to get varied review again  you need to have your learning be like the actual  

apenas mais valioso para obter avaliações variadas novamente você precisa que seu aprendizado seja semelhante às

conversations so how you learn is how you speak  if you only repeat one word again and again and  

conversas reais, então como você aprende é como você fala se você repetir apenas uma palavra repetidamente e

you don't hear that word in a real conversation  then you will be you will be worried you will be  

não ouvir essa palavra em uma conversa real então você será você ficará preocupado, ficará

confused and you won't know what to say sometimes  small differences in accent can take us aback yes  

confuso e não saberá o que dizer, às vezes pequenas diferenças de sotaque podem nos surpreender sim   isso é

that's true I'm able to understand what the news  reporters say but not able to speak as fluently  

verdade, consigo entender o que os repórteres dizem, mas não consigo falar tão fluentemente

as they do yes again it's all it's all about how  you practice and how you learn sometimes we use  

como eles falam sim, novamente, é tudo sobre como você pratica e como você aprende, às vezes usamos   o

English in our native mood therefore can sometimes  sometimes would cause an offense to other people  

inglês em nosso humor nativo, portanto, às vezes  às vezes pode causar uma ofensa a outras pessoas

who is who are native English speakers because of  misunderstanding yep and again that's the again  

que são falantes nativos de inglês por causa de mal-entendidos, sim, e novamente, é isso de novo

the value of learning things as a native speaker  so you make the same kinds of ways of speaking or  

o valor de aprender coisas como um falante nativo então você tem os mesmos tipos de maneira de falar ou

the same moods or the ways you move that kind of  thing so I said uh I can try to speak in English  

os mesmos humores ou as maneiras como você se move esse tipo de coisa então eu disse uh, posso tentar falar em inglês

but I can't what do I do or what should I do you  do this go back and watch my videos and you will  

mas não consigo, o que devo fazer faço ou o que devo fazer você faça isso volte e assista meus vídeos e você

improve thank you drew I have to go to bed thank  you so much for your time my pleasure your throat  

melhorará obrigado desenho tenho que ir para a cama muito obrigado pelo seu tempo meu prazer sua garganta

is being clogged up yes it's getting like it's  getting dried out really that would probably be a  

está entupida sim, está ficando como se estivesse secando na verdade, isso provavelmente seria uma

better thing I'm glad it's not getting clogged up  because that would mean I have a breathing problem  

coisa melhor, estou feliz que não esteja entupido porque isso significaria que tenho um problema respiratório

uh the most problem I struggle with is grammar  yeah you could say the biggest problem or the  

uh, o maior problema com o qual tenho dificuldade é a gramática sim, você poderia dizer que o maior problema ou o

number one problem I struggle with is grammar  thanks so much Ms mural yeah so remember the  

problema número um com o qual tenho dificuldade com a gramática muito obrigado Sra. mural sim, então lembre-se que o

point is to understand the language like a  native and you do that by learning English as  

ponto é entender o idioma como um nativo e você faz isso aprendendo inglês como

a first language so it solves everything please  you the word implacable in spoken you mean like  

primeira língua, então isso resolve tudo, por favor você a palavra implacável falada você quer dizer como

please say the word implacable implacable if you'd  like to hear me say words get the uh get Frederick  

por favor diga a palavra implacável implacável se você quiser me ouvir dizer palavras, entenda, uh, Frederick

you'll hear me say thousands of words that's  what I'm that's why I made the app thanks for  

você me ouvirá dizer milhares de palavras, é  isso que eu sou, é por isso que criei o aplicativo, obrigado por

your lecture thanks for everyone over there nice  to see you I appreciate the lecture glad to hear  

sua palestra, obrigado a todos aí, prazer  em vê-lo Agradeço a palestra, fico feliz em ouvi-la

it wish you the best teacher thank you forever  uh let's see what time is it yes I have to go in  

desejo a você o melhor professor, obrigado para sempre uh, vamos ver que horas são, sim, tenho que entrar

one minute but I'll I remember one question from  earlier this is like uh things falling through the  

um minuto, mas vou me lembrar de uma pergunta de mais cedo, isso é como se, uh, coisas caíssem nas

cracks just because two people asked about this  so if you imagine I'm like I'm sweeping the floor  

rachaduras só porque duas pessoas perguntaram sobre isso então se você imaginar que estou varrendo o chão

there might be some cracks in a wooden floor  and little pieces of dust fall through that  

pode haver algumas rachaduras no piso de madeira e pequenos pedaços de poeira caem por lá

or if I if I scoop up some water with my hands  there might be like some little cracks in my  

ou se eu pegar um pouco de água com as mãos pode haver algumas pequenas rachaduras em meus

fingers and the water still like falls through my  fingers so typically when people say uh like if  

dedos e a água ainda cai entre meus dedos, normalmente quando as pessoas dizem, uh, como se

I'm teaching you something you're scooping up a  bunch of information from me but some of it like  

eu estivesse te ensinando algo, você está coletando um monte de informações minhas, mas algumas delas gostam de

you won't retain all of that information so that's  what it means when Things fall through the cracks  

você não reterá todas essas informações, então é isso que significa quando as coisas falham

and so this other learner was asking about that  um from they were they they said they found like  

e esse outro aluno estava perguntando sobre isso hum, a partir de onde eles disseram que encontraram

political examples of that um and so like like a  politician will say like we we created this new  

exemplos políticos disso, hum e assim como um político vai digamos que criamos este novo

program but some people are still falling through  the through the cracks it means that the political  

programa, mas algumas pessoas ainda estão caindo  nas rachaduras, isso significa que o

program did not help them so they tried that just  like they're scooping up a bunch of water and some  

programa político   não os ajudou, então eles tentaram isso, assim como se estivessem pegando um monte de água e parte  da

of the water gets through so you don't scoop  it all up some of it falls through the cracks  

água fosse para que você não recolha tudo, algumas coisas caem no esquecimento

all right uh Magic BoB says thank you thank you  forever how can I stop translating in my head  

tudo bem, uh Magic BoB diz obrigado, obrigado  para sempre, como posso parar de traduzir na minha cabeça

learn English as a first language that's the  answer the answer to everything I was amazed  

aprender inglês como primeira língua, essa é a resposta, a resposta para tudo que eu fiquei surpreso

when I discovered this and I found out it's proven  uh another guy another teacher sent me uh some  

quando descobri isso e descobri que está comprovado uh, outro cara, outro professor me enviou, uh, alguns

some uh it was some reports from like I think the  French government about that that they were saying  

alguns, uh, foram alguns relatórios do tipo, acho que o governo francês sobre isso, que eles estavam dizendo

the same thing like and I found the same thing in  Japan so lots of people are discovering yes you  

a mesma coisa e eu encontrei a mesma coisa no Japão, muitas pessoas estão descobrindo que sim, você

should be learning English as a first language  that's how you get fluent so it's not it's not  

deveria aprender inglês como primeira língua é assim que você se torna fluente, então não é, não é

a mystery it's just most people don't don't do it  uh why do I call it Frederick originally I called  

um mistério, é que a maioria das pessoas não faz isso, uh, por que eu o chamo originalmente de Frederick Chamei

the app scroll phonics because it's teaching a  lot of phonics but I call it Frederick because uh  

o aplicativo scroll phonics porque ele ensina muita fonética, mas o chamo de Frederick porque, uh

the the more like the deeper more important part  is that it's teaching you to read and pronounce  

quanto mais parecido, a parte mais profunda e mais importante é que ele está ensinando você a ler, pronunciar

and understand and so there was an American  uh former slave named Frederick Douglass and  

e entender e então havia um americano uh, ex-escravo chamado Frederick Douglass e

he taught himself to read and so I thought that  was a like a cool name for that uh thank you so  

ele aprendeu sozinho a ler e então eu pensei que era um nome legal para isso, uh, muito obrigado,   eu

much I'd uh I just get messed up and having my I  just get up Hocking and having breakfast [Music]  

ia, uh, eu simplesmente ficaria confuso e teria que simplesmente levantar Hocking e tomar café da manhã [Música]

uh let's see Iran says a grooves I will miss you  until the next video well you can join me uh in  

uh vamos ver, o Irã diz algo, sentirei sua falta até o próximo vídeo, bem, você pode se juntar a mim, uh,

the next video should be my Thursday I think I  think I'll probably go a little bit deeper into  

o próximo vídeo deve ser minha quinta-feira, acho que acho que provavelmente irei me aprofundar um pouco mais em   um

some of this let's see emergency says I bought  your program The Vault why don't you uh a rick  

pouco disso, vamos ver, emergência diz eu comprei seu programa The Vault, por que você, uh, não

update or record more master classes because  they're already eight years of them so we don't  

atualiza ou grava mais master classes porque já têm oito anos delas, então não

we don't really need more like more content is  not the issue I think a lot of Learners are like  

realmente não precisamos de mais, pois mais conteúdo não é o problema, acho que muitos alunos pensam que

we need more content but what's really happening  is they're not reviewing everything that they have  

precisamos de mais conteúdo, mas o que realmente está acontecendo é que eles não estão revisando tudo o que têm,

so if you go through even like five of the lesson  sets or six of them or ten of them you should be  

então se você passar por cinco conjuntos de lições, ou seis deles, ou dez deles, você deveria

like speaking much better you should be feeling  more confident about the language without having  

falar muito melhor você deveria estar se sentindo mais confiante sobre o idioma sem precisar

to get more and more content so the the point is  not to get more it's to get better at that content  

obter mais e mais conteúdo, então o objetivo é não obter mais, é melhorar nesse conteúdo   é

that's how you get it for it all right uh phrasal  verbs learning and naturally please help me yes  

assim que você consegue tudo certo, uh, aprendizado de verbos frasais e, naturalmente, por favor ajude eu sim   uh

uh the visual guide to phrasal verbs you can look  that up we have we offer that program as well and  

o guia visual para verbos frasais você pode procurar  isso, nós oferecemos esse programa também e

that's influent for life also but it shows you  how to learn them like a native Edson says is it  

isso também é influente para a vida, mas mostra como aprendê-los como um nativo Edson diz que é

possible to learn English without having someone  to speak to yes I answered that question already  

possível aprender inglês sem ter alguém para falar com sim, já respondi a essa pergunta

do you think reading stories are also a good  way to improve yes absolutely thanks for enjoy  

você acha que ler histórias também é uma boa maneira de melhorar sim, absolutamente obrigado por aproveitar

the day hi Drew says kolkati all right Sandra says  have a good one all right yes everybody recognize  

o dia oi Drew disse kolkati, tudo bem Sandra diz tenham uma boa, tudo bem, sim, todos reconhecem

it's time to pull the plug pull the plug time to  shut this down but thank you again for joining  

é hora de puxar o plugue, desligue o plugue, hora de desligar, mas obrigado novamente por se juntar a

me remember how you learn is how you speak uh  you are going to go live on your birthday it's  

mim, lembre-se de como você aprende é como você fala, uh, você vai ao vivo no seu aniversário, é

Tuesday on your birthday yes I think I will be  live on my birthday so send me a birthday present  

terça-feira, no seu aniversário, sim, acho que estarei ao vivo no meu aniversário, então envie-me um presente de aniversário

all right so that should be uh next Thursday no  this Thursday so in three days I think but have  

tudo bem, então isso deve ser, uh, na próxima quinta-feira, não nesta quinta-feira, então em três dias eu acho, mas tenha

a fantastic day go back remember to review the  information stop looking for new stuff until  

um dia fantástico volte, lembre-se de revisar as informações, pare de procurar por coisas novas até

you already know the stuff that you really have  happy birthday yes almost I'll see you then bye

você já sabe o que realmente tem feliz aniversário sim, quase te vejo então tchau