"I'm embarrassed because I speak English so slowly..."

49,846 views ・ 2017-05-31

EnglishAnyone


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
hi there i'm Drew Badger the world's first and number-one English Fluency
0
0
3600
salut, je suis Drew Badger, le premier et numéro un guide de maîtrise de l'anglais au monde
00:03
Guide and it is a pleasure to welcome you to another video here on youtube
1
3600
4290
et c'est un plaisir de vous accueillir dans une autre vidéo ici sur youtube
00:07
where we're going to solve yet another problem that lots of english learners
2
7890
4110
où nous allons résoudre un autre problème que de nombreux apprenants d'anglais
00:12
have and this is i speak english too slowly now this happens for a lot of
3
12000
6390
ont et c'est Je parle anglais trop lentement maintenant, cela se produit pour de nombreuses
00:18
reasons but it's a really frustrating thing people get into conversations and
4
18390
3960
raisons, mais c'est une chose vraiment frustrante que les gens entrent dans des conversations et d'
00:22
other people maybe if you're with a native English speaker they're speaking
5
22350
3900
autres personnes peut-être que si vous êtes avec un anglophone natif, ils parlent
00:26
quite quickly but then when you start speaking i have to speak very slowly and
6
26250
5759
assez rapidement, mais quand vous commencez à parler, j'ai parler très lentement et
00:32
maybe it's because you forget your words or you feel stuck in conversations or
7
32009
4561
c'est peut-être parce que vous oubliez vos mots ou que vous vous sentez coincé dans des conversations ou que
00:36
you know the vocabulary you want to use but it just doesn't come out and so you
8
36570
4980
vous connaissez le vocabulaire que vous voulez utiliser mais qu'il ne sort tout simplement pas et que vous vous
00:41
feel nervous and there are actually a couple different problems that make it
9
41550
3270
sentez nerveux et qu'il y a en fait quelques problèmes différents qui font il est
00:44
more difficult for you to speak in a quick way so what we'd like to do in
10
44820
4140
plus difficile pour vous de parler rapidement, alors ce que nous aimerions faire dans
00:48
this video is help you reverse that problem I hope that sounds like a good
11
48960
3480
cette vidéo, c'est vous aider à inverser ce problème, j'espère que cela semble être une bonne
00:52
idea anyway let's talk about that right now
12
52440
3389
idée, parlons-en tout de suite,
00:55
so for developing your speed and speed is just one of the habits you need in
13
55829
5521
donc pour développer votre vitesse et votre vitesse n'est qu'une des habitudes dont vous avez
01:01
order to communicate fluently like you could just say but I'm just
14
61350
4339
besoin pour communiquer couramment, comme vous pourriez le dire, mais je ne fais que
01:05
communicating fluently but I'm not actually so where I'm communicating
15
65689
3161
communiquer couramment, mais je ne le suis pas vraiment, alors où je communique
01:08
quickly I should say but I'm not actually saying anything so it's part of
16
68850
4050
rapidement, je devrais dire, mais je ne dis rien, alors cela fait partie
01:12
the problem here but then there are other things like your pronunciation
17
72900
3149
du problème ici, mais il y a d' autres choses comme votre
01:16
grammar your ability to listen all of these other things that come together
18
76049
4081
grammaire de prononciation, votre capacité à écouter toutes ces autres choses qui se rejoignent
01:20
and this is why fluency can be a tricky thing I like to talk about it as a
19
80130
4220
et c'est pourquoi la fluidité peut être une chose délicate. J'aime en parler comme une
01:24
combination lock and this just means that when you have a regular you know
20
84350
4089
serrure à combinaison et ceci signifie simplement que lorsque vous avez un habitué, vous savez
01:28
like a lock with the little numbers on it so if you get all of the numbers
21
88439
3511
comme une serrure avec les petits chiffres dessus, donc si vous obtenez tous les chiffres
01:31
correct the lock opens but if you get maybe three numbers out of four you can
22
91950
5160
corrects, la serrure s'ouvre mais si vous obtenez peut-être trois numéros sur quatre, vous pouvez
01:37
have everything but one number correct and then if you can't open that last
23
97110
4170
avoir tout sauf un numéro correct et alors si vous ne pouvez pas ouvrir ce dernier
01:41
number then the lock doesn't open so even if you know a lot of words you can
24
101280
3720
numéro, la serrure ne s'ouvre pas, donc même si vous connaissez beaucoup de mots, vous pouvez
01:45
understand a lot of things you still maybe if your pronunciation is like
25
105000
3990
comprendre beaucoup de choses, peut-être que si votre prononciation est
01:48
already quite good you still can't speak fluently if you're
26
108990
3600
déjà assez bonne, vous ne pouvez toujours pas parler couramment s'il vous en
01:52
missing one or two pieces even just one piece of the fluency puzzle and that's
27
112590
4440
manque un ou deux pièces, même une seule pièce du puzzle de la fluidité et c'est
01:57
why we work on all of those on this channel and in programs like mastering
28
117030
3629
pourquoi nous travaillons sur tous ceux sur cette chaîne et dans des programmes comme maîtriser
02:00
this conversation and the fluency course but in this video let's just talk about
29
120659
3810
cette conversation et le cours de fluidité, mais dans cette vidéo, parlons simplement de
02:04
the actual skill of communicating faster now I like to think about it in general
30
124469
5460
la capacité réelle de communiquer plus rapidement maintenant je j'aime y penser en général
02:09
when you're just maybe walking down the street of like
31
129929
3271
quand vous marchez peut-être dans la rue comme de l'
02:13
bullying forward so when I was learning Japanese initially I would just you know
32
133200
4259
intimidation, alors quand j'apprenais le japonais au départ, je voudrais juste que vous sachiez
02:17
I'm trying to get faster with my speech I would just say words even though they
33
137459
4381
que j'essaie d'aller plus vite avec mon discours, je dirais juste des mots même si ils
02:21
didn't really make sense just just to get into the habit of communicating
34
141840
3810
n'avaient pas vraiment de sens juste pour prendre l'habitude de communiquer
02:25
faster and just as another metaphor here a way of connecting this idea if you've
35
145650
5760
plus rapidement et juste comme une autre métaphore ici un moyen de connecter cette idée si vous avez
02:31
ever been to a sporting event for young kids like a soccer game or baseball game
36
151410
6240
déjà assisté à un événement sportif pour jeunes enfants comme un match de football ou un match de baseball
02:37
something like that so I've played both of those sports when I was a little kid
37
157650
3570
quelque chose comme ça, donc j'ai pratiqué ces deux sports quand j'étais petit,
02:41
but it's interesting when you're watching a lot of the parents especially
38
161220
4260
mais c'est intéressant quand on regarde beaucoup de parents, en particulier
02:45
the fathers are watching their kids play and the parents always have lots of
39
165480
5039
les pères qui regardent leurs enfants jouer et les parents ont toujours beaucoup de
02:50
advice they want to say like hey you should do this or you should do that
40
170519
3871
conseils qu'ils veux dire comme hé tu devrais faire ceci ou tu devrais faire cela
02:54
and they're giving their kids lots of advice don't make this mistake do this
41
174390
4770
et ils donnent beaucoup de conseils à leurs enfants ne font pas cette erreur faites cette
02:59
thing do that other thing and it confuses the learner and like the the
42
179160
4740
chose faites cette autre chose et cela confond l'apprenant et aime le
03:03
sports player in that instance so what you should be doing is just picking one
43
183900
4530
joueur de sport en cela Par exemple, ce que vous devriez faire, c'est simplement choisir une
03:08
thing and focusing on it and this means that you just focus on speed even if you
44
188430
4440
chose et vous concentrer dessus, ce qui signifie que vous vous concentrez uniquement sur la vitesse même si vous
03:12
make mistakes while doing that thing so just like me when I was saying even
45
192870
4199
faites des erreurs en faisant cette chose, tout comme moi quand je disais même
03:17
random words or even just sounds in Japanese excuse me that didn't really
46
197069
6961
des mots aléatoires ou même juste des sons dans Le japonais, excusez-moi, cela n'avait
03:24
make much sense so I'm just I'm saying things but just in a kind of Japanese
47
204030
3299
pas vraiment de sens, donc je dis juste des choses, mais juste dans une sorte de
03:27
sounding way excuse me but the same thing actually happened to
48
207329
6030
sonorité japonaise, excusez-moi, mais la même chose m'est arrivée
03:33
me when I was I was maybe like 10 years old or 12 years old I think but I used
49
213359
5521
quand j'avais peut-être 10 ans. ou 12 ans je pense mais j'avais l'habitude
03:38
to sing in a choir and we had some Russian students that actually came and
50
218880
4859
de chanter dans une chorale et nous avions des étudiants russes qui venaient et
03:43
stayed at our house that we also had another choir so there's a choir that
51
223739
3481
restaient chez nous que nous avions aussi une autre chorale donc il y a une chorale qui
03:47
came and that stayed with us so lots of the families of people that were in my
52
227220
5880
est venue et qui est restée avec nous donc beaucoup de familles des personnes qui étaient dans ma
03:53
choir were hosting these people in our house and I was sitting there playing
53
233100
3630
chorale accueillaient ces personnes dans notre maison et j'étais assis là à jouer à
03:56
video games with these kids and I was trying to just say things that sounded
54
236730
4229
des jeux vidéo avec ces enfants et j'essayais de dire des choses qui ressemblaient
04:00
like Russian though didn't I didn't actually know any Russian and but like
55
240959
3391
à du russe, mais je ne connaissais pas vraiment de russe et mais comme
04:04
they were just sitting with me and I was like yes yes you know like just trying
56
244350
3509
s'ils étaient juste assis avec moi et j'étais comme oui oui tu sais comme juste essayer
04:07
to say things in a way that sounded like it was Russian so I was just trying to
57
247859
4141
de dire les choses d'une manière qui ressemblait à du russe alors j'essayais juste de
04:12
speak quickly and they you know they're kind of laughing at me a little bit
58
252000
2850
parler rapidement et ils tu sais qu'ils se moquent un peu de moi
04:14
these are also younger kids about my age but they understand what I was doing and
59
254850
4650
ce sont aussi des enfants plus jeunes à propos de mon âge, mais ils comprennent ce que je faisais et
04:19
I was I was kind of like picking up a little bit of Russian at that time I
60
259500
4200
j'étais un peu comme ramasser un peu de russe à ce moment-là, je
04:23
don't member any of it now but in that
61
263700
2610
n'en suis plus membre maintenant, mais dans ce
04:26
instance I was thinking okay right now I'm just going to focus on speed I'm not
62
266310
4020
cas, je pensais bien en ce moment, je vais juste pour me concentrer sur la vitesse, je n'essaie pas
04:30
really trying to learn anything I just want to just try to like mimic the way
63
270330
3600
vraiment d'apprendre quoi que ce soit, je veux juste essayer d'imiter la façon dont
04:33
they speak so if you can do that if you can just focus on focus on the speed
64
273930
4769
ils parlent, donc si vous pouvez le faire, si vous pouvez simplement vous concentrer sur la vitesse
04:38
without thinking about any mistakes just like right now if I'm trying to give you
65
278699
3810
sans penser aux erreurs comme c'est le cas maintenant, si j'essaie de vous donner
04:42
a particular message I might make a mistake maybe in my speaking or if I'm
66
282509
4141
un message particulier, je pourrais faire une erreur peut-être en m Je parle ou si je suis
04:46
like maybe I don't express myself as eloquently or as crisply as perfectly as
67
286650
5609
comme peut-être que je ne m'exprime pas aussi éloquemment ou aussi parfaitement que
04:52
I'd like to it's okay because I'm communicating the message and the
68
292259
3931
je le voudrais, ça va parce que je communique le message et le
04:56
message is the most important thing that's what I'm focusing on so in the
69
296190
3690
message est la chose la plus importante c'est ce que je suis en se concentrant sur donc de la
04:59
same way just in you know try to be like that parent that's giving advice like
70
299880
4470
même manière, juste en essayant d'être comme ce parent qui donne des conseils
05:04
just one thing to their kid and I would say hey son hey daughter all I want you
71
304350
5430
comme une seule chose à son enfant et je dirais hé fils hé fille tout ce que je veux que tu
05:09
to do now is just focus on watching the baseball I don't care if you make any
72
309780
3840
fasses maintenant, c'est juste te concentrer sur regarder le baseball je peu importe si vous faites d'
05:13
other mistakes you just focus on this one today and we'll worry about another
73
313620
3390
autres erreurs, concentrez-vous uniquement sur celle- ci aujourd'hui et nous nous inquiéterons d'un autre
05:17
problem tomorrow because you don't have to solve all the problems in one day you
74
317010
3870
problème demain car vous n'avez pas à résoudre tous les problèmes en une journée, vous
05:20
just have to focus on one thing and the people that get fluent are the ones that
75
320880
4200
devez simplement vous concentrer sur une chose et le les gens qui parlent couramment sont ceux qui
05:25
just find a problem they focus on that they solve that thing and then they move
76
325080
3660
trouvent juste un problème sur lequel ils se concentrent, ils résolvent ce problème, puis ils
05:28
on to the next one and this is everything we do with helping people
77
328740
3179
passent au suivant et c'est tout ce que nous faisons pour aider les gens à
05:31
develop the second English fluency habits and we have you start thinking
78
331919
3331
développer les deuxièmes habitudes de maîtrise de l'anglais et nous vous faisons commencer à penser
05:35
about and improving on the weakest one so whatever that is if it's confidence
79
335250
5130
sur et améliorer le plus faible, donc quoi que ce soit si c'est la confiance
05:40
if it's pronunciation it doesn't matter but you focus on the weakest one first
80
340380
3960
si c'est la prononciation, cela n'a pas d'importance, mais vous vous concentrez d'abord sur le plus faible,
05:44
you just focus on that and then as you improve that it starts to improve all of
81
344340
3630
vous vous concentrez simplement sur cela, puis au fur et à mesure que vous vous améliorez, cela commence également à améliorer toutes
05:47
your other habits as well so when you're thinking about what's the best way to to
82
347970
5310
vos autres habitudes, donc lorsque vous pensez à ce qui est le meilleur façon d'
05:53
improve your skills and I think it's like I want to I wanted like not not
83
353280
4650
améliorer vos compétences et je pense que c'est comme si je voulais je voulais ne pas
05:57
communicate in a slow way when I'm speaking just focus on the speed first
84
357930
4109
communiquer lentement quand je parle, concentrez-vous d'abord sur la vitesse,
06:02
so that's what's really going to get you much more motivated and excited to speak
85
362039
3541
donc c'est ce qui va vraiment vous rendre beaucoup plus motivé et excité pour parler
06:05
even if you're just speaking with other people you don't have to you know really
86
365580
4140
même si vous ne faites que parler avec d'autres personnes, vous n'êtes pas obligé de le savoir vraiment
06:09
practice it with others if you if you don't want to but you can just you know
87
369720
3449
pratiquer avec d'autres si vous si vous ne le souhaitez pas, mais vous pouvez simplement vous savez
06:13
listen to other people in practice even you're taking a video like this and you
88
373169
3990
écouter d'autres personnes en pratique même si vous prenez un une vidéo comme celle-ci et vous
06:17
can shadow what I'm saying and to shadow just means you're speaking along with me
89
377159
4440
pouvez observer ce que je dis et observer signifie simplement que vous parlez avec moi,
06:21
so right now as I'm communicating you can go back like maybe play this section
90
381599
4951
alors en ce moment pendant que je communique, vous pouvez revenir en arrière comme peut-être lire cette section
06:26
of the video right here like play this section of the video right here repeat
91
386550
3989
de la vidéo ici comme lire cette section de la vidéo ici,
06:30
it a few times and then you can actually go back and practice with us as well
92
390539
4411
répétez-la plusieurs fois, puis vous pourrez ac revenez en arrière et pratiquez avec nous aussi, en
06:34
actually we have we developed an English see video player that lets people do
93
394950
5260
fait, nous avons développé un lecteur vidéo en anglais qui permet aux gens de faire
06:40
this all the people in the fluency course and master English conversation
94
400210
3420
cela à toutes les personnes du cours de fluidité et à maîtriser la conversation en anglais.
06:43
get this is a special player we developed that lets you automatically go
95
403630
3150
C'est un lecteur spécial que nous avons développé qui vous permet de revenir automatiquement en
06:46
back and loop these sections and have as much time as you need to practice after
96
406780
4530
arrière et bouclez ces sections et ayez tout le temps dont vous avez besoin pour vous entraîner après
06:51
that but you can do that right here on YouTube and what's nice is that after
97
411310
3810
cela, mais vous pouvez le faire ici sur YouTube et ce qui est bien, c'est qu'après
06:55
you practice shadowing me just saying a couple things exactly as I do them
98
415120
4200
vous être entraîné à m'observer juste en disant quelques choses exactement comme je les fais en
06:59
watching how my mouth moves so it's not trying to repeat after me it's trying to
99
419320
4200
regardant comment ma bouche bouge alors il n'essaie pas de répéter après moi, il essaie de
07:03
speak along with me but after you do that use that little it's like a gear
100
423520
4770
parler avec moi, mais après avoir fait cela, utilisez ce peu, c'est comme une
07:08
icon on the video right here on YouTube and you can click on that and change the
101
428290
4440
icône d'engrenage sur la vidéo ici sur YouTube et vous pouvez cliquer dessus et changer la
07:12
speed of this video so you can make it slower if you need a little bit more
102
432730
3960
vitesse de cette vidéo afin que vous puissiez rendez-le plus lent si vous avez besoin d'un peu plus de
07:16
practice but you can also make it faster so try shadowing me in the same way that
103
436690
4560
pratique, mais vous pouvez également le rendre plus rapide, alors essayez de me suivre de la même manière que
07:21
I'm speaking when I'm speaking faster because you can communicate much faster
104
441250
3720
je parle quand je parle plus vite parce que vous pouvez communiquer beaucoup plus rapidement
07:24
if you just practice doing it so do that same thing right here that's a really
105
444970
4470
si vous vous entraînez juste à faire g, alors faites la même chose ici, c'est un très
07:29
great way just to develop the speed you can after you develop the speed you can
106
449440
4200
bon moyen de développer la vitesse que vous pouvez après avoir développé la vitesse, vous pouvez
07:33
start thinking about how do I put more vocabulary and make sure I don't make
107
453640
3779
commencer à réfléchir à la façon dont je peux mettre plus de vocabulaire et m'assurer de ne pas faire
07:37
any grammar mistakes when I'm speaking all of those things we can help you
108
457419
3631
d'erreurs de grammaire quand je Je parle de toutes ces choses, nous pouvons vous aider à vous
07:41
develop again like with the fluency course or master English conversation
109
461050
3869
développer à nouveau comme avec le cours de fluidité ou la maîtrise de la conversation en anglais,
07:44
but first right now just focus on your speed so that's what's going to help you
110
464919
4021
mais d'abord, concentrez-vous simplement sur votre vitesse, c'est ce qui va vous aider à
07:48
communicate much faster but you just have to practice doing it you can't
111
468940
3870
communiquer beaucoup plus rapidement, mais vous n'avez qu'à vous entraîner à le faire. ne peut pas
07:52
listen to a video and speak faster you have to speak along with it so click on
112
472810
4350
écouter une vidéo et parler plus vite, vous devez parler avec elle, alors cliquez sur
07:57
that little gear icon change the sound speed on this video so you can make it
113
477160
5220
cette petite icône d'engrenage pour changer la vitesse du son sur cette vidéo afin que vous puissiez la rendre
08:02
maybe like 2 times faster or one and a half times faster but then you can
114
482380
4740
peut-être 2 fois plus rapide ou une fois et demie plus rapide mais alors vous pouvez vous
08:07
practice speaking with me and so you'll see it get faster and faster but you can
115
487120
4170
entraîner à parler avec moi et vous verrez que cela devient de plus en plus rapide, mais vous pouvez
08:11
try speaking that over and over again so you get the kind of the flow and how I
116
491290
4710
essayer de le répéter encore et encore afin d'obtenir le type de flux et la façon dont je
08:16
speak and then you can start shadowing that and if you practice at a much
117
496000
3900
parle, puis vous pouvez commencer à observer cela et si vous pratiquez à un
08:19
faster level when you get into a regular conversation that's back at normal speed
118
499900
4410
niveau beaucoup plus rapide lorsque vous entrer dans une conversation régulière qui est de retour à une vitesse normale,
08:24
you'll find wow I'm communicating quite quickly now and now I just need to learn
119
504310
4160
vous constaterez que je communique assez rapidement maintenant et maintenant j'ai juste besoin d'apprendre
08:28
more new words and phrases so I can develop a vocabulary that helps me
120
508470
4420
plus de nouveaux mots et expressions pour pouvoir développer un vocabulaire qui m'aide à
08:32
communicate even better but that's how you do it
121
512890
2610
communiquer encore mieux, mais c'est comme ça que vous faites-le
08:35
so try that technique out take this video right now or pick anything else
122
515500
3780
alors essayez cette technique, prenez cette vidéo tout de suite ou choisissez tout ce que
08:39
you know whatever you enjoy listening to if you have a scene from a movie or
123
519280
3600
vous savez ce que vous aimez écouter si vous avez une scène d'un film ou
08:42
something like go find a movie trailer here on YouTube and then do that same
124
522880
4980
quelque chose comme aller trouver une bande-annonce de film ici sur YouTube, puis faites la même
08:47
thing so watch it in a faster speed shadow it and then take it
125
527860
3630
chose alors regardez faites-le dans une ombre de vitesse plus rapide , puis amenez-le
08:51
to the slower speed and see if you can repeat that same thing again but in a
126
531490
4710
à la vitesse plus lente et voyez si vous pouvez répéter la même chose, mais d'une manière
08:56
much more casual and actually comfortable and confident way well
127
536200
4079
beaucoup plus décontractée et réellement confortable et confiante
09:00
that's it for this video do try that if you want to become a faster speaker
128
540279
3421
, c'est tout pour cette vidéo, essayez cela si vous voulez redevenir un orateur plus rapide
09:03
again it's just something you need to practice the only way you can really
129
543700
3300
c'est juste quelque chose que vous devez pratiquer la seule façon de vraiment vous
09:07
improve is to practice that's how you develop the habits that make you
130
547000
3570
améliorer est de pratiquer c'est ainsi que vous développez les habitudes qui vous font
09:10
communicate fluently if you have enjoyed this video do click that like button and
131
550570
4350
communiquer couramment si vous avez apprécié cette vidéo, cliquez sur le bouton J'aime et
09:14
become a subscriber to the YouTube channel if you have not already and do
132
554920
3840
b abonnez-vous à la chaîne YouTube si vous ne l'avez pas déjà fait et
09:18
share this video with plenty of other people who also have the same problem if
133
558760
3720
partagez cette vidéo avec de nombreuses autres personnes qui ont également le même problème si
09:22
you're at a school and you know other students that are also struggling with
134
562480
3479
vous êtes dans une école et que vous connaissez d'autres étudiants qui ont également du mal à
09:25
communicating fluently and they can't communicate quickly and they want to be
135
565959
4081
communiquer couramment et ils peuvent ne communiquent pas rapidement et ils veulent
09:30
able to speak faster tell them about the video finally if you'd like to learn
136
570040
3299
pouvoir parler plus vite, parlez-leur de la vidéo enfin si vous souhaitez en savoir
09:33
more about not only developing your all of your English fluency habits really
137
573339
3991
plus non seulement sur le développement de toutes vos habitudes de maîtrise de l'anglais,
09:37
but you know specifically about speed or vocabulary everything else your
138
577330
4710
mais que vous connaissez spécifiquement la vitesse ou le vocabulaire tout le reste votre
09:42
listening your pronunciation we can help you do all of that at English anyone
139
582040
3540
en écoutant votre prononciation, nous pouvons vous aider à faire tout cela en anglais n'importe qui
09:45
comm with our free English fluency quiz so click on the link in this video or on
140
585580
4470
comm avec notre quiz gratuit sur la maîtrise de l'anglais, alors cliquez sur le lien dans cette vidéo ou sur
09:50
the link in the description below this video to learn more about that and we
141
590050
3810
le lien dans la description sous cette vidéo pour en savoir plus à ce sujet et nous
09:53
can help you solve that problem absolutely free well I look forward to
142
593860
3270
pouvons vous aider à résoudre ce problème absolument gratuit bien j'ai hâte de
09:57
seeing you in English anyone calm and I'll see you in the next video bye-bye
143
597130
6079
vous voir en anglais quelqu'un calme et je vous verrai dans la prochaine vidéo bye-bye
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7