How I Improve My Speaking Pace And Fluency

we'll give YouTube a moment I am Drew Badger  the founder of Englishanyone.com and welcome  

Dedichiamo un momento a YouTube. Sono Drew Badger, il fondatore di Englishanyone.com e benvenuti

to another live video here on YouTube we're  going to be talking about speaking Pace today  

a un altro video in diretta qui su YouTube. Oggi parleremo di come parlare a ritmo, di

how to speak faster more fluently uh I  got a question about this and I thought  

come parlare più velocemente e in modo più fluente. Ho una domanda su questo e ho pensato di

I would just make a whole video about it it's  really not that complicated of an idea but if  

realizzare un intero video a riguardo. Non è un'idea così complicata, ma se

you can follow this simple strategy you will  speak more fluently more confidently speak  

riesci a seguire questa semplice strategia, parlerai più fluentemente e con maggiore sicurezza, parlerai

faster without having to think and translate or  hesitate in your head uh so we'll give let's see  

più velocemente senza dover pensare e tradurre o esitare nella tua testa. Quindi daremo un'occhiata.

make sure live is working over here if you  can see this oh George is there all right  

Assicuriamoci che la diretta funzioni qui. Se riesci a vedere questo, oh George, è lì?

looks like we are working now all right uh  so we're going to get right into it well

Sembra che stiamo funzionando ora. Bene, quindi inizieremo subito.

got I am fine you got this y yes it's uh  now becoming uh Springtime over here in  

Bene, sto bene, hai capito. Sì, sta diventando primavera qui in

Japan and it's quite rainy today but  uh I made it uh to my recording place  

Giappone e oggi piove parecchio. ma uh sono arrivato uh al mio posto di registrazione

uh fine without getting wet which was great uh  anyway so what we're going to talk about today  

uh bene senza bagnarmi il che è stato fantastico uh comunque quindi quello di cui parleremo oggi

is speaking Pace uh as I mentioned and I really  want to help people uh especially if you feel  

è parlare a ritmo uh come ho detto e voglio davvero aiutare le persone uh soprattutto se ti senti

stuck when you speak and it's difficult for you to  express your ideas uh quickly especially correctly  

bloccato quando parli ed è difficile per te esprimere le tue idee uh velocemente soprattutto correttamente

but you really want to be able to speak faster  you can see in these videos I speak actually  

ma vuoi davvero essere in grado di parlare più velocemente puoi vedere in questi video che parlo in realtà

at a slower Pace uh than I would normally speak  when I'm talking with natives because I really  

a un ritmo più lento uh di quanto parlerei normalmente quando parlo con i madrelingua perché

want to make make sure people can understand me  so I'm speaking slower clearer U and making sure  

voglio davvero assicurarmi che le persone possano capirmi quindi sto parlando più lentamente più chiaramente U e assicurandomi che le

people can really understand that s says tell us  more about your program I'll explain more about  

persone possano davvero capire che s dice raccontaci di più sul tuo programma Spiegherò di più a

that in a little bit but uh first very quickly uh  let me talk about what we're going to talk about  

riguardo tra un po' ma uh prima molto velocemente uh lasciami parlare di quello di cui parleremo

today uh so I thought this would be uh interesting  I've used this book uh before uh in videos but I  

oggi uh quindi ho pensato che questo sarebbe essere uh interessante Ho già usato questo libro uh prima uh nei video ma

wanted to use it in a different way this is the  Cat in the Hat uh it's a very popular book for  

volevo usarlo in un modo diverso questo è il Gatto col Cappello uh è un libro molto popolare tra i

young kids and it proves a very interesting point  so something I discovered when I was reading this  

bambini piccoli e dimostra un punto molto interessante quindi qualcosa che ho scoperto quando leggevo questo

book many years ago as a child uh is that there  are different ways of understanding the same  

libro molti anni fa da bambino uh è che ci sono diversi modi di comprendere lo stesso

vocabulary or even different uses of understanding  the same vocabulary uh so the story behind this  

vocabolario o anche diversi usi della comprensione dello stesso vocabolario uh quindi la storia dietro questo

book I've mentioned this before the story behind  it uh is the author Dr Seuss was asked to write uh  

libro l'ho menzionato prima la storia dietro di esso uh è l'autore Al Dr. Seuss è stato chiesto di scrivere uh

a story for kids that was a bit more interesting  than the typical kind of books available at the  

una storia per bambini che fosse un po' più interessante del tipico tipo di libri disponibili

time so this is a pretty old one I don't know  maybe I think it's like 50 years old something  

all'epoca quindi questo è piuttosto vecchio non so forse penso che abbia circa 50 anni qualcosa

like that I forget when it was made um like back  in the 60s I guess uh so even older than that uh  

del genere non ricordo quando è stato fatto um tipo negli anni '60 Immagino uh quindi anche più vecchio di così uh

but the way the the publisher the the people  who wanted him to write this book they said  

ma il modo in cui l'editore le persone che volevano che scrivesse questo libro hanno detto che

we have a specific set of vocabulary about 200  words uh that we'd like you to use and he used  

abbiamo un insieme specifico di vocabolario di circa 200 parole uh che vorremmo che tu usassi e lui ne ha usate

only 236 in the whole book so this book uh it's  actually got I think like a thousand words or  

solo 236 in tutto il libro quindi questo libro uh in realtà ha penso circa mille parole o

something I forget exactly how many words are in  this book but uh there are only 236 words that are  

qualcosa del genere non ricordo esattamente quante parole ci sono in questo libro ma uh ci sono solo 236 parole che vengono

used again and again and many of them are used in  different ways uh and so this book actually uh it  

usate più e più volte e molte di loro sono usate in modi diversi uh e quindi questo libro in realtà uh

demonstrates a really great point that you don't  need to have a large vocabulary to speak fluently  

dimostra un punto davvero importante che non hai bisogno di avere un ampio vocabolario per parlare fluentemente

obviously you need to know some words if you want  to speak if you don't know any English at all then  

ovviamente devi conoscere alcune parole se vuoi parlare se non conosci affatto l'inglese allora

you can't speak but typically the people watching  my videos they already know a lot of English but  

non puoi parlare ma in genere le persone che guardano i miei video ne sanno già molto Inglese ma

they still struggle to express themselves so  typically the reason is not because you don't  

hanno ancora difficoltà a esprimersi, quindi in genere il motivo non è perché non

know enough vocabulary it's because you don't  know that vocabulary very well so before we get  

conosci abbastanza vocabolario, ma perché non conosci molto bene quel vocabolario, quindi prima di entrare

into some examples from the book I wanted to tell  another quick story uh from yesterday this was  

in alcuni esempi dal libro, volevo raccontare un'altra breve storia, uh, di ieri, questa era

my older daughter Arya I was sitting and watching  some it was a baseball game so a Japanese uh like  

mia figlia maggiore Arya, ero seduta e guardavo una partita di baseball, quindi una partita giapponese, uh,

like a Japanese baseball High School game I think  uh and uh in that game the screen was showing the  

tipo una partita di baseball giapponese delle scuole superiori, penso, uh, e uh, in quella partita lo schermo mostrava i

highlights of uh the game so I was saying oh  look Arya they're showing the highlights of the  

momenti salienti della partita, quindi dicevo oh, guarda Arya, stanno mostrando i momenti salienti della

game right now and she said what's a highlight  so a highlight just write this up here for you

partita in questo momento e lei ha detto cos'è un momento saliente, quindi un momento saliente, scrivilo qui per te, un momento

highlight so a highlight of something I want  to make something more important I want to  

saliente, un momento saliente di qualcosa, voglio rendere qualcosa più importante, voglio

show you hey look at this thing this is the most  important thing so if you think about a game of  

mostrarti, ehi, guarda questa cosa, questa è la cosa più importante, quindi se pensi a una partita di

baseball some of you probably don't know or don't  maybe pay attention to baseball don't care about  

baseball Alcuni di voi probabilmente non lo sanno o forse non prestano attenzione al baseball, non gli interessa,

baseball but a typical game a usual game uh can  last maybe 2 to 3 hours uh and so you might have  

ma una partita tipica, una partita normale, può durare dalle 2 alle 3 ore, quindi potresti avere

like a really long game it's 2 3 hours but some  exciting moments only happen a few times in the  

una partita molto lunga, dura 2 o 3 ore, ma alcuni momenti emozionanti accadono solo poche volte durante la

game so there's a big hit or something else that  happens so these are the exciting moments and  

partita, quindi c'è un colpo grosso o qualcos'altro che succede, quindi questi sono i momenti emozionanti e

instead of watching the whole game people just  want to see those exciting moments so this is  

invece di guardare l'intera partita, le persone vogliono solo vedere quei momenti emozionanti, quindi questo è

the Highlight or a highlight something like that  of a game so I was explaining to Arya look you've  

il momento clou o un momento clou di una partita, quindi stavo spiegando ad Arya: guarda,

got uh the highlights of the game but you could  also have the highlight of your day so what was  

hai i momenti salienti della partita, ma potresti anche avere il momento clou della tua giornata, quindi qual è stato

the highlight of your day today what was something  amazing that you enjoyed uh and she said oh well I  

il momento clou della tua giornata oggi, qual è stata qualcosa di straordinario che ti è piaciuto? E lei ha detto: "Oh, beh, mi è

enjoyed watching a movie with you so yesterday  we watched the movie the NeverEnding Story if  

piaciuto guardare un film con te, quindi ieri abbiamo guardato il film La storia infinita". Se

you've not watched that I recommend this as well  it's a really nice movie uh based on the book uh  

non l'hai guardato ti consiglio anche questo, è un film davvero carino, basato sul libro,

but also uh it was just the highlight of her date  so Arya did a few different things in her day and  

ma è stato anche il momento clou del suo appuntamento, quindi Arya ha fatto alcune cose diverse nella sua giornata e

that was the highlight so that was you know one  of the highlights or the Highlight you can talk  

quello è stato il momento clou, quindi quello è stato, sai, uno dei momenti salienti o il momento clou di cui puoi parlare,

about that so in the same way we might have a  book with some text written in it so you've got  

quindi allo stesso modo potremmo avere un libro con del testo scritto dentro, quindi hai

some some some words like this maybe some pictures  or pictures or something uh and I take uh like a  

delle parole come questa, magari delle immagini o delle immagini o qualcosa del genere, e prendo un

different colored marker or something and I color  over those lines that are most important I am  

pennarello di un colore diverso o qualcosa del genere e colorerò sopra quelle linee che sono più importanti. Sto

highlighting that text and those markers are often  called highlighters all right now what I've given  

evidenziando quel testo e quei pennarelli sono spesso chiamati evidenziatori, ora quello che

you uh just at the beginning of this example or  the beginning of this video is an example of how  

ti ho dato, proprio all'inizio di questo esempio o all'inizio di questo video, è un esempio di come

instead of trying to teach you more words I really  want to help you understand the word because  

invece di cercare di insegnarti più parole, voglio davvero aiutarti a capire la parola. perché

this is a very important principle that a lot of  Learners forget or maybe they just never learned  

questo è un principio molto importante che molti studenti dimenticano o forse non

it or they don't really realize it but it's much  easier to become fluent in vocabulary you already  

l'hanno mai imparato o non se ne rendono conto, ma è molto più facile diventare fluenti nel vocabolario che già

know because you already have a connection with it  so if you can imagine I try to help you understand  

conosci perché hai già una connessione con esso, quindi se puoi immaginare che io cerchi di aiutarti a capire

a word you already know but help you understand  it better I can unlock more fluency much faster  

una parola che già conosci ma ti aiuti a capirla meglio, posso sbloccare una maggiore fluidità molto più velocemente

than if I were to teach a completely new word so  that would take more time I would have to build  

rispetto a se dovessi insegnare una parola completamente nuova, quindi ci vorrebbe più tempo, dovrei creare

more connections with that thing to help you  understand it it's possible to do so instead of  

più connessioni con quella cosa per aiutarti a capirla, è possibile farlo invece di

trying to learn new vocabulary we really want  to understand the vocabulary we already know  

cercare di imparare un nuovo vocabolario, vogliamo davvero capire il vocabolario che già conosciamo

because it's just much easier there's a similar  principle or idea in business where it's easier  

perché è semplicemente molto più facile, c'è un principio o un'idea simile nel mondo degli affari in cui è più facile

to sell things to customers you already have  rather than try to sell things to new customers  

vendere cose ai clienti che hai già piuttosto che cercare di vendere cose a nuovi clienti,

so you can imagine like me uh even trying to  help people learn English somebody who's been  

quindi Puoi immaginare come me, anche solo provare ad aiutare le persone a imparare l'inglese, qualcuno che

watching my channel for a long time they already  know me they understand what I do theyve already  

guarda il mio canale da molto tempo mi conosce già, capisce cosa faccio, è già stato

been helped by my videos maybe they've learned  some more they feel more confident that person  

aiutato dai miei video, forse ha imparato qualcosa in più e si sente più sicuro di sé. Quella persona

is much more likely to purchase a program for me  and the people who have my programs also purchase  

è molto più propensa ad acquistare un programma per me e le persone che hanno i miei programmi ne acquistano anche di

more of them uh because they've seen that they  already help but a new person who finds my channel  

più, perché hanno visto che sono già d'aiuto, ma una nuova persona che trova il mio canale

they are less likely to purchase something from me  because they don't know who I am they don't know  

è meno propensa ad acquistare qualcosa da me perché non sa chi sono, non sa

how I can help them so the same kind of thing  so it's much easier to use the vocabulary you  

come posso aiutarla, quindi è la stessa cosa, quindi è molto più facile usare il vocabolario che

already know you can unlock fluency much faster  that way does that make sense hopefully this is  

già conosci, puoi sbloccare la fluidità molto più velocemente in questo modo, ha senso? Spero che questo sia

important uh well it is important but hopefully  you understand it uh because a lot of people they  

importante, beh, è ​​importante, ma spero che tu lo capisca, perché molte persone ti

you you naturally want to learn more vocabulary  so you focus on trying to learn more but often  

vogliono naturalmente Impara più vocabolario, quindi ti concentri sul tentativo di imparare di più, ma spesso le

people keep looking for new things because they  think they need more vocabulary when the truth is  

persone continuano a cercare cose nuove perché pensano di aver bisogno di più vocabolario, quando in realtà

don't really know the vocabulary they already know  very well so if you know a lot of words but you're  

non conoscono veramente il vocabolario che già conoscono molto bene, quindi se conosci molte parole ma

not yet fluent in what you already know here's a  different strategy than just trying to learn more  

non sei ancora fluente in ciò che già sai, ecco una strategia diversa dal semplice tentativo di imparare di più.

okay so uh with those two examples out of the way  let's get into the Cat in the Hat actually before  

Okay, quindi, con questi due esempi fuori dai piedi, entriamo nel vivo del Gatto col Cappello, prima di

we do that though let me check make sure comments  are working I'm not trying to ignore people but  

farlo però lasciami controllare, assicurarmi che i commenti funzionino. Non sto cercando di ignorare le persone, ma

uh I want to make sure I get through this uh MBO  nice to see you there uh MO MOS if I'm pronouncing  

voglio assicurarmi di superare questo momento. MBO, piacere di vederti lì, MO MOS, se lo sto pronunciando

that correctly hello Lux nice to see you there uh  senson nice to see you from Haiti YY good morning  

correttamente, ciao Lux, piacere di vederti lì, uh, senson, piacere di vederti da Haiti, YY, buongiorno,

say tell us about your program uh I'll come back  to that in a minut uh in a minute remind me about  

dicci qualcosa del tuo programma. Tornerò su questo tra un minuto, uh, tra un minuto, ricordamelo

that if you'd like to hear more about fluent for  life or Frederick or native fluency blueprint or  

se vuoi saperne di più su Fluent for Life o Frederick o Native Fluency Blueprint o

anything else uh let's see Vincent says hi Drew  from South Africa yes Guru I'm facing the same  

qualsiasi altra cosa, uh vediamo. Vincent dice: "Ciao Drew dal Sud Africa, sì Guru, sto affrontando lo stesso

problem Guadalupe says hello from California  Julia nice to see you there uh let's see how  

problema". Guadalupe dice: "Ciao Julia, piacere di vederti lì, uh vediamo come sto

am I doing teacher I'm doing well uh let's see  Lux says what is the meaning of typical it's like  

andando, insegnante, sto andando bene, uh vediamo". Lux dice: "Qual è il significato di tipico?" È come "

usual or average or you know just like I I used  it actually in a couple uh different instances in  

usuale" o "media" o sai, proprio come ho fatto io. In realtà l'ho usato in un paio di casi diversi in

this video but typically I wake up at 8:00 so  most of the time usually I wake up at 8:00 in  

questo video, ma in genere mi sveglio alle 8:00, quindi la maggior parte delle volte di solito mi sveglio alle 8:00

the morning sometimes I wake up at 5:00 so that's  an unusual day but typically what I normally do  

del mattino, a volte mi sveglio alle 5:00, quindi è una giornata insolita, ma in genere quello che faccio di solito è

what I usually do so these are just different  ways of expressing the same thing uh fun says  

quello che faccio di solito, quindi questi... sono solo modi diversi di esprimere la stessa cosa uh fun dice

hi Drew good morning nice to see you there W says  hello Drew what's validation meaning based I asked  

ciao Drew buongiorno piacere di vederti lì W dice ciao Drew qual è il significato di convalida basato su ho chiesto

maybe chat gbt but couldn't catch it validation  to validate something just means to see if it's  

forse chat gbt ma non sono riuscito a capirlo convalida convalidare qualcosa significa solo vedere se è

correct you're basically checking something so  maybe I might believe a certain idea like let's  

corretto stai fondamentalmente controllando qualcosa quindi forse potrei credere a una certa idea come

say I believe uh if I clap my hands like this I  can I can create rain so that's a belief I have  

diciamo che credo uh se batto le mani in questo modo posso posso creare la pioggia quindi questa è una convinzione che ho

I can clap my hands and uh make rain so I can Val  validate this idea so basically checking to see if  

posso battere le mani e uh far piovere quindi posso Val convalidare questa idea quindi fondamentalmente controllando per vedere se è

it's correct or Not by going outside and clapping  my hands if I clap my hands and there's no rain  

corretta o no uscendo e battendo le mani se batto le mani e non piove

then I've invalidated that idea okay so you're  basically checking something when you validate  

allora ho invalidato quell'idea okay quindi stai fondamentalmente controllando qualcosa quando convalidi

that thing so that's one way of uh thinking about  it but again um instead of trying to think about  

quella cosa quindi questo è un modo di uh pensarci ma ancora una volta ehm invece di cercare di pensare a

getting a definition for a word you're really  looking for multiple examples and seeing how those  

ottenere una definizione per una parola stai davvero cercando più esempi e vedere come vengono

are used in different situations that's actually  what we'll look that in today's video but that's  

usati in diverse situazioni, questo è in realtà ciò che vedremo nel video di oggi, ma questa è

the basic idea uh let's see vinc says wow you  make us to discover our aha by giving us naturally  

l'idea di base eh vediamo, vinc dice wow ci fai scoprire il nostro aha dandoci naturalmente una

vared review always gain confidence learning from  you glad to hear it so that's the idea if I can  

revisione variata acquisisci sempre sicurezza imparando da te sono felice di sentirlo, quindi questa è l'idea se posso

help you uh understand things better and feel more  confident about using them you will speak better  

aiutarti eh a capire meglio le cose e a sentirti più sicuro nell'usarle parlerai meglio,

so usually what happens with uh with typical  again I'm using that word typical the usual  

quindi di solito cosa succede con eh con tipico di nuovo sto usando quella parola tipico il solito

learning process people might do lots of things  like you might study for a long time time uh  

processo di apprendimento le persone potrebbero fare molte cose come potresti studiare per molto tempo eh

you might try to read a book or watch a movie or  something like that but the goal of all of those  

potresti provare a leggere un libro o guardare un film o qualcosa del genere ma l'obiettivo di tutte queste

things is to reach that point at the end where you  actually understand something without a doubt so  

cose è raggiungere quel punto alla fine in cui capisci effettivamente qualcosa senza dubbio quindi

maybe you're studying something for a long time  and you just don't really get it very well but  

forse stai studiando qualcosa per molto tempo e semplicemente non la capisci molto bene ma alla

finally you get an example that helps you excuse  me uh understand that and feel confident about  

fine ottieni un esempio che ti aiuta scusami uh a capirlo e a sentirti sicuro di

using it so the goal what I'm trying to do here  instead of taking all this time here we really  

usarlo quindi l'obiettivo quello che sto cercando di fare qui invece di prendermi tutto questo tempo qui

want to give you this aha moment as quickly as  possible because if you can get that without doing  

vogliamo davvero darti questo momento di illuminazione il più velocemente possibile perché se riesci a ottenerlo senza fare

all this you can get fluid much faster okay so  that's the idea but an aha moment uh if you don't  

tutto questo puoi diventare fluido molto più velocemente ok quindi questa è l'idea ma un momento di illuminazione uh se non lo

know this is like a realization I just released a  video yesterday that was a quick English fluency  

sai questa è come una realizzazione ho appena pubblicato un video ieri che era un rapido quiz di fluidità in inglese

quiz if you have not seen that it will teach you a  little bit more uh but also demonstrate the power  

se non l'hai visto ti insegnerà un po' di più uh ma dimostrerà anche il potere

of aha moments uh but I'm glad they are helping  you uh let's see R says nice to see you and Jay  

dei momenti di illuminazione uh ma sono contento che ti stiano aiutando uh vediamo R dice bello vederti e Jay

from Brazil has says sir I watched a lecture from  Stephan crash and Noom Chomsky together and they  

dal Brasile ha detto signore ho guardato una lezione da Stephan Crash e Noom Chomsky insieme e hanno

said that language acquisition is so simple but  teachers make it hard yes exactly so again this  

detto che l'acquisizione di una lingua è così semplice ma gli insegnanti la rendono difficile sì esattamente quindi di nuovo questa

same idea of there's lots of things that you could  do to learn a language so you could spend lots of  

stessa idea ci sono molte cose che potresti fare per imparare una lingua quindi potresti passare molto

time studying you could try to speak with other  people you could do you know all all the things  

tempo a studiare potresti provare a parlare con altre persone potresti fare sai tutte tutte le cose

that people try to do to get fluent but the thing  that actually helps you is that moment where you  

che le persone cercano di fare per diventare fluenti ma la cosa che in realtà ti aiuta è quel momento in cui

understand something better and you might have  many of those moments as you learn but typically  

capisci qualcosa meglio e potresti avere molti di quei momenti mentre impari ma in genere di

usually uh the lessons that people have are not  helping them understand in fact they're actually  

solito uh le lezioni che le persone hanno non le aiutano a capire in realtà stanno in realtà

making it more difficult for people to understand  things and that's why like crashion is talking  

rendendo più difficile per le persone capire le cose ed è per questo che Crashion sta parlando

about uh he calls that uh The Greatest Secret  or the best kept secret in the language teaching  

di uh lui lo chiama uh Il più grande segreto o il segreto meglio custodito nella professione di insegnante di lingue

profession and that is that people just need to  understand things better in order to speak so  

e cioè che le persone hanno solo bisogno di capire meglio le cose per poter parlare quindi parlare in

speaking actually is the result of understanding  things better you could try to speak that's like  

realtà è il risultato di capire meglio le cose potresti provare a parlare è

another thing you can do many people try to  learn something and they don't really feel  

un'altra cosa che puoi fare molte persone cercano di imparare qualcosa e non si sentono

very confident about it but they try to speak  anyway they try to repeat more but then they  

molto sicure di sé ma cercano di parlare comunque cercano di ripetere di più ma poi

still don't become more confident speakers because  again it's the aha moment it's that feeling where  

non diventano ancora parlanti più sicuri perché di nuovo è il momento "aha" è quella sensazione in cui

you really feel confident and certain about your  language so if you want to learn more about crash  

ti senti davvero sicuro e fiducioso della tua lingua quindi se vuoi saperne di più su crash

and I recommend you do but uh that's the basic  idea uh let's see and Seb sebas Schumer if I'm  

e ti consiglio di farlo ma uh questa è l' idea di base uh vediamo e Seb sebas Schumer se lo sto

pronouncing that correctly hey good to see you  thanks for all you do it's my pleasure my great  

pronunciando correttamente hey è bello vederti grazie per tutto quello che fai è un piacere mio il mio grande

teacher and the Korean that I can't read tell me  your name if you want me to read your name uh but  

insegnante e il coreano che non so leggere dimmi il tuo nome se vuoi che legga il tuo nome uh ma

yeah often often see some languages like Arabic  or cilic or something and I can't read it uh uh  

sì spesso vedo spesso alcune lingue come l'arabo o il cile o qualcosa del genere e non so leggerlo uh uh

edvaldo says good morning from Brazil Alexandro  good um good evening I noticed you always use  

edvaldo dice buongiorno dal Brasile Alexandro buono um buonasera ho notato che usi sempre

the word hopefully instead of I hope that it's  interesting that I started to use the same way  

la parola speranzosamente invece di spero che è interessante che ho iniziato a usarla nello stesso modo in cui

you use yes I don't have to use it that way I try  to mix up the way I use the language so people can  

usi sì, non devo usarla in quel modo cerco di mescolare il modo in cui uso la lingua così le persone possono

get examples and you'll see often I will say  something and maybe reiterate that or I will  

ottenere esempi e vedrai spesso dirò qualcosa e forse lo ripeterò o lo

repeat that but in slightly different way so today  I was feeling good I was feeling I was feeling  

ripeterò ma in un modo leggermente diverso quindi oggi mi sentivo bene mi sentivo mi sentivo abbastanza

pretty good I was feeling strong I was feeling  excited I might give a few different kind of  

bene mi sentivo forte mi sentivo eccitato potrei dare alcuni

ways of expressing something so you get those but  yes if you pay more attention to how natives like  

modi diversi di esprimere qualcosa in modo che tu li capisca ma sì se presti più attenzione a come parlano i madrelingua come

me are speaking then you will start speaking more  like a native MBO says does Listening to English  

me allora inizierai a parlare più come un madrelingua MBO dice che ascoltare le

news help for fluency uh again like I could put  that on one of these lines over here listening to  

notizie in inglese aiuta per la fluidità uh di nuovo come se potessi metterlo su una di queste righe qui ascoltando per le

English news you will probably listen to a lot so  even me listening to Japanese news I will listen  

notizie in inglese probabilmente ascolterai molto, quindi anche io che ascolto le notizie in giapponese ascolterò

a lot and maybe get one or two aha moments where I  understand something better that I didn't already  

molto e forse avrò uno o due momenti di illuminazione in cui capirò qualcosa meglio di quello che già non

know um and and I'll feel like oh like actually I  understand that but often I will get some examples  

sapevo ehm e e mi sentirò come oh come in realtà lo capisco ma spesso avrò degli esempi

of things like vocabulary that I just don't know  and the explanation will be too difficult for me  

di cose come il vocabolario che semplicemente non conosco e la spiegazione sarà troppo difficile per me,

so the news can often be frustrating for me um  even if I'm interested in knowing more about the  

quindi le notizie possono spesso essere frustranti per me ehm anche se sono interessato a saperne di più sulle

news about what's going on in the world so part of  the problem uh is if you're learning things like  

notizie su cosa sta succedendo nel mondo, quindi parte del problema uh è che se stai imparando cose come

watching a movie or reading a book or watching the  news or listening whatever if you don't understand  

guardare un film o leggere un libro o guardare le notizie o ascoltare qualsiasi cosa se non capisci

most of that and it's harder to get excuse me uh  more aha moments from that information it will be  

la maggior parte di queste cose ed è più difficile ottenere scusami uh più momenti di illuminazione da quelle informazioni sarà

more difficult for you to get fluent uh so it  doesn't matter what you pick but the point is  

più difficile per te diventare fluente uh quindi non importa cosa scegli ma il punto è che

you really want to choose things that actually  help you get fluent Faster by giving you these  

vuoi davvero scegliere cose che ti aiutino davvero a diventare fluente più velocemente dandoti questi

aha moments okay it's the understanding where  you feel ah now I got it just like the example  

momenti di illuminazione okay è la comprensione in cui ti senti ah ora l'ho capito proprio come l'esempio

of highlight where I was teaching my daughter  at the beginning of our conversation she didn't  

di evidenziazione dove stavo insegnando a mia figlia all'inizio della nostra conversazione non

know what the word highlight was but by the end  of our quick conversation so this is just you  

sapeva cosa fosse la parola evidenziare ma alla fine della nostra breve conversazione quindi questo è solo

know 2 or 3 minutes talking with her like I gave  you the example here now she understands the word  

sai 2 o 3 minuti di conversazione con lei come ti ho fatto l'esempio qui ora capisce la parola

highlight and she feels confident about using it  she had that aha moment okay so it's not about  

evidenziare e si sente sicura di usarla ha avuto quel momento di illuminazione okay quindi non si tratta di

repeating the word again and again the point is  to understand things much better and so what a  

ripetere la parola ancora e ancora il punto è capire le cose molto meglio e quindi quello che

lot of people do is they focus on trying to learn  new vocabulary when the things they don't know uh  

fanno molte persone è concentrarsi sul tentativo di imparare nuovo vocabolario quando le cose che non sanno uh

like they already have a lot of vocabulary that  they can't use fluently uh let's see Wong says  

come se avessero già molto vocabolario che non possono usare fluentemente uh vediamo Wong dice

good morning teacher kazm says uh how could I  learn English and get knowledge in the same time  

buongiorno insegnante kazm dice uh come potrei imparare l'inglese e acquisire conoscenze allo stesso tempo

well what you're doing right now uh Kim says you  are a great teacher I'm kareim from Egypt Blanca  

bene cosa stai facendo adesso uh Kim dice sei un grande insegnante sono kareim dall'Egitto Blanca

says thank you and Ohio look at that subasa  with the DAP there nice to see you again all  

dice grazie e Ohio guarda quel subasa con il DAP lì è bello rivederti tutti

right uh let's get back to the Cat in the Hat  so I wanted to give some very simple examples  

bene uh torniamo al gatto col cappello quindi volevo fare alcuni esempi molto semplici

from this again this is a book for children but  I recommend you read it if you have not read  

da questo di nuovo questo è un libro per bambini ma ti consiglio di leggerlo se non

it already because it has different uses of the  same basic words there are only 236 words used in  

l'hai già letto perché ha usi diversi delle stesse parole di base ci sono solo 236 parole usate in

this book so the whole book all of the pages there  are I don't know maybe a thousand or 2,000 words  

questo libro quindi l'intero libro tutte le pagine ci sono non so forse mille o 2.000 parole

or however many words are actually uh like on the  pages but there are only 236 words and again this  

o comunque molte parole sono in realtà uh come sulle pagine ma ci sono solo 236 parole e ancora una volta questo

book is loved by millions of children and adults  it's a good story and it proves that you don't  

libro è amato da milioni di bambini e adulti è una bella storia e dimostra che non hai

need a big vocabulary to speak fluently or to  tell a good story the point is you really need  

bisogno di un grande vocabolario per parlare fluentemente o per raccontare una bella storia il punto è che hai davvero bisogno

to know that information well people who know how  to use tools well can do amazing aming things with  

di conoscere bene quelle informazioni le persone che sanno come usare bene gli strumenti possono fare cose incredibili con

them it's like seeing a person who has lots of  you know you go into somebody's uh tool shed or  

loro è come vedere una persona che ha un sacco di sai vai nel capanno degli attrezzi di qualcuno o nel

their garage and they've got all these beautiful  tools hanging up but they don't really know how to  

suo garage e hanno tutti questi bellissimi strumenti appesi ma non sanno davvero come

build anything but you can take someone else who  has some very simple tools and they can make some  

costruire nulla ma puoi prendere qualcun altro che ha degli strumenti molto semplici e possono fare

incredible things with them okay so uh let's  look at some examples I erase the board right

cose incredibili con loro okay quindi uh diamo un'occhiata ad alcuni esempi cancello la lavagna

quick and we'll get started

velocemente e iniziamo

all right uh so we're going to look at  three examples three words very simple  

bene uh quindi daremo un'occhiata a tre esempi tre parole parole molto semplici

words that you probably know already  but I just want to make the point uh  

che probabilmente conosci già ma Voglio solo sottolineare

that again the idea is not simply to know the  vocabulary it's to know it without a doubt to  

che, ancora una volta, l'idea non è semplicemente conoscere il vocabolario, ma conoscerlo senza ombra di dubbio per

get those aha moments where you feel more  confident about using it so I'm not going  

avere quei momenti di illuminazione in cui ti senti più sicuro di usarlo, quindi non

to read the whole story uh I'm just going to  look at uh some basic examples of this uh so  

leggerò tutta la storia, darò solo un'occhiata ad alcuni esempi di base di questo, quindi

the first one is the word all let me put  this up here just to make sure everybody

il primo è la parola "all", lasciatemi mettere questo qui solo per assicurarmi che tutti

knows so pretty simple word uh again people  probably know this word this is not new  

sappiano una parola piuttosto semplice, di nuovo, le persone probabilmente conoscono questa parola, questa non è una nuova

information for you but hopefully I just really  again want to prove the point that it's not about  

informazione per te, ma spero di voler davvero dimostrare di nuovo che non si tratta di

knowing the vocabulary you want to know the  vocabulary well without a doubt like a native  

conoscere il vocabolario, vuoi conoscere bene il vocabolario senza ombra di dubbio come un madrelingua,

like it's your first language so you can use  it confidently and fluently we don't want you  

come se fosse la tua prima lingua, così puoi usarlo con sicurezza e fluidità. Non vogliamo che tu

to just have a translation of the word or a basic  definition of the word I want you to really feel  

abbia solo una traduzione della parola o una definizione di base della parola. Voglio che tu ti senta veramente

confident that you can use words and that's when  you speak okay uh so let's take a look uh we're  

sicuro di poter usare le parole ed è allora che parli okay uh quindi diamo un'occhiata uh

going to read just this paragraph over here hold  that a little bit closer for you so too wet to  

leggeremo solo questo paragrafo qui tienilo un po' più vicino per te quindi troppo bagnato per

go out and too cold to play ball so we sat in  the house and did nothing at all nothing at  

uscire e troppo freddo per giocare a palla quindi siamo rimasti seduti in casa e non abbiamo fatto niente niente niente niente è

all we did nothing at all that's interesting  they did nothing at all make sure I've got  

interessante non hanno fatto niente niente assicurati di aver preso

the right page over here I should have another  let's see where is that other I thought I had  

la pagina giusta qui dovrei averne un'altra vediamo dov'è quell'altra pensavo di averla

let's see where did I oh here it is yes I was  correct sorry I thought I had the wrong place  

vediamo dove sono finito oh eccolo qui sì avevo ragione scusa pensavo di aver sbagliato posto

here uh so understanding uh if you don't know  the story of The Cat in the Hat uh the basic  

qui uh quindi comprensivo uh se non conosci la storia del Gatto col Cappello uh l'

idea is you have two kids they are sitting inside  on a rainy day actually just like this rainy day  

idea di base è che hai due bambini sono seduti dentro in un giorno di pioggia in realtà proprio come questo giorno di pioggia

that we have here uh in Japan right now in  Nagasaki uh and so they're looking outside  

che abbiamo qui uh in In Giappone adesso a Nagasaki uh e quindi stanno guardando fuori

and there's nothing to do they're kind of bored  and that's when this cat in a hat he comes into  

e non c'è niente da fare, sono un po' annoiati ed è allora che questo gatto con un cappello entra nella

their house and starts you know trying to  create not like trouble but trying to have  

loro casa e inizia sai a cercare di creare non problemi ma cercando di

some fun and do some interesting things so  again I recommend you read the book If you  

divertirsi e fare cose interessanti, quindi di nuovo ti consiglio di leggere il libro Se

have not read it already uh but the point here  I'll read this one section again uh so too wet  

non l'hai ancora letto uh ma il punto qui è che leggerò di nuovo questa sezione uh quindi è troppo bagnato

to go out so it's it's too wet outside too  wet to go out and too cold to play ball so  

per uscire quindi è troppo bagnato fuori, troppo bagnato per uscire e troppo freddo per giocare a palla quindi

like maybe going outside playing some baseball  or something like that so we sat in the house  

tipo uscire a giocare a baseball o qualcosa del genere quindi ci siamo seduti in casa non abbiamo fatto

we did nothing at all we did nothing at all at  all so here we have nothing at all so nothing at

niente affatto non abbiamo fatto niente affatto quindi qui non abbiamo niente affatto quindi niente

all now a basic definition of all is like  everything but here we're using it it's like  

affatto ora una definizione di base di tutto è come tutto ma qui lo stiamo usando è come

nothing that's interesting we've got one meaning  of everything and one meaning of kind of nothing  

niente di interessante ne abbiamo uno significato di tutto e un significato di tipo di niente

at all that's interesting and so when you're  reading this especially as a child or you hear  

affatto, questo è interessante e quindi quando stai leggendo questo, specialmente da bambino o lo senti,

this even native speakers they're developing  fluency in the same way by getting these ahaha  

anche i madrelingua stanno sviluppando la fluidità allo stesso modo, ottenendo questi

moments as they hear different vocabulary used  in new ways so you might hear a word like all  

momenti "ahaha" mentre ascoltano un vocabolario diverso usato in modi nuovi, quindi potresti sentire una parola come "

like all of the people in this room are purple  so if I draw a a picture of a bunch of people in  

tutte le persone in questa stanza sono viola", quindi se disegno un'immagine di un gruppo di persone in

a room and they all are purple uh all of the  people uh in in this room are purple uh all  

una stanza e sono tutte viola, uh, tutte le persone in questa stanza sono viola, uh, tutti e

three of these are new markers so all of them  not just this one or this one or this one but  

tre questi sono nuovi pennarelli, quindi tutti e tre non solo questo o questo o questo, ma

all three of them are new so I just got these uh  brand new markers I can use them well they write  

tutti e tre sono nuovi, quindi ho appena ricevuto questi pennarelli nuovi di zecca, posso usarli bene, scrivono

very well because all of them are new so that's  a basic meaning of all but here we have nothing  

molto bene perché sono tutti nuovi, quindi questo è un significato di base di "tutto", ma qui non abbiamo niente

at all that's interesting nothing at all nothing  at all so this this meaning of all is now it's  

affatto. è interessante niente di niente niente di niente quindi questo questo significato di tutto è ora è

more like we're we're not just thinking about  everything but we're thinking about completely  

più come se non stessimo solo pensando a tutto ma stiamo pensando completamente

isn't that interesting so all you can think about  like all of the people like we're talking about  

non è così interessante quindi tutto ciò a cui puoi pensare come tutte le persone di cui stiamo parlando

completely like everyone all completely everyone  is there but if we hear like we do we add this  

completamente come tutti tutti completamente tutti sono lì ma se sentiamo come facciamo aggiungiamo questa come

like this little phrase over here it's kind of  adding emphasis to that if I say yeah I'm not  

questa piccola frase qui è in un certo senso aggiungendo enfasi a ciò se dico sì, non sto

doing anything like I'm not doing anything  today or I'm doing nothing so in the in the  

facendo niente come non sto facendo niente oggi o non sto facendo niente quindi nella nella

phrase from the book so we did so we did nothing  at all uh we did nothing at all you don't need to  

frase del libro quindi abbiamo fatto quindi non abbiamo fatto niente di niente uh non abbiamo fatto niente di niente non c'è bisogno di

have the at all on there it's not necessary  the meaning is still uh clear but it rhymes  

avere il affatto lì non è necessario il significato è ancora uh chiaro ma fa rima

with playing ball so this whole book is rhyming  we rhyme the word ball with the word all so we  

con giocare a palla quindi questo intero libro fa rima facciamo rima la parola palla con la parola tutto quindi non abbiamo fatto niente va

did nothing that's perfectly fine you can say like  a friend of yours asks oh what did you do today I  

benissimo puoi dire come un tuo amico chiede oh cosa hai fatto oggi io

say uh I did nothing I did I didn't do anything  you can say both of those like I didn't do

dico uh non ho fatto niente ho fatto non ho fatto niente puoi dire entrambe le cose come non ho fatto

anything n g excuse me I'll write this what we  have kind of is this a better marker well better  

niente n g scusami scriverò questo quello che abbiamo è un pennarello migliore beh meglio

eras c n g so I didn't do anything or you can say  I did nothing both of those are fine but if we add  

cancella c n g quindi non ho fatto niente oppure puoi dire non ho fatto niente entrambe le cose vanno bene ma se aggiungiamo

the at all it's really adding more emphasis like  I completely did absolutely nothing okay all right  

il affatto sta davvero aggiungendo più enfasi come non ho fatto assolutamente niente ok va bene

someone said here's a change the board well the  board yeah I guess the Board needs to be cleaned  

qualcuno ha detto ecco un cambiamento la lavagna beh la lavagna sì immagino che anche la lavagna debba essere pulita

up too but the Eraser is also quite old so the  Eraser is probably the thing that needs to be  

ma anche la gomma è piuttosto vecchia quindi la gomma è probabilmente la cosa che deve essere

changed uh anyway uh so adding the at all is like  completely like we really didn't do anything so  

cambiata uh comunque uh quindi aggiungere il affatto è come completamente come se in realtà non abbiamo fatto niente quindi

if I say yeah I did nothing today maybe I actually  did some things like I I know I ate breakfast and  

se dico sì non ho fatto niente oggi forse ho effettivamente fatto delle cose tipo so che ho fatto colazione e ho

I read a book or something like that but it's just  meaning I'm not doing anything interesting but  

letto un libro o qualcosa del genere ma significa solo che non sto facendo niente di interessante ma

here it's like we did nothing at all like at all  completely you know so they're just sitting there  

qui è come se non avessimo fatto niente per niente, per niente completamente sai quindi sono seduti lì

in these little chairs uh and they're looking  looking out the window because they have nothing  

su queste piccole sedie uh e guardano fuori dalla finestra perché non hanno niente

to do now here's another example of the same word  so we've got we did nothing at all and now here we  

da fare ora ecco un altro esempio della stessa parola quindi abbiamo non abbiamo fatto niente per niente e ora qui abbiamo quindi tutto quello che

have so all we could do was to sit sit sit sit all  we could do so all we could do so all we could do  

potevamo fare era sederci sederci sederci sederci tutto quello che potevamo fare quindi tutto quello che potevamo fare quindi tutto quello che potevamo fare

now here this becomes only isn't that interesting  so it's like the only thing we could do the  

ora qui questo diventa solo non è così interessante quindi è come se l'unica cosa che potevamo fare l'

only thing we could do like we're talking about  completely again but it's a slightly different  

unica cosa che potevamo fare come se stessimo parlando di completamente di nuovo ma è un significato leggermente diverso

meaning okay so all we go from everything to  completely or adding some kind of emphasis and  

okay quindi passiamo da tutto a completamente o aggiungendo una sorta di enfasi e

then we have like all we could do like the only  thing I could do was sit there so all we could  

poi abbiamo tipo tutto quello che potevamo fare come l'unica cosa che potevo fare era sedermi lì quindi tutto quello che potevamo fare

do that's like that's the whole thing that's the  whole idea okay but again I really want to make  

è come se questa fosse la cosa completa, questa è l' idea completa, okay ma di nuovo voglio davvero

it clear this is one simple word that people often  use uh you know you probably know this already and  

chiarire che questa è una parola semplice che le persone usano spesso uh sai che probabilmente lo sai già e

maybe you know all of these uses of the word if  you do fantastic but the more important Point here  

forse conosci tutti questi usi della parola se lo fai in modo fantastico ma il punto più importante qui

is to think about all of the vocabulary you have  like that if you're not using things confidently  

è pensare a tutto il vocabolario che hai in questo modo se non stai usando le cose con sicurezza

and fluently you probably just don't know them  well enough you haven't had those aha moments  

e fluidità probabilmente non le conosci abbastanza bene non hai avuto quei momenti di illuminazione

that really make you feel confident and fluent  about using the vocabulary okay but again the  

che ti fanno sentire davvero sicuro e fluente nell'usare il vocabolario okay ma di nuovo il

point is it's not like there's one definition of a  word there are ways that words are used in context  

punto è che non è che ci sia una definizione di una parola ci sono modi in cui le parole vengono usate nel contesto

and that's how you should learn them okay so  we don't want to just say hey what does all  

ed è così che dovresti impararle okay quindi non vogliamo solo Dì ehi, cosa

mean because it depends it depends on when  you would use it but here we have a couple  

significa tutto? Perché dipende, dipende da quando lo useresti, ma qui abbiamo un paio

of different examples of how that works  okay so pretty simple uh let me see here  

di esempi diversi di come funziona, okay, abbastanza semplice, uh, fammi vedere,

go back make sure people don't have any  questions about let's see uh Hassen said  

torna indietro e assicurati che le persone non abbiano domande su, vediamo, uh Hassen ha detto: "

I remember the example qu marker so I marker  why I understand it without translation or  

Ricordo l'esempio, quindi ho evidenziato perché l'ho capito senza traduzione o

repetition it's amazing yes the reason you  understood that I was giving a an example of

ripetizione. È incredibile, sì, il motivo per cui hai capito che stavo facendo un esempio di

Japanese so I'm I'm teaching you the same way  you would learn a native language the same way  

giapponese, quindi ti sto insegnando nello stesso modo in cui impareresti una lingua madre, nello stesso modo in cui

a child would learn it but what I'm really  doing is just giving you aha moments so I'm  

la imparerebbe un bambino, ma quello che sto facendo in realtà è solo darti momenti di illuminazione, quindi sto

using your your brain's natural understanding of  of like the place of something to teach you the  

usando la comprensione naturale del tuo cervello, come il posto di qualcosa, per insegnarti la

language so you're able to make a connection  with Japanese all in Japanese and you would  

lingua in modo che tu sia in grado di stabilire una connessione con il giapponese, tutto in giapponese, e

remember it and be able to use it confidently  and fluently you might need a few examples but  

lo ricorderesti e saresti in grado di usarlo con sicurezza e fluentemente potresti aver bisogno di alcuni esempi ma

generally when you get those aha moments that it  really makes a connection strong you can feel it  

in genere quando hai quei momenti di illuminazione che creano davvero una connessione forte puoi sentirlo

happening in your brain as you learn and that's  what gets you fluent much faster so instead of  

accadere nel tuo cervello mentre impari ed è quello che ti rende fluente molto più velocemente quindi invece di

studying a lot I don't want to teach you Japanese  through English or through your native language I  

studiare molto non voglio insegnarti il ​​giapponese tramite l'inglese o tramite la tua lingua madre

really want to help you understand it all in  Japanese and that's the same reason uh that  

voglio davvero aiutarti a capire tutto in giapponese ed è lo stesso motivo per cui uh

I don't like even though I live in Japan I don't  make content specifically for Japanese Learners  

non mi piace anche se vivo in Giappone non creo contenuti specificamente per studenti di giapponese

in Japanese because it would actually stop them  from speaking fluently all right right it's very  

in giapponese perché in realtà impedirebbe loro di parlare fluentemente va bene va bene è molto

difficult to learn a language through another  language and really understand things without  

difficile imparare una lingua tramite un'altra lingua e capire davvero le cose senza

a doubt all right but if I can teach you well  I can help you understand things all in English  

dubbio va bene ma se posso insegnarti bene posso aiutarti a capire le cose tutte in inglese

and then you will speak more confidently Mabel  says I learned to listen and understand English  

e poi parlerai con più sicurezza Mabel dice Ho imparato ad ascoltare e capire l'inglese

with you I'm so grateful I found you in 2015  wow so that was 10 years ago uh and you made  

con te Sono così grata io Ti ho trovato nel 2015 wow quindi sono passati 10 anni uh e hai fatto

a difference I'm from Uruguay well glad to  hear it it's my pleasure to help if you know  

la differenza Io vengo dall'Uruguay beh sono contento di sentirlo è un piacere per me aiutare se conosci

other people who would enjoy learning this way do  share the channel uh and click that like button  

altre persone a cui piacerebbe imparare in questo modo condividi il canale uh e clicca sul pulsante Mi piace

will says uh we did something at all would be  uh something like in general in the case so we  

dirà uh abbiamo fatto qualcosa sarebbe uh qualcosa come in generale nel caso quindi abbiamo

did something well typically we didn't like like  you can see how this is adding emphasis here like  

fatto qualcosa bene in genere non ci è piaciuto come puoi vedere come questo sta aggiungendo enfasi qui come

we did nothing like we did nothing at all like  not at all like nothing like completely nothing  

non abbiamo fatto niente come non abbiamo fatto niente affatto come per niente come niente come completamente niente

so we wouldn't say like we did something at all  because it just it's not like adding emphasis to  

quindi non diremmo come abbiamo fatto qualcosa affatto perché semplicemente non è come aggiungere enfasi a

something because you're not something is not it's  not like a like a like an exaggeration or a really  

qualcosa perché tu non sei qualcosa non è non è come un come un come un'esagerazione o una

big thing or a really small thing or something  like that if I just said like yeah I had I had  

cosa davvero grande o una cosa davvero piccola o qualcosa del genere se avessi semplicemente detto tipo sì avrei io ho avuto

a good day at work there's nothing special about  that I wouldn't say I had a good day at all like  

una buona giornata al lavoro non c'è niente di speciale in questo non direi affatto di aver avuto una buona giornata tipo

it's only when I'm talking about like typically  a negative thing like I had a really bad day like  

è solo quando parlo di cose negative come ho avuto una giornata davvero brutta tipo la

my day was not good my day was not good at all  like completely not at all okay so often native  

mia giornata non è stata buona la mia giornata non è stata buona per niente tipo completamente per niente ok quindi spesso i

speakers will add at all just to put that emphasis  on there to make it sound oh completely seriously  

madrelingua aggiungeranno affatto solo per mettere enfasi lì per farlo sembrare oh completamente seriamente

really I had an actual Bad Day so a very bad  day my day was not good my day was not good  

davvero ho avuto una vera brutta giornata quindi una giornata molto brutta la mia giornata non è stata buona la mia giornata non è stata buona

at all all right so we don't really use this in  a positive way like like my day was really good  

per niente va bene quindi non lo usiamo davvero in modo positivo tipo come la mia giornata è stata davvero buona

at all like it sounds a little bit kind of odd  in that way so it's typically uh usually used in  

per niente tipo suona un po' strano in quel modo quindi è tipicamente uh di solito usato in modo

a in a negative way like that so if like maybe you  don't understand something like I don't understand  

negativo tipo così quindi se tipo forse non capisci qualcosa tipo non capisco

what you're saying I don't understand at all like  completely I don't understand uh like what you're  

cosa stai dicendo non capisco per niente come completamente non capisco uh come quello che stai

saying it's it's like maybe you like if if I  don't understand something maybe I understand  

dicendo è come forse ti piace se se non capisco qualcosa forse capisco

a little bit but if I don't understand at all  then I definitely don't understand completely  

un po' ma se non capisco per niente allora sicuramente non capisco completamente Non sto

I'm not understanding anything you're saying I  don't understand all right Alexandra says can  

capendo niente di quello che stai dicendo Non capisco bene Alexandra dice possiamo

we use all and everything interchangeably uh it  depends on the situation again we don't want to  

usare tutto e tutto in modo intercambiabile uh dipende di nuovo dalla situazione non vogliamo

try to look at the vocabulary by itself we want  want to look at the vocabulary in situations and  

provare a guardare il vocabolario da solo vogliamo guardare il vocabolario in situazioni e

figure out when it might be useful to use one or  the other so let's say we have a situation like  

capire quando potrebbe essere utile usare uno o l'altro quindi diciamo che abbiamo una situazione come

uh is everyone here so I'm at a uh I'm going  on a hike with a group of people and 10 people  

uh sono tutti qui quindi sono a uh sto andando a fare un'escursione con un gruppo di persone e 10 persone

are supposed to be with me like and I say like is  everyone here I'm just making sure like all of the  

dovrebbero essere con me tipo e dico tipo sono tutti qui io sono solo assicurandomi che tutte le

people are there so yeah I could use both all and  everyone in this uh situation but grammatically in  

persone siano lì, quindi sì, potrei usare sia all che everyone in questa situazione, ma grammaticalmente nella

that same sentence I wouldn't say uh is all here I  could say like are you know like all of the people  

stessa frase non direi che è tutto qui, potrei dire tipo sei, sai, come tutte le persone

here so I could use them similarly but I wouldn't  use them in exactly the same way typically they're  

qui, quindi potrei usarle in modo simile, ma non le userei esattamente nello stesso modo, in genere sono

they're structured a little bit differently uh  but it's better to get some examples of that  

strutturate in modo un po' diverso, ma è meglio avere qualche esempio di ciò,

like I'm doing uh rather than just try to look at  when we might use this word rather than that word  

come sto facendo, piuttosto che cercare di guardare quando potremmo usare questa parola piuttosto che quella parola,

just like in a vacuum so in a vacuum meaning uh  like we don't have actual specific examples that  

proprio come nel vuoto, quindi nel vuoto, il che significa che non abbiamo esempi specifici che

really help you understand it so again try not to  just think about the word all like it's floating  

ti aiutino davvero a capirlo, quindi di nuovo cerca di non pensare alla parola all come se

around in space it's more like all has a meaning  in particular situations okay so the word is here  

fluttuasse nello spazio, è più come se all avesse un significato in situazioni particolari, okay, quindi la parola è qui,

but the meaning is unlocked or released or opened  or used in a particular situation okay so we could  

ma il significato è sbloccato o rilasciato o aperto o usato in una particolare situazione okay quindi potremmo

have all like we did nothing at all or all of us  went to the party everyone went to the party party  

avere tutto come se non avessimo fatto niente o tutti noi siamo andati alla festa tutti sono andati alla festa festa

all right or or the whole situation is all messed  up it's completely messed up okay all right see if  

va bene o o l'intera situazione è tutta incasinata è completamente incasinata okay va bene vedi se ne

we have any more and let's see here all right uh  Allan says nice uh to see you again Drew hi Drew  

abbiamo altro e vediamo qui va bene uh Allan dice piacere uh rivederti Drew ciao Drew

I learn vocabulary by memory root and prefix I  can uh recite I'll probably recite 2,000 words I  

imparo il vocabolario a memoria radice e prefisso so uh recitare probabilmente reciterò 2.000 parole

love them I can't blurt out I know aha moment what  the best way to me next well again like based on  

le adoro non posso dirlo senza pensarci so momento aha qual è il modo migliore per me prossimo bene di nuovo tipo in base al

your your vocabulary your writing there this is  a perfect example of someone who knows a lot of  

tuo il tuo vocabolario la tua scrittura ecco questo è un perfetto esempio di qualcuno che conosce molto

vocabulary but doesn't know that very well so  again it's like having a lot of tools in your  

vocabolario ma non lo conosce molto bene quindi di nuovo è come avere un sacco di attrezzi nel tuo

closet or in your garage but you don't know how  to use them very well so instead of just trying to  

armadio o nel tuo garage ma non sai come usarli molto bene quindi invece di provare solo a

memorize a lot of words that's not really going to  help you speak that might help you for a test when  

memorizzare un sacco di parole che non ti aiuteranno davvero a parlare che potrebbero aiutarti per un test quando

you just need to repeat certain things but it's  not going to help you speak better so we really  

hai solo bisogno di ripetere certe cose ma non ti aiuteranno a parlare meglio quindi

want to make sure you understand things like  a native uh and without a doubt that's what's  

vogliamo davvero assicurarci che tu capisca le cose come un madrelingua uh e senza dubbio questo è ciò che

going to let you speak Lucas says can I say have  you done something at all uh here we would say  

ti permetterà di parlare Lucas dice posso dire hai fatto qualcosa uh qui diremmo hai

have you done anything at all so let's say I go to  my house and I told my daughter hey please clean  

fatto qualcosa quindi diciamo che vado a casa mia e dico a mia figlia ehi per favore

up your room before I come back and I come back  home and like she didn't clean anything she's been  

pulisci la tua stanza prima di tornare e torno a casa e come se non avesse pulito niente è stata

sitting in watching television or something and  I say hey like have you done nothing at all have  

seduta a guardare la televisione o qualcosa del genere e dico ehi tipo non hai fatto niente non hai

you done nothing at all like nothing at all like  if I said like did you do something at all again  

fatto niente niente tipo niente tipo se dicessi tipo hai fatto se fai qualcosa di nuovo,

that idea of something is is kind of like a middle  a middle area like we've got like everything up  

quell'idea di qualcosa è come un mezzo, un'area centrale, come se avessimo tutto

here and nothing down here in the middle we don't  really use at all because the whole point of at  

quassù e niente quaggiù nel mezzo, non la usiamo affatto perché il punto di

all in this way is to say there's like a strong  emphasis like you really did something all right  

tutto questo è dire che c'è una forte enfasi, come se avessi fatto qualcosa di buono,

so like everything was good or everything was bad  in that way so I'm asking my daughter hey did you  

quindi tutto andava bene o tutto andava male in quel modo, quindi sto chiedendo a mia figlia: "Ehi, non hai

do nothing while I was gone did you do nothing  at all so I'm really adding that emphasis there  

fatto niente mentre ero via? Non hai fatto niente?" quindi sto davvero aggiungendo quell'enfasi lì, non hai

did you do nothing at all while I was gone okay  so something would be here in the Middle where  

fatto niente mentre ero via, ok, quindi qualcosa sarebbe qui nel mezzo, dove

it's not really like a really good thing or a  really bad thing or whatever it's just yeah I did  

non è proprio una cosa buona o una cosa cattiva o qualsiasi altra cosa, è solo sì, ho fatto

something today something at all like that sounds  a little bit weird because it's just like you  

qualcosa oggi, qualcosa del genere, sembra un po' strano perché è proprio come se tu

don't we don't it's like saying I have an extra  medium shirt like what does that mean what's an  

non lo facessimo, è come dire che ho un camicia extra media tipo cosa significa cos'è una

extra medium shirt like you can have extra large  or extra small because those are on the ends up  

camicia extra media tipo puoi avere extra large o extra small perché quelle sono sulle estremità

here but I wouldn't have an extra medium that's  kind of like just like a funny joke like I've got  

qui ma non avrei una extra media che è un po' come una battuta divertente tipo ce l'ho

it oh it's an extra medium shirt all right so  hopefully that makes sense again the point is  

oh è una camicia extra media va bene quindi spero che abbia di nuovo senso il punto è che lo

we're looking it for something where we're we're  we're really trying to emphasize something like  

stiamo cercando per qualcosa in cui siamo stiamo stiamo davvero cercando di enfatizzare qualcosa come l'hai

you did it completely bad uh or my day was bad  or you didn't do anything at all something like  

fatto completamente male uh o la mia giornata è stata brutta o non hai fatto niente affatto qualcosa del genere

that uh and it's typically used in a negative  way uh hasson says uh sir when we'll be ready  

uh ed è tipicamente usato in modo negativo uh Hasson dice uh signore quando saremo pronti

for grammar after achieving the AHA moments well  the the point is aha moments happen for everything  

per la grammatica dopo aver raggiunto i momenti AHA beh il punto è che i momenti aha accadono per tutto

so it's not like there are only vocabulary like  aha moments because vocabulary is grammar and  

quindi non è che ci siano solo vocaboli come i momenti aha perché Il vocabolario è grammatica,

pronunciation and everything else at the same  time so if I'm saying a word right now you hear  

pronuncia e tutto il resto allo stesso tempo, quindi se sto dicendo una parola in questo momento senti la

my pronunciation it's not you can't really learn  pronunciation and vocabulary disconnected from  

mia pronuncia, non è così, non puoi davvero imparare la pronuncia e il vocabolario scollegati l'

each other because I have to say a word for you  hear it I can't I mean you could write a word in  

uno dall'altro perché devo dire una parola perché tu la senta, non posso, intendo dire che potresti scrivere una parola in

that way you're not hearing the pronunciation of  it but if I'm speaking you get that pronunciation  

quel modo, non ne senti la pronuncia, ma se sto parlando senti quella pronuncia

and you're also hearing me use the word uh or the  sentences or whatever I'm using you can hear the  

e mi senti anche usare la parola uh o le frasi o qualsiasi cosa io stia usando, puoi sentire la

grammar in those examples okay so if I can help  you understand grammar a specific grammar point  

grammatica in quegli esempi, okay, quindi se posso aiutarti a capire la grammatica, un punto grammaticale specifico

or use things like this like we're we're covering  grammar and vocabulary and pronunciation all at  

o usare cose come questa, come se stessimo trattando grammatica, vocabolario e pronuncia, tutto

the same time so if you're paying attention you  should be getting aha moments about very things  

allo stesso tempo, quindi se presti attenzione dovresti avere momenti di illuminazione su molte cose, va

all right so it's not like you learn vocabulary  first and then there's a grammar thing it's all  

bene. quindi non è che impari prima il vocabolario e poi c'è la grammatica, è tutto

connected uh let's see here and professor says I  am from uh basil and your class is very important  

collegato uh vediamo qui e il professore dice che vengo da uh Basil e la tua lezione è molto importante

for my Progressive learning thank you so much  glad to hear it let's see here and tossing and  

per il mio apprendimento progressivo grazie mille sono contento di sentirlo vediamo qui e mi

turning all the night cuz I forgot a lot of words  thank you yes so if you if you're learning a lot  

rigiro nel letto tutta la notte perché ho dimenticato un sacco di parole grazie sì quindi se stai imparando molto

but you don't really understand or use the book  vocabulary then there's a better way to do that  

ma non capisci o non usi davvero il vocabolario del libro allora c'è un modo migliore per farlo

okay so that's what we're talking about in this  video does anybody feel better just post a comment  

okay quindi è di questo che stiamo parlando in questo video qualcuno si sente meglio pubblica un commento

if you already feel better about using the word  all just uh raise your hand or post a comment that  

se ti senti già meglio nell'usare la parola tutto uh alza la mano o pubblica un commento che

just says like yes or put a why or something make  it easy for yourself but I want to know uh that  

dice semplicemente sì o metti un perché o qualcosa del genere renditi le cose più facili ma voglio sapere uh che

even from this that you feel better about even  just using this word even if you already knew the  

anche da questo che tu sentiti meglio anche solo usando questa parola anche se la conoscevi già

word hopefully you should feel better if you did  not already know these other ones okay all right  

spero che dovresti sentirti meglio se non conoscevi già queste altre ok va bene

got a few yeses over there good to see people  are understanding me remember I am here to help  

ho un po' di sì lì è bello vedere che le persone mi capiscono ricorda che sono qui per aiutarti

you so if you don't understand something that's  my fault or we haven't given you enough examples  

quindi se non capisci qualcosa è colpa mia o non ti abbiamo dato abbastanza esempi

uh and that's how I can get you fluent with more  examples so just let me know uh that would count  

uh ed è così che posso renderti fluente con più esempi quindi fammi sapere uh questo conterebbe

as a phrasal verb are you talking about all at  at all is not a phrasal verb no Professor my  

come un verbo frasale di cosa stai parlando all at all non è un verbo frasale no Professore mi

name is Maas uh say Sal said salvi for me I don't  know what that's asking for hello Drew yes yes  

chiamo Maas uh diciamo Sal ha detto salvi per me non so cosa stia chiedendo ciao Drew sì sì

George yes okay people are saying yes for sure  yes glad to hear it okay let's look at another  

George sì okay le persone stanno dicendo sì di sicuro sì sono contento di sentirlo okay diamo un'occhiata a un altro

example all right so we've covered all I'll  give you another word that you probably already

esempio va bene quindi abbiamo coperto tutto ti darò un'altra parola che probabilmente già

know and that's the point even if you think you  know things you can usually learn them better and  

sai ed è questo il punto anche se pensi di sapere le cose di solito puoi impararle meglio e

it's the people who actually take just a little  bit of time but was that boring hopefully that  

sono le persone che in realtà impiegano solo un po' di tempo ma è stato noioso spero che

wasn't boring for you typically what's boring  for people like the reason people don't like  

non sia stato noioso per te in genere ciò che è noioso per le persone come il motivo per cui alle persone non piace

reviewing is because they think they have to  just repeat the same thing again and again so  

ripassare è perché pensano di dover ripetere la stessa cosa ancora e ancora quindi

a learner will typically get a translation or a  definition of a word like all and then just repeat  

uno studente in genere otterrà una traduzione o una definizione di una parola come tutto e poi ripeterà

that again and again and the repetition is really  boring because our minds are naturally interested  

quella ancora e ancora e la ripetizione è davvero noiosa perché le nostre menti sono naturalmente interessate a

in new things we're always wondering like we  watch the news you know news we don't watch the  

cose nuove ci chiediamo sempre come guardiamo le notizie sai le notizie non guardiamo le

olds you know we want the news we want to know  the new thing that's happening uh and so again  

vecchie sai vogliamo le notizie vogliamo sapere le novità che stanno succedendo uh e quindi di nuovo

that's why it's really difficult uh for people  to to just repeat things it's boring and it's  

ecco perché è davvero difficile uh per le persone ripetere le cose è noioso e

not really teaching you any new information but  if you can get different ways new examples of  

non è ti sto davvero insegnando nuove informazioni, ma se riesci a ottenere modi diversi, nuovi esempi delle

the same words in different ways again like I'm  I'm repeating myself here but I really want to  

stesse parole in modi diversi, di nuovo come sto ripetendomi qui, ma voglio davvero

make it clear like I've I've given you a few  different uses of the word all but trying to  

chiarire come ho fatto, ti ho dato alcuni usi diversi della parola "tutto", ma sto cercando di

show you how they're connected so you feel more  confident about using them okay the idea is not  

mostrarti come sono collegati in modo che tu ti senta più sicuro nell'usarli, okay, l'idea non è di

to give you a word like all and then I give you  a translation or a definition of the word it's  

darti una parola come "tutto" e poi ti do una traduzione o una definizione della parola,

showing you how different uses of the word work so  you feel more confident and fluent okay that's how  

ti sto mostrando come funzionano i diversi usi della parola in modo che tu ti senta più sicuro e fluente, okay, ecco come...

the uh that's basically the idea so you need to  kind of trick your brain to getting that review  

questa è fondamentalmente l'idea, quindi devi in qualche modo ingannare il tuo cervello per ottenere quella revisione,

but you don't need to review by doing the boring  thing of just repeating vocabulary which isn't  

ma non devi ripassare facendo la cosa noiosa di ripetere semplicemente il vocabolario, il che non

really going to help you learn much more you just  need to get more examples that help you understand  

ti aiuterà davvero a imparare molto di più, devi solo ottenere più esempi che ti aiutino. capisco

the words okay so again going back to the uh Cat  in the [Music] Hat a Cat in the Hat example the  

le parole, ok, quindi di nuovo tornando all'esempio del Gatto nel Cappello [Musica], la

next word we'll look at is like very simple  word you probably know this word already but  

prossima parola che vedremo è una parola molto semplice, probabilmente conosci già questa parola, ma ancora

again the words that are really simple they are  used very frequently often have multiple uses so  

una volta le parole che sono davvero semplici sono usate molto frequentemente e spesso hanno usi multipli, quindi

let's just look uh an example here so the first  one on the same page is I'll just continue here  

diamo un'occhiata a un esempio qui, quindi il primo nella stessa pagina è "Continuerò qui",

so all we could do was to sit sit sit sit and we  did not like it not one little bit so we did not  

quindi tutto quello che potevamo fare era sederci sederci sederci sederci e non ci piaceva per niente, quindi non ci

like it so pretty simple we did not like it not  one little bit so pretty simple people probably  

piaceva così semplice, non ci piaceva per niente, quindi piuttosto semplice, le persone probabilmente

know this like do you enjoy something or do  you not enjoy something in this case we did  

lo sanno, tipo ti piace qualcosa o non ti piace qualcosa, in questo caso

not like that thing basic English people probably  know this very well probably know it already but  

non ci è piaciuta quella cosa, le persone di inglese di base probabilmente lo sanno molto bene, probabilmente lo sanno già, ma

let's look at another example of the word like in  the same book all right so we're going to turn the  

diamo un'occhiata a un altro esempio della parola come nello stesso libro, bene, quindi ci gireremo la

page here where is our other like example wh let  me read this section here this page so then we  

pagina qui dove si trova il nostro altro esempio simile che mi ha lasciato leggere questa sezione qui questa pagina quindi poi abbiamo

looked then we saw him step on the mat we looked  and we saw him the Cat in the Hat so here comes  

guardato poi lo abbiamo visto salire sullo zerbino abbiamo guardato e lo abbiamo visto il Gatto col Cappello quindi ecco che arriva

the Cat in the Hat walking in the door and the  kids look very surprised uh and he said to us  

il Gatto col Cappello che entra dalla porta e i bambini sembrano molto sorpresi uh e ci ha detto

why why do you sit there like that why do you  sit there like that why do you sit there like

perché perché ti siedi lì così perché ti siedi lì così perché ti siedi lì così

that okay so why do you sit there like that and we  did not like it now here these are two different  

ok allora perché ti siedi lì così e non ci è piaciuto ora qui questi sono due

uses of the same word so if I'm learning the  language if I'm trying to learn English by  

usi diversi della stessa parola quindi se sto imparando la lingua se sto cercando di imparare l'inglese

getting a definition or a translation from a  different language it's probably only going to  

ottenendo una definizione o una traduzione da una lingua diversa probabilmente

teach me maybe one of these but it's not going  to help me learn both or the other uses of like  

mi insegnerà solo uno di questi ma non mi aiuterà a imparare entrambi o gli altri usi di tipo

uh that we might you know might find for something  like that so we did not like it and why do you sit  

uh che potremmo sai potremmo trovare per qualcosa del genere quindi non ci è piaciuto e perché tu siediti

there like that why do you sit there like that  so the first one is pretty easy that's a pretty  

lì così perché ti siedi lì così? Quindi il primo è abbastanza facile, è una

basic thing most children know that example  so English kids or English speaking kids they  

cosa abbastanza basilare, la maggior parte dei bambini conosce questo esempio, quindi i bambini inglesi o i bambini che parlano inglese

would say like I like pizza or I like juice or I  don't like this or I do like that very simple so  

direbbero tipo mi piace la pizza o mi piace il succo o non mi piace questo o mi piace quello, molto semplice, quindi

this one is making a kind of comparison or talking  about something like in a particular way so why do  

questo sta facendo una specie di paragone o parlando di qualcosa come in un modo particolare, quindi perché

you sit there in that way all right like a person  might look like something else like you look like  

ti siedi lì in quel modo? Bene, come se una persona potesse sembrare qualcos'altro, come sembri,

you have a sad face so you look you look confused  you look like you don't don't understand so you're  

hai una faccia triste, quindi sembri, sembri confuso, sembri che non capisci, quindi

telling me you understand but you look like you  don't understand so why are you doing it like  

mi stai dicendo che capisci ma sembri che non capisci, quindi perché lo fai in quel modo, in quel modo, quindi

that in that way so in that way or in this way  or however but why do you do it like that okay  

in quel modo o in questo modo o comunque, ma perché lo fai in quel modo? Okay,

so you can talk about a way of doing something  or a way uh that a person might look so I like  

quindi puoi parlare di un modo di fare qualcosa o di un modo uh in cui una persona potrebbe guardare. quindi mi piace

to uh I don't know like I I like to cook so I  can use both of those things so I like to cook  

uh non so come mi piace cucinare quindi posso usare entrambe le cose quindi mi piace cucinare

like I'm a professional chef uh I like to cook  like I'm a professional chef so here we're using  

come se fossi uno chef professionista uh mi piace cucinare come se fossi uno chef professionista quindi qui stiamo usando

both of those examples in the same sentence I like  to do something so I enjoy it in a way that so in  

entrambi gli esempi nella stessa frase mi piace fare qualcosa quindi mi piace in un modo che quindi in

a similar way or kind of uh related to somebody  uh like a personal chef or like a professional  

un modo simile o in un certo senso uh correlato a qualcuno uh come uno chef personale o come uno

chef so I like to use the finest ingredients and  the best quality uh tools and materials to cook  

chef professionista quindi mi piace usare i migliori ingredienti e la migliore qualità uh strumenti e materiali per cucinare

so I like it or I do it in that way so she likes  cooking like uh a professional chef or I cook like  

quindi mi piace o lo faccio in quel modo quindi le piace cucinare come uh uno chef professionista o cucino come

a child so I I like I cook in that way in the same  way a child might cook where like I actually don't  

un bambino quindi mi piace cucinare in quel modo nello stesso modo in cui potrebbe cucinare un bambino dove tipo in realtà non

cook very well I just throw different things  inside the pot and I don't really care so much  

cucino molto bene butto semplicemente cose diverse dentro la pentola e non mi interessa poi così tanto

so I'm cooking like like I don't care so in a way  that I don't care all right hopefully this makes  

quindi Sto cucinando come se non mi importasse, quindi in un certo senso non mi importa, va bene. Spero che questo abbia

sense though is everybody getting this get click  that like or you know the like put there's again  

senso, però. Tutti capiscono questo, cliccate su quel pulsante "Mi piace" o sapete, il pulsante "Mi piace" lo mettete lì di nuovo,

using that the like button over there but let me  know yes if this makes sense okay so we did not  

usando il pulsante "Mi piace" lì, ma fatemi sapere, sì, se ha senso, ok, quindi non ci è

like it and we can even add like we did not like  it at all we could even add that back over here  

piaciuto e possiamo anche aggiungere "Non ci è piaciuto per niente", potremmo anche aggiungerlo di nuovo qui,

so I did not like that thing I did not like it at  all I completely disliked that thing I completely  

quindi non mi è piaciuta quella cosa, non mi è piaciuta per niente, non mi è piaciuta per niente, l'ho

hated it okay so we're bringing back the word all  over here adding that just for a little bit more  

odiata completamente, ok, quindi riportiamo la parola qui, aggiungendola solo per dare un po' più di

emphasis and and why do you sit there in that  way why do you sit there like that so the Cat  

enfasi e perché ti siedi lì in quel modo, perché ti siedi lì in quel modo? Quindi il Gatto

in the Hat is looking at these kids and he says  Hey like why do you sit there like that why are  

col Cappello guarda questi bambini e dice " Ehi, perché ti siedi lì in quel modo, perché

you sitting there in that way so he looks pretty  happy he's excited to be there but the kids look  

ti siedi lì in quel modo?" Sembra piuttosto felice di essere... emozionato di essere lì ma i bambini sembrano

a little bit kind of sad so why do you sit there  like that why do you sit there in that way looking  

un po' tristi allora perché stai seduto lì in quel modo perché stai seduto lì in quel modo con un'aria un

kind of bored or tired or sad why do you sit  there like that all right is everybody getting it  

po' annoiata o stanca o triste perché stai seduto lì in quel modo? Va bene, lo stanno capendo tutti?

the idea is not to take a word and learn  a translation of it because even if you do  

L'idea non è di prendere una parola e impararne la traduzione perché anche se lo fai sarà

it's still going to be incomplete you will not be  prepared for the other uses of words that natives  

comunque incompleta non sarai preparato per gli altri usi delle parole che i nativi

will definitely be using and again we really  want to make sure you feel very confident that  

useranno sicuramente e ancora una volta vogliamo davvero assicurarci che tu ti senta molto sicuro di

you understand things so you can use words like  a native without a doubt in multiple ways okay so  

capire le cose in modo da poter usare le parole come un madrelingua senza dubbio in più modi okay quindi

almost every word usually has some kind of variety  like that or there is a Nuance or maybe some slang  

quasi ogni parola di solito ha una sorta di varietà del genere o c'è una sfumatura o forse un po' di

usage or something like that uh you can even hear  me using like as a filler word occasionally I  

uso gergale o qualcosa del genere uh puoi persino sentirmi usare come una parola di riempimento occasionalmente

don't like doing that but sometimes I speak like  that okay so like we've covered all we'll cover  

non mi piace farlo ma a volte parlo così okay quindi come se avessimo coperto tutto, ne copriremo

one more from the book uh but let me know if you  like what I'm doing with this so hopefully like if  

un altro dal libro uh ma fammi sapere se ti piace quello che sto facendo con questo quindi spero che se

I can see the way you like these videos uh that  will tell me I'm doing a good job and I should  

riesco a vedere come ti piacciono questi video uh questo mi dirà che sto facendo un buon lavoro e che dovrei

continue doing more of it I'll back and check oh  no look at all this go back and check chat in a

continuare a farne di più Torno indietro e controllo oh no guarda tutto questo torna indietro e controlla la chat tra un

moment and we'll look at one more example okay  roll is getting it see if I missed anything here  

attimo e vedremo un altro esempio okay il rotolo lo sta prendendo vedi se mi sono perso qualcosa qui

uh let's see all right T says part one hello  my main problem has to do with those negative  

uh vediamo tutto bene T dice parte uno ciao il mio problema principale ha a che fare con quei

thoughts that crop up whenever I'm in the middle  of a conversation uh but not when I'm completely  

pensieri negativi che emergono ogni volta che sono nel mezzo di una conversazione uh ma non quando sono completamente

immersed in a conversation like teaching is there  a second part to that I don't know what that what  

immerso in una conversazione come l'insegnamento c'è una seconda parte di questo non so a cosa si

that's referring to but you you if you're talking  about negative thoughts that crop up about about  

riferisca ma tu tu se stai parlando di pensieri negativi che emergono su

whatever like negative thoughts about what about  what your ability to speak or something like that  

qualsiasi cosa come pensieri negativi su cosa riguardo alla tua capacità di parlare o qualcosa del genere

or I be be more specific let me know ABDO says  are we going to keep the lesson on your channel  

o potrei essere più specifico fammi sapere ABDO dice se terremo la lezione sul tuo canale?

yes I always save these for people you can watch  them later uh at your leisure whenever you like  

Sì, salvo sempre queste per le persone che puoi guardarle più tardi, uh, a tuo piacimento, quando vuoi,

uh Hassen again and I heard that attitude plus how  time you spent to acquire the language divide by  

uh Hassen di nuovo e ho sentito quell'atteggiamento più quanto tempo hai impiegato per acquisire la lingua diviso per

the doubt your fluency rating how much this is  correct what uh I don't know who told you that  

il dubbio il tuo punteggio di fluidità quanto è corretto cosa, uh, non so chi ti ha detto questo, il

attit your attitude plus how much time you  spent to acquire the language divided by the  

tuo atteggiamento più quanto tempo hai impiegato per acquisire la lingua diviso per il

doubt what I mean it's that sounds like it's uh  like someone heard my lesson and made a kind of  

dubbio quello che voglio dire è che sembra come se qualcuno avesse ascoltato la mia lezione e ne avesse fatto una

more complicated version of it it's basically  either you feel doubt about saying something or  

versione più complicata, fondamentalmente o hai dei dubbi nel dire qualcosa o

you do not that's it so it's very simple when you  think about using a particular word or phrase or  

non ne hai, ecco tutto, quindi è molto semplice quando pensi di usare una particolare parola o frase o

pronunciation whatever so if you're nervous you're  unsure you're uncertain about saying something you  

pronuncia qualsiasi cosa, quindi se sei nervoso non sei sicuro, non sei sicuro di dire qualcosa,

will probably not use it or you will not use it  confidently so I might say a word in kind of a shy  

probabilmente non la userai o non la userai con sicurezza, quindi potrei dire una parola in

way instead of you know presenting my thoughts  and ideas in a confident way so right now if  

modo un po' timido invece di, sai, presentare i miei pensieri e le mie idee in modo sicuro, quindi adesso se

I'm teaching you something and I I look like you  can see in my body language I'm a little bit shy  

ti sto insegnando qualcosa e sembro come puoi vedere dal mio linguaggio del corpo, sono un po' timido,

I'm kind of hiding in the corner of the video  over here you're you're going to believe what  

mi nascondo in un angolo del video qui, crederai di meno a quello che

I say less because I look less confident but if I  stand up and I'm projecting myself and I can show  

dico perché sembro meno sicuro, ma se mi alzo e mi proietto e posso mostrarti

you clear examples that are correct then you will  probably believe what I say and you will at least  

esempi chiari che sono corretti, allora probabilmente crederai a quello che dico e almeno lo metterai alla

test it yourself and see how something works but  yes so I I don't know like a particular formula  

prova tu stesso e vedrai come funziona qualcosa, ma sì, quindi non so come una formula particolare

other than do you know something without a doubt  or not if you don't have that aha moment about a  

a parte il fatto che sai qualcosa senza dubbio o no se non hai quel momento di rivelazione. una

particular thing yet then you probably will not  use it fluently so again it's it's a very uh  

cosa particolare eppure probabilmente non la userai fluentemente quindi di nuovo è una cosa molto uh

very simple thing uh let's see we got another yes  here natural what is the best way to understand  

molto semplice uh vediamo ne abbiamo un altro sì qui naturale qual è il modo migliore per capire

a quick conversation uh it depends on what the  conversation is about but often uh people are  

una conversazione veloce uh dipende di cosa tratta la conversazione ma spesso uh le persone

getting um I don't know like if if you don't  understand most of the conversation already uh  

ottengono um non so come se se non capisci già la maggior parte della conversazione uh

it's probably going to be more difficult like the  example I gave earlier about watching the news so  

probabilmente sarà più difficile come l' esempio che ho fatto prima sul guardare le notizie quindi

if you don't understand something at all uh or  you only understand it a little bit uh it will  

se non capisci qualcosa per niente uh o la capisci solo un po' uh

be more difficult for you so it really depends on  the uh like what the content is it doesn't really  

sarà più difficile per te quindi dipende davvero dal uh tipo qual è il contenuto non

matter about the the length of the conversation so  I would need more information love says I've been  

importa davvero la lunghezza della conversazione quindi avrei bisogno di più informazioni love dice che sto

learning English with the course fluent for life  for three months now but when I actually speak  

imparando inglese con il corso Fluent for Life da tre mesi ormai ma quando in realtà parlare

with my friend those phrases and words don't come  up from my mouth what do I do now well it depends  

con il mio amico quelle frasi e quelle parole non mi escono dalla bocca cosa faccio adesso beh dipende

on the particular situations and what you talk  about so what is the situation you might be using  

dalle situazioni particolari e da cosa parli quindi qual è la situazione potresti usare

something in there are lots of different different  subjects you might cover in the program uh and  

qualcosa ci sono molti argomenti diversi che potresti trattare nel programma uh e

so if you're talking about like if you have a a  certain conversation with a friend of yours that's  

quindi se stai parlando di come se avessi una certa conversazione con un tuo amico che è

like related to that or you're able to use some of  the vocabulary uh from that like let's say I don't  

correlata a quello o sei in grado di usare parte del vocabolario uh da quello come diciamo che non lo

know it's it's like a the the topic for that month  is about love and relationships or something uh  

so è come se l'argomento di quel mese riguarda l'amore e le relazioni o qualcosa del genere uh

but you're talking with your friend about cars now  you might not use all of that vocabulary talking  

ma stai parlando con il tuo amico di macchine ora potresti non usare tutto quel vocabolario parlando

about that but you can probably use a lot of the  more basic things that you might use across both  

di quello ma probabilmente puoi usare molte delle cose più basilari che potresti usare in entrambi

of those topics so it just depends on what you're  talking about but in general if you're following  

quegli argomenti quindi dipende solo da cosa di cosa stai parlando, ma in generale se segui

the program you should feel more confident about  the vocabulary you're learning uh and uh even if  

il programma dovresti sentirti più sicuro del vocabolario che stai imparando, e anche se

specific phrases aren't used like there other  things that you will you will notice uh a lot  

non vengono usate frasi specifiche, ci sono altre cose che noterai, noterai molti

of progress over time uh as you're feeling more  confident you understand things better so it  

progressi nel tempo, man mano che ti senti più sicuro di te, capisci meglio le cose, quindi

depends on the situation some things will be like  more applicable for a particular situation other  

dipende dalla situazione, alcune cose saranno più applicabili a una situazione particolare, altre

things will not so if I learn a specific lesson  about going to the barber shop uh and then I go  

no, quindi se imparo una lezione specifica sull'andare dal barbiere, e poi vado dal

to a barber shop I will I will find a lot of  connection there but if I learn that barber  

barbiere, troverò molte connessioni lì, ma se imparo quella

shop lesson and then go talk with a friend of  mine about something completely different then  

lezione dal barbiere e poi vado a parlare con un mio amico di qualcosa di completamente diverso, allora

some vocabulary I might be able to use better but  other things not so it just depends uh but if your  

potrei riuscire a usare meglio parte del vocabolario, ma altre cose no, quindi dipende, ma se il tuo

your primary use of the language is talking with  friends of yours then think about the things that  

uso principale della lingua è parlare con Amici tuoi, allora pensate alle cose di cui

you talk about normally and focus on those lessons  instead and so you will notice more progress  

parlate normalmente e concentratevi su quelle lezioni invece e così noterete più progressi

faster that way uh bridg says I or One S and then  uh cheat saful if I'm pronouncing that correctly  

più velocemente in questo modo uh bridg dice I o One S e poi uh imbrogliate in modo sicuro se lo sto pronunciando correttamente

I found a website that's the perfect complement to  your learning method you enter a word of phrase in  

ho trovato un sito web che è il complemento perfetto per il vostro metodo di apprendimento inserite una parola o una frase

the search bar yeah you're talking about uh uish  yeah uh yeah so I recommend uish that's another  

nella barra di ricerca sì, state parlando di uh uish sì uh sì quindi consiglio uish questo è un altro

good way to get naturally varied review where  you're hearing a particular word or phrase and  

buon modo per ottenere una revisione naturalmente varia in cui sentite una parola o una frase particolare e

then you can hear other people using that so the  only problem is it just takes a little bit of time  

poi potete sentire altre persone che la usano quindi l' unico problema è che ci vuole solo un po' di tempo per

to load um but if you enjoy uh getting different  examples and you already know what the things  

caricare um ma se vi piace uh ottenere esempi diversi e sapete già cosa significano le cose

mean uh that's a great way to improve so yeah I  recommend that uh got it sir solman Sol solomia  

uh è un ottimo modo per migliorare quindi sì lo consiglio uh capito signore solman Sol solomia

if I'm pronouncing that correctly I started  using your approach on acquiring vocabulary and  

se Lo sto pronunciando correttamente. Ho iniziato a usare il tuo approccio all'acquisizione del vocabolario e

it helped me so much on my Learning Journey and  it helped me with my confidence thank you so much  

mi ha aiutato molto nel mio percorso di apprendimento e mi ha aiutato con la mia sicurezza. Grazie mille. Sono

glad to hear it all right pretty interesting Mary  says hello teacher Rola says yes love watching in  

contento di sentirlo. Tutto bene, abbastanza interessante. Mary dice: "Ciao insegnante". Rola dice: "Sì, mi piace guardare

the course and watching here live really makes  me happy and yes uh your hairline didn't creep  

il corso e guardare qui in diretta mi rende davvero felice. E sì, uh, la tua attaccatura dei capelli non si è spostata

back all the way so you still look good in this  hairstyle yes I can't you know that like I can  

completamente indietro, quindi stai ancora bene con questa acconciatura. Sì, non posso, sai, come se potessi

improve my my use of language but I can't do much  about my hairline unfortunately you know maybe  

migliorare il mio uso della lingua, ma non posso fare molto per la mia attaccatura dei capelli. Sfortunatamente, sai, forse

I'll put on a hat at some point but you know I  don't care I I keep telling my wife I want to  

a un certo punto metterò un cappello, ma sai che non mi interessa. Continuo a dire a mia moglie che voglio

shave it off but she says no you you got to keep  it for longer so we'll see all right uh Vin says I  

raderlo, ma lei dice di no, devi tenerlo più a lungo, quindi vedremo. Tutto bene, uh. Vin dice: "Mi

really like the way you teach what specifically do  you like is it because you understand the language  

piace molto il modo in cui insegni. Cosa ti piace in particolare? È perché... capisci meglio la lingua

better I think that's usually what people are  saying but people don't typically uh Express why  

penso che sia di solito quello che le persone dicono ma le persone in genere non esprimono il perché

exactly but I think that's the sense that people  have will says I have a friend non-native speaker  

esattamente ma penso che sia il senso che le persone hanno dice ho un amico non madrelingua

who uses a lot of like as a filler war that really  bothers me yeah it happens what's up man glad to  

che usa molto "mi piace" come riempitivo guerra che mi dà davvero fastidio sì succede come va amico contento di

hear you it says a CN cbmx and Gill says chat GPT  can help uh that instead of Ed translations yes  

sentirti dice un CN cbmx e Gill dice che la chat GPT può aiutare uh quello invece delle traduzioni Ed sì quindi

so if you if you can work with chat GPT and uh uh  and and it Chad gbt really is a tool you have to  

se tu se puoi lavorare con la chat GPT e uh uh e e Chad gbt è davvero uno strumento che devi

to get that uh like to kind of reain it in to  control it to make sure it's really doing what  

per ottenere quello uh come in un certo senso frenarlo per controllarlo per assicurarti che stia davvero facendo quello che

you want it to do but it can be a very helpful  tool as um ASMR Arabi says uh you are so nice  

vuoi che faccia ma può essere uno strumento molto utile come um ASMR Arabi dice uh sei così gentile

very nice so here this is the thing my my wife  makes this mistake who is Japanese I'm guessing  

molto gentile quindi ecco questa è la cosa mia mia moglie fa questo Errore chi è giapponese Immagino che

maybe you Japanese as well um but she will like  you would say you are so nice or you would say  

forse anche tu sia giapponese ehm ma a lei piacerebbe dire che sei così gentile o dire che

you are such a nice you know whatever such a  nice person such a nice teacher or something  

sei così gentile sai qualunque cosa una persona così gentile un insegnante così gentile o qualcosa del

like that so so nice if you're just if you're kind  of like ending that there both of these sentences  

genere così così gentile se sei solo se sei tipo come concludere che entrambe queste frasi

are fine uh but often especially like Japanese  examples I hear that like like you are such  

vanno bene ehm ma spesso soprattutto come esempi giapponesi Sento dire che tipo sei così

nice something like that and again like part of  the reason Japanese people make this mistake and  

gentile qualcosa del genere e di nuovo come parte del motivo per cui i giapponesi commettono questo errore e

it's not just Japanese people but people learning  like that is because they learn so and such from  

non riguarda solo i giapponesi ma le persone che imparano in quel modo è perché imparano questo e quello da

a textbook that just gives them a definition or  a translation from the Japanese uh and so it's  

un libro di testo che fornisce loro solo una definizione o una traduzione dal giapponese ehm e quindi è

always better to get lots of examples so you are  so nice you are such a nice person or something  

sempre meglio avere molti esempi quindi sei così gentile sei una persona così gentile o qualcosa del

like that all right let's get through these last  few comments here and let's see here Edwin says  

genere va bene, passiamo attraverso questi ultimi commenti qui e vediamo qui Edwin dice

hello from Colombia Mary says I have trouble  starting a conversation what advice can you give  

ciao dalla Colombia Mary dice ho difficoltà a iniziare una conversazione che consiglio puoi darmi

to me to improve my English I'm at level 2A uh  well I would just say hello to people that's what  

per migliorare il mio inglese sono al livello 2A uh beh direi semplicemente ciao alle persone questo è quello che

I do the easiest thing you can do is just find  something to say like I was at a uh a Japanese  

faccio la cosa più semplice che puoi fare è semplicemente trovare qualcosa da dire come ero in un uh un

convenience store a 7-Eleven yesterday uh and I  was just getting a little yogurt drink and there  

minimarket giapponese al 7-Eleven ieri uh e stavo solo prendendo un piccolo yogurt e c'era

was some other guy uh he just got a beer and I was  like ah you know I just like said oh like that's  

un altro ragazzo uh ha appena preso una birra e io ero tipo ah sai ho solo detto oh tipo questa è come

like that's like a delicious beer or whatever  and he was like yeah you know and so there are  

questa è una birra deliziosa o qualunque cosa e lui era tipo sì sai e quindi ci sono

lots of times where I will I will just say things  to random people to get conversations started and  

molte volte in cui dirò cose a persone a caso per iniziare le conversazioni e

just to keep my confidence up because I like being  able to speak uh and just saying hello to people  

solo per mantenere alta la mia sicurezza perché mi piace essere in grado di parlare uh e semplicemente dire ciao alle persone va

is just fine so sometimes you might get a longer  conversation out of that uh often you will not  

bene quindi a volte potresti ottenere un conversazione più lunga da quella uh spesso non lo farai

but sometimes you do but if you say hello to more  people or you noticed something like I was like  

ma a volte lo fai ma se saluti più persone o hai notato qualcosa tipo ero tipo

oh like we're both you know going into the same  refrigerator section and we we were both like um  

oh come se stessimo entrambi sai andando nella stessa sezione frigoriferi ed eravamo entrambi tipo ehm

you know able to find the like you know he wanted  his drink I wanted my drink but I was I was just  

sai in grado di trovare il tipo sai che lui voleva il suo drink io volevo il mio drink ma ero stavo solo

using that as an opportunity to connect with that  person even if I never meet him again or speak  

usando quello come un'opportunità per connettermi con quella persona anche se non lo incontrassi mai più o non

with him again or whatever uh but often those are  the the things that begin conversations and so  

gli parlassi mai più o qualsiasi cosa uh ma spesso queste sono le cose che danno inizio alle conversazioni e quindi ho

I've met conversation where I've had conversations  started conversations with lots of people that way  

incontrato conversazioni in cui ho avuto conversazioni ho iniziato conversazioni con molte persone in questo modo

I think I told a story uh this time I'll tell the  story again just CU I like I like telling this  

penso di aver raccontato una storia uh questa volta racconterò di nuovo la storia solo CU Mi piace Mi piace raccontare questa

story it's a pretty funny story uh this was at a a  Starbucks here in Nagasaki uh and it was early in  

storia è una storia piuttosto divertente uh questa era in uno Starbucks qui a Nagasaki uh ed era presto

the morning and I I go there uh I used to go there  more frequently I don't really go so much anymore  

la mattina e io ci vado uh, prima ci andavo più frequentemente, ora non ci vado più così tanto,

um but uh so I'm sitting in in my usual chair when  I go there cuz I get there I'm one of the first  

ehm, ma uh, quindi mi siedo sulla mia solita sedia quando vado lì perché sono uno dei primi

customers in the morning and they have some chairs  uh around this is at the like the the downtown  

clienti la mattina e hanno delle sedie, ehm, in giro, questo è tipo il centro città,

yito one if anybody knows Nagasaki anyway there's  a plant in the middle of this table and there's a  

Yito One, se qualcuno conosce Nagasaki, comunque, c'è una pianta in mezzo a questo tavolo e c'è una

window right here it's nice bright nice place and  often I will sit in this chair right here but uh  

finestra proprio qui, è un bel posto luminoso e spesso mi siedo su questa sedia proprio qui, ma uh,

on this day when I came there was already a couple  sitting here and here so the wife was sitting here  

quel giorno in cui sono venuto c'era già una coppia seduta qui e qui, quindi la moglie era seduta qui

and the husband was sitting over here and I  thought oh no I really want to sit in my seat  

e il marito era seduto qui e ho pensato oh no, voglio davvero sedermi al mio posto,

uh so I was excited I wanted to bring my book and  sit and have a coffee and and you know I like my  

ehm, quindi ero emozionato, volevo portare il mio libro, sedermi e prendere un caffè e e sai che mi piace la

my habit you know I'm going to just go and relax  and sit there and and read um but I felt kind of  

mia abitudine sai che andrò e mi rilasserò e mi siederò lì e leggerò ehm ma mi sentivo un po'

bad if I go sit over here then we have this guy  and his wife here and both of them are foreigners  

male se andassi a sedermi qui poi abbiamo questo tizio e sua moglie qui ed entrambi sono stranieri

so these they're they're from America I guess just  looking at them like how they're dressed and how  

quindi questi vengono dall'America immagino solo guardandoli come sono vestiti e come

they look uh but uh so it's a guy and his wife  wife and I thought if I just go and sit next to  

appaiono uh ma uh quindi è un tizio e sua moglie moglie e ho pensato che se fossi andato a sedermi accanto alla

this guy's wife that's a little bit weird you know  if if you're like sitting with your you know your  

moglie di questo tizio sarebbe stato un po' strano sai se fossi stato seduto con la tua sai la tua

girlfriend or something and another guy just comes  and sits down that's just kind of odd right so I  

ragazza o qualcosa del genere e un altro tizio fosse arrivato e si fosse seduto, sarebbe stato un po' strano giusto così ho

I get my drink and I walk over here and I said to  them just to start the conversation and to make it  

preso il mio drink e sono andato qui e ho detto loro solo per iniziare la conversazione e per far

seem like I'm not being weird or anything I said  they're making us sit together they're making us  

sembrare che non fossi strano o qualcosa del genere ho detto ci stavano facendo sedere insieme stavano facendo noi ci

sit together so I was I was implying or meaning  uh that like the staff of Starbucks are making  

sediamo insieme quindi stavo insinuando o intendendo dire uh che tipo lo staff di Starbucks sta facendo

all the foreigners sit in one place so I said I  was kind of like like it was a secret or whatever  

sedere tutti gli stranieri in un posto quindi ho detto che era un po' come se fosse un segreto o qualcosa del genere ho

I said they're making us all sit together and the  lady looked at her husband like oh really they're  

detto che ci stanno facendo sedere tutti insieme e la signora ha guardato suo marito come se stesse davvero

actually doing and I said no no this is my just  usual seat so pardon me but because I started the  

facendo e ho detto no no questo è il mio solito posto quindi scusami ma poiché ho iniziato la

conversation that way I talked with them for about  an hour so it was a nice conversation and they  

conversazione in quel modo ho parlato con loro per circa un'ora quindi è stata una bella conversazione e

were asking me questions about Nagasaki but that's  how you start things so uh even if you don't have  

mi facevano domande su Nagasaki ma è così che si iniziano le cose quindi uh anche se non hai

a long conversation with everybody just start  saying hello or notice something about different  

una lunga conversazione con tutti inizia semplicemente a salutare o nota qualcosa nelle diverse

people as you're uh as you're speaking with or  you know whatever it is in your everyday life  

persone mentre stai uh mentre stai parlando o sai qualunque cosa sia nella tua vita di tutti i giorni

uh but that's how I would do it so even if you  don't know so much uh you can still uh again say  

uh ma è così che lo farei quindi anche se non ne sai molto uh puoi ancora uh di nuovo dire

hello or compliment like oh that's a nice shirt  or whatever just you know notice something like  

ciao o fare un complimento tipo oh quella è una bella maglietta o qualsiasi cosa tu sappia notare qualcosa come

that m is says hello and ASMR rabi says thank you  healthy life how much is the correlation between  

quella m dice ciao e ASMR rabi dice grazie vita sana quanto è la correlazione tra

reading speed and fluency in speaking or should  we focus on listening and imitation what we listen  

velocità di lettura e fluidità nel parlare o dovremmo concentrarci sull'ascolto e sull'imitazione di ciò che ascoltiamo

to in English well I I mean I wouldn't say there's  much of a correlation at all between reading speed  

in inglese beh io voglio dire non direi che ci sia molta correlazione tra velocità di lettura

and fluency because reading is a skill that you  develop independently of of being able to speak  

e fluidità perché la lettura è un'abilità che si sviluppa indipendentemente dall'essere in grado di parlare quindi

so lots of people are good speakers but they are  illiterate so can't read anything so that has no  

molte persone sono buone oratori ma sono analfabete quindi non sanno leggere niente quindi non ha alcuna

connection there um but reading if you know how to  read and I'm sure most people watching this know  

connessione lì um ma leggere se sai leggere e sono sicuro che la maggior parte delle persone che guardano questo sa

how to read uh but if you know how to read that's  another good way to get aha moments and understand  

leggere uh ma se sai leggere è un altro buon modo per avere momenti di illuminazione e capire il

the language better so influent for Life uh the  program that I have uh for for people who know a  

lingua migliore quindi influente per la vita uh il programma che ho uh per le persone che sanno

lot of English but still struggle to speak the  idea there is we want to give you things you  

molto inglese ma che hanno ancora difficoltà a parlare l' idea è che vogliamo darti cose che

can listen to and do some reading and watch and  understand so lots of different ways that you're  

puoi ascoltare e leggere e guardare e capire così tanti modi diversi in cui

getting this input so again uh people think that  they have to learn in a particular way like I have  

ricevi questo input quindi di nuovo uh le persone pensano di dover imparare in un modo particolare come devo

to spend my time imitating certain speakers or I  have to memorize lots of vocabulary or whatever  

passare il mio tempo a imitare certi oratori o devo memorizzare un sacco di vocabolario o qualsiasi altra cosa

the only real question for fluency is does it  erase your doubt or not so if I'm doing something  

l'unica vera domanda sulla fluidità è se cancella i tuoi dubbi o no quindi se sto facendo qualcosa

like just repeating after somebody trying to  imitate somebody else excuse me if I don't  

come ripetere dopo qualcuno che cerca di imitare qualcun altro scusami se non

understand the language better I'm not going to  be a more fluent speaker because I'll still feel  

capisco meglio la lingua non sarò un oratore più fluente perché mi sentirò ancora

unsure and unconfident when I speak okay so it  doesn't matter what you do some people like to  

insicuro e insicuro quando parlo okay quindi non importa cosa fai ad alcune persone piace

listen some people like to watch some people  like to read like none of that really matters  

ascoltare ad alcune persone piace guardare ad altre persone piace leggere come se niente di tutto ciò importasse davvero

so the important thing is does the thing you're  doing actually make you more confident because  

quindi la cosa importante è se ciò che stai facendo ti rende effettivamente più sicuro perché

it helps you understand the language better so  the whole point of fluent for life is to make  

ti aiuta a capire meglio la lingua quindi l'intero scopo di Fluent for Life è farti

you understand the language just like we're doing  in these videos here so I really want to make sure  

capire la lingua proprio come stiamo facendo in questi video qui quindi voglio davvero assicurarmi che le

people understand like I take a word whatever  and give you different examples of it to really  

persone capiscano come se prendessi una parola qualsiasi e ti fornissi diversi esempi per

help you understand that thing uh but again the  purpose is not just to have you repeat after me  

aiutarti davvero a capire quella cosa uh ma ancora una volta lo scopo non è solo farti ripetere dopo di me

like I don't do like listen and repeat exercises  you can try to copy me or mimic the way I speak uh  

come non faccio tipo ascoltare e ripetere gli esercizi puoi provare a copiarmi o imitare il modo in cui parlo uh

but if you really want to have a good conversation  with people you need lots of examples of different  

ma se vuoi davvero avere una buona conversazione con le persone hai bisogno di molti esempi di

speech from different speakers and you really  need to understand that vocabulary very well  

discorsi diversi da parte di oratori diversi e devi davvero capire molto bene quel vocabolario

so try to ignore like advice about like doing  things in a particular way it's more about do  

quindi cerca di ignorare consigli su come fare le cose in un certo senso si tratta più di

you understand um do you understand the vocabulary  without a doubt or not so it's the same thing for  

capire, ehm, capire il vocabolario senza dubbio o no, quindi è la stessa cosa per

me when I'm speaking Japanese uh like if I don't  understand something well I'm probably not going  

me quando parlo giapponese, ehm, se non capisco qualcosa bene, probabilmente non

to use that thing or I might Express something  in a different way so what native speakers do  

userò quella cosa o potrei esprimere qualcosa in un modo diverso, quindi ciò che fanno i madrelingua,

uh or fluent speakers even is they want to say  something and there are many ways to express that  

ehm, o anche i parlanti fluenti, è che vogliono dire qualcosa e ci sono molti modi per esprimerlo,

and so they pick usually like the what they feel  is the best fit or the easy e EST thing to say  

quindi scelgono di solito quello che ritengono sia il più adatto o la cosa più facile da dire,

but non-natives or people who are not fluent they  are usually stuck with one thing to say because  

ma i non madrelingua o le persone che non parlano fluentemente di solito sono bloccati con una cosa da dire perché hanno

they just learned a translation or a definition of  that thing and then it becomes more difficult for  

appena imparato una traduzione o una definizione di quella cosa e quindi diventa più difficile per

them to speak so if you forget the one thing you  learned then the conversation ends but if you know  

loro parlare, quindi se dimentichi l'unica cosa che hai imparato, la conversazione finisce, ma se conosci

many ways to express things and you can easily  move and flow with the conversation then you will  

molti modi per esprimere le cose e puoi facilmente muoverti e fluisci con la conversazione allora

speak fluently all right uh let's see Julian says  are you talking to somebody else how many times  

parlerai fluentemente va bene uh vediamo Julian dice stai parlando con qualcun altro quante volte

do you live there how many times you mean how long  I've been in Japan for on and off about 20 years I  

vivi lì quante volte intendi da quanto tempo sono stato in Giappone a intermittenza circa 20 anni

guess and so often people will say oh well Drew  speaks Japanese because he lives in Japan but I  

credo e così spesso le persone diranno oh beh Drew parla giapponese perché vive in Giappone ma

know plenty of foreigners who have lived in Japan  longer than I have and they still can't speak  

conosco un sacco di stranieri che vivono in Giappone da più tempo di me e ancora non sanno parlare

Japanese at all okay so they might know a little  bit uh but yeah they're living in Japan doesn't  

giapponese per niente ok quindi potrebbero saperne un po' uh ma sì vivere in Giappone non

make you a good Japanese speaker the whole point  is how you learn do you get those aha moments or  

ti rende un buon parlante di giapponese il punto è come impari hai quei momenti aha o

do you do not like you know do you or do you not  that's the whole idea so it's a very simple thing  

ti piacciono non ti piace sai lo fai o non lo fai questa è l'idea di base quindi è una cosa molto semplice

for you don't you don't need any like uh like  formula or whatever for fluency it's just do  

per te non hai bisogno di nessuna formula o qualsiasi altra cosa per la fluidità è solo

you understand something or do you not and when  I say understand it's like do you really know it  

Capisci qualcosa o no e quando dico capisci è come se lo sapessi davvero

without a doubt would you feel confident saying  that thing or not and it it's typically like it's  

senza dubbio ti sentiresti sicuro nel dire quella cosa o no ed è tipicamente come

like a click that happens in your brain that's  why I talk about there being a little fluent  

un clic che avviene nel tuo cervello ecco perché parlo di un piccolo

communication switch uh in your brain brain uh  but uh when you're when you're learning and you  

interruttore di comunicazione fluente uh nel tuo cervello cervello uh ma uh quando stai quando stai imparando e

understand something well that's when you can  use it all right I'll download this lesson later  

capisci qualcosa bene è allora che puoi usarla tutto bene Scaricherò questa lezione più tardi va

all right CNBC says I couldn't agree more with  what you say because when you have more ways to  

bene CNBC dice che non potrei essere più d'accordo con quello che dici perché quando hai più modi per

say something uh it's easier to think fast yeah  exactly so in your native language you probably  

dire qualcosa uh è più facile pensare velocemente sì esattamente così nella tua lingua madre probabilmente

have no issue talking about things you might want  to say something but 10 10 different people could  

non hai problemi a parlare di cose di cui potresti voler dire qualcosa ma 10 10 persone diverse potrebbero

describe the same situation in different ways and  you could describe the same situation in different  

descrivere la stessa situazione in modi diversi e potresti descrivere la stessa situazione in diversi

ways also so there's not just one way to say  something and as you get more fluent you you learn  

modi anche quindi non c'è un solo modo per dire qualcosa e man mano che diventi più fluente impari

to use those different examples Hilda says hello  everyone Ethan says hello also NE Nelson lots of  

a usare questi diversi esempi Hilda dice ciao a tutti Ethan dice ciao anche NE Nelson un sacco di

hellos over here uh Mustafa says hello what's your  take on learning different accents of English or  

ciao qui uh Mustafa dice ciao qual è la tua opinione sull'apprendimento di diversi accenti di inglese o

what is called World englishes um well certainly  yeah this is what we do in fluent for life so if  

quello che viene chiamato World Englishes um beh certamente sì questo è quello che facciamo in Fluent for Life quindi se

you only listen to me you will not be prepared for  all of the various other people who speak English  

ascolti solo me non sarai preparato per tutte le varie altre persone che parlano inglese

and many people speak English who are non-native  uh and a lot of them really good speakers uh but  

e molte persone parlano inglese che non sono madrelingua uh e molti di loro sono davvero bravi uh ma

again like if you're not prepared for other  accents and you only listen to slow easy clear  

di nuovo come se non sei preparato per altri accenti e ascolti solo insegnanti lenti, facili e chiari

teachers then it's going to be more difficult for  you to to feel confident if you're watching movies  

allora sarà più difficile per te sentirti sicuro se stai guardando film

or uh in a conversation with someone who has an  unfamiliar accent love again today I got to know  

o uh in una conversazione con qualcuno che ha un non familiare accento amore di nuovo oggi ho saputo

how it was after watching your picture otherwise  last time I imagine something else in my mind the  

com'era dopo aver visto la tua foto altrimenti l' ultima volta ho immaginato qualcos'altro nella mia mente lo

scenario of the sitting arrangement in your story  yeah and again like I'm I I give this just to make  

scenario della disposizione dei posti nella tua storia sì e di nuovo come se fossi io dico questo solo per rendere

the explanation a little bit easier for people  but it doesn't really matter you know just I'm  

la spiegazione un po' più facile per le persone ma non importa davvero sai solo che sono

sitting next to next to some people uh how do you  say how's it going in Japanese uh it depends it's  

seduto accanto ad alcune persone uh come si dice come va in giapponese uh dipende è

like DOA uh geni you know I could say like saindo  you know they're different again it's not like  

come DOA uh geni sai potrei dire come saindo sai sono diversi di nuovo non è come se ci fosse come come va

there's like how's it going like there's one way  to say it uh it just depends on the situation uh  

come se ci fosse un modo per dirlo uh dipende solo dalla situazione uh

and like I might see someone after a while it's  like hey like sash gen you know like it's like  

e tipo potrei vedere qualcuno dopo un po' è come hey tipo sash gen sai come è come se è

it's been a long time since I've seen you how are  you doing you know how is life whatever uh that  

passato molto tempo da quando ti ho visto come stai sai come la vita è qualunque cosa uh quel

kind of thing so again uh try to think about the  the situation and learn the various vocabulary you  

genere di cose quindi di nuovo uh prova a pensare alla situazione e impara i vari vocaboli che

might use for that all right hi I'm back here in  two years do you mean like two years since before  

potresti usare per quello, ok ciao sono tornato qui tra due anni intendi tipo due anni da prima

or it's been two years or something anyway uh  let's do the last example from The Cat in the Hat  

o sono passati due anni o qualcosa del genere comunque uh facciamo l'ultimo esempio dal libro Il gatto col cappello lo

book we'll do here well I don't need that anyway  uh but this example let me erase the board [Music]

faremo qui bene non ne ho bisogno comunque uh ma questo esempio lasciami cancellare la lavagna [Musica]

first there we

prima eccoci qui

go this example is the word about about this  is another word just like all and like that  

questo esempio è la parola circa circa questo è un'altra parola proprio come tutto e così

you probably know but I really want to make  sure you understand it more like a native so  

probabilmente lo sai ma voglio davvero essere sicuro che tu lo capisca più come un nativo quindi

more like a native like a native all right  so let's read this page over here but make  

più come un nativo come un nativo va bene quindi leggiamo questa pagina qui ma

sure you can see that but our fish said no  no make that cat go away tell that Cat in the  

assicurati di poterlo vedere ma il nostro pesce ha detto no no fai andare via quel gatto di' a quel gatto col

Hat you do not want to play he should not be  here he should not be about he should not be  

cappello che non vuoi giocare non dovrebbe essere qui non dovrebbe essere in giro non dovrebbe essere

here when your mother is out so he should not  he should not be about he should not be about he  

qui quando tua madre è fuori quindi non dovrebbe non dovrebbe essere in giro non dovrebbe essere in giro

should not be about what does that mean he should  not be about in this situation we're talking  

non dovrebbe essere in giro cosa significa non dovrebbe essere in questa situazione di cui stiamo parlando

about kind of in a general area like he should  not be around or around here you can say both  

in un'area generale come non dovrebbe essere in giro o qui intorno puoi dire entrambe le

of those like he should not be about he should  not be uh around he should not be around here he  

cose come non dovrebbe essere in giro non dovrebbe essere uh in giro non dovrebbe essere qui intorno non dovrebbe essere qui non dovrebbe essere

should not be here he should not be in this place  but we need something that AR Rhymes so we have  

in questo posto ma abbiamo bisogno di qualcosa che AR Rhymes quindi abbiamo

rhymes like about with when your mother is out so  he should not be about he should not be over here  

rime come about con quando tua madre è fuori quindi non dovrebbe essere in giro non dovrebbe essere qui

so you probably know the word like what is this  video or what is this book about what is the point  

quindi probabilmente conosci la parola tipo cos'è questo video o di cosa parla questo libro qual è il punto

what is the idea what is it about but we can also  have the idea of of about like around in a general  

qual è l'idea di cosa parla ma possiamo anche avere l'idea di di circa come in giro in un'area generale

area so there might be on the news they talk  about uh like there are some criminals uh like  

quindi potrebbe esserci sul notizie di cui parlano, tipo che ci sono dei criminali, tipo che

walking around about this area like there's some  crime around here some criminals or people doing  

camminano in giro per questa zona, tipo che ci sono dei crimini qui intorno, tipo criminali o persone che fanno

some bad things about like some bad people about  some some ill people about some bad people around  

cose cattive, tipo persone cattive, tipo persone malate, tipo persone cattive in

this area some people around here okay so again  about we can be talking about like a physical  

questa zona, tipo persone qui intorno, ok, quindi di nuovo, possiamo parlare di un

place or around a general area but we can also  be talking like about like what is the subject  

luogo fisico o di un'area generale, ma possiamo anche parlare di qual è l'argomento

or what are we talking about kind of the general  idea okay so what is it about all right so we have  

o di cosa stiamo parlando, tipo l' idea generale, ok, di cosa si tratta, ok, quindi abbiamo

a kind of similar idea for something being about  something else like today's lesson is about being  

un'idea simile per qualcosa che riguarda qualcos'altro, tipo la lezione di oggi riguarda l'essere

able to speak faster and you're able to do that by  learning words and understanding them better so if  

in grado di parlare più velocemente e puoi farlo imparando le parole e capendole meglio, quindi se

you erase the doubts that stop you from speaking  you will speak faster it's like it's uh it has to  

cancelli i dubbi che ti impediscono di parlare, parlerai più velocemente, è come se dovesse

happen it must happen if you're not feeling stuck  then you will speak faster guaranteed okay so uh  

succedere, deve succedere se non ti senti bloccato. allora parlerai più velocemente garantito okay quindi uh

one example of about from the story we'll look at  another one uh and this is more like the about the  

un esempio di circa dalla storia ne guarderemo un altro uh e questo è più simile al circa il

first example of this should we tell her about it  so the Cat in the Hat this is the end of the story  

primo esempio di questo dovremmo raccontarglielo quindi il Gatto col Cappello questa è la fine della storia

The Cat in the Hat leaves uh I didn't go through  the whole book cuz that would take too much time  

Il Gatto col Cappello se ne va uh non ho letto tutto il libro perché ci vorrebbe troppo tempo

but the children are now sitting back here and  after they had a big fun adventure and The Cat in  

ma i bambini ora sono seduti qui dietro e dopo aver avuto una grande avventura divertente e Il Gatto col

the Hat caused lots of trouble and broke things in  the house uh now everything is all cleaned up and  

Cappello ha causato un sacco di problemi e ha rotto le cose in casa uh ora tutto è pulito e la

Mom comes back and so they're they're talking to  each other should we explain to Mama what happened  

mamma torna e quindi stanno parlando tra loro dovremmo spiegare alla mamma cosa è successo

today should we tell her about it now what should  we do well what would you do if your mother asked  

oggi dovremmo raccontarglielo ora cosa dovremmo fare bene cosa faresti se tua madre

you so these two children are home by themselves  while their mother is out and the cat in the cat  

te lo chiedesse quindi questi due bambini sono a casa da soli mentre la loro madre è fuori e il gatto nel gatto

comes over it's kind of a dangerous story when you  think about it I don't know how he got into the  

viene è un po' una storia pericolosa se ci pensi non so come sia entrato in

house but anyway uh when mother comes back should  they tell her what happened today so the example  

casa ma comunque uh quando mamma torna dovrebbero raccontarle cosa è successo oggi quindi l'esempio

should we tell her so should we tell her about  it should we tell her about it so we got again  

dovremmo dirglielo quindi dovremmo raccontarglielo dovremmo raccontarglielo quindi abbiamo di nuovo

this example of about over here like what is the  the idea the general thing that's happening so if  

questo esempio di circa qui tipo qual è l'idea la cosa generale che sta succedendo quindi se ti

I tell you about something I might not tell you  everything I'm telling you kind of generally you  

racconto qualcosa potrei non dirti tutto quello che ti sto dicendo in generale

can imagine it's almost like a kind of uh non  nonspecific there's probably some kind of you  

puoi immaginare è quasi come una specie di uh non non specifico c'è probabilmente una specie di tu

know inside or important information or outside or  not important information uh but this is how we're  

sai dentro o informazioni importanti o esterne o non informazioni importanti uh ma questo è come stiamo

using the word about and so we're using it in  related ways here even though it's two different  

usando la parola circa e quindi la stiamo usando in modi correlati qui anche se sono due

meanings or two different use us es of the word  so you can see how it's kind of like some some  

significati diversi o due usi diversi della parola quindi puoi vedere come è un po' come alcune

bad people are about we don't know exactly where  they are it's kind of a general feeling they are  

persone cattive sono riguardo non sappiamo esattamente dove si trovino è una specie di sensazione generale sono qui sono qui

about here they are around here somewhere if we're  using it in a physical sense you can imagine this  

intorno da qualche parte se lo stiamo usando in senso fisico puoi immaginare questo

like a physical place like around a neighborhood  or something uh and we can also think about what  

come un luogo fisico come intorno a un quartiere o qualcosa del genere uh e possiamo anche pensare a cosa racconta

is the story about well the story is about a Cat  in the Hat the story is about two kids who are  

la storia beh la storia parla di un gatto col cappello la storia parla di due bambini che sono a

home and they don't have anything to do because  it's a rainy day or the story is about a cat that  

casa e non hanno niente da fare perché è un giorno di pioggia o la storia parla di un gatto che

comes and starts playing with some kids at home so  there are some different ways I might talk about  

viene e inizia a giocare con alcuni bambini a casa quindi ci sono alcuni modi diversi in cui potrei parlare di

the story again it's kind of a general idea rather  than like this is a specific thing I need to tell  

nuovo della storia è una specie di idea generale piuttosto che come questa è una cosa specifica di cui ho bisogno di dire

exactly or specifically what something is so I'm  just talking about someone so maybe I'm talking  

esattamente o specificamente cos'è qualcosa quindi sto solo parlando di qualcuno quindi forse sto parlando

about a book or I'm describing a person so a  friend says uh oh like I want to introduce you  

di un libro o sto descrivendo una persona quindi un amico dice uh oh come se volessi presentare tu tu

you to this uh nice young lady that I know and  I say oh tell me about her so I don't say tell  

a questa uh simpatica signorina che conosco e dico oh parlami di lei quindi non dico

me like everything exactly like I want to know  what she looks like and what she does and like  

raccontami tutto esattamente come voglio sapere che aspetto ha e cosa fa e tipo raccontami

tell me all that I just say tell me about her  so it's kind of a general thing maybe there  

tutto quello dico solo raccontami di lei quindi è una specie di cosa generale forse

could be different things you talk about but it's  about all right so the point is not to learn the  

potrebbero esserci cose diverse di cui parli ma si tratta di tutto bene quindi il punto non è imparare la

word about through a translation or a definition  it's to get different uses of the word to really  

parola circa attraverso una traduzione o una definizione è ottenere diversi usi della parola per

understand what it means and as you get more  examples more uses of something you will feel more  

capire veramente cosa significa e man mano che ottieni più esempi più usi di qualcosa ti sentirai più

confident because the doubt disappears okay that's  how you get fluent all right so again when people  

sicuro perché il dubbio scompare okay è così che si diventa fluenti va bene quindi di nuovo quando le persone

ask me like what should I do to get fluent Drew  should I read a book should I watch a movie should  

mi chiedono cosa dovrei fare per diventare fluenti Drew dovrei leggere un libro dovrei guardare un film dovrei

I do whatever uh whatever you're doing if it's not  getting you fluent because you don't understand  

fare qualunque cosa uh qualunque cosa tu stia facendo se non ti sta rendendo fluente perché tu non

it better you should probably not do that thing  but if you really want to understand the language  

lo capisci meglio probabilmente non dovresti fare quella cosa ma se vuoi davvero capire meglio la lingua

better then you need to make make sure you're  understanding and eliminating any doubt you have  

allora devi assicurarti di capire ed eliminare ogni dubbio che hai

so if you're unsure about pronunciation or you're  nervous about a grammar point or whatever that  

quindi se non sei sicuro della pronuncia o sei nervoso per un punto grammaticale o qualsiasi altra cosa che

is the specific doubt that you can solve you can  erase that doubt usually by getting more examples  

è il dubbio specifico che puoi risolvere puoi cancellare quel dubbio di solito ottenendo più esempi

of things so repetition more translations that's  probably not going to help you use things fluently  

di cose quindi ripetizione più traduzioni che probabilmente non ti aiuteranno a usare le cose fluentemente

but if you can understand it all in English  then you will be able to use uh use a language  

ma se riesci a capire tutto in inglese allora sarai in grado di usare uh usare una lingua

fluently all right so that's it for uh the hat  in the Hat but hopefully uh this video has made  

fluentemente va bene quindi questo è tutto per uh il cappello nel cappello ma spero uh questo video abbia reso

the point that the idea is not knowing a whole  bunch of vocabulary it's knowing the vocabulary  

il punto che l'idea non è conoscere un sacco di vocabolario è conoscere bene il vocabolario

well Dr Seuss he took 236 words and made a story  that's loved by millions of people and it's like a  

Dr. Seuss ha preso 236 parole e ha fatto un Una storia amata da milioni di persone ed è una

good story it's an entertaining story about what  happens to some kids when they're mother is out  

bella storia, è una storia divertente su cosa succede ad alcuni bambini quando la loro madre è fuori

and a cat in the hat comes over to their house and  starts causing some trouble but uh so this was a  

e un gatto col cappello arriva a casa loro e inizia a creare qualche problema, ma questo era un

book designed to get people uh you know wanting  to read especially more kids uh and hopefully  

libro pensato per far sì che le persone, sai, vogliano leggere, soprattutto più bambini, e spero che le

people get the idea so when people say I why I  can't speak fluently because I don't know enough  

persone capiscano l'idea, quindi quando le persone dicono "perché non riesco a parlare fluentemente perché non conosco abbastanza

words usually I would say well if you understand  my videos you already know enough you probably  

parole", di solito direi "beh, se capisci i miei video ne sai già abbastanza", probabilmente

just don't know those words without a doubt all  right so that's what we're going for here so if  

non conosci semplicemente quelle parole, senza dubbio, va bene, quindi è quello che stiamo cercando di fare qui, quindi se

you can eliminate any doubt you have uh about how  you're learning that's how you're really going  

puoi eliminare qualsiasi dubbio che hai su come stai imparando, è così che diventerai davvero

to get fluent much faster all right uh I think uh  who was that that asked about uh more information  

fluente molto più velocemente, va bene, penso, chi era quello che ha chiesto di più? Informazioni

about fluent for Life uh so the the two core  programs I have that focus on eliminating doubt  

su Fluent for Life eh quindi i due programmi principali che ho e che si concentrano sull'eliminazione dei dubbi

are fluent for life and fredric you can click  on the links in the description uh of this video  

sono Fluent for Life e Fredric. Puoi cliccare sui link nella descrizione di questo video

for both of those programs but the idea is just  helping you understand the language like a native  

per entrambi i programmi, ma l'idea è solo quella di aiutarti a capire la lingua come un madrelingua

so that you use it fluently if I can give you aha  moments of understanding where you think oh like  

in modo che tu la usi fluentemente. Se posso darti momenti di comprensione in cui pensi "oh, tipo, ho capito

I got it now I understand how something works  that feeling is what allows you to speak so like  

ora". Ho capito come funziona qualcosa. Quella sensazione è ciò che ti permette di parlare, quindi come

I mentioned before there's lots of things that you  could do to learn you could read a book you could  

ho detto prima, ci sono molte cose che potresti fare per imparare: potresti leggere un libro, potresti

watch the news you could listen to podcasts you  could watch movies or whatever all of these things  

guardare le notizie, potresti ascoltare podcast, potresti guardare film o qualsiasi altra cosa. Tutte queste cose

can help you and they do but the thing that we're  really looking for when we watch a movie or listen  

possono aiutarti e lo fanno. Ma la cosa che stiamo veramente cercando quando guardiamo un film o ascoltiamo

to something is we're looking for aha moments of  understanding where we think ah now I got it so  

qualcosa è che stiamo cercando momenti di comprensione in cui pensiamo "ah, ora ho capito". quindi

you hear Maybe a new usage of a word that you  already know and you feel more confident about  

senti Forse un nuovo utilizzo di una parola che già conosci e ti senti più sicuro nell'usarla

using aha now I got it and you know that everybody  has probably had those experiences not just for  

aha ora l'ho capito e sai che tutti hanno probabilmente avuto quelle esperienze non solo per

learning languages but when you solve a puzzle  or you realize something you think oh wow like  

imparare le lingue ma quando risolvi un puzzle o ti rendi conto di qualcosa che pensi oh wow tipo

you know you just discover something like that and  so often what happens with typical lessons or the  

sai che scopri qualcosa del genere e così spesso ciò che accade con le lezioni tipiche o le

typical things people might do is they might spend  2 hours watching a movie but not really feel more  

cose tipiche che le persone potrebbero fare è che potrebbero passare 2 ore a guardare un film ma non sentirsi davvero più

confident about their vocabulary so there's lots  of new information coming in a movie or you might  

sicuri del loro vocabolario quindi ci sono molte nuove informazioni che arrivano in un film o potresti

have characters with accents that you don't  understand or whatever but there could be lots  

avere personaggi con accenti che non capisci o qualsiasi altra cosa ma potrebbero esserci molte

of things that are actually causing you more doubt  instead of erasing that doubt so uh what we try to  

cose che in realtà ti causano più dubbi invece di cancellare quel dubbio quindi uh quello che cerchiamo di

do like in these videos and especially in fluent  for life is find these aha moments and give them  

fare come in questi video e specialmente in Fluent for Life è trovare questi momenti aha e darteli

to you systematically as quickly as possible  because when you can get those doubts solved  

sistematicamente il più velocemente possibile possibile perché quando riesci a risolvere quei dubbi,

okay now I finally understand this grammar point  I understand this pronunciation I understand this  

okay ora ho finalmente capito questo punto grammaticale, capisco questa pronuncia, capisco questo,

but instead of waiting we want to give you like a  lot of them very quickly so that's the idea fluent  

ma invece di aspettare vogliamo dartene molti molto velocemente, quindi questa è l'idea: fluente

for life will give you those uh if you don't know  how to get fluent it gives you like the complete  

per la vita ti darà quelli, uh, se non sai come diventare fluente, ti dà come la

road map to developing fluency uh and as you  learn more it will help you understand uh more new  

mappa stradale completa per sviluppare la fluidità, uh, e man mano che impari di più ti aiuterà a capire, uh, più

things to talk uh even faster and more confidently  and more fluently Frederick is an app that will  

cose nuove di cui parlare, uh, ancora più velocemente, con più sicurezza e più fluidità. Frederick è un'app che

let you basically teach yourself the language it  will let you give yourself lots of aha moments  

ti permetterà fondamentalmente di imparare da solo la lingua, ti permetterà di darti un sacco di momenti di illuminazione

because that's really the highest level you can  get uh of speed and being able to develop fluency  

perché questo è davvero il livello più alto che puoi ottenere di velocità e di essere in grado di sviluppare la fluidità

in something because if you don't need to wait  for a teacher then you can just learn as quickly  

in qualcosa, perché se non hai bisogno di aspettare un insegnante, allora puoi semplicemente imparare il più velocemente

as possible simply by playing with the language  so that's why I built that program uh but both  

possibile semplicemente giocando con la lingua, quindi è perché ho creato quel programma uh ma entrambe

of those things uh will help you speak better and  so if you'd like to learn more about those you can  

quelle cose uh ti aiuteranno a parlare meglio e quindi se vuoi saperne di più su quelli puoi

click on the links in the description uh to learn  about that I'll check chat again uh if anybody has  

cliccare sui link nella descrizione uh per saperne di più Controllerò di nuovo la chat uh se qualcuno ha

any last questions about the programs or anything  else let me know uh and then we should be able  

delle ultime domande sui programmi o qualsiasi altra cosa fatemi sapere uh e poi dovremmo essere in grado di

to end it from there let's see I'm Korean it's  hard for phrasal verb do I have to memorize all  

concludere da lì vediamo sono coreano è difficile per i verbi frasali devo memorizzarli tutti

of them no uh don't don't think about memorizing  vocabulary just search our channel uh right here  

no uh non non pensare di memorizzare il vocabolario cerca semplicemente il nostro canale uh proprio qui

on YouTube for phrasal verbs the best way to learn  them is to see them in action and then also learn  

su YouTube per i verbi frasali il modo migliore per impararli è vederli in azione e poi imparare anche

the more figurative uses of that and it's easier  rather than me just telling you that just watch  

gli usi più figurati di quello ed è più facile piuttosto che io te lo dica guarda solo

some examples so if you search our channel for  phrasal verbs we have a whole program about this  

alcuni esempi quindi se cerchi il nostro canale per i verbi frasali verbi abbiamo un intero programma su questo

the visual guide to phrasal verbs that's included  INF fluent for Life uh but you can also find uh  

la guida visiva ai verbi frasali che è inclusa INF fluent for Life uh ma puoi anche trovare uh

more examples of things uh right here on our  YouTube channel so don't worry about trying to  

altri esempi di cose uh proprio qui sul nostro canale YouTube quindi non preoccuparti di cercare di

memorize vocabulary the point is not memorizing  it's to understand it you really want to have  

memorizzare il vocabolario il punto non è memorizzare è capirlo vuoi davvero avere

those aha moments like ah now I get it like you  know I was explaining to my my wife like the  

quei momenti aha come ah ora ho capito come sai stavo spiegando a mia moglie tipo la

difference between fall down and fall over so even  looking at this just a a simple physical example  

differenza tra cadere e cadere sopra quindi anche guardando questo solo un semplice esempio fisico

can show you like the marker is falling down it's  just something moving straight down like that like  

può mostrarti come il pennarello sta cadendo è solo qualcosa che si muove dritto verso il basso in quel modo come

fall down fall down fall down but something like  this fall over fall over so something falling to  

cadere cadere cadere cadere ma qualcosa come questo cadere cadere quindi qualcosa che cade di

the side those are both phrasal verbs we got  to fall down uh and fall over uh Bridget says  

lato questi sono entrambi verbi frasali dobbiamo cadere uh e cadere sopra uh Bridget dice

what is the meaning of figurative so figurative  typically we have like usually in my lessons I  

qual è il significato di figurativo quindi figurativo in genere abbiamo come di solito nelle mie lezioni

try to give you a physical example of something  like that so a physical example is like falling  

cerco di darti un esempio fisico di qualcosa del genere quindi un esempio fisico è come cadere

down to fall down you can see it happening it's a  physical example but a figurative one is where we  

per cadere puoi vederlo accadere è un esempio fisico ma uno figurativo è dove

try to take an example and use it in a different  way like the popularity is like falling down or  

cerchiamo di prendere un esempio e usarlo in un modo diverso come la popolarità è come cadere o

the price of a program or something like that  is falling down so those are examples where you  

il prezzo di un programma o qualcosa del genere sta cadendo quindi questi sono esempi in cui

can't see it really but you can understand what  it means it's figurative okay so I'm just using  

non puoi vederlo veramente ma puoi capire cosa significa è figurativo okay quindi sto solo usando

a kind of analogy uh or helping you understand  something that's not a physical example but we  

una specie di analogia uh o per aiutarti a capire qualcosa che non è un esempio fisico ma

can take those and use them in more interesting  ways so we can talk about like a person physically  

possiamo prenderli e usarli in modi più interessanti quindi possiamo parlare di una persona che fisicamente

going down a mountain like this like they're  actually walking down they're physically uh  

scende da una montagna in questo modo come se stesse effettivamente camminando giù si stanno fisicamente uh

moving down and you can see that happening but  maybe the uh like a a like a company or something  

muovendo verso il basso e puoi vedere che accade ma forse il uh come una a come un'azienda o qualcosa del

like that is going down which means they're like  maybe doing worse financially or something like  

genere sta andando giù, il che significa che forse stanno andando peggio finanziariamente o qualcosa del genere

that uh but you can talk about those things one  is a physical example you can see and the other  

uh ma puoi parlare di queste cose uno è un esempio fisico che puoi vedere e l'altro

is a figurative example figurative so it's good  to learn both of those uh but often people get  

è un esempio figurativo figurativo quindi è bene imparare entrambi uh ma spesso le persone si

confused because they try to learn or they just  get a figurative example first uh and they don't  

confondono perché cercano di imparare o ottengono prima un esempio figurativo uh e non

have that Foundation of uh of other examples  that help them understand it better before that

hanno quella base di uh di altri esempi che li aiutano a capirlo meglio prima di allora va

all right let me see any final questions here  let's see so Adon says when I try to speak I  

bene fammi vedere eventuali domande finali qui vediamo quindi Adon dice che quando provo a parlare faccio

struggle to find the words yeah so it's it's  again that all those problems that people have  

fatica a trovare le parole sì quindi è di nuovo che tutti quei problemi che le persone hanno

like struggling uh to speak not being able to find  words that those are all from the same problem of  

come lottare uh per parlare non essere in grado di trovare le parole che derivano tutti dallo stesso problema di

not not knowing words without a doubt that's it so  there's really just one simple thing you can do to  

non non conoscere le parole senza dubbio questo è tutto quindi c'è davvero solo uno semplice cosa puoi fare per

improve and that's what we do in fluent for life  and really every program every video I have here  

migliorare ed è quello che facciamo in Fluent for Life e in realtà ogni programma ogni video che ho qui

on YouTube is the same idea all right Ramadan  Mubarak uh dear teacher this is me S it has  

su YouTube ha la stessa idea va bene Ramadan Mubarak uh caro insegnante questo sono io S è

been a while since I catch you alive and I'm happy  that I did it is now 1:46 a.m. oh my goodness all  

passato un po' di tempo da quando ti ho preso vivo e sono felice di averlo fatto ora sono le 1:46 di notte oh mio dio tutto

right uh good night says uh Bridget and RL says  hello Adrian what about you yes if we're talking  

bene uh buonanotte dice uh Bridget e RL dice ciao Adrian che mi dici di te sì se stiamo parlando

about um uh like using the word about Metta says  hello thanks for the video asked about asked about  

di um uh come usare la parola su Metta dice ciao grazie per il video chiesto di chiesto di

yeah it's kind of a like a a way of blending that  together and Meo cats says what about soap operas  

sì è un po' come un modo di fondere insieme e Meo cats dice che ne dici delle soap opera

or how about soap opas yeah watch whatever you  like uh I've been falling down on the job says  

o che ne dici delle soap opera sì guarda quello che ti piace uh ho fallito sul lavoro dice

love so please leave a like yes I appreciate that  says uh ezekias ezekias if I'm pronouncing that  

amore quindi per favore lascia un mi piace sì apprezzo questo dice uh ezekias ezekias se lo pronuncio

correctly I have a qu uh question how do I stop  translating uh you stop translating by learning  

correttamente ho una domanda come faccio a smettere di tradurre uh smetti di tradurre imparando

everything in English if you're learning I'm  guessing your native language is Spanish perhaps  

tutto in inglese se stai imparando immagino che la tua lingua madre sia lo spagnolo forse

if you're learning everything through Spanish then  you will think and translate through Spanish when  

se stai imparando tutto attraverso lo spagnolo allora penserai e tradurrai in spagnolo quando

you speak but if you learn in English you will  speak in English all right it's pretty simple  

parli ma se impari in inglese parlerai in inglese va bene è abbastanza semplice

uh but again that that's the idea so you notice  all of my videos it's all teaching it's all in  

uh ma ripeto che questa è l'idea quindi noti tutti i miei video sono tutti di insegnamento è tutto in

English same thing with Frederick like we teach  you English all in English if you have children  

inglese la stessa cosa con Frederick come se ti insegnassimo l'inglese tutto in inglese se hai figli in

especially give them Frederick and they will teach  themselves English without needing to go through  

particolare dai loro Frederick e impareranno da soli l'inglese senza bisogno di passare attraverso

translations or typical schools that kind of thing  but they will learn uh all by themselves in that  

traduzioni o scuole tipiche quel genere di cose ma impareranno uh tutto da soli in quel

way just by using the system so we want to really  especially start kids out with uh this new way of  

modo semplicemente usando il sistema quindi vogliamo davvero soprattutto iniziare i bambini con uh questo Un nuovo modo di

learning where you can connect directly with the  language rather than needing uh any translations  

imparare dove puoi connetterti direttamente con la lingua piuttosto che aver bisogno di uh qualsiasi traduzione

to do it all right but if pretty much every  problem people have are solved or every problem  

per fare tutto bene ma se praticamente tutti i problemi che le persone hanno vengono risolti o ogni problema

is solved uh by the various uh like just examples  getting more examples that help you understand  

è risolto uh dai vari uh come solo esempi ottenendo più esempi che ti aiutano a capire

things uh and that's how you speak so when you  really understand things well you will communicate  

le cose uh ed è così che parli quindi quando capisci davvero bene le cose comunicherai

much more fluently Unis says is the use of the  word VAR before a noun in Mount formal or informal  

molto più fluentemente Unis dice che l'uso della parola VAR prima di un sostantivo in Mount formale o informale

uh like what like very before a noun like very  I don't know what would be an example of that  

uh come cosa come molto prima di un sostantivo come molto non so quale sarebbe un esempio di quello un molto prima di

a very before a noun uh I don't know but again  like I when people ask me questions like that  

un sostantivo uh non lo so ma di nuovo come quando le persone mi fanno domande del genere

it's more like like it it see it seems like kind  of like an odd thing like you were thinking more  

è più come come se sembrasse una cosa strana come se stessi pensando di più alle

about rules rather than just seeing yeah the very  the very moment everything collaps yeah that no  

regole piuttosto che solo vedere sì proprio il momento in cui tutto crolla sì quello no, non è, non è

that's not that's not like yeah I see how you're  using it in that way yeah um so like it's not a  

come sì, capisco come lo stai usando in quel modo, sì, ehm, quindi non è una

formal or informal thing and you would you would  get a sense for that if you got uh many examples  

cosa formale o informale e avresti, avresti un'idea di ciò se avessi uh molti esempi,

so I could be in a professional setting and using  the same thing I could say like like this is like  

così potrei essere in un contesto professionale e usare la stessa cosa, potrei dire tipo, questo è come

the very moment for us to launch a new product  or something it's the same way we would add  

il momento esatto per noi di lanciare un nuovo prodotto o qualcosa del genere, è lo stesso modo in cui aggiungeremmo,

at all something like that yeah you could say  very pregnant yeah kind of that's not a that's  

qualcosa del genere, sì, potresti dire molto incinta, sì, tipo, non è un,

not a noun but um yeah but we we could describe  it in that way all right SOA gave me a medal thank  

non è un sostantivo, ma ehm, sì, ma potremmo descriverlo in quel modo, va bene, SOA mi ha dato una medaglia, grazie

you very much oh it's number one there we go well  thank you all uh hopefully you have enjoyed this  

mille, oh, è il numero uno, ecco, andiamo bene, grazie a tutti, ehm, spero che vi sia piaciuto,

if you have do click the like button do tell your  friends and family and everybody say hey go watch  

se avete cliccato sul pulsante "Mi piace", ditelo ai vostri amici e familiari e tutti dite "Ehi, andate a guardare

this guy U his videos are helpful I think one of  the reasons my my videos don't get shown shown to  

questo ragazzo, i suoi video". sono utili Penso che uno dei motivi per cui i miei video non vengono mostrati a

a lot of people is because I turned off ads on  them a while ago so if you don't notice ads on  

molte persone è perché ho disattivato le pubblicità su di essi un po' di tempo fa, quindi se non noti le pubblicità sul

the channel it's because I turned them off I'm  really trying to get people fluent as quickly  

canale è perché le ho disattivate. Sto davvero cercando di far sì che le persone parlino fluentemente il più velocemente

as possible and I don't even like you waiting for  ads so I turn those off so uh to help support me  

possibile e non mi piace nemmeno che tu aspetti le pubblicità, quindi le disattivo così, per aiutarmi a sostenere me stesso,

if you'd like to uh join my programs and welcome  uh yourself into fluency and become a much more  

se vuoi unirti ai miei programmi e dare il benvenuto alla fluidità e diventare un oratore molto più

confident speaker uh all the hard work I do  here we do even more uh in the actual program so  

sicuro di te, tutto il duro lavoro che faccio qui lo facciamo ancora di più nel programma vero e proprio, quindi

everything is already laid out for you  if you'd like to become more confident  

tutto è già predisposto per te se vuoi diventare un oratore più sicuro di

speaker uh so just click on the links in the  description below this video to learn more  

te, quindi fai clic sui link nella descrizione sotto questo video per saperne di più

about how to do that and that will be the end  of this video I'll see you next time bye-bye

su come farlo e questa sarà la fine di questo video. Ci vediamo la prossima volta Ciao ciao