Continuously vs. Continually - How To Speak English Fluently and Continuously

hi there I'm Drew Badger and I help

ciao, sono Drew Badger e aiuto a

guide english learners all over the

guidare gli studenti di inglese di tutto il

world to english-speaking confidence and

mondo verso la sicurezza e la fluidità della lingua inglese

fluency in this video I just wanted to

in questo video volevo solo

talk about how to speak continuously and

parlare di come parlare in modo continuo e

fluently and now this is a topic that we

fluente e ora questo è un argomento di cui

regularly discuss on the channel so i

discutiamo regolarmente il canale quindi

often get more and more questions about

spesso ricevo sempre più domande su

this so it's a topic we like to return

questo argomento quindi è un argomento su cui ci piace tornare

to so something we like to cover again

quindi qualcosa che ci piace trattare ancora

and again so let's just talk about this

e ancora quindi parliamone solo

I don't want to spend too much time

Non voglio passare troppo tempo a

talking about it because there really

parlarne perché ci

are just some very simple things you

sono davvero solo alcune cose molto semplici che

need to know about how to speak fluently

devi sapere su come parlare fluentemente

and how to especially develop the

e come sviluppare in particolare la

ability to speak continuously now

capacità di parlare in modo continuo ora in

continuously I'll just contrast this

modo continuo Mi limiterò a contrastare questo

because people will often use

perché le persone useranno spesso

continually and continuously and so

continuamente e continuamente e quindi

these are related words but their

queste sono parole correlate ma i loro

meanings are actually different so this

significati sono in realtà diversi, quindi questo

is another video about that but I

è un altro video a riguardo, ma ho

thought I would just cover both of these

pensato di coprire entrambi

since we're here so continuously means

poiché siamo qui così continuamente significa che

you actually have something that's

in realtà hai qualcosa che

continuing non-stop but continually

continua senza sosta ma continuamente

means something happens and then maybe

significa che qualcosa accade e poi forse

stops and then something happens again

si ferma e poi qualcosa succede di nuovo

and then that same thing happens and

e poi succede la stessa cosa e si

stops and stops and stopped so you have

ferma e si ferma e si ferma quindi hai

something that again continually like

qualcosa che di nuovo continuamente come

the lights are flashing continually so

le luci lampeggiano continuamente quindi

like say maybe the light would come on

diciamo che forse la luce si accenderebbe

and then light would go off and then the

e poi la luce si spegnerebbe e poi la

light would go on again but continuously

luce si accenderebbe di nuovo ma continuamente

means I'm doing something and it's not

significa che sto facendo qualcosa e non si

stopping ever so continuously so maybe

ferma mai così continuamente quindi forse

like the alarm was playing continuously

come se l'allarme suonasse continuamente per

for I don't know two hours like a car

non so due ore come un

alarm was continuously for two hours

allarme per auto suonava continuamente per due ore

anyway just to get that out of the way

comunque solo per toglierlo di mezzo

so continuously versus continually and

così continuamente contro continuamente e

these are the kinds of things like you

questi sono i tipi di cose come

can elevate your English to a much

puoi elevare il tuo inglese a un

higher level if you study these more

livello molto più alto se studi queste

kind of intricate and difficult things

cose più intricate e difficili

about the language and if you can use it

sulla lingua e se puoi usarlo

properly it's really noticeable to

correttamente è davvero evidente

especially more educated native speakers

soprattutto per i più istruiti madrelingua

or people higher up in maybe companies

o persone più in alto forse in aziende

and various academic circles anyway so

e vari circoli accademici comunque, quindi

let's talk about fluency and being able

parliamo di scioltezza e di essere in grado

to speak continuously now if you watch

di parlare continuamente ora se guardi

these videos and you're wondering how

questi video e ti stai chiedendo come

I'm able to just speak like this am I

sono in grado di parlare in questo modo sto

thinking in my head before I speak and

pensando in la mia testa prima di parlare ed

it's kind of a tricky thing really I

è una cosa un po' complicata davvero

don't really have

non ho

a particular idea in my mind about

un'idea particolare nella mia mente su

exactly what I want to say I mean I know

cosa voglio dire esattamente voglio dire, lo so

okay right now I want to speak about how

bene adesso voglio parlare di come

to speak continuously but I don't have a

parlare continuamente ma io non ho una

specific thing in my mind about what I

cosa specifica nella mia mente su ciò che

want to say so I'm not really thinking

voglio dire, quindi non sto davvero pensando alle

about exact words or how exactly I would

parole esatte o a come

express it it's almost like I'm kind of

le esprimerei esattamente, è quasi come se stessi

leading myself forward with a specific

portando avanti me stesso con un'idea specifica

idea and then the language comes from

e poi la lingua viene da

that so I try not to do the thing where

quello, quindi cerco di non fare la cosa in cui

i'm like pushing the language out of me

sono come spingere fuori la lingua da me

by thinking of a particular thing I'm

pensando a una cosa particolare sto

thinking about where I want to go and

pensando a dove voglio andare e

having the language kind of being pulled

avere la lingua come tirata

out of me I know that sounds kind of

fuori da io so che suona un po'

weird but if you think about it in your

strano ma se ci pensi nella tua

native language when you're expressing

lingua madre quando ti esprimi

yourself especially if you're not really

specialmente se non stai davvero

thinking about what you want to say it

pensando a cosa vuoi dire

becomes a bit more clear how you can do

diventa un po' più chiaro come puoi farlo

that but the ability to do that comes

ma la capacità di farlo deriva

from developing habits and this is why I

dallo sviluppo di abitudini ed è per questo che ho

talked about the seven English fluency

parlato molto delle sette abitudini di fluenza dell'inglese

habits a lot and why it's such an

e perché è una

important thing to not think about

cosa così importante non pensare

English learning and fluency in general

all'apprendimento dell'inglese e alla fluidità in generale

as a thing or a series of ideas that you

come a una cosa o a una serie di idee che tu

have to learn like a whole bunch of

devi imparare un sacco di

grammar points or how to pronounce

punti grammaticali o come pronunciare

certain words or even vocabulary of

determinate parole o anche il vocabolario,

course all of these things are important

ovviamente tutte queste cose sono importanti,

but the most important thing is to take

ma la cosa più importante è prendere

some bit of information and you really

un po' di informazioni e

work with that thing so like we do in

lavorare davvero con quella cosa, quindi come facciamo noi nella

master English conversation we approach

conversazione in inglese master ci avviciniamo alle

things from many different angles so we

cose da molte angolazioni diverse, quindi

might have a phrase where people would

potremmo avere una frase in cui le persone si

practice saying it they would write it

eserciterebbero a dirla la scriverebbero la

down they would listen to it they would

ascolterebbero

try using it in conversations and they

proverebbero a usarla nelle conversazioni e

would try teaching it to someone else so

proverebbero a insegnarla a qualcun altro così

all of these give you an opportunity to

tutti questi ti danno l'opportunità di

take one thing and really develop a

prendere una cosa e sviluppare davvero un

strong sense of how it works and then

forte senso di come funziona e poi

actually become able to use it

diventare effettivamente in grado di usarla

automatically so when you're thinking

automaticamente così quando pensi

about how do you express yourself in the

a come ti esprimi nello

same way I'm doing now or in the same

stesso modo in cui lo sto facendo io ora o nello stesso

way you do with your native language you

modo in cui fai con la tua lingua madre

have to develop the habit of just

devi sviluppare l'abitudine di

speaking like this and letting letting

parlare semplicemente così e lasciare che ti

like the idea the place you want to go

piaccia l'idea il posto in cui vuoi andare

the thing you want to express you let

la cosa che vuoi esprimere lascia

that lead you and then the language

che ti guidi e poi la lingua

comes out of you in this way and again

esce da te in questo modo e ancora una volta

it's not something you can really

non è qualcosa che puoi

consciously do about thinking what do

fare davvero consapevolmente pensando a cosa

you want to say because the whole point

vuoi dire perché l'intero punto

of fluency is that you're doing it

di fluidità è che lo stai facendo

automatically so right now I'm speaking

automaticamente quindi in questo momento sto parlando

automatically I'm not saying

automaticamente sto non dire

about what i want to say first the words

prima quello che voglio dire le parole

are just naturally coming out of my

escono naturalmente dalla mia

mouth but the only way I can develop

bocca ma l'unico modo in cui posso

that and the same way I develop it in

svilupparlo e nello stesso modo in cui lo sviluppo in

Japanese is just by thinking about okay

giapponese è solo pensando a ok

I'm going to learn this particular

imparerò questo particolare

phrase and I'm going to use it with a

frase e la userò con un

bunch of different people so there's

gruppo di persone diverse quindi c'è

this joke that I use often when I'm

questa battuta che uso spesso quando

speaking Japanese I won't say the

parlo giapponese

Japanese well I guess I could like well

it doesn't really matter but I mean the

Voglio dire, il

point is that you're you're talking

punto è che stai parlando

about an example of like all right here

di un esempio di come va bene qui

I'll give you a better example so I was

ti darò un esempio migliore quindi ero

at a grocery store near my house and I

in un negozio di alimentari vicino a casa mia e ho

saw one of the staffs women that was

visto una delle donne dello staff che era

there and she was talking with the

lì e stava parlando con il

customer but she was holding something

cliente ma aveva qualcosa

in her hand and I said oh are you buying

in mano e io ho detto oh, stai comprando

something like Jack I'm honest cops are

qualcosa come Jack, sono onesto, poliziotti,

you buying something today like are you

stai comprando qualcosa oggi come stai facendo

shopping today and she was like oh no no

shopping oggi e lei ha detto oh no no lo sono

I'm working here I was just getting

lavorando qui stavo solo ottenendo

something for the customer but so she is

qualcosa per il cliente, ma quindi lei è

standing there and I was like a bit

lì ed ero un po '

confused then I said oh I bet you get an

confuso, poi ho detto oh scommetto che ottieni uno

employee discount so I shiny wat ABT

sconto per i dipendenti, quindi ho brillato lo

morality show so like you I bet you get

spettacolo di moralità ABT così come te scommetto che ottieni

like an employee discount and and like

come un sconto per i dipendenti e e come se

she laughed and the other woman laughed

lei ridesse e anche l'altra donna ridesse

also and that woman was like wow like

e quella donna era come wow come il

your Japanese is really good and like I

tuo giapponese è davvero buono e come se

was just like oh well you know I didn't

fossi proprio come oh beh sai che non ci ho

really think much of it but it's because

pensato molto ma è perché

I practice that joke a lot and that joke

lo pratico scherzare molto e quella battuta

works with I mean every Japanese person

funziona con, intendo dire, ogni persona giapponese

I've used it on even like American

su cui l'ho usata anche su chi

speakers i use that on like if i go to

parla americano lo uso su come se andassi

the movie theater or whatever and like I

al cinema o altro e come se

see somebody there you know they're

vedessi qualcuno lì sai che stanno

selling popcorn I'm like oh I bet you

vendendo popcorn Sono tipo oh scommetto che

get like all the free popcorn you can

ricevi tutti i popcorn gratis che puoi

eat or whatever or some situation like

mangiare o qualsiasi altra situazione del genere,

that but anyways typically where people

ma comunque in genere in cui le persone

like usually don't get some kind of

come di solito non ottengono una sorta di

employee discount and it's kind of the

sconto per i dipendenti ed è un po 'l'

opposite of what's expected but the

opposto di quello che ci si aspetta ma il

point is that i've used this joke with

punto è che ho usato questa battuta con le

people and i try not to use it with the

persone e cerco di non usarla

same person again and again so only like

più e più volte con la stessa persona così solo come

i have to remember who did I use that

devo ricordare con chi l'ho usata

with and it's kind of an interesting

ed è una specie di

game for me but I'm thinking about that

gioco interessante per me ma io Sto pensando a quella

thing and how to express it but because

cosa e a come esprimerla, ma siccome l'

I practiced it so many times it comes

ho praticata così tante volte, viene

out automatically when I speak so no

fuori automaticamente quando parlo, quindi non

matter where I am I know like it's made

importa dove mi trovo, so che ha fatto

like the last ten people laugh and it's

ridere le ultime dieci persone e

probably going to make the next person

probabilmente farà ridere anche la prossima persona

laughs as well so all of these things

ride quindi tutte queste cose

like when you're just thinking about it

come quando ci stai solo pensando

and like right now if I want to if I if

e come adesso se voglio se

I try to stay in my own head

provo a rimanere nella mia testa

and think about what i want to say next

e penso a quello che voglio dire dopo

it stops me from from actually getting

mi ferma dall'entrare effettivamente

into the float and this is a big problem

nel galleggiante e questo è un grosso problema

for a lot of work of learners of English

per un sacco di lavoro degli studenti di inglese,

so they are thinking they're kind of

quindi pensano che stiano

spending more time in their head than

trascorrendo più tempo nella loro testa piuttosto che

just trying to like let the language

cercare semplicemente di lasciare che la lingua

naturally come out so kind of spend your

risulti naturalmente così gentile di passare il tuo

time not thinking about the words you

tempo non pensando alle parole che

want to say but the idea you want to

vuoi dire ma all'idea che vuoi

express oh don't worry about the exact

esprimere oh non preoccuparti delle

words that you'll use for that even what

parole esatte che userai per quello anche quello che

I'm saying right now there could be many

sto dicendo in questo momento potrebbero esserci molti

different ways of expressing this in

modi diversi di esprimerlo in

different ways and maybe much better

modi diversi e forse modi molto migliori

ways if I took some time and thought

se mi prendessi del tempo e ci pensassi,

about it so that's why the way I speak

ecco perché il modo in cui parlo

is often different from the way I write

è spesso diverso dal modo in cui scrivo

because i can write something down and

perché posso scrivere qualcosa e

then take time to edit it and i go back

poi prendermi del tempo per modificarlo e io torna indietro

and change a few things but right now

e cambia alcune cose, ma in questo momento

this is called stream of consciousness

si chiama flusso di coscienza,

so i'm just letting the words come out

quindi sto solo lasciando uscire le parole

of my mouth and this is the same thing

dalla mia bocca e questa è la stessa cosa

that you can do if instead of staying

che puoi fare se invece di rimanere

inside your head and kind of project

nella tua testa e tipo di progetto mi

like to think about an idea that you

piace pensare a un'idea che

want to express yourself or express and

vuoi esprimere o esprimere e

then let the words kind of be pulled out

poi lasciare che le parole ti vengano tirate fuori

of you this is the same way that I just

questo è lo stesso modo in cui

live my life in general I try not to

vivo la mia vita in generale cerco di non

think about things too much just like I

pensare troppo alle cose proprio come Ho

had a live lesson here on YouTube not

tenuto una lezione dal vivo qui su YouTube non

that long ago the first one ever and I

molto tempo fa, la prima in assoluto e ho

just began without knowing anything

appena iniziato senza sapere nulla

about how the system works so if you go

di come funziona il sistema, quindi se torni

back and watch that video you'll see me

indietro e guardi quel video mi vedrai

sitting there just like okay I'm like

seduto lì proprio come okay, sto mi piace

talking to people but I felt confident

parlare con le persone, ma mi sentivo

about it anyway but I knew I didn't

comunque fiducioso, ma sapevo di non

really know what I was doing and I

sapere davvero cosa stavo facendo e ho

thought it was an interesting kind of

pensato che fosse un tipo interessante di

weird interface because the comments

strana interfaccia perché i commenti

weren't right where I could see myself

non erano proprio dove potevo vedermi,

so I actually had to go to the page on

quindi in realtà dovevo andare alla pagina su

YouTube where people would be normally

YouTube in cui le persone normalmente

watching the video and then pause that

guardavano il video e poi mettere in pausa quel

video and then look at the comment

video e poi guardare il commento che

scrolling over there but the point is

scorreva laggiù, ma il punto è

that I'm stepping forward into the place

che sto facendo un passo avanti nel posto in cui

I want to be and then pulling myself

voglio essere e poi tirando me stesso in

that way so instead of what native

quel modo quindi invece di quali

speakers or I guess learners when you're

madrelingua o immagino studenti quando stai

trying to learn another language people

cercando di imparare un'altra lingua le persone

kind of stay in their head and they're

rimangono nella loro testa e stanno

trying to make sure they collect

cercando di assicurarsi di raccogliere

everything perfectly before they take

tutto perfettamente prima di fare

the next step but you should be doing

il passo successivo, ma dovresti fare

the opposite so this is how you develop

l'opposto, quindi è così che sviluppi

that ability to speak continuously so

quella capacità di parlare continuamente, quindi

number one you have to kind of get

numero uno devi

outside of your head and just think

uscire dalla tua testa e pensare solo

about the general idea you want to say

all'idea generale che vuoi dire

and then just start maybe working

e poi iniziare forse a lavorare

towards that like it

verso quella cosa del genere

I see there's a red fire truck over

io vedi c'è un camion dei pompieri rosso

there so I say oh there's a truck over

laggiù quindi dico oh c'è un camion

there like I'm just I'm just beginning

laggiù come se stessi solo iniziando

to say and I talked with someone else

a dire e ho parlato con qualcun altro

and usually the conversation when you're

e di solito la conversazione quando

speaking with the native speaker or

parli con il madrelingua o

you're even just listening to someone

tu stai anche solo ascoltando qualcun

else speak you can get a sense for

altro parlare puoi farti un'idea di

what's correct by are they able to

ciò che è corretto se sono in grado di

understand what you're talking about so

capire di cosa stai parlando quindi

do they are they able to follow your

sono in grado di seguire le tue

instructions are they able to connect

istruzioni sono in grado di connettersi

with you in the conversation but these

con te nella conversazione ma queste

things happen over time as the words

cose accadono nel tempo man mano che le parole

begin to come out so what you say

iniziano a venire fuori, quindi quello che dici

initially might not be perfect but it's

inizialmente potrebbe non essere perfetto ma è

a start and that's really the best thing

un inizio e questa è davvero la cosa migliore che

you need to do to get flung so the

devi fare per essere scaraventato, quindi la

number one thing is kind of to stay out

cosa numero uno è stare fuori

of your own head and don't worry about

da la tua testa e non preoccuparti di

trying to express yourself perfectly

cercare di esprimerti perfettamente

because just by again doing this stream

perché solo facendo di nuovo questo flusso

of consciousness you develop the habit

di coscienza sviluppi l'abitudine

of being able to speak without thinking

di essere in grado di parlare senza

about it I remember back maybe when i

pensarci Mi ricordo forse quando

was in maybe elementary school and we

ero forse alle elementari e

had to give some kind of one minute long

avevamo per fare una specie di discorso di un minuto

speech and i couldn't do it so I got up

e non potevo farlo così mi sono alzato

and it was even like a thing I had

ed era anche come una cosa che avevo

selected to talk about which was plants

scelto per parlare di piante

or something like that but I got this

o qualcosa del genere ma ho avuto questo

topic and I had to walk up to the front

argomento e ho dovuto camminare fino alla parte anteriore

of the room and stand there in front of

della stanza e stare lì di fronte a

all my classmates and talk for just one

tutti i miei compagni di classe e parlare solo per un

minute and I found like looking at the

minuto e ho trovato come guardare il

counter and I'm like speaking for 10

bancone e sono come parlare per 10

minutes right in this video and I'm not

minuti proprio in questo video e non sto

even thinking about it i'm just going on

nemmeno pensando al riguardo sto solo andando avanti

and on and trying to explain trying to

e avanti e cercando di spiegare cercando

not only explain how a stream of

non solo di spiegare come funziona un flusso di

consciousness works but also just to

coscienza, ma anche solo di

give you an actual example of that so

darti un esempio reale di ciò, quindi di

again all the things that I'm saying

nuovo tutte le cose che sto dicendo in questo

right now like I'm not thinking about

momento come se non ci penso

them first they're kind of coming out of

prima, mi escono quasi dalla

my head and I'm almost thinking about

testa e ci sto quasi pensando

them as I say them but i just don't

mentre le dico, ma non mi

really worry about whether it's the

preoccupo davvero se sia

exact right thing i should be trying to

esattamente la cosa giusta che dovrei cercare di

save so again try to stay out of your

salvare quindi prova di nuovo a stare fuori dalla

own head don't try to create the

tua testa non cercare di creare il

language perfectly yourself try to

linguaggio perfettamente da solo prova a

project where you want to go and then we

proiettare dove vuoi andare e poi

just begin speaking just begin trying to

iniziamo a parlare inizia solo a cercare di

express yourself and then over time you

esprimerti e poi nel tempo

develop the habit so the second part of

sviluppi l'abitudine così il la seconda parte di

this is that developing the habit comes

questo è che sviluppare l'abitudine deriva

from actually doing it you can't get the

dal farlo effettivamente non puoi ottenere il

opposite and this is why you can't like

contrario ed è per questo che non puoi

magically go from learning the textbook

passare magicamente dall'imparare il modo del libro di testo

way to being able to speak confidently

all'essere in grado di parlare con sicurezza

you have to go through the process of

devi passare attraverso il processo di

crossing what i call the english fluency

attraversare quello che io chiamo il divario di fluidità inglese

gap and this is the current level of

e questo è l'attuale livello di

English that you have

inglese che hai

now where you can understand what I'm

ora dove puoi capire quello che sto

saying but you can't speak fluently so

dicendo ma non puoi parlare fluentemente quindi

the only way to do it is really to

l'unico modo per farlo è davvero

develop the habits of a native fluent

sviluppare le abitudini di un

English speaker and you can do that by

madrelingua inglese fluente e puoi farlo

just taking these two steps think about

semplicemente prendendo questi due passaggi pensa a

what you want to say but just project

quello che vuoi dire ma proietta semplicemente

the idea and let it pull you let it pull

l'idea e lascia che ti spinga lascia che ti tiri

the language out of you and then over

fuori la lingua e poi col

time you will learn how to direct that

tempo imparerai come per dirigerlo in

naturally and without thinking about it

modo naturale e senza pensarci

well if you have enjoyed this video and

bene se ti è piaciuto questo video e

you maybe agree with this idea maybe you

forse sei d'accordo con questa idea forse

disagree with the idea you can click

non sei d'accordo con l'idea puoi fare clic su

that like button or even click the

quel pulsante Mi piace o anche fare clic sul

dislike button if you didn't like it but

pulsante Non mi piace se non ti è piaciuto ma

let me know down in the comments if this

lascia fammi sapere nei commenti se questo

has been helpful for you or not also

ti è stato utile o meno

become a subscriber to the YouTube

diventa anche un abbonato al

channel if you haven't already and if

canale YouTube se non l'hai già fatto e se

you'd like to become a more confident

desideri diventare un

fluent English speaker and want to learn

oratore inglese fluente più sicuro e vuoi imparare

the specific habits you need to focus on

le abitudini specifiche devi concentrarti

in order to get fluent whether this is

per diventare fluente se questo è

maybe remembering vocabulary or

forse ricordare il vocabolario o

improving your pronunciation or even

migliorare la tua pronuncia o anche

learning more vocabulary we can help you

imparare più vocabolario possiamo aiutarti a farlo in modo

do that absolutely free at English

assolutamente gratuito in inglese

anyone com so take our free quit a free

chiunque com quindi fai il nostro

quiz and again when you speak like this

quiz gratuito e di nuovo quando parli in questo

like you might not speak fluently and

modo potresti non parlare fluentemente e

perfectly all the time but you develop

perfettamente tutto il tempo ma sviluppi

the habit of doing it pretty well over

l'abitudine di farlo abbastanza bene nel

time but again even this habit is

tempo ma ancora una volta anche questa abitudine è

something we can help you with

qualcosa con cui possiamo aiutarti in modo

absolutely free by clicking on the link

assolutamente gratuito facendo clic sul link

in this video to take our free quiz well

in questo video per prendere il nostro quiz gratuito bene, questo

that's it and I look forward to seeing

è tutto e non vedo l'ora di vederti

you in the next video get out plan what

nel prossimo video esci pianifica di cosa

it is you want to talk about without

vuoi parlare senza

trying to think about the exact words

cercare di pensare alle parole esatte che

you notice I have no script for these

noti non ho un copione per questi

videos i just have an idea and i start

video ho solo un'idea e comincio a

speaking and you can do the exact same

parlare e puoi fare esattamente la stessa

thing if you just try doing it as well

cosa se provi a farlo anche tu

so don't worry don't try to express

quindi non preoccuparti non cercare di esprimerti

yourself perfectly just speak have a

perfettamente parla e basta passa una

fantastic day and i'll see you next time

giornata fantastica e ci vediamo la prossima volta

bye bye

ciao ciao