Continuously vs. Continually - How To Speak English Fluently and Continuously

hi there I'm Drew Badger and I help

hola, soy Drew Badger y ayudo a

guide english learners all over the

guiar a los estudiantes de inglés de todo el

world to english-speaking confidence and

mundo hacia la confianza y la

fluency in this video I just wanted to

fluidez en el idioma inglés. En este video, solo quería

talk about how to speak continuously and

hablar sobre cómo hablar de manera continua y

fluently and now this is a topic that we

fluida y ahora este es un tema que

regularly discuss on the channel so i

discutimos regularmente. el canal, por lo que a

often get more and more questions about

menudo recibo más y más preguntas sobre

this so it's a topic we like to return

esto, por lo que es un tema al que nos gusta volver,

to so something we like to cover again

por lo que nos gusta cubrir una

and again so let's just talk about this

y otra vez, así que hablemos de esto

I don't want to spend too much time

. No quiero pasar mucho tiempo

talking about it because there really

hablando de eso porque realmente

are just some very simple things you

hay algunas cosas muy simples que

need to know about how to speak fluently

necesita saber sobre cómo hablar con fluidez

and how to especially develop the

y cómo desarrollar especialmente la

ability to speak continuously now

capacidad de hablar continuamente ahora

continuously I'll just contrast this

continuamente Solo contrastaré esto

because people will often use

porque las personas a menudo usan

continually and continuously and so

continuamente y continuamente y por lo tanto

these are related words but their

estas son palabras relacionadas pero sus

meanings are actually different so this

significados son en realidad diferentes, así que este

is another video about that but I

es otro video sobre eso, pero

thought I would just cover both of these

pensé que solo cubriría ambos

since we're here so continuously means

ya que estamos aquí continuamente significa

you actually have something that's

que en realidad tienes algo que

continuing non-stop but continually

continúa sin parar, pero continuamente

means something happens and then maybe

significa que algo sucede y luego tal vez se

stops and then something happens again

detiene y luego algo vuelve a suceder

and then that same thing happens and

y luego sucede lo mismo y se

stops and stops and stopped so you have

detiene y se detiene y se detiene, por lo que tiene

something that again continually like

algo que nuevamente continuamente, como

the lights are flashing continually so

las luces parpadean continuamente, así

like say maybe the light would come on

que digamos que tal vez la luz se encienda

and then light would go off and then the

y luego se encienda se apagaba y luego la

light would go on again but continuously

luz se encendía de nuevo, pero continuamente

means I'm doing something and it's not

significa que estoy haciendo algo y no se

stopping ever so continuously so maybe

detiene tan continuamente, así que tal vez

like the alarm was playing continuously

como si la alarma estuviera sonando continuamente

for I don't know two hours like a car

durante no sé dos horas, como si la

alarm was continuously for two hours

alarma de un automóvil estuviera continuamente durante dos horas de

anyway just to get that out of the way

todos modos solo para sacar eso del camino de

so continuously versus continually and

manera continua versus continua y

these are the kinds of things like you

este es el tipo de cosas como que

can elevate your English to a much

puedes elevar tu inglés a un

higher level if you study these more

nivel mucho más alto si estudias este

kind of intricate and difficult things

tipo de cosas más complejas y difíciles

about the language and if you can use it

sobre el idioma y si puedes

properly it's really noticeable to

úselo correctamente, es realmente notable para

especially more educated native speakers

hablantes nativos especialmente más educados

or people higher up in maybe companies

o personas de mayor nivel en empresas

and various academic circles anyway so

y varios círculos académicos de todos modos, así

let's talk about fluency and being able

que hablemos de fl fluidez y ser capaz

to speak continuously now if you watch

de hablar continuamente ahora si miras

these videos and you're wondering how

estos videos y te preguntas cómo

I'm able to just speak like this am I

puedo hablar así, estoy

thinking in my head before I speak and

pensando en mi cabeza antes de hablar

it's kind of a tricky thing really I

y es un poco complicado, realmente no lo

don't really have

sé tengo

a particular idea in my mind about

una idea particular en mi mente sobre

exactly what I want to say I mean I know

lo que quiero decir exactamente, quiero decir, lo sé,

okay right now I want to speak about how

está bien, en este momento quiero hablar sobre

to speak continuously but I don't have a

cómo hablar continuamente, pero no tengo una

specific thing in my mind about what I

idea específica en mi mente sobre lo que

want to say so I'm not really thinking

quiero decir, así que Realmente no estoy

about exact words or how exactly I would

pensando en palabras exactas o cómo lo

express it it's almost like I'm kind of

expresaría exactamente, es casi como si me estuviera

leading myself forward with a specific

guiando hacia adelante con una

idea and then the language comes from

idea específica y luego el lenguaje proviene de

that so I try not to do the thing where

eso, así que trato de no hacer

i'm like pushing the language out of me

lo que quiero. sacando el idioma de mí

by thinking of a particular thing I'm

al pensar en algo en particular Estoy

thinking about where I want to go and

pensando a dónde quiero ir y

having the language kind of being pulled

que me saquen el idioma

out of me I know that sounds kind of

Sé que suena un poco

weird but if you think about it in your

raro, pero si lo piensas en tu

native language when you're expressing

idioma nativo cuando te estás expresando,

yourself especially if you're not really

especialmente si no estás

thinking about what you want to say it

pensando realmente en lo que quieres decir que

becomes a bit more clear how you can do

queda un poco más claro cómo puedes hacer

that but the ability to do that comes

eso, pero la capacidad de hacerlo proviene

from developing habits and this is why I

del desarrollo de hábitos y es por eso que

talked about the seven English fluency

hablé mucho sobre los siete hábitos de fluidez en inglés

habits a lot and why it's such an

y por qué es tan

important thing to not think about

importante no pensar en eso.

English learning and fluency in general

El aprendizaje del inglés y la fluidez en general

as a thing or a series of ideas that you

como una cosa o una serie de ideas que

have to learn like a whole bunch of

tienes que aprender como un montón de

grammar points or how to pronounce

puntos de gramática o cómo pronunciar

certain words or even vocabulary of

ciertas palabras o incluso vocabulario, por

course all of these things are important

supuesto, todas estas cosas son importantes,

but the most important thing is to take

pero lo más importante es toma

some bit of information and you really

un poco de información y realmente

work with that thing so like we do in

trabajas con eso, así como lo hacemos en

master English conversation we approach

la conversación en inglés maestro, abordamos las

things from many different angles so we

cosas desde muchos ángulos diferentes, por lo que

might have a phrase where people would

podríamos tener una frase en la que las personas

practice saying it they would write it

practicarían decirla, la escribirían,

down they would listen to it they would

la escucharían.

try using it in conversations and they

trataría de usarlo en conversaciones y

would try teaching it to someone else so

trataría de enseñárselo a otra persona, por lo que

all of these give you an opportunity to

todo esto le brinda la oportunidad de

take one thing and really develop a

tomar una cosa y realmente desarrollar un

strong sense of how it works and then

fuerte sentido de cómo funciona y

actually become able to use it

luego convertirse en un ab deje que lo use

automatically so when you're thinking

automáticamente, de modo que cuando esté

about how do you express yourself in the

pensando en cómo se expresa de la

same way I'm doing now or in the same

misma manera que lo estoy haciendo ahora o de la misma

way you do with your native language you

manera que lo hace con su idioma nativo,

have to develop the habit of just

debe desarrollar el hábito de

speaking like this and letting letting

hablar así y dejar que dejar que te

like the idea the place you want to go

guste la idea el lugar al que quieres

the thing you want to express you let

ir lo que quieres expresar deja

that lead you and then the language

que eso te guíe y luego el lenguaje

comes out of you in this way and again

sale de ti de esta manera y de

it's not something you can really

nuevo no es algo que realmente puedas

consciously do about thinking what do

hacer conscientemente sobre pensar

you want to say because the whole point

qué quieres decir porque el objetivo principal

of fluency is that you're doing it

de la fluidez es que lo estás haciendo

automatically so right now I'm speaking

automáticamente, así que ahora estoy hablando

automatically I'm not saying

automáticamente. No estoy

about what i want to say first the words

diciendo lo que quiero decir primero, las palabras

are just naturally coming out of my

salen naturalmente de mi

mouth but the only way I can develop

boca, pero de la única manera que puedo. desarrollar

that and the same way I develop it in

eso y de la misma forma en que lo desarrollo en

Japanese is just by thinking about okay

japonés es solo pensando en "bueno

I'm going to learn this particular

, voy a aprender esta

phrase and I'm going to use it with a

frase en particular y la voy a usar con un

bunch of different people so there's

montón de personas diferentes, así que hay una

this joke that I use often when I'm

broma que uso a menudo cuando

speaking Japanese I won't say the

estoy hablando japones no dire bien el

Japanese well I guess I could like well

japones yo Supongo que podría gustarme,

it doesn't really matter but I mean the

en realidad no importa, pero quiero decir que el

point is that you're you're talking

punto es que estás hablando

about an example of like all right here

de un ejemplo de como todo aquí

I'll give you a better example so I was

, te daré un mejor ejemplo, así que estaba

at a grocery store near my house and I

en una tienda de comestibles cerca de mi casa y

saw one of the staffs women that was

vi a una de las mujeres del personal que estaba

there and she was talking with the

allí y ella estaba hablando con el

customer but she was holding something

cliente pero tenía algo

in her hand and I said oh are you buying

en la mano y dije: '¿

something like Jack I'm honest cops are

Estás comprando algo como Jack

you buying something today like are you

?

shopping today and she was like oh no no

comprando hoy y ella dijo: oh no, no

I'm working here I was just getting

, estoy trabajando aquí, solo estaba comprando

something for the customer but so she is

algo para el cliente, pero ella

standing there and I was like a bit

estaba parada allí y estaba un poco

confused then I said oh I bet you get an

confundido, entonces dije: oh, apuesto a que obtienes un

employee discount so I shiny wat ABT

descuento de empleado, así que brillante

morality show so like you I bet you get

Espectáculo de moralidad de ABT así que, como tú, apuesto a que

like an employee discount and and like

obtienes un descuento de empleado y

she laughed and the other woman laughed

ella se rió y la otra mujer

also and that woman was like wow like

también se rió y esa mujer dijo wow,

your Japanese is really good and like I

tu japonés es realmente bueno y yo

was just like oh well you know I didn't

estaba como, bueno, sabes que lo hice.

really think much of it but it's because

Realmente no pienso mucho en eso, pero es porque

I practice that joke a lot and that joke

practico mucho ese chiste y ese chiste.

works with I mean every Japanese person

Trabaja con, me refiero a todas las personas japonesas con las que

I've used it on even like American

lo he usado, incluso como hablantes estadounidenses, lo

speakers i use that on like if i go to

uso como si fuera

the movie theater or whatever and like I

al cine o lo que sea y

see somebody there you know they're

veo a alguien allí, sabes que están

selling popcorn I'm like oh I bet you

vendiendo palomitas de maíz. Estoy como oh Apuesto a que

get like all the free popcorn you can

obtienes todas las palomitas de maíz gratis que puedas

eat or whatever or some situation like

comer o lo que sea, o alguna situación como

that but anyways typically where people

esa, pero de todos modos, por lo general, cuando a las personas les

like usually don't get some kind of

gusta, generalmente no obtienen algún tipo de

employee discount and it's kind of the

descuento para empleados y es un poco lo

opposite of what's expected but the

contrario de lo que se espera, pero el

point is that i've used this joke with

punto es que yo He usado esta broma con

people and i try not to use it with the

personas y trato de no usarla con la

same person again and again so only like

misma persona una y otra vez, así que

i have to remember who did I use that

solo tengo que recordar con quién la usé

with and it's kind of an interesting

y es un

game for me but I'm thinking about that

juego interesante para mí, pero estoy pensando en eso.

thing and how to express it but because

cosa y cómo expresarlo, pero como

I practiced it so many times it comes

lo practiqué tantas veces,

out automatically when I speak so no

sale automáticamente cuando hablo, así que no

matter where I am I know like it's made

importa dónde esté, sé que ha hecho

like the last ten people laugh and it's

reír a las últimas diez personas y

probably going to make the next person

probablemente también hará reír a la siguiente persona.

laughs as well so all of these things

así que todas estas cosas

like when you're just thinking about it

como cuando solo estás pensando en

and like right now if I want to if I if

decirlo ahora mismo si quiero si

I try to stay in my own head

trato de quedarme en mi propia cabeza

and think about what i want to say next

y pensar en lo que quiero decir a continuación

it stops me from from actually getting

me impide entrar

into the float and this is a big problem

en el flotador y esto es un gran problema

for a lot of work of learners of English

para muchos el trabajo de los estudiantes de inglés, por

so they are thinking they're kind of

lo que piensan que están

spending more time in their head than

pasando más tiempo en su cabeza que

just trying to like let the language

simplemente tratando de que les guste dejar que el idioma

naturally come out so kind of spend your

salga naturalmente, así que gasten su

time not thinking about the words you

tiempo no pensando en las palabras que

want to say but the idea you want to

quieren decir sino en la idea que quiero

express oh don't worry about the exact

expresar, oh, no se preocupe por las

words that you'll use for that even what

palabras exactas que usará para eso, incluso lo

I'm saying right now there could be many

que estoy diciendo en este momento, podría haber muchas

different ways of expressing this in

formas diferentes de expresar esto de

different ways and maybe much better

diferentes maneras y tal vez formas mucho mejores

ways if I took some time and thought

si me tomara un tiempo y Lo pensé

about it so that's why the way I speak

, por eso la forma en que hablo a

is often different from the way I write

menudo es diferente de la forma en que escribo

because i can write something down and

porque puedo escribir algo y

then take time to edit it and i go back

luego tomarme el tiempo para editarlo y vuelvo atrás

and change a few things but right now

y cambio algunas cosas, pero en este momento

this is called stream of consciousness

esto se llama flujo de conciencia,

so i'm just letting the words come out

así que solo estoy dejando que las palabras salgan

of my mouth and this is the same thing

de mi boca y este es el sa lo

that you can do if instead of staying

que puedes hacer si en lugar de quedarte

inside your head and kind of project

dentro de tu cabeza y tipo de proyecto te

like to think about an idea that you

gusta pensar en una idea que

want to express yourself or express and

quieres expresar o expresar y

then let the words kind of be pulled out

luego dejas que las palabras salgan

of you this is the same way that I just

de ti esta es la misma manera que yo solo

live my life in general I try not to

vivo mi vida en general, trato de no

think about things too much just like I

pensar demasiado en las cosas, como si

had a live lesson here on YouTube not

tuviera una lección en vivo aquí en YouTube

that long ago the first one ever and I

no hace mucho tiempo, la primera y

just began without knowing anything

comencé sin saber nada

about how the system works so if you go

sobre cómo funciona el sistema, así que si

back and watch that video you'll see me

vuelves y mire ese video, me verá

sitting there just like okay I'm like

sentado allí como si estuviera bien. Soy como

talking to people but I felt confident

hablar con la gente, pero de

about it anyway but I knew I didn't

todos modos me sentía seguro, pero sabía que realmente no

really know what I was doing and I

sabía lo que estaba haciendo y

thought it was an interesting kind of

pensé que era un tipo interesante de

weird interface because the comments

interfaz extraña porque los comentarios

weren't right where I could see myself

no estaban justo donde podía verme,

so I actually had to go to the page on

así que tuve que ir a la página en

YouTube where people would be normally

YouTube donde la gente normalmente estaría

watching the video and then pause that

viendo el video y luego pausar ese

video and then look at the comment

video y luego mirar el comentario que se

scrolling over there but the point is

desplazaba hacia allí, pero el punto es

that I'm stepping forward into the place

que estoy dando un paso adelante en la p encaje

I want to be and then pulling myself

que quiero ser y luego empujarme de

that way so instead of what native

esa manera para que, en lugar de los

speakers or I guess learners when you're

hablantes nativos o supongo que los estudiantes, cuando

trying to learn another language people

intentas aprender otro idioma, la gente se

kind of stay in their head and they're

queda en su cabeza y están

trying to make sure they collect

tratando de asegurarse de que recopilan

everything perfectly before they take

todo perfectamente antes dan

the next step but you should be doing

el siguiente paso, pero tú deberías hacer

the opposite so this is how you develop

lo contrario, así es como desarrollas

that ability to speak continuously so

esa habilidad de hablar continuamente, así que

number one you have to kind of get

número uno, tienes que

outside of your head and just think

salir de tu cabeza y solo pensar

about the general idea you want to say

en la idea general que quieres decir

and then just start maybe working

y luego simplemente tal vez empiece a trabajar para

towards that like it

lograr eso

I see there's a red fire truck over

. Veo que hay un camión de bomberos rojo

there so I say oh there's a truck over

allí, así que digo, oh, hay un camión

there like I'm just I'm just beginning

allí como si solo estuviera comenzando

to say and I talked with someone else

a decir y hablé con alguien más

and usually the conversation when you're

y generalmente la conversación cuando tú' está

speaking with the native speaker or

hablando con el hablante nativo

you're even just listening to someone

o simplemente está escuchando a otra

else speak you can get a sense for

persona hablar puede tener una idea de

what's correct by are they able to

lo que es correcto si pueden

understand what you're talking about so

entender de lo que está hablando entonces

do they are they able to follow your

si pueden seguir sus

instructions are they able to connect

instrucciones si pueden para conectar

with you in the conversation but these

contigo en la conversación, pero estas

things happen over time as the words

cosas suceden con el tiempo a medida que las palabras

begin to come out so what you say

comienzan a salir, por lo que lo que dices

initially might not be perfect but it's

inicialmente puede no ser perfecto, pero es

a start and that's really the best thing

un comienzo y eso es realmente lo mejor que

you need to do to get flung so the

debes hacer para que te arrojen,

number one thing is kind of to stay out

así que lo primero es tipo de mantenerse fuera

of your own head and don't worry about

de su propia cabeza y no se preocupe por

trying to express yourself perfectly

tratar de expresarse perfectamente

because just by again doing this stream

porque con solo hacer esta corriente

of consciousness you develop the habit

de conciencia de nuevo desarrolla el hábito

of being able to speak without thinking

de poder hablar sin pensar

about it I remember back maybe when i

en ello. Recuerdo tal vez cuando

was in maybe elementary school and we

estaba en tal vez en la escuela primaria y

had to give some kind of one minute long

tuvimos que dar una especie de discurso de un minuto de duración

speech and i couldn't do it so I got up

y no pude hacerlo, así que me levanté

and it was even like a thing I had

e incluso era como algo que había

selected to talk about which was plants

seleccionado para hablar sobre plantas

or something like that but I got this

o algo así, pero entendí esto

topic and I had to walk up to the front

tema y tuve que caminar hasta el frente

of the room and stand there in front of

de la sala y pararme frente a

all my classmates and talk for just one

todos mis compañeros de clase y hablar durante solo un

minute and I found like looking at the

minuto y encontré como mirar el

counter and I'm like speaking for 10

mostrador y estoy como hablando durante 10

minutes right in this video and I'm not

minutos justo en este video y Ni siquiera estoy

even thinking about it i'm just going on

pensando en eso, solo estoy seguir

and on and trying to explain trying to

y seguir y tratar de explicar tratar

not only explain how a stream of

no solo de explicar cómo funciona una corriente de

consciousness works but also just to

conciencia, sino también de

give you an actual example of that so

darte un ejemplo real de eso, así que de

again all the things that I'm saying

nuevo todas las cosas que estoy

right now like I'm not thinking about

diciendo ahora mismo como si no estuviera pensando en

them first they're kind of coming out of

ellas Primero, están saliendo de

my head and I'm almost thinking about

mi cabeza y casi estoy pensando en

them as I say them but i just don't

ellos mientras los digo, pero realmente no

really worry about whether it's the

me preocupo si es

exact right thing i should be trying to

exactamente lo correcto que debería estar tratando de

save so again try to stay out of your

salvar, así que nuevamente trate de mantenerse al margen. de su

own head don't try to create the

propia cabeza no intente crear el

language perfectly yourself try to

idioma perfectamente usted mismo intente

project where you want to go and then we

proyectar hacia dónde quiere ir y luego

just begin speaking just begin trying to

empecemos a hablar simplemente comience a tratar de

express yourself and then over time you

expresarse y luego con el tiempo

develop the habit so the second part of

desarrollará el hábito, así que la segunda parte de

this is that developing the habit comes

esto es que desarrollar el hábito proviene

from actually doing it you can't get the

de hacerlo realmente, no puede obtener lo

opposite and this is why you can't like

contrario y es por eso que no puede

magically go from learning the textbook

pasar mágicamente de aprender la forma del libro de

way to being able to speak confidently

texto a poder hablar con

you have to go through the process of

confianza, tiene que pasar por el proceso de

crossing what i call the english fluency

cruzar lo que yo llamo el brecha de fluidez en inglés

gap and this is the current level of

y este es el nivel actual el nivel de

English that you have

inglés que tienes

now where you can understand what I'm

ahora donde puedes entender lo que estoy

saying but you can't speak fluently so

diciendo pero no puedes hablar con fluidez, así que

the only way to do it is really to

la única forma de hacerlo es realmente

develop the habits of a native fluent

desarrollar los hábitos de un hablante nativo de

English speaker and you can do that by

inglés fluido y puedes hacerlo

just taking these two steps think about

simplemente tomando estos dos pasos piensa en

what you want to say but just project

lo que quieres decir pero solo proyecta

the idea and let it pull you let it pull

la idea y deja que te jale deja que te saque

the language out of you and then over

el lenguaje y luego con el

time you will learn how to direct that

tiempo aprenderas como dirigir eso

naturally and without thinking about it

naturalmente y sin pensarlo

well if you have enjoyed this video and

bien si has disfrutado este video

you maybe agree with this idea maybe you

y tal vez esté de acuerdo con esta idea, tal vez no esté de

disagree with the idea you can click

acuerdo con la idea, puede hacer

that like button or even click the

clic en el botón Me gusta o incluso hacer clic en el

dislike button if you didn't like it but

botón No me gusta si no le gustó, pero

let me know down in the comments if this

hágame saber en los comentarios si esto

has been helpful for you or not also

ha sido útil para usted o no

become a subscriber to the YouTube

se suscriba también al

channel if you haven't already and if

canal de YouTube si aún no lo ha hecho y si

you'd like to become a more confident

le gustaría convertirse en un

fluent English speaker and want to learn

hablante de inglés fluido con más confianza y quiere aprender

the specific habits you need to focus on

los hábitos específicos en los que necesita

in order to get fluent whether this is

concentrarse para hablar con fluidez si esto es

maybe remembering vocabulary or

tal vez recordar vocabulario o

improving your pronunciation or even

mejorar y nuestra pronunciación o incluso

learning more vocabulary we can help you

aprendiendo más vocabulario, podemos ayudarlo a

do that absolutely free at English

hacerlo absolutamente gratis en English

anyone com so take our free quit a free

any com, así que complete nuestro cuestionario gratuito para dejar de fumar

quiz and again when you speak like this

y nuevamente cuando hable

like you might not speak fluently and

así, es posible que no hable con fluidez y

perfectly all the time but you develop

perfectamente todo el tiempo, pero desarrolla

the habit of doing it pretty well over

el hábito. de hacerlo bastante bien con el

time but again even this habit is

tiempo, pero nuevamente, incluso este hábito es

something we can help you with

algo con lo que podemos ayudarlo de forma

absolutely free by clicking on the link

totalmente gratuita haciendo clic en el enlace

in this video to take our free quiz well

de este video para realizar nuestro cuestionario gratuito, bueno,

that's it and I look forward to seeing

eso es todo y espero

you in the next video get out plan what

verlo en el próximo video, salga planea de

it is you want to talk about without

qué quieres hablar sin

trying to think about the exact words

tratar de pensar en las palabras exactas

you notice I have no script for these

que notas no tengo un guión para estos

videos i just have an idea and i start

videos solo tengo una idea y empiezo a

speaking and you can do the exact same

hablar y puedes hacer exactamente lo mismo

thing if you just try doing it as well

si intentas hacerlo como Bueno,

so don't worry don't try to express

no te preocupes, no trates de

yourself perfectly just speak have a

expresarte perfectamente, solo habla, que tengas un

fantastic day and i'll see you next time

día fantástico y te veré la próxima vez,

bye bye

adiós.