Continuously vs. Continually - How To Speak English Fluently and Continuously

hi there I'm Drew Badger and I help

Olá, eu sou Drew Badger e ajudo a

guide english learners all over the

orientar alunos de inglês em todo o

world to english-speaking confidence and

mundo para a confiança e

fluency in this video I just wanted to

fluência na língua inglesa neste vídeo. Eu só queria

talk about how to speak continuously and

falar sobre como falar contínua e

fluently and now this is a topic that we

fluentemente e agora este é um tópico que

regularly discuss on the channel so i

discutimos regularmente o canal, então

often get more and more questions about

sempre recebo mais e mais perguntas sobre

this so it's a topic we like to return

isso, por isso é um tópico ao qual gostamos de voltar,

to so something we like to cover again

algo que gostamos de abordar

and again so let's just talk about this

repetidamente, então vamos apenas falar sobre isso,

I don't want to spend too much time

não quero gastar muito tempo

talking about it because there really

falando sobre isso porque realmente

are just some very simple things you

existem algumas coisas muito simples que você

need to know about how to speak fluently

precisa saber sobre como falar fluentemente

and how to especially develop the

e como desenvolver especialmente a

ability to speak continuously now

capacidade de falar continuamente agora

continuously I'll just contrast this

continuamente Vou apenas contrastar isso

because people will often use

porque as pessoas costumam usar

continually and continuously and so

contínua e continuamente e, portanto,

these are related words but their

essas são palavras relacionadas, mas seus

meanings are actually different so this

significados são realmente diferentes, então este

is another video about that but I

é outro vídeo sobre isso, mas

thought I would just cover both of these

pensei em cobrir ambos,

since we're here so continuously means

já que estamos aqui tão continuamente significa que

you actually have something that's

você realmente tem algo que

continuing non-stop but continually

continua sem parar, mas continuamente

means something happens and then maybe

significa que algo acontece e então talvez

stops and then something happens again

pare e então algo acontece novamente e

and then that same thing happens and

então a mesma coisa acontece e

stops and stops and stopped so you have

para e para e para então você tem

something that again continually like

algo que novamente continuamente como

the lights are flashing continually so

as luzes estão piscando continuamente então

like say maybe the light would come on

digamos que talvez a luz acendesse

and then light would go off and then the

e então acendesse apagava e então a

light would go on again but continuously

luz acendia de novo, mas continuamente

means I'm doing something and it's not

significa que estou fazendo algo e não está

stopping ever so continuously so maybe

parando tão continuamente então talvez

like the alarm was playing continuously

como se o alarme estivesse tocando continuamente

for I don't know two hours like a car

por não sei duas horas como se o alarme de um carro

alarm was continuously for two hours

estivesse continuamente por duas horas

anyway just to get that out of the way

de qualquer maneira, apenas para tirar isso do caminho

so continuously versus continually and

tão continuamente versus continuamente e

these are the kinds of things like you

esses são os tipos de coisas que você

can elevate your English to a much

pode elevar seu inglês a um

higher level if you study these more

nível muito mais alto se você estudar essas

kind of intricate and difficult things

coisas mais intrincadas e difíceis

about the language and if you can use it

sobre o idioma e se você puder usá-lo

properly it's really noticeable to

corretamente é realmente perceptível para

especially more educated native speakers

falantes nativos especialmente mais educados

or people higher up in maybe companies

ou pessoas mais altas em talvez empresas

and various academic circles anyway so

e vários círculos acadêmicos de qualquer maneira, então

let's talk about fluency and being able

vamos falar sobre fl fluência e ser capaz

to speak continuously now if you watch

de falar continuamente agora, se você assistir a

these videos and you're wondering how

esses vídeos e estiver se perguntando como

I'm able to just speak like this am I

consigo falar assim, estou

thinking in my head before I speak and

pensando na minha cabeça antes de falar e

it's kind of a tricky thing really I

é meio complicado, na verdade,

don't really have

não tenho

a particular idea in my mind about

uma ideia particular em mente sobre

exactly what I want to say I mean I know

exatamente o que quero dizer, quero dizer, sei

okay right now I want to speak about how

bem agora, quero falar sobre

to speak continuously but I don't have a

como falar continuamente, mas não tenho uma

specific thing in my mind about what I

coisa específica em mente sobre o que

want to say so I'm not really thinking

quero dizer, então eu não estou realmente pensando

about exact words or how exactly I would

em palavras exatas ou como exatamente eu

express it it's almost like I'm kind of

as expressaria, é quase como se eu estivesse me

leading myself forward with a specific

levando adiante com uma

idea and then the language comes from

ideia específica e então a linguagem vem

that so I try not to do the thing where

disso então eu tento não fazer a coisa onde

i'm like pushing the language out of me

eu estou tipo empurrando o idioma para fora de mim

by thinking of a particular thing I'm

pensando em uma coisa específica Estou

thinking about where I want to go and

pensando sobre onde quero ir e

having the language kind of being pulled

tendo o idioma meio que sendo puxado para

out of me I know that sounds kind of

fora de mim Eu sei que parece meio

weird but if you think about it in your

estranho, mas se você pensar sobre isso em seu

native language when you're expressing

idioma nativo quando você está

yourself especially if you're not really

se expressando, especialmente se você não está realmente

thinking about what you want to say it

pensando sobre o que você você quer dizer que

becomes a bit more clear how you can do

fica um pouco mais claro como você pode fazer

that but the ability to do that comes

isso, mas a capacidade de fazer isso vem

from developing habits and this is why I

do desenvolvimento de hábitos e é por isso que

talked about the seven English fluency

falei muito sobre os sete hábitos de fluência em inglês

habits a lot and why it's such an

e por que é tão

important thing to not think about

importante não pensar nisso O

English learning and fluency in general

aprendizado e a fluência do inglês em geral

as a thing or a series of ideas that you

como uma coisa ou uma série de ideias que você

have to learn like a whole bunch of

tem que aprender como um monte de

grammar points or how to pronounce

pontos gramaticais ou como pronunciar

certain words or even vocabulary of

certas palavras ou mesmo vocabulário é

course all of these things are important

claro que todas essas coisas são importantes,

but the most important thing is to take

mas o mais importante é pegue

some bit of information and you really

um pouco de informação e você realmente

work with that thing so like we do in

trabalha com isso, então, como fazemos na

master English conversation we approach

conversação em inglês mestre, abordamos as

things from many different angles so we

coisas de muitos ângulos diferentes, então

might have a phrase where people would

podemos ter uma frase em que as pessoas

practice saying it they would write it

praticariam dizendo, escreveriam,

down they would listen to it they would

ouviriam,

try using it in conversations and they

tentariam usá-lo em conversas e eles

would try teaching it to someone else so

tentariam ensiná-lo a outra pessoa, então

all of these give you an opportunity to

tudo isso lhe dará a oportunidade de

take one thing and really develop a

pegar uma coisa e realmente desenvolver um

strong sense of how it works and then

forte senso de como ela funciona e então

actually become able to use it

realmente se tornar ab le para usá-lo

automatically so when you're thinking

automaticamente, então quando você está pensando

about how do you express yourself in the

em como se expressar da

same way I'm doing now or in the same

mesma forma que estou fazendo agora ou da mesma

way you do with your native language you

forma que você faz com sua língua nativa, você

have to develop the habit of just

tem que desenvolver o hábito de apenas

speaking like this and letting letting

falar assim e deixar deixando

like the idea the place you want to go

como a ideia o lugar que você quer ir

the thing you want to express you let

a coisa que você quer expressar você deixa

that lead you and then the language

isso te guiar e então a linguagem

comes out of you in this way and again

sai de você desta forma e novamente

it's not something you can really

não é algo que você possa realmente

consciously do about thinking what do

fazer conscientemente sobre pensar o que

you want to say because the whole point

você quer dizer porque o ponto principal

of fluency is that you're doing it

da fluência é que você está fazendo isso

automatically so right now I'm speaking

automaticamente, então agora estou falando

automatically I'm not saying

automaticamente não estou dizendo

about what i want to say first the words

sobre o que quero dizer primeiro as palavras

are just naturally coming out of my

estão saindo naturalmente da minha

mouth but the only way I can develop

boca mas a única maneira que posso desenvolvo

that and the same way I develop it in

isso e da mesma forma que desenvolvo em

Japanese is just by thinking about okay

japonês é apenas pensando em tudo bem, vou

I'm going to learn this particular

aprender essa

phrase and I'm going to use it with a

frase em particular e vou usá-la com

bunch of different people so there's

várias pessoas diferentes, então há

this joke that I use often when I'm

uma piada que uso frequentemente quando estou

speaking Japanese I won't say the

falando japonês não vou dizer o

Japanese well I guess I could like well

japonês bem eu acho que poderia gostar bem,

it doesn't really matter but I mean the

isso realmente não importa, mas o que quero dizer

point is that you're you're talking

é que você está falando

about an example of like all right here

sobre um exemplo de tudo bem aqui,

I'll give you a better example so I was

vou dar um exemplo melhor, então eu estava

at a grocery store near my house and I

em uma mercearia perto da minha casa e eu

saw one of the staffs women that was

vi uma das mulheres da equipe que estava

there and she was talking with the

lá e ela estava conversando com o

customer but she was holding something

cliente, mas ela estava segurando algo

in her hand and I said oh are you buying

em sua mão e eu disse: oh, você está comprando

something like Jack I'm honest cops are

algo como Jack, sou policial honesto,

you buying something today like are you

você está comprando algo hoje, como você?

shopping today and she was like oh no no

fazendo compras hoje e ela disse oh não não

I'm working here I was just getting

estou trabalhando aqui só estava comprando

something for the customer but so she is

algo para o cliente mas então ela

standing there and I was like a bit

está lá e eu estava um pouco

confused then I said oh I bet you get an

confuso então eu disse oh aposto que você ganha um

employee discount so I shiny wat ABT

desconto de funcionário então eu brilhante o que ABT

morality show so like you I bet you get

morality show, então como você, aposto que você ganha

like an employee discount and and like

um desconto de funcionário e como se

she laughed and the other woman laughed

ela risse e a outra mulher risse

also and that woman was like wow like

também e aquela mulher estava tipo uau, como se

your Japanese is really good and like I

seu japonês fosse muito bom e como se eu

was just like oh well you know I didn't

estivesse tipo, bem, você sabe que eu não eu

really think much of it but it's because

realmente não penso muito nisso, mas é porque

I practice that joke a lot and that joke

eu pratico muito essa brincadeira e essa brincadeira e

works with I mean every Japanese person

funciona com, quero dizer, todos os japoneses com quem eu

I've used it on even like American

usei, mesmo como

speakers i use that on like if i go to

falantes americanos, eu uso isso como se eu fosse

the movie theater or whatever and like I

ao cinema ou qualquer outra coisa e como se eu

see somebody there you know they're

visse alguém lá, você sabe que eles

selling popcorn I'm like oh I bet you

estão vendendo pipoca. Aposto que você

get like all the free popcorn you can

ganha toda a pipoca grátis que puder

eat or whatever or some situation like

comer ou o que quer que seja ou alguma situação como

that but anyways typically where people

essa, mas de qualquer maneira normalmente onde pessoas

like usually don't get some kind of

como geralmente não recebem algum tipo de

employee discount and it's kind of the

desconto para funcionários e é meio que o

opposite of what's expected but the

oposto do que se espera, mas o

point is that i've used this joke with

ponto é que eu Eu usei essa piada com as

people and i try not to use it with the

pessoas e tento não usá-la com a

same person again and again so only like

mesma pessoa de novo e de novo, então só

i have to remember who did I use that

tenho que lembrar com quem eu usei isso

with and it's kind of an interesting

e é um

game for me but I'm thinking about that

jogo interessante para mim, mas estou pensando nisso

thing and how to express it but because

coisa e como expressá-la, mas porque

I practiced it so many times it comes

eu pratiquei tantas vezes, ela

out automatically when I speak so no

sai automaticamente quando eu falo, então não importa

matter where I am I know like it's made

onde eu esteja, eu sei que isso fez

like the last ten people laugh and it's

as últimas dez pessoas rirem e

probably going to make the next person

provavelmente fará a próxima pessoa

laughs as well so all of these things

rir também então todas essas coisas

like when you're just thinking about it

como quando você está apenas pensando em ut

and like right now if I want to if I if

e como agora se eu quiser se

I try to stay in my own head

eu tentar ficar na minha própria cabeça

and think about what i want to say next

e pensar sobre o que eu quero dizer a seguir,

it stops me from from actually getting

isso me impede de realmente entrar

into the float and this is a big problem

no carro alegórico e isso é um grande problema

for a lot of work of learners of English

para muitos trabalho de alunos de inglês,

so they are thinking they're kind of

então eles estão pensando que estão

spending more time in their head than

gastando mais tempo em suas cabeças do que

just trying to like let the language

apenas tentando deixar o idioma

naturally come out so kind of spend your

sair naturalmente, então gaste seu

time not thinking about the words you

tempo não pensando nas palavras que você

want to say but the idea you want to

quer dizer, mas na ideia que você quero

express oh don't worry about the exact

expressar oh não se preocupe com as

words that you'll use for that even what

palavras exatas que você usará para isso, mesmo o que

I'm saying right now there could be many

estou dizendo agora, pode haver muitas

different ways of expressing this in

maneiras diferentes de expressar isso de

different ways and maybe much better

maneiras diferentes e talvez maneiras muito melhores

ways if I took some time and thought

se eu levar algum tempo e pensei

about it so that's why the way I speak

sobre isso, então é por isso que a maneira como falo

is often different from the way I write

geralmente é diferente da maneira como escrevo,

because i can write something down and

porque posso escrever algo e

then take time to edit it and i go back

depois reservar um tempo para editá-lo e voltar

and change a few things but right now

e mudar algumas coisas, mas agora

this is called stream of consciousness

isso é chamado de fluxo de consciência,

so i'm just letting the words come out

então eu só estou deixando as palavras saírem

of my mouth and this is the same thing

da minha boca e este é o sa uma coisa

that you can do if instead of staying

que você pode fazer se, em vez de ficar

inside your head and kind of project

dentro de sua cabeça e tipo de projeto,

like to think about an idea that you

gostar de pensar em uma ideia que você

want to express yourself or express and

deseja expressar ou expressar e,

then let the words kind of be pulled out

em seguida, deixar as palavras serem arrancadas

of you this is the same way that I just

de você, é da mesma maneira que eu apenas

live my life in general I try not to

vivo minha vida em geral, tento não

think about things too much just like I

pensar muito nas coisas, assim como

had a live lesson here on YouTube not

tive uma aula ao vivo aqui no YouTube, não faz

that long ago the first one ever and I

muito tempo, a primeira de todas, e

just began without knowing anything

comecei sem saber nada

about how the system works so if you go

sobre como o sistema funciona, então, se você

back and watch that video you'll see me

voltar e assista a esse vídeo, você me verá

sitting there just like okay I'm like

sentado lá, tudo bem, eu gosto de

talking to people but I felt confident

falar com as pessoas, mas me senti confiante

about it anyway but I knew I didn't

sobre isso de qualquer maneira, mas sabia que não

really know what I was doing and I

sabia realmente o que estava fazendo e

thought it was an interesting kind of

pensei que era um tipo interessante de

weird interface because the comments

interface estranha porque os comentários

weren't right where I could see myself

não estavam exatamente onde eu podia me ver,

so I actually had to go to the page on

então eu realmente tive que ir para a página no

YouTube where people would be normally

YouTube onde as pessoas normalmente

watching the video and then pause that

assistiriam ao vídeo e, em seguida, pausar o

video and then look at the comment

vídeo e olhar para o comentário

scrolling over there but the point is

rolando ali, mas o ponto é

that I'm stepping forward into the place

que estou avançando para o p renda que

I want to be and then pulling myself

eu quero ser e, em seguida, me comportar

that way so instead of what native

dessa maneira, em vez do que

speakers or I guess learners when you're

falantes nativos ou eu acho que os alunos quando você está

trying to learn another language people

tentando aprender outro idioma, as pessoas

kind of stay in their head and they're

meio que ficam em suas cabeças e estão

trying to make sure they collect

tentando ter certeza de que coletam

everything perfectly before they take

tudo perfeitamente antes eles dão

the next step but you should be doing

o próximo passo, mas você deveria estar fazendo

the opposite so this is how you develop

o oposto, então é assim que você desenvolve

that ability to speak continuously so

a habilidade de falar continuamente, então

number one you have to kind of get

primeiro você tem que

outside of your head and just think

sair da sua cabeça e apenas pensar

about the general idea you want to say

sobre a ideia geral que você quer dizer

and then just start maybe working

e então apenas começar talvez a trabalhar

towards that like it

para isso assim

I see there's a red fire truck over

vejo que há um caminhão de bombeiros vermelho

there so I say oh there's a truck over

ali então eu digo oh há um caminhão

there like I'm just I'm just beginning

ali como se eu estivesse apenas começando

to say and I talked with someone else

a dizer e conversei com outra pessoa

and usually the conversation when you're

e geralmente a conversa quando você re

speaking with the native speaker or

falando com o falante nativo ou

you're even just listening to someone

você está apenas ouvindo

else speak you can get a sense for

alguém falar você pode ter uma noção do que

what's correct by are they able to

é correto se eles são capazes de

understand what you're talking about so

entender o que você está falando

do they are they able to follow your

eles são capazes de seguir suas

instructions are they able to connect

instruções eles são capazes conectar

with you in the conversation but these

com você na conversa, mas essas

things happen over time as the words

coisas acontecem com o tempo, conforme as palavras

begin to come out so what you say

começam a sair, então o que você diz

initially might not be perfect but it's

inicialmente pode não ser perfeito, mas é

a start and that's really the best thing

um começo e essa é realmente a melhor coisa que

you need to do to get flung so the

você precisa fazer para ser arremessado, então a

number one thing is kind of to stay out

primeira coisa é meio que ficar fora

of your own head and don't worry about

de sua própria cabeça e não se preocupar em

trying to express yourself perfectly

tentar se expressar perfeitamente

because just by again doing this stream

porque apenas fazendo novamente esse fluxo

of consciousness you develop the habit

de consciência você desenvolve o hábito

of being able to speak without thinking

de ser capaz de falar sem pensar

about it I remember back maybe when i

nisso.

was in maybe elementary school and we

talvez na escola primária e

had to give some kind of one minute long

tivemos que fazer algum tipo de discurso de um minuto

speech and i couldn't do it so I got up

e eu não consegui, então me levantei

and it was even like a thing I had

e foi até uma coisa que eu

selected to talk about which was plants

escolhi para falar que eram plantas

or something like that but I got this

ou algo assim, mas entendi isso

topic and I had to walk up to the front

tópico e eu tive que ir até a frente

of the room and stand there in front of

da sala e ficar lá na frente de

all my classmates and talk for just one

todos os meus colegas de classe e falar por apenas um

minute and I found like looking at the

minuto e descobri como olhar para o

counter and I'm like speaking for 10

balcão e falar por 10

minutes right in this video and I'm not

minutos neste vídeo e Eu nem estou

even thinking about it i'm just going on

pensando nisso, eu só estou continuando

and on and trying to explain trying to

e tentando explicar tentando

not only explain how a stream of

não apenas explicar como um fluxo de

consciousness works but also just to

consciência funciona, mas também apenas para

give you an actual example of that so

dar a você um exemplo real disso então

again all the things that I'm saying

novamente todas as coisas que estou dizendo

right now like I'm not thinking about

agora como se não estivesse pensando

them first they're kind of coming out of

nelas primeiro eles estão meio que saindo da

my head and I'm almost thinking about

minha cabeça e estou quase pensando neles

them as I say them but i just don't

enquanto os digo, mas eu realmente não me

really worry about whether it's the

preocupo se é

exact right thing i should be trying to

exatamente a coisa certa que eu deveria estar tentando

save so again try to stay out of your

salvar, então, novamente, tente ficar de fora de sua

own head don't try to create the

própria cabeça não tente criar a

language perfectly yourself try to

linguagem perfeitamente você mesmo tente

project where you want to go and then we

projetar onde você quer ir e então

just begin speaking just begin trying to

começamos a falar apenas comece a tentar se

express yourself and then over time you

expressar e então com o tempo você

develop the habit so the second part of

desenvolve o hábito então a segunda parte

this is that developing the habit comes

disso é que desenvolver o hábito vem

from actually doing it you can't get the

de realmente fazê-lo você não pode obter o

opposite and this is why you can't like

oposto e é por isso que você não pode

magically go from learning the textbook

passar magicamente de aprender o

way to being able to speak confidently

modo de livro para ser capaz de falar com confiança

you have to go through the process of

você tem que passar pelo processo de

crossing what i call the english fluency

cruzar o que eu chamo de lacuna de fluência em inglês

gap and this is the current level of

e este é o nível atual el de

English that you have

inglês que você tem

now where you can understand what I'm

agora onde você pode entender o que estou

saying but you can't speak fluently so

dizendo, mas você não pode falar fluentemente, então

the only way to do it is really to

a única maneira de fazer isso é realmente

develop the habits of a native fluent

desenvolver os hábitos de um

English speaker and you can do that by

falante nativo de inglês fluente e você pode fazer isso

just taking these two steps think about

apenas pegando essas duas etapas pense no

what you want to say but just project

que você quer dizer, mas apenas projete

the idea and let it pull you let it pull

a ideia e deixe-a puxar você deixe-a puxar

the language out of you and then over

a linguagem de você e então com o

time you will learn how to direct that

tempo você aprenderá como direcionar

naturally and without thinking about it

isso naturalmente e sem pensar

well if you have enjoyed this video and

bem se você gostou este vídeo e

you maybe agree with this idea maybe you

você talvez concorde com esta ideia talvez você

disagree with the idea you can click

discorde da ideia você pode clicar

that like button or even click the

no botão curtir ou até mesmo clicar no

dislike button if you didn't like it but

botão não gostar se não gostou, mas

let me know down in the comments if this

deixe-me saber nos comentários se isso

has been helpful for you or not also

foi útil para você ou também não

become a subscriber to the YouTube

se torne um assinante do

channel if you haven't already and if

canal do YouTube se você ainda não o fez e se

you'd like to become a more confident

gostaria de se tornar um

fluent English speaker and want to learn

falante fluente de inglês mais confiante e deseja aprender

the specific habits you need to focus on

os hábitos específicos nos quais precisa se concentrar

in order to get fluent whether this is

para se tornar fluente se isso é

maybe remembering vocabulary or

talvez lembrando vocabulário ou

improving your pronunciation or even

melhorando y nossa pronúncia ou até mesmo

learning more vocabulary we can help you

aprender mais vocabulário, podemos ajudá-lo a

do that absolutely free at English

fazer isso absolutamente grátis em inglês,

anyone com so take our free quit a free

qualquer pessoa, então faça nosso

quiz and again when you speak like this

teste gratuito e, novamente, quando você fala assim,

like you might not speak fluently and

você pode não falar fluentemente e

perfectly all the time but you develop

perfeitamente o tempo todo, mas você desenvolve

the habit of doing it pretty well over

o hábito de fazê-lo muito bem ao longo do

time but again even this habit is

tempo, mas, novamente, mesmo esse hábito é

something we can help you with

algo com o qual podemos ajudá-lo de forma

absolutely free by clicking on the link

absolutamente gratuita, clicando no link

in this video to take our free quiz well

deste vídeo para responder ao nosso questionário gratuito.

that's it and I look forward to seeing

É isso e estou ansioso para vê-

you in the next video get out plan what

lo no próximo vídeo. planeje sobre o que

it is you want to talk about without

você quer falar sem

trying to think about the exact words

tentar pensar nas palavras exatas que

you notice I have no script for these

você percebe eu não tenho roteiro para esses

videos i just have an idea and i start

vídeos eu só tenho uma ideia e começo a

speaking and you can do the exact same

falar e você pode fazer exatamente a mesma

thing if you just try doing it as well

coisa se tentar bem,

so don't worry don't try to express

então não se preocupe, não tente se expressar

yourself perfectly just speak have a

perfeitamente, apenas fale, tenha um

fantastic day and i'll see you next time

dia fantástico e até a próxima, tchau,

bye bye

tchau