Continuously vs. Continually - How To Speak English Fluently and Continuously

44,814 views ・ 2017-03-19

EnglishAnyone


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
hi there I'm Drew Badger and I help
0
0
1770
cześć, nazywam się Drew Badger i pomagam
00:01
guide english learners all over the
1
1770
1830
uczącym się języka angielskiego na całym
00:03
world to english-speaking confidence and
2
3600
2070
świecie osiągnąć pewność siebie i
00:05
fluency in this video I just wanted to
3
5670
2759
płynność w tym filmie. Chciałem tylko
00:08
talk about how to speak continuously and
4
8429
2880
porozmawiać o tym, jak mówić w sposób ciągły i
00:11
fluently and now this is a topic that we
5
11309
2611
płynny, a teraz jest to temat, który
00:13
regularly discuss on the channel so i
6
13920
1950
regularnie omawiamy kanał, więc
00:15
often get more and more questions about
7
15870
2010
często dostaję coraz więcej pytań na
00:17
this so it's a topic we like to return
8
17880
2370
ten temat, więc jest to temat, do którego lubimy wracać,
00:20
to so something we like to cover again
9
20250
2460
więc coś, co lubimy
00:22
and again so let's just talk about this
10
22710
2309
powtarzać, więc po prostu
00:25
I don't want to spend too much time
11
25019
1590
00:26
talking about it because there really
12
26609
1651
o tym porozmawiajmy. naprawdę
00:28
are just some very simple things you
13
28260
2730
jest kilka bardzo prostych rzeczy, które
00:30
need to know about how to speak fluently
14
30990
1920
musisz wiedzieć o tym, jak mówić płynnie
00:32
and how to especially develop the
15
32910
2489
i jak szczególnie rozwijać
00:35
ability to speak continuously now
16
35399
2611
umiejętność mówienia w sposób ciągły teraz w
00:38
continuously I'll just contrast this
17
38010
1979
sposób ciągły Po prostu porównam to,
00:39
because people will often use
18
39989
1140
ponieważ ludzie często używają
00:41
continually and continuously and so
19
41129
3151
w sposób ciągły i ciągły, więc
00:44
these are related words but their
20
44280
1470
są to powiązane słowa, ale ich
00:45
meanings are actually different so this
21
45750
1680
znaczenie jest w rzeczywistości różne, więc to
00:47
is another video about that but I
22
47430
1469
jest kolejny film o tym, ale
00:48
thought I would just cover both of these
23
48899
1771
pomyślałem, że omówię tylko oba z nich,
00:50
since we're here so continuously means
24
50670
3090
ponieważ jesteśmy tutaj tak nieprzerwanie, co oznacza, że
00:53
you actually have something that's
25
53760
1260
faktycznie masz coś, co
00:55
continuing non-stop but continually
26
55020
3120
trwa non-stop, ale ciągle
00:58
means something happens and then maybe
27
58140
2189
oznacza, że ​​coś się dzieje, a potem może się
01:00
stops and then something happens again
28
60329
2101
kończy, a potem coś się dzieje znowu,
01:02
and then that same thing happens and
29
62430
1500
a potem to samo dzieje się i
01:03
stops and stops and stopped so you have
30
63930
2340
zatrzymuje się i zatrzymuje się i zatrzymuje się, więc masz
01:06
something that again continually like
31
66270
2400
coś, co znowu ciągle, jak
01:08
the lights are flashing continually so
32
68670
2550
światła migają nieustannie, na przykład,
01:11
like say maybe the light would come on
33
71220
1680
powiedzmy, że może zaświeciłoby się światło,
01:12
and then light would go off and then the
34
72900
2070
a potem światło zgasłoby, a potem
01:14
light would go on again but continuously
35
74970
2490
światło zaświeciłoby się znowu, ale ciągle
01:17
means I'm doing something and it's not
36
77460
2339
oznacza, że ​​​​coś robię i to się nie
01:19
stopping ever so continuously so maybe
37
79799
2491
zatrzymuje tak ciągle, więc może
01:22
like the alarm was playing continuously
38
82290
2610
tak, jakby alarm grał nieprzerwanie przez
01:24
for I don't know two hours like a car
39
84900
2399
nie wiem, dwie godziny, jak
01:27
alarm was continuously for two hours
40
87299
3991
alarm samochodowy i tak działał nieprzerwanie przez dwie godziny,
01:31
anyway just to get that out of the way
41
91290
2880
żeby to usunąć z drogi
01:34
so continuously versus continually and
42
94170
2879
więc w sposób ciągły kontra ciągły i
01:37
these are the kinds of things like you
43
97049
1680
są to rodzaje rzeczy, na przykład
01:38
can elevate your English to a much
44
98729
1621
możesz podnieść swój angielski na znacznie
01:40
higher level if you study these more
45
100350
2909
wyższy poziom, jeśli nauczysz się tych bardziej
01:43
kind of intricate and difficult things
46
103259
2040
skomplikowanych i trudnych rzeczy
01:45
about the language and if you can use it
47
105299
1710
na temat języka i jeśli potrafisz go
01:47
properly it's really noticeable to
48
107009
2220
właściwie używać, jest to naprawdę zauważalne dla
01:49
especially more educated native speakers
49
109229
2070
szczególnie bardziej wykształconych native speakerzy
01:51
or people higher up in maybe companies
50
111299
2581
lub osoby na wyższych stanowiskach w firmach
01:53
and various academic circles anyway so
51
113880
2760
i różnych kręgach akademickich, więc
01:56
let's talk about fluency and being able
52
116640
2220
porozmawiajmy teraz o płynności i możliwości
01:58
to speak continuously now if you watch
53
118860
2969
ciągłego mówienia, jeśli oglądasz
02:01
these videos and you're wondering how
54
121829
2250
te filmy i zastanawiasz się, jak
02:04
I'm able to just speak like this am I
55
124079
2191
mogę tak po prostu mówić, czy
02:06
thinking in my head before I speak and
56
126270
1829
myślę w mam głowę, zanim coś powiem, a
02:08
it's kind of a tricky thing really I
57
128099
2520
to naprawdę trudna rzecz, naprawdę
02:10
don't really have
58
130619
1861
nie mam
02:12
a particular idea in my mind about
59
132480
2490
konkretnego pomysłu na to, co
02:14
exactly what I want to say I mean I know
60
134970
2159
dokładnie chcę powiedzieć, to znaczy
02:17
okay right now I want to speak about how
61
137129
2670
teraz już wiem, chcę mówić o tym, jak
02:19
to speak continuously but I don't have a
62
139799
2791
mówić bez przerwy, ale nie
02:22
specific thing in my mind about what I
63
142590
2009
myślę o tym, co
02:24
want to say so I'm not really thinking
64
144599
1621
chcę powiedzieć, więc tak naprawdę nie myślę
02:26
about exact words or how exactly I would
65
146220
2489
o dokładnych słowach ani o tym, jak dokładnie bym
02:28
express it it's almost like I'm kind of
66
148709
2491
to wyraził.
02:31
leading myself forward with a specific
67
151200
2039
02:33
idea and then the language comes from
68
153239
2580
język pochodzi z
02:35
that so I try not to do the thing where
69
155819
2011
tego, więc staram się nie robić czegoś, co
02:37
i'm like pushing the language out of me
70
157830
2219
przypominałoby wypchnięcie języka ze mnie,
02:40
by thinking of a particular thing I'm
71
160049
2101
myśląc o konkretnej rzeczy, o której
02:42
thinking about where I want to go and
72
162150
1860
myślę, dokąd chcę się udać, i
02:44
having the language kind of being pulled
73
164010
1710
żeby język był jakby wyciągany
02:45
out of me I know that sounds kind of
74
165720
2190
z ja wiem, że to brzmi trochę
02:47
weird but if you think about it in your
75
167910
2070
dziwnie, ale jeśli pomyślisz o tym w swoim
02:49
native language when you're expressing
76
169980
1619
ojczystym języku, kiedy się wyrażasz,
02:51
yourself especially if you're not really
77
171599
1591
zwłaszcza jeśli tak naprawdę nie
02:53
thinking about what you want to say it
78
173190
2549
myślisz o tym, co chcesz powiedzieć,
02:55
becomes a bit more clear how you can do
79
175739
1951
staje się trochę bardziej jasne, jak możesz
02:57
that but the ability to do that comes
80
177690
2189
to zrobić, ale umiejętność robienia tego bierze się
02:59
from developing habits and this is why I
81
179879
2401
z rozwijania nawyków i dlatego dużo
03:02
talked about the seven English fluency
82
182280
1829
mówiłem o siedmiu nawykach płynności w języku angielskim
03:04
habits a lot and why it's such an
83
184109
2341
i dlaczego tak
03:06
important thing to not think about
84
186450
1560
ważną rzeczą jest nie myśleć o
03:08
English learning and fluency in general
85
188010
2970
nauce języka angielskiego i ogólnie o płynności
03:10
as a thing or a series of ideas that you
86
190980
4020
jako o czymś lub serii pomysłów, które
03:15
have to learn like a whole bunch of
87
195000
1680
musisz nauczyć się całej masy
03:16
grammar points or how to pronounce
88
196680
2220
punktów gramatycznych lub jak wymawiać
03:18
certain words or even vocabulary of
89
198900
2850
określone słowa, a nawet słownictwo,
03:21
course all of these things are important
90
201750
1859
oczywiście wszystkie te rzeczy są ważne,
03:23
but the most important thing is to take
91
203609
2041
ale najważniejsze jest, aby wziąć
03:25
some bit of information and you really
92
205650
2040
trochę informacji i naprawdę
03:27
work with that thing so like we do in
93
207690
2460
z tym pracować, tak jak my podczas
03:30
master English conversation we approach
94
210150
2010
konwersacji w języku angielskim na poziomie mistrzowskim podchodzimy do
03:32
things from many different angles so we
95
212160
2159
spraw z wielu różnych punktów widzenia, więc
03:34
might have a phrase where people would
96
214319
1500
możemy mieć frazę, przy której ludzie będą
03:35
practice saying it they would write it
97
215819
2010
ćwiczyć jej wypowiadanie, zapiszą ją,
03:37
down they would listen to it they would
98
217829
1681
wysłuchają jej,
03:39
try using it in conversations and they
99
219510
1890
spróbują jej użyć w rozmowie i
03:41
would try teaching it to someone else so
100
221400
2880
spróbują nauczyć jej kogoś innego, więc
03:44
all of these give you an opportunity to
101
224280
1620
wszystko to daje ci możliwość
03:45
take one thing and really develop a
102
225900
3089
wzięcia jednej rzeczy i naprawdę rozwinięcia
03:48
strong sense of how it works and then
103
228989
2551
silnego poczucia, jak to działa, a następnie
03:51
actually become able to use it
104
231540
2069
faktycznego używania jej
03:53
automatically so when you're thinking
105
233609
1681
automatycznie, więc kiedy myślisz
03:55
about how do you express yourself in the
106
235290
2129
o tym, jak wyrazić siebie w ten
03:57
same way I'm doing now or in the same
107
237419
1741
sam sposób, co ja teraz lub w ten sam
03:59
way you do with your native language you
108
239160
2729
sposób, co w swoim ojczystym języku,
04:01
have to develop the habit of just
109
241889
1591
musisz wyrobić w sobie nawyk
04:03
speaking like this and letting letting
110
243480
2460
mówienia w ten sposób i pozwalania, by
04:05
like the idea the place you want to go
111
245940
2129
pomysł, miejsce, do którego chcesz się udać,
04:08
the thing you want to express you let
112
248069
1831
rzecz, którą chcesz wyrazić, pozwól
04:09
that lead you and then the language
113
249900
1649
temu poprowadzić cię, a potem język
04:11
comes out of you in this way and again
114
251549
2550
wychodzi z ciebie w ten sposób i znowu
04:14
it's not something you can really
115
254099
1500
nie jest to coś, co możesz naprawdę
04:15
consciously do about thinking what do
116
255599
2431
świadomie zrobić z myśleniem, co chcesz
04:18
you want to say because the whole point
117
258030
1440
powiedzieć, ponieważ cała
04:19
of fluency is that you're doing it
118
259470
2549
płynność polega na tym, że robisz to
04:22
automatically so right now I'm speaking
119
262019
1830
automatycznie, więc teraz mówię
04:23
automatically I'm not saying
120
263849
1241
automatycznie nie mówiąc
04:25
about what i want to say first the words
121
265090
2160
o tym, co chcę powiedzieć najpierw, słowa po
04:27
are just naturally coming out of my
122
267250
1590
prostu naturalnie wychodzą z moich
04:28
mouth but the only way I can develop
123
268840
2100
ust, ale jedynym sposobem, w jaki mogę
04:30
that and the same way I develop it in
124
270940
1650
to rozwinąć i tak samo rozwijam to w języku
04:32
Japanese is just by thinking about okay
125
272590
3359
japońskim, jest po prostu myślenie o okej,
04:35
I'm going to learn this particular
126
275949
1351
nauczę się tego konkretnego
04:37
phrase and I'm going to use it with a
127
277300
1350
wyrażenie i zamierzam użyć go w rozmowie z
04:38
bunch of different people so there's
128
278650
1829
wieloma różnymi osobami, więc jest
04:40
this joke that I use often when I'm
129
280479
1891
taki żart, którego często używam, kiedy
04:42
speaking Japanese I won't say the
130
282370
2310
mówię po
04:44
Japanese well I guess I could like well
131
284680
3030
japońsku Chodzi mi o to,
04:47
it doesn't really matter but I mean the
132
287710
1860
04:49
point is that you're you're talking
133
289570
1500
że mówisz
04:51
about an example of like all right here
134
291070
2610
o przykładzie, jak w porządku,
04:53
I'll give you a better example so I was
135
293680
1650
dam ci lepszy przykład, więc byłem
04:55
at a grocery store near my house and I
136
295330
3240
w sklepie spożywczym niedaleko mojego domu i
04:58
saw one of the staffs women that was
137
298570
2520
zobaczyłem jedną z kobiet personelu, która
05:01
there and she was talking with the
138
301090
1470
tam była a ona rozmawiała z
05:02
customer but she was holding something
139
302560
1890
klientem ale coś trzymała
05:04
in her hand and I said oh are you buying
140
304450
2760
w ręce a ja powiedziałem och kupujecie
05:07
something like Jack I'm honest cops are
141
307210
2280
coś takiego jak Jack jestem szczery gliniarze czy
05:09
you buying something today like are you
142
309490
1830
kupujecie coś dzisiaj jak robicie
05:11
shopping today and she was like oh no no
143
311320
1980
dzisiaj zakupy a ona na to o nie nie jestem
05:13
I'm working here I was just getting
144
313300
1380
pracując tutaj, po prostu kupowałem
05:14
something for the customer but so she is
145
314680
2100
coś dla klienta, ale ona
05:16
standing there and I was like a bit
146
316780
1320
tam stoi i byłem trochę
05:18
confused then I said oh I bet you get an
147
318100
3060
zdezorientowany, a potem powiedziałem, och, założę się, że dostaniesz
05:21
employee discount so I shiny wat ABT
148
321160
2069
zniżkę pracowniczą, więc błyszczę w
05:23
morality show so like you I bet you get
149
323229
2581
pokaz moralności ABT, więc jak ty, założę się, że dostaniesz
05:25
like an employee discount and and like
150
325810
2579
jak zniżka dla pracowników i jakby się
05:28
she laughed and the other woman laughed
151
328389
1681
śmiała, a druga kobieta też się śmiała,
05:30
also and that woman was like wow like
152
330070
1800
a ta kobieta była jak wow, jak
05:31
your Japanese is really good and like I
153
331870
2160
twój japoński jest naprawdę dobry, a ja na to,
05:34
was just like oh well you know I didn't
154
334030
1590
no cóż, wiesz, że tak
05:35
really think much of it but it's because
155
335620
2160
naprawdę nie myślałem o tym zbyt wiele, ale to dlatego, że
05:37
I practice that joke a lot and that joke
156
337780
1980
ćwiczę dużo żartuję i ten żart
05:39
works with I mean every Japanese person
157
339760
2129
działa na mam na myśli każdego Japończyka,
05:41
I've used it on even like American
158
341889
1891
na którym go użyłem, nawet jak amerykańscy
05:43
speakers i use that on like if i go to
159
343780
3270
mówcy, używam go na przykład, gdy idę do
05:47
the movie theater or whatever and like I
160
347050
1980
kina lub gdziekolwiek i jakbym
05:49
see somebody there you know they're
161
349030
1680
zobaczył tam kogoś, o czym wiesz, że
05:50
selling popcorn I'm like oh I bet you
162
350710
1829
sprzedaje popcorn Jestem jak och, założę się, że
05:52
get like all the free popcorn you can
163
352539
1591
dostajesz tyle darmowego popcornu, ile możesz
05:54
eat or whatever or some situation like
164
354130
2490
zjeść lub coś w
05:56
that but anyways typically where people
165
356620
2700
tym rodzaju, ale w każdym razie zazwyczaj tam, gdzie ludzie
05:59
like usually don't get some kind of
166
359320
1800
tacy jak zwykle nie dostają jakiejś
06:01
employee discount and it's kind of the
167
361120
1650
zniżki pracowniczej i jest to trochę
06:02
opposite of what's expected but the
168
362770
1980
przeciwieństwo tego, czego się oczekuje, ale
06:04
point is that i've used this joke with
169
364750
1770
Chodzi o to, że użyłem tego żartu z
06:06
people and i try not to use it with the
170
366520
1800
ludźmi i staram się nie używać go z tą
06:08
same person again and again so only like
171
368320
2700
samą osobą raz za razem, więc tylko
06:11
i have to remember who did I use that
172
371020
1590
muszę pamiętać, z kim go użyłem
06:12
with and it's kind of an interesting
173
372610
1679
i jest to
06:14
game for me but I'm thinking about that
174
374289
2611
dla mnie interesująca gra, ale myślę o
06:16
thing and how to express it but because
175
376900
2190
tym i jak to wyrazić, ale ponieważ
06:19
I practiced it so many times it comes
176
379090
1829
ćwiczyłem to tak wiele razy, wychodzi to
06:20
out automatically when I speak so no
177
380919
1921
automatycznie, kiedy mówię, więc
06:22
matter where I am I know like it's made
178
382840
2670
nieważne, gdzie jestem, wiem, że jest to zrobione
06:25
like the last ten people laugh and it's
179
385510
1890
tak, jakby ostatnie dziesięć osób się śmiało i
06:27
probably going to make the next person
180
387400
1110
prawdopodobnie sprawi, że następna osoba
06:28
laughs as well so all of these things
181
388510
2370
też się śmieje, więc wszystkie te rzeczy,
06:30
like when you're just thinking about it
182
390880
1830
takie jak kiedy tylko o tym myślisz
06:32
and like right now if I want to if I if
183
392710
3000
i teraz, jeśli chcę, jeśli
06:35
I try to stay in my own head
184
395710
1900
spróbuję zostać we własnej głowie
06:37
and think about what i want to say next
185
397610
1859
i pomyśleć o tym, co chcę powiedzieć,
06:39
it stops me from from actually getting
186
399469
2850
to mnie powstrzymuje od faktycznego wejścia
06:42
into the float and this is a big problem
187
402319
2041
do pływaka i jest to duży problem
06:44
for a lot of work of learners of English
188
404360
3089
dla wielu osób uczących się angielskiego,
06:47
so they are thinking they're kind of
189
407449
2190
więc myślą, że
06:49
spending more time in their head than
190
409639
1770
spędzają więcej czasu w swojej głowie niż
06:51
just trying to like let the language
191
411409
1831
tylko próbowanie, aby język
06:53
naturally come out so kind of spend your
192
413240
2220
wyszedł naturalnie tak uprzejmie spędzać
06:55
time not thinking about the words you
193
415460
2130
czas nie myśląc o słowach, które
06:57
want to say but the idea you want to
194
417590
2129
chcesz powiedzieć, ale o idei, którą chcesz
06:59
express oh don't worry about the exact
195
419719
1831
wyrazić och, nie martw się o dokładne
07:01
words that you'll use for that even what
196
421550
2310
słowa, których użyjesz do tego nawet to, co
07:03
I'm saying right now there could be many
197
423860
1709
teraz mówię, może być na wiele
07:05
different ways of expressing this in
198
425569
1741
różnych sposobów wyrażania tego na
07:07
different ways and maybe much better
199
427310
1680
różne sposoby i być może znacznie lepsze,
07:08
ways if I took some time and thought
200
428990
2160
gdybym poświęcił trochę czasu i zastanowił się
07:11
about it so that's why the way I speak
201
431150
2039
nad tym, dlatego sposób, w jaki mówię,
07:13
is often different from the way I write
202
433189
1741
często różni się od sposobu, w jaki piszę,
07:14
because i can write something down and
203
434930
1739
ponieważ mogę coś zapisać, a
07:16
then take time to edit it and i go back
204
436669
2041
następnie poświęcić czas na edycję i wróć
07:18
and change a few things but right now
205
438710
1889
i zmień kilka rzeczy, ale teraz
07:20
this is called stream of consciousness
206
440599
2521
nazywa się to strumieniem świadomości,
07:23
so i'm just letting the words come out
207
443120
1949
więc po prostu pozwalam słowom wyjść
07:25
of my mouth and this is the same thing
208
445069
1650
z moich ust i jest to ta sama rzecz,
07:26
that you can do if instead of staying
209
446719
1980
którą możesz zrobić, jeśli zamiast pozostawać
07:28
inside your head and kind of project
210
448699
2551
w swojej głowie i coś w rodzaju projektu
07:31
like to think about an idea that you
211
451250
2310
lubię myśleć o idei, którą
07:33
want to express yourself or express and
212
453560
2159
chcesz wyrazić siebie lub wyrazić, a
07:35
then let the words kind of be pulled out
213
455719
2611
potem pozwolić, by słowa zostały
07:38
of you this is the same way that I just
214
458330
2250
z ciebie wyciągnięte w ten sam sposób, w jaki ja po prostu
07:40
live my life in general I try not to
215
460580
1829
ogólnie żyję swoim życiem staram się nie
07:42
think about things too much just like I
216
462409
2190
myśleć za dużo o rzeczach tak jak
07:44
had a live lesson here on YouTube not
217
464599
2011
Nie tak dawno temu miałem lekcję na żywo tutaj na YouTube,
07:46
that long ago the first one ever and I
218
466610
2250
pierwszą w historii, i
07:48
just began without knowing anything
219
468860
1890
po prostu zacząłem, nie wiedząc nic
07:50
about how the system works so if you go
220
470750
1979
o tym, jak działa system, więc jeśli
07:52
back and watch that video you'll see me
221
472729
2250
wrócisz i obejrzysz ten film, zobaczysz, jak
07:54
sitting there just like okay I'm like
222
474979
2851
siedzę tam, tak jak okej, jestem lubię
07:57
talking to people but I felt confident
223
477830
1860
rozmawiać z ludźmi, ale i tak czułem się
07:59
about it anyway but I knew I didn't
224
479690
2699
w tym pewnie, ale wiedziałem, że tak
08:02
really know what I was doing and I
225
482389
1471
naprawdę nie wiedziałem, co robię i
08:03
thought it was an interesting kind of
226
483860
1649
pomyślałem, że to ciekawy rodzaj
08:05
weird interface because the comments
227
485509
2910
dziwnego interfejsu, ponieważ komentarze
08:08
weren't right where I could see myself
228
488419
1891
nie były tam, gdzie mogłem się zobaczyć,
08:10
so I actually had to go to the page on
229
490310
2129
więc właściwie musiałem przejść do strony w
08:12
YouTube where people would be normally
230
492439
2100
YouTube, na której ludzie normalnie
08:14
watching the video and then pause that
231
494539
1711
oglądaliby wideo, a następnie zatrzymać
08:16
video and then look at the comment
232
496250
1529
wideo, a następnie spojrzeć na
08:17
scrolling over there but the point is
233
497779
1950
przewijający się tam komentarz, ale chodzi o to,
08:19
that I'm stepping forward into the place
234
499729
2821
że wkraczam do miejsca, w którym
08:22
I want to be and then pulling myself
235
502550
2160
chcę być, a potem ciągnę ja w
08:24
that way so instead of what native
236
504710
2669
ten sposób, więc zamiast tego, co native
08:27
speakers or I guess learners when you're
237
507379
2310
speakerzy lub chyba uczący się, kiedy
08:29
trying to learn another language people
238
509689
1470
próbujesz nauczyć się innego języka, ludzie
08:31
kind of stay in their head and they're
239
511159
1680
jakby tkwią w swojej głowie i
08:32
trying to make sure they collect
240
512839
1260
starają się upewnić, że
08:34
everything perfectly before they take
241
514099
1771
wszystko doskonale zebrali, zanim zrobią
08:35
the next step but you should be doing
242
515870
1740
następny krok, ale powinieneś robić
08:37
the opposite so this is how you develop
243
517610
2130
odwrotnie, więc w ten sposób rozwijasz
08:39
that ability to speak continuously so
244
519740
2729
umiejętność ciągłego mówienia, więc po
08:42
number one you have to kind of get
245
522469
1560
pierwsze musisz wyjść
08:44
outside of your head and just think
246
524029
1711
poza swoją głowę i po prostu pomyśleć
08:45
about the general idea you want to say
247
525740
1770
o ogólnej idei, którą chcesz powiedzieć,
08:47
and then just start maybe working
248
527510
1980
a potem po prostu zacząć pracować
08:49
towards that like it
249
529490
1200
nad tym, może podoba
08:50
I see there's a red fire truck over
250
530690
2610
mi się patrz, tam jest czerwony wóz strażacki,
08:53
there so I say oh there's a truck over
251
533300
1800
więc mówię, och, tam jest ciężarówka,
08:55
there like I'm just I'm just beginning
252
535100
2010
jakbym po prostu zaczynał
08:57
to say and I talked with someone else
253
537110
1860
mówić i rozmawiałem z kimś innym
08:58
and usually the conversation when you're
254
538970
2460
i zwykle rozmowa, kiedy
09:01
speaking with the native speaker or
255
541430
2100
mówisz z native speakerem lub
09:03
you're even just listening to someone
256
543530
1440
ty nawet tylko słuchasz, jak
09:04
else speak you can get a sense for
257
544970
1620
mówi ktoś inny, możesz zorientować się, co jest
09:06
what's correct by are they able to
258
546590
2520
poprawne, czy ta osoba jest w stanie
09:09
understand what you're talking about so
259
549110
2610
zrozumieć, o czym mówisz, więc czy jest w
09:11
do they are they able to follow your
260
551720
2040
stanie postępować zgodnie z twoimi
09:13
instructions are they able to connect
261
553760
1860
instrukcjami, czy jest w stanie połączyć się
09:15
with you in the conversation but these
262
555620
1950
z tobą w rozmowie, ale te
09:17
things happen over time as the words
263
557570
2310
rzeczy dzieją się z czasem, gdy słowa
09:19
begin to come out so what you say
264
559880
1860
zaczynają wychodzić, więc to, co mówisz
09:21
initially might not be perfect but it's
265
561740
2190
na początku, może nie być idealne, ale to
09:23
a start and that's really the best thing
266
563930
1860
początek i to naprawdę najlepsza rzecz, jaką
09:25
you need to do to get flung so the
267
565790
1530
musisz zrobić, aby zostać rzuconym, więc
09:27
number one thing is kind of to stay out
268
567320
2610
najważniejszą rzeczą jest trzymanie się
09:29
of your own head and don't worry about
269
569930
1380
z daleka własną głową i nie przejmuj się
09:31
trying to express yourself perfectly
270
571310
1710
próbami perfekcyjnego wyrażania siebie,
09:33
because just by again doing this stream
271
573020
2940
ponieważ po prostu powtarzając ten strumień
09:35
of consciousness you develop the habit
272
575960
2280
świadomości, wyrabiasz nawyk
09:38
of being able to speak without thinking
273
578240
1380
mówienia bez myślenia
09:39
about it I remember back maybe when i
274
579620
2490
o tym. Pamiętam może z czasów, kiedy
09:42
was in maybe elementary school and we
275
582110
3090
byłem może w szkole podstawowej i
09:45
had to give some kind of one minute long
276
585200
1860
mieliśmy wygłosić jakąś jednominutową
09:47
speech and i couldn't do it so I got up
277
587060
2640
przemowę i nie mogłem tego zrobić, więc wstałem
09:49
and it was even like a thing I had
278
589700
1920
i to było nawet coś, co
09:51
selected to talk about which was plants
279
591620
2100
wybrałem do omówienia, czyli rośliny
09:53
or something like that but I got this
280
593720
2220
lub coś w tym stylu, ale dostałem ten
09:55
topic and I had to walk up to the front
281
595940
2010
temat i musiałem iść do przodu
09:57
of the room and stand there in front of
282
597950
1950
sali i stań tam przed
09:59
all my classmates and talk for just one
283
599900
2610
wszystkimi moimi kolegami z klasy i rozmawiaj przez
10:02
minute and I found like looking at the
284
602510
1710
minutę, a ja patrzę na
10:04
counter and I'm like speaking for 10
285
604220
2040
ladę i mówię przez 10
10:06
minutes right in this video and I'm not
286
606260
1590
minut w tym filmie i
10:07
even thinking about it i'm just going on
287
607850
2070
nawet nie myślę o tym po prostu gadam i
10:09
and on and trying to explain trying to
288
609920
2100
próbuję wyjaśnić, próbując
10:12
not only explain how a stream of
289
612020
1800
nie tylko wyjaśnić, jak
10:13
consciousness works but also just to
290
613820
2370
działa strumień świadomości, ale także
10:16
give you an actual example of that so
291
616190
1980
dać wam rzeczywisty przykład, więc znowu
10:18
again all the things that I'm saying
292
618170
1440
wszystkie rzeczy, które
10:19
right now like I'm not thinking about
293
619610
1380
teraz mówię, jakbym nie myślę o
10:20
them first they're kind of coming out of
294
620990
1830
nich najpierw, jakby wychodzą
10:22
my head and I'm almost thinking about
295
622820
1500
mi z głowy i prawie o
10:24
them as I say them but i just don't
296
624320
2010
nich myślę, kiedy je wypowiadam, ale tak
10:26
really worry about whether it's the
297
626330
1380
naprawdę nie martwię się o to, czy to
10:27
exact right thing i should be trying to
298
627710
1860
właściwa rzecz, którą powinienem próbować
10:29
save so again try to stay out of your
299
629570
2880
ocalić więc ponownie spróbuj trzymać się z dala od
10:32
own head don't try to create the
300
632450
1889
własnych myśli, nie próbuj
10:34
language perfectly yourself try to
301
634339
1951
samodzielnie stworzyć języka doskonale, spróbuj
10:36
project where you want to go and then we
302
636290
2430
zaplanować, dokąd chcesz się udać, a potem po
10:38
just begin speaking just begin trying to
303
638720
1980
prostu zaczynamy mówić, po prostu zacznij próbować
10:40
express yourself and then over time you
304
640700
2310
wyrazić siebie, a potem z czasem
10:43
develop the habit so the second part of
305
643010
1860
rozwiniesz nawyk, aby druga część
10:44
this is that developing the habit comes
306
644870
2340
tego jest taka, że ​​rozwijanie nawyku wynika
10:47
from actually doing it you can't get the
307
647210
1980
z faktycznego robienia tego, nie można uzyskać czegoś
10:49
opposite and this is why you can't like
308
649190
2490
przeciwnego i dlatego nie możesz
10:51
magically go from learning the textbook
309
651680
2970
magicznie przejść od nauki podręcznikowej
10:54
way to being able to speak confidently
310
654650
1890
drogi do umiejętności mówienia z pewnością siebie,
10:56
you have to go through the process of
311
656540
1890
musisz przejść przez ten proces
10:58
crossing what i call the english fluency
312
658430
2460
przekraczania tego, co nazywam luką w płynności języka angielskiego
11:00
gap and this is the current level of
313
660890
2460
i jest to obecny poziom
11:03
English that you have
314
663350
1120
angielskiego, który
11:04
now where you can understand what I'm
315
664470
1620
teraz masz, na którym możesz zrozumieć, co
11:06
saying but you can't speak fluently so
316
666090
2070
mówię, ale nie możesz mówić płynnie, więc
11:08
the only way to do it is really to
317
668160
1620
jedynym sposobem na to jest naprawdę
11:09
develop the habits of a native fluent
318
669780
2520
rozwinięcie nawyków native speakera biegle posługującego się
11:12
English speaker and you can do that by
319
672300
1650
językiem angielskim i możesz to zrobić,
11:13
just taking these two steps think about
320
673950
2070
wykonując tylko te dwa kroki. Pomyśl o tym, co
11:16
what you want to say but just project
321
676020
1830
chcesz powiedzieć, ale po prostu zaprezentuj
11:17
the idea and let it pull you let it pull
322
677850
2550
pomysł i pozwól, by cię pociągnął, pozwól mu wyciągnąć
11:20
the language out of you and then over
323
680400
2070
z ciebie język, a z
11:22
time you will learn how to direct that
324
682470
1530
czasem nauczysz się, jak wyreżyserować to
11:24
naturally and without thinking about it
325
684000
2070
naturalnie i bez zastanowienia się
11:26
well if you have enjoyed this video and
326
686070
2190
dobrze, jeśli podobał ci się ten film i
11:28
you maybe agree with this idea maybe you
327
688260
2280
być może zgadzasz się z tym pomysłem, może
11:30
disagree with the idea you can click
328
690540
1890
nie zgadzasz się z tym pomysłem, możesz kliknąć
11:32
that like button or even click the
329
692430
1320
przycisk „Lubię to” lub nawet
11:33
dislike button if you didn't like it but
330
693750
1650
przycisk „Nie podoba mi się” jeśli Ci się nie podoba, ale
11:35
let me know down in the comments if this
331
695400
2220
pozwól daj mi znać w komentarzach, czy
11:37
has been helpful for you or not also
332
697620
2040
było to dla Ciebie pomocne, a
11:39
become a subscriber to the YouTube
333
699660
1830
11:41
channel if you haven't already and if
334
701490
2400
jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zostań subskrybentem kanału YouTube i jeśli
11:43
you'd like to become a more confident
335
703890
2370
chcesz stać się bardziej pewnym siebie, płynnie mówiącym po
11:46
fluent English speaker and want to learn
336
706260
1560
angielsku i chcesz nauczyć się
11:47
the specific habits you need to focus on
337
707820
2010
określonych nawyków na czym musisz się skupić,
11:49
in order to get fluent whether this is
338
709830
1800
aby mówić płynnie, czy to
11:51
maybe remembering vocabulary or
339
711630
2250
może zapamiętywanie słownictwa,
11:53
improving your pronunciation or even
340
713880
1680
poprawa wymowy, a nawet
11:55
learning more vocabulary we can help you
341
715560
2220
nauka większej liczby słówek, możemy ci pomóc
11:57
do that absolutely free at English
342
717780
2070
to zrobić całkowicie za darmo w języku angielskim
11:59
anyone com so take our free quit a free
343
719850
2760
każdy com, więc weź udział w naszym darmowym
12:02
quiz and again when you speak like this
344
722610
2190
quizie i ponownie, gdy mówisz w ten sposób, że
12:04
like you might not speak fluently and
345
724800
1830
możesz nie mówić płynnie i
12:06
perfectly all the time but you develop
346
726630
1890
doskonale przez cały czas, ale
12:08
the habit of doing it pretty well over
347
728520
1590
z czasem rozwijasz nawyk robienia tego całkiem dobrze,
12:10
time but again even this habit is
348
730110
1980
ale znowu nawet ten nawyk jest
12:12
something we can help you with
349
732090
930
czymś, w czym możemy Ci pomóc
12:13
absolutely free by clicking on the link
350
733020
2130
całkowicie bezpłatnie, klikając łącze
12:15
in this video to take our free quiz well
351
735150
2430
w tym filmie, aby skorzystać z naszej darmowy quiz,
12:17
that's it and I look forward to seeing
352
737580
1290
to wszystko i nie mogę się doczekać, aż zobaczę
12:18
you in the next video get out plan what
353
738870
3030
cię w następnym filmie, zaplanuj, o czym
12:21
it is you want to talk about without
354
741900
1740
chcesz porozmawiać, nie
12:23
trying to think about the exact words
355
743640
1680
próbując myśleć dokładnie o słowach, które
12:25
you notice I have no script for these
356
745320
1740
zauważyłeś. Nie mam scenariusza do tych
12:27
videos i just have an idea and i start
357
747060
2580
filmów, mam tylko pomysł i zaczynam
12:29
speaking and you can do the exact same
358
749640
1530
mówić i możesz zrobić dokładnie to samo,
12:31
thing if you just try doing it as well
359
751170
2370
jeśli tylko spróbujesz to zrobić,
12:33
so don't worry don't try to express
360
753540
1740
więc nie martw się, nie próbuj wyrażać się
12:35
yourself perfectly just speak have a
361
755280
2370
idealnie, po prostu mów, życzę
12:37
fantastic day and i'll see you next time
362
757650
1770
fantastycznego dnia i do zobaczenia następnym razem
12:39
bye bye
363
759420
2630
pa pa
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7