Are You Using These 7 Words Incorrectly?

45,039 views ・ 2017-03-09

EnglishAnyone


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
well hello there I'm Drew Badger and
0
0
1500
bem, olá, eu sou Drew Badger e
00:01
hopefully you are here seeking knowledge
1
1500
2159
espero que você esteja aqui em busca de conhecimento
00:03
about how to express yourself in a more
2
3659
1950
sobre como se expressar de uma
00:05
intelligent and beautiful way anyway
3
5609
2820
maneira mais inteligente e bonita de qualquer maneira,
00:08
in this video we're going to cover seven
4
8429
1981
neste vídeo, abordaremos sete
00:10
words that people commonly misused and
5
10410
2580
palavras que as pessoas costumam usar mal e
00:12
hopefully get you to use them correctly
6
12990
1979
esperamos que você as use corretamente,
00:14
let's begin the first word is Peru and
7
14969
3060
vamos começar, a primeira palavra é Peru e
00:18
this is something I've often used
8
18029
1801
isso é algo que eu mesmo usei
00:19
incorrectly myself when you're thinking
9
19830
1859
incorretamente quando você está pensando
00:21
about perusing a book the idea of people
10
21689
2611
em ler um livro, a ideia que as pessoas
00:24
typically have is that you're looking
11
24300
1920
normalmente têm é que você está
00:26
through something very quickly on going
12
26220
1649
olhando algo muito rapidamente ao
00:27
to peruse this book in two minutes and
13
27869
1830
ler este livro em dois minutos e
00:29
take a look at it and then look at
14
29699
1381
dê uma olhada nele e depois olhe para
00:31
something else but the meaning of Peru's
15
31080
2430
outra coisa mas o significado de Peru
00:33
is actually is the opposite
16
33510
1979
é na verdade é o oposto
00:35
so you want to prove something it means
17
35489
1500
então você quer provar algo que significa
00:36
to carefully looking through carefully
18
36989
2491
olhar cuidadosamente
00:39
look through something you really want
19
39480
1770
olhar através de algo que você realmente quer
00:41
to look through what you want to linger
20
41250
1590
ver o que você quer demorar-
00:42
through the book to peruse that
21
42840
2039
me no livro para ler aquelas
00:44
particular things i'm perusing an
22
44879
1770
coisas específicas estou a ler um
00:46
article on perusing a book i'm looking
23
46649
2611
artigo sobre a leitura de um livro estou a
00:49
through it and giving it my sole
24
49260
1529
folheá-lo e a dar-lhe a minha
00:50
attention to peruse peruse now this next
25
50789
3571
atenção exclusivamente a ler a ler agora este próximo
00:54
one is just something i thought i would
26
54360
1500
é apenas s algo que pensei em
00:55
throw into the lesson because it's a
27
55860
1620
incluir na lição porque é uma
00:57
common thing that native speakers
28
57480
1020
coisa comum que os falantes nativos
00:58
misused but it's also just a fun
29
58500
2699
usaram mal, mas também é apenas um
01:01
interesting fact and this is the word
30
61199
2160
fato interessante e divertido e esta é a palavra
01:03
peacock peacock now peacock is actually
31
63359
3631
pavão pavão agora pavão é na verdade
01:06
the word for the male of a species of P
32
66990
3150
a palavra para o macho de uma espécie de P
01:10
foul and soapy foul is the name of the
33
70140
2790
sujo e ensaboado falta é o nome do
01:12
kind of bird that peacock is just the
34
72930
2009
tipo de pássaro que pavão é apenas o
01:14
mail if you're looking at a female you
35
74939
2040
correio se você está olhando para uma fêmea você
01:16
would say oh that's a beautiful p him a
36
76979
3030
diria oh que lindo p ele uma
01:20
peahen just like a chicken
37
80009
1860
pavoa igual a uma galinha
01:21
we've got a hen and a rooster we've also
38
81869
2281
nós temos uma galinha e um galo nós temos também
01:24
got a peacock and AP hand but the two
39
84150
3000
tenho um pavão e uma mão AP, mas os dois
01:27
are in the species of bird called a
40
87150
2429
estão na espécie de pássaro chamado
01:29
peafowl peafowl next door to it is 42 it
41
89579
4500
pavão pavão ao lado dele é 42 é
01:34
is
42
94079
391
01:34
listen carefully to how this plans 42 it
43
94470
2670
ouça com atenção como isso planeja 42
01:37
is 42 with it so it's 42 we kiss you can
44
97140
3960
é 42 com ele então é 42 nós nos beijamos você pode
01:41
pronounce it like that people say it
45
101100
1620
pronunciar como que as pessoas dizem isso
01:42
quickly and blend it in a conversation
46
102720
1859
rapidamente e misturam em uma conversa
01:44
for to it is fortuitous now it sounds
47
104579
2970
para isso é fortuito agora soa
01:47
like fortune so people often think that
48
107549
2731
como sorte então as pessoas muitas vezes pensam que
01:50
it may be describing something that's
49
110280
1589
pode estar descrevendo algo que é
01:51
very lucky
50
111869
960
muita sorte
01:52
so I was a very fortuitous thing that my
51
112829
2851
então foi uma coisa muito fortuita que meu
01:55
friend came in and gave me like some
52
115680
2070
amigo veio e me deu como algum
01:57
lucky singer gave me a whole bunch of
53
117750
1920
cantor sortudo me deu um monte de
01:59
money or something like that
54
119670
1530
dinheiro ou algo assim
02:01
now it might mean something that's lucky
55
121200
1919
agora pode significar algo que é sorte,
02:03
but fortuitous just means something that
56
123119
1710
mas fortuito significa apenas algo que
02:04
happens by accident so it was like a
57
124829
2191
acontece por acidente, então foi uma coisa
02:07
very fortuitous thing that I was outside
58
127020
2010
muito fortuita eu estar do lado de fora
02:09
and maybe I had an umbrella
59
129030
2430
e talvez eu tivesse um guarda-chuva
02:11
it started to rain so in that sense it
60
131460
1980
começou a chover então nesse sentido
02:13
happens to be a lucky thing like it's
61
133440
2070
acontece de ser um coisa de sorte como é uma
02:15
fortunate for me but we're only
62
135510
1800
sorte para mim, mas estamos apenas
02:17
describing fortuitous or only using the
63
137310
2490
descrevendo fortuito ou apenas usando a
02:19
word fortuitous to describe maybe do
64
139800
2160
palavra fortuito para descrever talvez faça
02:21
something that's like a coincidence that
65
141960
1650
algo que seja como uma coincidência que
02:23
happened that time for to it is 42 it is
66
143610
3480
aconteceu naquela hora para é 42 é
02:27
next we have a word that's really abused
67
147090
2220
a próxima vez que temos uma palavra que é realmente abusada
02:29
and overused and used incorrectly
68
149310
2040
e usada demais e usado incorretamente,
02:31
especially by younger native English
69
151350
1980
especialmente por falantes nativos de inglês mais jovens,
02:33
speakers so as a learner be careful that
70
153330
2130
portanto, como aluno, tenha cuidado para
02:35
you don't make these mistakes as well so
71
155460
2100
não cometer esses erros também;
02:37
this is literally now listen carefully
72
157560
2070
02:39
to the pronunciation of this litter
73
159630
2490
02:42
relief the pronunciation really we could
74
162120
2520
02:44
say literally literally but the
75
164640
3630
02:48
pronunciation becomes literally
76
168270
2370
torna-se literalmente literalmente literalmente
02:50
literally literally listen carefully
77
170640
3120
ouça com atenção
02:53
i'll say it really slowly literally
78
173760
2820
vou dizer bem devagar literalmente literalmente literalmente literalmente
02:56
literally literally literally literally
79
176580
3420
literalmente
03:00
now what people use it for their saying
80
180000
2970
agora o que as pessoas usam para dizer dizendo
03:02
that you're kind of using it for
81
182970
1050
que você está usando isso para
03:04
emphasis young kids will say like wow
82
184020
2130
enfatizar, as crianças dirão como uau, é
03:06
it's like it was literally 200 degrees
83
186150
2700
como se estivesse literalmente 200 graus
03:08
outside
84
188850
600
lá fora,
03:09
it was literally 200 degrees outside
85
189450
2220
literalmente 200 graus lá fora,
03:11
when maybe the temperature was 80
86
191670
1770
quando talvez a temperatura fosse de 80
03:13
degrees or something like that so this
87
193440
2010
graus ou algo assim, então este
03:15
is an incorrect use of the word
88
195450
1770
é um uso incorreto do palavra
03:17
literally now people are often using it
89
197220
2700
literalmente agora as pessoas costumam usá-la
03:19
again they're using it for emphasis and
90
199920
2280
novamente estão usando-a para enfatizar e
03:22
trying to plow is literally freezing
91
202200
2460
tentar arar está literalmente
03:24
cold outside maybe with 60 degrees or
92
204660
2700
congelando lá fora talvez com 60 graus ou
03:27
something that someone sells a little
93
207360
1350
algo que alguém vende um
03:28
bit cold but they're describing it
94
208710
1860
pouco frio, mas estão descrevendo que
03:30
they're trying to emphasize the
95
210570
1380
estão tentando enfatizar a
03:31
situation by saying literally now the
96
211950
2280
situação dizendo literalmente agora o
03:34
actual meaning the actual the real
97
214230
2250
significado real o real o
03:36
meaning of literally is that it's
98
216480
1440
significado real de literalmente é que é
03:37
something that's real so if you say oh
99
217920
1890
algo real então se você disser oh
03:39
it's literally 200 degrees outside then
100
219810
2670
está literalmente 200 graus lá fora então
03:42
it better be 200 degrees outside
101
222480
3060
é melhor estar 200 graus lá fora
03:45
so when you're talking about something
102
225540
1380
então quando você está falando sobre algo
03:46
if you want to use literally and use it
103
226920
2010
se você quiser para usar literalmente e usar
03:48
correctly you're having to describe
104
228930
1950
corretamente, você tem que descrever
03:50
something like he was literally eight
105
230880
1770
algo como se ele tivesse literalmente 2,5
03:52
feet tall means like the person was
106
232650
1980
metros de altura, significa que a pessoa era
03:54
actually a tweet all when you saw not
107
234630
2070
na verdade um tweet, tudo quando você não viu
03:56
like seven foot to or whatever so again
108
236700
2820
2 metros ou algo assim então, novamente,
03:59
you're talking about literally and you
109
239520
1530
você está falando literalmente e
04:01
can use it that way your kind of
110
241050
1530
pode usá-lo dessa forma,
04:02
emphasizing something but you have to be
111
242580
2280
enfatizando algo, mas você deve estar
04:04
describing something that's actually
112
244860
1320
descrevendo algo que é realmente
04:06
true literally literally next another
113
246180
3840
verdadeiro, literalmente, literalmente.
04:10
commonly misused word in Normandy
114
250020
2340
04:12
enormity and again we've got that tea in
115
252360
2790
04:15
the word enormity it becomes more of a
116
255150
2700
palavra enormidade torna-se mais
04:17
decent it almost disappears enormity in
117
257850
3900
decente quase desaparece enormidade na
04:21
Normandy
118
261750
940
Normandia
04:22
in Normandy now in Normandy sounds like
119
262690
2760
na Normandia agora na Normandia parece
04:25
enormous so people think about really
120
265450
1830
enorme então as pessoas pensam realmente
04:27
must be a huge thing like it the
121
267280
1890
deve ser algo enorme como isso a
04:29
enormity of Godzilla or something but
122
269170
2760
enormidade de Godzilla ou algo assim mas
04:31
we're not talking about something like
123
271930
1440
não estamos falando de algo
04:33
that the correct meaning of it is
124
273370
1350
assim o significado correto disso é
04:34
actually something that I like very
125
274720
2160
realmente algo que eu gosto muito
04:36
serious so we're talking about the
126
276880
1590
sério então estamos falando sobre a
04:38
enormity of the situation like many
127
278470
2760
enormidade da situação como muitas
04:41
people were killed in some violent
128
281230
2130
pessoas foram mortas em algum
04:43
attack the enormity of the situation was
129
283360
2220
ataque violento a enormidade da situação foi
04:45
really surprising to people so it was a
130
285580
2040
realmente surpreendente para as pessoas então foi
04:47
very serious very important or big thing
131
287620
2430
muito sério muito coisa importante ou grande
04:50
and that's why we would use in normandy
132
290050
1890
e é por isso que usaríamos na normanda
04:51
in this way but we're not talking about
133
291940
1350
dessa maneira, mas não estamos falando sobre
04:53
the physical size of something being big
134
293290
2730
o tamanho físico de algo sendo grande
04:56
if you're talking about that you can
135
296020
1290
se você estiver falando sobre isso pode
04:57
actually just use the word enormous
136
297310
2130
realmente usar a palavra enorme
04:59
enormous next we've got two words and
137
299440
2940
enorme a seguir temos duas palavras e
05:02
these are really working together in
138
302380
1710
elas estão realmente trabalhando muito juntas em
05:04
conversations a lot
139
304090
1380
conversas
05:05
the first one is sarcasm and the second
140
305470
2280
a primeira é sarcasmo e a
05:07
one is irony irony
141
307750
2190
segunda é ironia ironia
05:09
now people often whether your native
142
309940
1740
agora as pessoas costumam ser seu
05:11
speaker and non-native speaker but
143
311680
1710
falante nativo e não nativo, mas
05:13
typically non-native speakers as well
144
313390
1500
tipicamente falantes não nativos também
05:14
because especially if they come from
145
314890
1950
porque, especialmente se eles vêm de
05:16
cultures where maybe sarcasm isn't may
146
316840
2700
culturas onde talvez o sarcasmo não seja, pode
05:19
be such like an important their common
147
319540
1710
ser algo tão importante, comum
05:21
thing in everyday situations the idea of
148
321250
2430
em situações cotidianas, a ideia de
05:23
sarcasm really is just where you're
149
323680
2010
sarcasmo realmente é apenas onde você está
05:25
saying one thing but kind of having the
150
325690
1800
dizendo uma coisa, mas meio que tendo o
05:27
opposite meaning of that as an example i
151
327490
2610
significado oposto disso como um exemplo eu
05:30
look at my friend and say well that's a
152
330100
1500
olho para meu amigo e digo bem, essa é uma
05:31
great outfit but I really think it looks
153
331600
2250
ótima roupa, mas eu realmente acho que parece
05:33
ugly so I'm saying one thing but by the
154
333850
2400
feia, então estou dizendo uma coisa, mas pelo
05:36
tone of my voice you can hear me being
155
336250
1770
tom da minha voz, você pode me ouvir sendo
05:38
sarcastic often some people that use
156
338020
2700
sarcástico com frequência algumas pessoas que usam
05:40
sarcastic sarcastic remarks are they use
157
340720
2760
comentários sarcásticos sarcásticos eles usam
05:43
sarcasm a lot in conversations they have
158
343480
2670
muito o sarcasmo nas conversas eles têm
05:46
trouble maybe expressing themselves
159
346150
2490
problemas talvez se expressando
05:48
correctly because they will say a
160
348640
2220
corretamente porque eles vão dizer uma
05:50
sarcastic thing but in a straight way
161
350860
2070
coisa sarcástica mas de uma forma direta
05:52
like oh that's an ugly suit or maybe
162
352930
2280
como oh que terno feio ou talvez e
05:55
that's a beautiful suit but I actually
163
355210
1290
esse é um terno lindo, mas na verdade
05:56
mean the opposite of that I'm saying one
164
356500
2250
quero dizer o contrário estou dizendo uma
05:58
thing like wow that's a really beautiful
165
358750
1919
coisa como uau, esse terno é realmente lindo
06:00
suit
166
360669
781
06:01
it sounds like I'm being sincere I'm not
167
361450
2190
parece que estou sendo sincero não estou
06:03
being sarcastic but i am actually
168
363640
1980
sendo sarcástico mas na verdade estou
06:05
expressing something if you say oh
169
365620
1590
expressando algo se você disser oh
06:07
really do you really like the soon as
170
367210
1500
realmente você realmente gosta do assim que
06:08
they know it looks awful
171
368710
1320
eles sabem que parece horrível
06:10
now that's a really mean thing to say to
172
370030
1710
agora isso é uma coisa muito má de se dizer para
06:11
somebody but again I'm using sarcasm and
173
371740
2670
alguém, mas novamente estou usando sarcasmo e
06:14
this is just typically you would use it
174
374410
1980
isso é normalmente que você usaria
06:16
with people in a friendly way people
175
376390
2400
com pessoas de uma maneira amigável pessoas
06:18
that you know quite well that sarcasm
176
378790
2550
que você conhece bastante bem, esse sarcasmo
06:21
now ironies is a related thing with this
177
381340
2610
agora ironias é uma coisa relacionada com isso
06:23
is usually the opposite of the the thing
178
383950
2190
geralmente é o oposto do que
06:26
you were expecting
179
386140
1200
você esperava
06:27
i'll give you just a quick story about
180
387340
1440
vou lhe contar apenas uma história rápida sobre
06:28
irony from my own life back when i was
181
388780
2639
ironia da minha própria vida quando eu estava
06:31
in college i was at a in a dorm room
182
391419
3541
na faculdade eu estava em um dormitório sala
06:34
that was above a cafeteria and I was up
183
394960
3120
que ficava em cima de uma cafeteria e eu estava lá em cima
06:38
there just like with some friends of
184
398080
1530
com alguns amigos
06:39
mine and we all walk down for dinner and
185
399610
1800
meus e todos nós descemos para jantar e
06:41
we're waiting in line and I see the sign
186
401410
2340
estávamos esperando na fila e eu vejo a placa
06:43
on the door that says like you have to
187
403750
1860
na porta que diz como você tem que
06:45
have a shirt and shoes in order to come
188
405610
3959
ter uma camisa e sapatos para entrar
06:49
into the dining hall and I started
189
409569
2250
no refeitório e comecei a
06:51
looking at that I and i pointed out the
190
411819
2130
olhar para o em eu e eu apontei o
06:53
side I told everybody I was like
191
413949
1411
lado eu disse a todos que eu era como todo
06:55
everybody look at this sign over here
192
415360
1500
mundo olhe para este sinal aqui
06:56
what idiot would come down here without
193
416860
2880
que idiota viria aqui sem
06:59
like shoes on like what idiot would go
194
419740
2040
sapatos tipo que idiota entraria
07:01
in there could you often see these signs
195
421780
1859
lá você costuma ver esses sinais
07:03
in front of restaurants to like if you
196
423639
1710
na frente de restaurantes para gostar se você
07:05
go into mcdonalds it will say no shirt
197
425349
2461
entrar no mcdonalds, vai dizer sem camisa,
07:07
no shoes no service so you have to
198
427810
1949
sem sapatos, sem serviço, então você tem que
07:09
actually be wearing clothing and shoes
199
429759
2160
usar roupas e sapatos,
07:11
but this makes sense because most people
200
431919
1560
mas isso faz sentido porque a maioria das pessoas
07:13
would not walk into McDonald's with know
201
433479
1620
não entraria no McDonald's com sabe
07:15
what maybe some people would I don't
202
435099
1531
o que talvez algumas pessoas fariam eu não
07:16
know but but in the case of the
203
436630
1860
sei, mas mas no caso das
07:18
cafeterias on pointing out this time
204
438490
1859
lanchonetes, ao apontar esse tempo
07:20
saying what idiot would do that and then
205
440349
1771
dizendo que idiota faria isso e então
07:22
I look down I remember I had no shoes on
206
442120
2190
eu olho para baixo, lembro que estava descalço,
07:24
so I was the idiot so that's irony right
207
444310
1949
então eu era o idiota, então isso é uma ironia
07:26
there where something kind of the
208
446259
1921
onde algo meio
07:28
opposite is up is affecting me or the
209
448180
2640
oposto está acontecendo e está me afetando ou o
07:30
opposite of whatever whatever the
210
450820
1349
oposto de qualquer que seja a
07:32
expectation is so that's irony and our
211
452169
2821
expectativa, então isso é ironia e nosso
07:34
last one is notoriously notorious for
212
454990
3090
último é notoriamente notório porque
07:38
you often hear it kind of set is
213
458080
1410
você costuma ouvir que tipo de conjunto é
07:39
notoriously negatory asst like the
214
459490
2700
notoriamente negativo asst como o
07:42
notorious killer notorious now it
215
462190
2550
notório assassino notório agora
07:44
doesn't necessarily mean just like
216
464740
1830
não significa necessariamente apenas como
07:46
famous like what he's like a notorious
217
466570
2010
famoso como o que ele é como um
07:48
actor the idea of notorious means that
218
468580
2369
ator notório a ideia de notório significa que
07:50
something evil or bad or may be
219
470949
2340
algo mau ou ruim ou pode ser
07:53
dangerous so in victorious gangster
220
473289
2641
perigoso então em gângster vitorioso
07:55
means like famous for doing something
221
475930
2100
significa como famoso por fazer algo que
07:58
you know stupid or doing something bad
222
478030
3689
você sabe estúpido ou fazer algo ruim
08:01
so you wouldn't talk about like a famous
223
481719
1711
para que você não falasse como um
08:03
actor unless they did something bad you
224
483430
2370
ator famoso a menos que eles tenham feito algo ruim, você
08:05
wouldn't call them a notorious person
225
485800
1830
não os chamaria de pessoas notórias,
08:07
but you would call them like notorious
226
487630
1529
mas você os chamaria de notórios
08:09
if they're famous for doing something
227
489159
2701
se eles fossem famosos por fazer algo
08:11
bad you got both of these they're like
228
491860
2399
ruim, você tem os dois, eles são como
08:14
the famous plus having done something or
229
494259
2130
os famosos mais por terem feito algo ou
08:16
being known for some kind of negative
230
496389
2340
serem conhecidos por alguns tipo de motivo negativo,
08:18
reason
231
498729
660
08:19
well that's it for this lesson if you
232
499389
1351
bem, é isso para esta lição, se você
08:20
have enjoyed it do click that like
233
500740
1470
gostou, clique no
08:22
button become a subscriber to the
234
502210
1590
botão curtir, torne-se um assinante do
08:23
YouTube channel and try using these
235
503800
1770
canal do YouTube e tente usar essas
08:25
incorrect sentences of the correct way
236
505570
1980
frases incorretas da maneira correta
08:27
in the comments section below if you
237
507550
2459
na seção de comentários abaixo, se você
08:30
don't practice you won't improve and
238
510009
2580
não praticar, você ganhou não melhorar e
08:32
we'll just have always been our time
239
512589
1740
sempre teremos nosso tempo
08:34
here so go down below try at least one
240
514329
2010
aqui, então desça abaixo, tente pelo menos um
08:36
of these and try using it correctly in a
241
516339
1801
deles e tente usá-lo corretamente em uma
08:38
sentence like i was perusing the book
242
518140
1949
frase como se eu estivesse folheando o livro
08:40
for 25 minutes or something like that
243
520089
2671
por 25 minutos ou algo assim,
08:42
don't type that one but you know just
244
522760
1469
não digite aquele, mas você sabe,
08:44
try to use something interesting just to
245
524229
2461
tente usar algo interessante apenas para
08:46
show that you remain
246
526690
1060
mostrar que você continua o que
08:47
what you're learning here and finally if
247
527750
1770
está aprendendo aqui e, finalmente, se
08:49
you'd like to learn more about how you
248
529520
1200
quiser aprender mais sobre como
08:50
can improve not only to use grammar
249
530720
1920
pode melhorar não apenas para usar a gramática
08:52
correctly but for all of the other
250
532640
1890
corretamente, mas para todos os outros
08:54
habits you need to develop in order to
251
534530
1740
hábitos que você precisa desenvolver para
08:56
become a continent successful English
252
536270
1770
se tornar um falante de inglês de sucesso no continente,
08:58
speaker click on the link in this video
253
538040
1920
clique no link deste vídeo
08:59
to take our free english fluency quiz it
254
539960
2550
para fazer nosso teste gratuito de fluência em inglês.
09:02
will tell you exactly what you need to
255
542510
1410
09:03
focus on for your particular situation
256
543920
1500
09:05
and i look forward to helping you with
257
545420
1950
você com
09:07
that absolutely free at English anyone
258
547370
2130
isso absolutamente grátis em inglês qualquer pessoa
09:09
dot-com have a fantastic day and I will
259
549500
2190
ponto-com tenha um dia fantástico e
09:11
see you in the next video bye bye
260
551690
4070
vejo você no próximo vídeo tchau tchau
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7