A live English lesson ~ where is mr Duncan today? #englishaddictwithmrduncan 

for

cho

[Music]

[Âm nhạc]

[Music]

[Âm nhạc]

I'm not going to lie I have done live streams  from some very unusual places in my life

Tôi sẽ không nói dối Tôi đã phát trực tiếp từ một số địa điểm rất khác thường trong cuộc sống của mình

but standing here now in the freezing cold and  it is absolutely freezing cold here at the moment  

nhưng đứng đây bây giờ trong cái lạnh cóng và trời lạnh cóng ở đây vào lúc này

we've just had a rain shower and I'm starting to  question my own sanity oh dear anyway hi everybody  

chúng ta vừa có một trận mưa rào và tôi bắt đầu nghi ngờ sự tỉnh táo của chính mình ôi trời dù sao thì xin chào mọi người

this is Mr Duncan how are you today are you okay  okay I hope so are you happy I hope you're feeling  

đây là anh Duncan hôm nay các bạn thế nào các bạn ổn chứ tôi hy vọng vậy các bạn có vui không tôi hy vọng các bạn cảm thấy

happy this is a very unusual live stream I'm  only here for a few moments but I thought I  

vui đây là một buổi phát trực tiếp rất khác thường Tôi chỉ ở đây trong vài phút nhưng tôi nghĩ tôi

would say hello to you I was thinking to myself  I wonder how many people will be here watching so  

sẽ chào các bạn Tôi đang tự nghĩ Không biết sẽ có bao nhiêu người ở đây xem nên

normally on Wednesday I do a live stream from  my studio in Much Wenlock however today I am  

thông thường vào thứ Tư, tôi sẽ phát trực tiếp từ phòng thu của mình ở Much Wenlock tuy nhiên hôm nay tôi sẽ

doing something very different because I am not  in much wedlock I am not in my studio I'm out in  

làm một việc rất khác vì tôi không kết hôn nhiều Tôi không ở trong phòng thu của mình Tôi ra ngoài trong

the freezing cold it is absolutely freezing  and the worst thing is I haven't brought my

cái lạnh cóng thực sự lạnh cóng và điều tệ nhất là tôi đã không mang theo

gloves can you see the pigeons there  are pigeons everywhere they keep flying  

găng tay bạn thấy những chú chim bồ câu ở đó có chim bồ câu ở khắp mọi nơi chúng cứ bay

around so for those wondering where I am I am in  a place called Newport which is in South Wales  

vòng quanh vì vậy đối với những ai thắc mắc tôi đang ở đâu thì tôi đang ở một nơi có tên là Newport ở Nam xứ Wales.

I am very close to the Bristol channel in fact  I think somewhere over there is Bristol in the

Tôi thực sự rất gần kênh đào Bristol. Tôi nghĩ ở đâu đó đằng kia là Bristol ở đằng

distance please don't ask me why I'm  here because to be honest with you I  

xa. Xin đừng hỏi tôi tại sao tôi lại ở đây vì thành thật mà nói thì tôi

don't really know maybe I'm just  going crazy hello everyone nice  

không biết rõ lắm, có thể tôi chỉ đang phát điên thôi. Xin chào mọi người. Rất vui được

to see you here for those wondering my  name is Duncan I talk about the English

gặp các bạn ở đây. Đối với những ai thắc mắc thì tên tôi là Duncan. Tôi nói

language normally I am in a very nice warm  place but unfortunately at the moment I am  

tiếng Anh. Bình thường tôi ở một nơi rất ấm áp và dễ chịu nhưng thật không may là lúc này tôi đang ở

outside in the freezing cold we've just  had a rain shower as well which is rather  

ngoài trời lạnh cóng. Chúng tôi vừa có một trận mưa rào, điều này khá

annoying because the weather forecast  last night said there was going to be  

khó chịu vì dự báo thời tiết tối qua nói rằng sẽ

no rain and guess what we just had lots and  lots of pouring rain so the place I'm in is  

không có mưa và đoán xem chúng tôi vừa có rất nhiều mưa rào nên nơi tôi đang ở là

Newport it is a large place there  is a large port and there are lots

Newport, đó là một nơi rộng lớn, có một cảng lớn và có rất nhiều

of birds that's all I can say there are many  birds I'm going to show you I think the rain  

loài chim. đó là tất cả những gì tôi có thể nói có rất nhiều loài chim tôi sẽ cho bạn xem tôi nghĩ mưa

has stopped now so I might be able to move  outside into the open to give you more of an  

đã tạnh rồi vì vậy tôi có thể di chuyển ra ngoài trời để cho bạn

idea of where I am so in a moment you will get  the full idea or the full view of where I am  

biết rõ hơn về nơi tôi đang ở vì vậy trong giây lát bạn sẽ có được ý tưởng đầy đủ hoặc toàn cảnh về nơi tôi đang ở

so right behind me look at that you see it's  nothing but water behind me so this here is  

ngay phía sau tôi nhìn vào đó bạn thấy không có gì ngoài nước sau lưng tôi vì vậy đây là

well I suppose you would describe it as the  Bristol channel the Bristol channel is what  

tôi cho rằng bạn sẽ mô tả nó như kênh Bristol kênh Bristol là như thế

this is and this eventually goes in land  and it becomes the river 7 believe it or  

này và cuối cùng nó chảy vào đất liền và trở thành sông 7 tin hay

not that's exactly what happens to this stream  of water so it comes out from the sea or It Go  

không tùy bạn đó chính xác là những gì xảy ra với dòng nước này vì vậy nó chảy ra từ biển hoặc nó chảy

comes in from the sea flows along inland  it goes inwards and it becomes eventually  

vào từ biển chảy dọc theo đất liền nó chảy vào trong và cuối cùng nó trở thành

the river 7 hello to the live chat I hope you  are having a good day I am absolutely freezing  

sông 7 xin chào cuộc trò chuyện trực tiếp Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành Tôi hoàn toàn

cold that is all I can say at the moment I  am freezing I forgot to take my gloves with

lạnh cóng đó là tất cả những gì tôi có thể nói vào lúc này Tôi đang lạnh cóng Tôi quên mang găng tay theo

me I forgot to bring my gloves with me by the  way hopefully in a moment I'm going to show  

Tôi quên mang găng tay theo hy vọng trong giây lát tôi sẽ cho

you something amazing because near here there  is an area where lots and lots of pigeons all  

bạn thấy một điều tuyệt vời vì gần đây có một khu vực có rất nhiều chim bồ câu đậu

sit around and I'm just waiting for my  opportunity for them to actually start  

xung quanh và tôi chỉ đang chờ cơ hội để chúng thực sự bắt đầu

relaxing a little bit let me just show you so  if you look carefully over there you might be  

thư giãn một chút để tôi chỉ cho bạn thấy vì vậy nếu bạn nhìn kỹ ở đằng kia, bạn có

able to see there are pigeons flying around  there we go let me just show you you just  

thể thấy có những con chim bồ câu đang bay xung quanh đó chúng ta đi nào để tôi chỉ cho bạn thấy bạn ngay

behind me over there now they're all starting  to land on the ground so they can disturb the

phía sau tôi ở đằng kia bây giờ tất cả chúng đang bắt đầu đậu trên mặt đất để chúng có thể làm phiền những

pigeons I don't know why they don't  seem as frightened by people in this  

con chim bồ câu Tôi không biết tại sao chúng không có vẻ sợ con người trong khu

area I don't know why it is so but  it would as afraid of human beings  

vực này Tôi không biết tại sao lại như vậy nhưng chúng sợ con người như vậy vì

so if I get a chance I'm hoping  we can see lots and lots of

vậy nếu có cơ hội, tôi hy vọng chúng ta có thể thấy rất nhiều chim

pigeons they're actually a bit crazy I've noticed  the pigeons here are absolutely crazy there they  

bồ câu chúng thực sự hơi điên Tôi đã để ý thấy những con chim bồ câu ở đây thật điên rồ chúng

are you can see them now going around flying  around and around and there are so many of them

ở đó bạn có thể thấy chúng bay vòng quanh bay vòng quanh và có rất nhiều trong số

they're coming right over my head

chúng bay ngay trên đầu tôi

now I always think that pigeons are slightly  crazy animals they are they're a little bit  

bây giờ tôi luôn nghĩ rằng chim bồ câu là loài động vật hơi điên chúng đúng là hơi

crazy to be honest so here I am in a  cold place I'm going to do a little  

điên một chút thành thật mà nói vì vậy tôi ở đây trong một nơi lạnh giá tôi sẽ

bit of filming while I'm here I will be making  maybe one or two lessons as well and also I will

quay một chút trong khi tôi ở đây tôi sẽ thực hiện có thể một hoặc hai bài học cũng như tôi cũng sẽ

be I will also be sampling some of the  local food as well hello to the live chat  

Tôi cũng sẽ nếm thử một số món ăn địa phương cũng như chào hỏi cuộc trò chuyện trực tiếp

I haven't said hello to the live chat can I  say hello to the live chat I suppose I should  

Tôi chưa chào hỏi cuộc trò chuyện trực tiếp tôi có thể chào hỏi cuộc trò chuyện trực tiếp không Tôi cho là tôi nên

no I'm not sure I think YouTube has changed the  live stream the way it looks can I say hello to  

không tôi không chắc tôi nghĩ YouTube đã thay đổi giao diện của luồng trực tiếp tôi có thể chào hỏi

Beatrice Lis Mendes is here today who else  is here I don't know who else is here Vass  

Beatrice Lis Mendes hôm nay còn ai ở đây không Tôi không biết còn ai ở đây nữa Vass cũng ở

is here on the live chat palir as well nice to  see you here lots of people joining in on the  

đây trên cuộc trò chuyện trực tiếp palir rất vui khi thấy bạn ở đây rất nhiều người tham gia trên

live stream hello Min studies can I say hello to  Min studies I really want to speak English I hope  

luồng trực tiếp xin chào Min studies tôi có thể chào Min studies không tôi thực sự muốn nói tiếng Anh tôi hy vọng

one day I would explore everything beautiful  in the world well anything is possible what I  

một ngày nào đó tôi sẽ khám phá mọi thứ đẹp đẽ trên thế giới mọi thứ đều có thể điều tôi

always say in this strange thing we call life  I often say that anything anything is possible  

luôn nói trong điều kỳ lạ mà chúng ta gọi là cuộc sống tôi thường nói rằng bất cứ điều gì bất cứ điều gì đều có thể

anything if you want to do it then do it go ahead  of course the thing to remember whenever you do  

bất cứ điều gì nếu bạn muốn làm thì hãy làm đi tất nhiên điều cần nhớ bất cứ khi nào bạn làm điều gì đó

something it might take time to accomplish so  when we begin doing something quite often there  

có thể mất thời gian để hoàn thành vì vậy khi chúng ta bắt đầu làm điều gì đó thường

is a long road ahead there are many things that  must be done but I would imagine if you really  

có một chặng đường dài phía trước có nhiều điều phải làm nhưng tôi tưởng tượng nếu bạn thực sự

want to do it if you want to put yourself  forward and say hello world this is me  

muốn làm điều đó nếu bạn muốn tiến về phía trước và chào thế giới đây là tôi

and I'm going to do what I want the thing  that I've always dreamed of doing I will do

và tôi sẽ làm những gì tôi muốn điều mà tôi luôn mơ ước được làm Tôi sẽ làm

it I'm trying to give you a better view  here let's see H I'm not sure if that's  

điều đó tôi đang cố gắng cho bạn một cái nhìn tốt hơn đây chúng ta hãy xem H Tôi không chắc điều đó có

any better hi everybody if you just joined  me it's Mr Duncan I'm only here for a short  

tốt hơn không xin chào mọi người nếu bạn vừa mới tham gia cùng tôi đây là ông Duncan, tôi chỉ ở đây trong một

time I am currently in South Wales A long  long way from Much Wenlock I am still in  

thời gian ngắn, hiện tôi đang ở Nam xứ Wales, một chặng đường dài rất xa Much Wenlock. Tôi vẫn ở

the UK but I am now in Wales South Wales right  behind me you can see here flowing by this is  

Vương quốc Anh nhưng hiện tôi đang ở xứ Wales. Nam xứ Wales ngay sau lưng tôi, bạn có thể thấy dòng nước chảy qua đây là

the Bristol channel so if you carry on going  that way it will eventually go into the ocean  

kênh Bristol, vì vậy nếu bạn tiếp tục đi theo hướng đó, cuối cùng nó sẽ chảy vào đại dương,

it will go into the sea and that is the British  the Bristol channel that way and if you go that  

nó sẽ chảy vào biển và đó là nước Anh. Kênh Bristol theo hướng đó và nếu bạn đi theo

way eventually it will become the river seven  the river seven which incidentally flows right  

hướng đó, cuối cùng nó sẽ trở thành sông số bảy, sông số bảy, tình cờ chảy ngang

past my house as well so not only does this go in  land eventually it goes almost past my house as

qua nhà tôi, vì vậy, không chỉ dòng nước này chảy vào đất liền, cuối cùng nó còn chảy gần qua nhà tôi,

well who who lives eating much sugar hello Ali  Amir I am asking Mr Duncan who lives eating much  

ai sống mà ăn nhiều đường? Xin chào Ali, Amir, tôi đang hỏi ông Duncan, người sống mà ăn nhiều

much sugar well I can safely say I can say about  myself and I have to say I do like sugar I am a  

đường, vâng, tôi có thể nói một cách an toàn rằng tôi có thể nói về bản thân mình và tôi phải nói rằng tôi thích đường, tôi

very big fan of eating sugar I do like sweet  things I like chocolate I like all sorts of  

rất thích ăn đường, tôi thích đồ ngọt, tôi thích sô cô la, tôi thích tất cả các loại.

sweet desserts cakes ice cream many things  to be honest with you I used to eat a lot of  

món tráng miệng ngọt bánh kem nhiều thứ thành thật mà nói với bạn Tôi từng ăn rất nhiều

it but these days I don't eat so much of it  I've become more conscious of the amount of  

nhưng dạo này tôi không ăn nhiều nữa Tôi đã ý thức hơn về lượng

food I eat to be honest but by way way have  you seen my new lessons I have put some new  

thức ăn mình ăn thành thật mà nói nhưng nhân tiện bạn đã xem bài học mới của tôi chưa Tôi đã đưa một số

English lessons on this week and there is  also I should mention a new lesson that I  

bài học tiếng Anh mới vào tuần này và cũng có một bài học mới mà tôi cũng nên đề cập đến

put on today so there is a new lesson  on right now besides my live stream as

hôm nay nên hiện tại có một bài học mới bên cạnh buổi phát trực tiếp của tôi

well yes I am very close to Bristol brist  still is not very far away from here another  

nữa Vâng, tôi rất gần Bristol Brist vẫn không quá xa nơi đây Một

place that is not very far away is the  capital of Wales which is Cardiff so we  

nơi khác không quá xa là thủ đô của xứ Wales là Cardiff nên chúng ta

have Cardiff and Swansea they are also  very close to here so the main city is  

có Cardiff và Swansea, chúng cũng rất gần đây nên thành phố chính là

Swansea Cardiff and also we have Newport  which is where I am at the moment I have  

Swansea Cardiff và chúng ta cũng có Newport, đó là nơi tôi đang ở Tôi đã

watched today's lesson already thank you  beatric that's very kind of you to say I  

xem bài học hôm nay rồi Cảm ơn Beatric, bạn rất tốt bụng khi nói rằng tôi

can't read the live chat very easily because I  haven't got my reading glasses can you believe

không thể đọc cuộc trò chuyện trực tiếp một cách dễ dàng vì tôi không có kính đọc sách bạn có tin được

it if you are wondering what I'm  doing I have my microphone here you

không nếu bạn đang tự hỏi tôi đang làm gì tôi có micrô ở đây bạn

see the pigeons are getting closer and closer  they are getting nearer and nearer hello Mr  

thấy đấy những chú chim bồ câu đang đến gần hơn và gần hơn chúng đang đến gần hơn và gần hơn xin chào Ông

pigeon I might try and say hello to the pigeons  there they are can you see them behind me there  

bồ câu Tôi có thể thử chào những chú chim bồ câu chúng kia rồi bạn có thấy chúng đằng sau tôi không có

are pigeons everywhere I've never seen so  many pigeons in one hello pigeons hello

bồ câu ở khắp mọi nơi Tôi chưa bao giờ thấy nhiều chim bồ câu ở cùng một nơi như vậy xin chào chim bồ câu xin chào xin chào

hello shall we try to get closer to the pigeons  

chúng ta hãy thử đến gần những chú chim bồ câu hơn được

okay I will see how close I can get  to the pigeons before they fly away

không được tôi sẽ xem mình có thể đến gần những chú chim bồ câu đến mức nào trước khi chúng bay đi

they seem very tame they don't  seem too worried about me being

chúng có vẻ rất thuần chúng không có vẻ quá lo lắng khi tôi ở

here I've never seen so many  pigeons sitting around in one

đây Tôi chưa bao giờ thấy nhiều chim bồ câu đậu xung quanh một

place hello

nơi như vậy xin chào

pigeons can you see the pigeons  hello what are you doing are you

chim bồ câu bạn có thấy những chú chim bồ câu không xin chào bạn đang làm gì bạn có

happy hello hello what are you doing  what are you all doing are you all  

vui không xin chào xin chào bạn đang làm gì bạn đang làm gì tất cả các bạn đang làm gì tất cả các bạn có

hungry I bet you are hungry aren't  you I wish I had brought some bread  

đói không tôi cá là bạn đói phải không tôi ước gì tôi đã mang cho bạn một ít bánh mì

for you but I don't have any bread I'm  over so sorry hello what are you doing

nhưng tôi không có bánh mì Tôi qua đây xin lỗi xin chào bạn đang làm gì được rồi điều đó

okay that that is a bit

hơi

crazy I think they were they are they are a little  scared of me I'm going to go a bit closer this is  

điên rồ tôi nghĩ chúng đang chúng đang chúng hơi sợ tôi tôi sẽ đến gần hơn một chút đây là

where they all are you see can you see them  look look at this how many there are hello

nơi chúng đang ở bạn thấy không bạn có thể thấy chúng không nhìn xem này có bao nhiêu con chào

pigeons I can't believe how many pigeons are

bồ câu tôi không thể tin được có bao nhiêu con chim bồ câu ở đó xin chào tên

there hello hello what's your  name hello what's your name

bạn là gì xin chào tên bạn là gì

I don't think they like

tôi không nghĩ chúng thích

me yes normally I would imagine here and they will  feed the pigeons they will give food to them so  

tôi vâng bình thường tôi sẽ tưởng tượng ở đây và họ sẽ cho chim bồ câu ăn họ sẽ cho chúng thức ăn vì

that's probably the reason why they are so tame  I would imagine that's the reason why they are so  

vậy đó có lẽ là lý do tại sao chúng rất thuần hóa tôi sẽ tưởng tượng đó là lý do tại sao chúng rất

tame and friendly I would imagine hello hello  would would any pigeon like to be interviewed  

thuần hóa và thân thiện tôi sẽ tưởng tượng xin chào xin chào có bất kỳ con chim bồ câu nào muốn được phỏng vấn

here would you like to say hello to would you  like to say hello no no I think they were all  

ở đây bạn có muốn chào hỏi bạn có muốn chào hỏi không không không tôi nghĩ rằng tất cả chúng đều

shy hello hello pigeons what are you doing  what's your name what's your name is your name

nhút nhát xin chào xin chào chim bồ câu bạn đang làm gì tên bạn là gì tên bạn là gì tên bạn là

Bill hello

Bill Xin chào,

now I'm sorry it doesn't look as if we're going  to get an interview with the pigeons today here

xin lỗi, có vẻ như hôm nay chúng ta sẽ không được phỏng vấn những chú chim bồ câu ở đây,

unfortunately I don't think they're very tame  they're okay but they get a little bit afraid

thật không may, tôi không nghĩ chúng được thuần hóa, chúng ổn nhưng thật không may, chúng hơi sợ nên

unfortunately so they are quite Trust ing but  after a while they become a little jittery  

chúng khá tin tưởng nhưng sau một lúc, chúng trở nên hơi bồn chồn,

jittery there's a good word the word jittery  to become nervous unsure you become jittery  

bồn chồn, có một từ hay, từ bồn chồn có nghĩa là trở nên lo lắng, không chắc chắn, bạn trở nên bồn chồn, xin

hello everyone hello Bruno hello to you hello Mr  Duncan I am listening and learning English and  

chào mọi người, xin chào Bruno, xin chào anh, xin chào anh, anh Duncan, tôi đang nghe và học tiếng Anh,

also I am working in Rio de Janeiro hello  Rio de Janeiro it's nice to see you here

tôi cũng đang làm việc tại Rio de Janeiro, xin chào Rio de Janeiro, thật vui khi được gặp anh ở đây

today there are lots of things going  on around here there are people

hôm nay, có rất nhiều hoạt động diễn ra xung quanh đây, có người ở

everywhere there are people all  over the place come on Mr pigge

khắp mọi nơi, có người ở khắp mọi nơi, nào anh pigge,

there's one thing I have noticed I've never  been here before I've never been to Newport  

có một điều tôi nhận thấy là tôi chưa từng đến đây trước đây, tôi chưa từng đến Newport

before and I have to say it is a little it's  a little bit dodgy have you ever heard that  

trước đây và tôi phải nói rằng có một chút, có một chút đáng ngờ, anh đã từng nghe

word before the word dodgy if something is  dodgy it means H dangerous I don't feel 100  

từ đó trước từ chưa? dodgy nếu có gì đó không ổn thì có nghĩa là H nguy hiểm Tôi không cảm thấy

100% safe here I will be honest with you this  does seem like the sort of place where you have  

100% an toàn ở đây Tôi sẽ thành thật với bạn đây có vẻ giống như kiểu nơi mà bạn phải

to be careful you have to take care of yourself  or else bad things might happen to you so I have  

cẩn thận, bạn phải tự chăm sóc bản thân nếu không những điều tồi tệ có thể xảy ra với bạn vì vậy tôi phải

to say I do I do feel a little bit nervous  standing here like this I will be honest with

nói rằng tôi đồng ý Tôi cảm thấy hơi lo lắng khi đứng đây như thế này Tôi sẽ thành thật với

you I am surrounded by

bạn Tôi đang bị

birds can I say hello to the live chat again hello  to Berlin hello Berlin Berlin for you hello there  

chim bao quanh, tôi có thể chào hỏi cuộc trò chuyện trực tiếp một lần nữa không? xin chào Berlin xin chào Berlin Berlin dành cho bạn xin chào bạn

I haven't seen you for a very long time where  have you been Berlin for you I haven't seen you  

đã lâu rồi tôi không gặp bạn bạn đã ở đâu vậy Berlin dành cho bạn tôi đã lâu rồi tôi không gặp bạn

for [Music] ages if you've never seen someone  for ages it means you haven't seen them for a  

[Âm nhạc] nếu bạn chưa từng gặp ai đó trong nhiều năm thì có nghĩa là bạn đã không gặp họ trong một thời

very long time I haven't seen you here for ages  that means I haven't seen you here for a very long

gian rất dài tôi đã không gặp bạn ở đây trong nhiều năm điều đó có nghĩa là tôi đã không gặp bạn ở đây trong một

time I've just realized if I stand  Here the pigeons will all start to  

thời gian rất dài tôi vừa nhận ra rằng nếu tôi đứng đây thì lũ chim bồ câu sẽ bắt đầu để

come down and they will start to land around me

hạ cánh và chúng sẽ bắt đầu đậu xung quanh tôi,

can I say hello to everyone if you just  joined me this is Mr Duncan today I am  

tôi có thể chào mọi người không? Nếu bạn vừa tham gia cùng tôi, đây là anh Duncan hôm nay. Tôi

not in my studio I am in a place  called Newport which is in South

không ở trong phòng làm việc của mình. Tôi đang ở một nơi có tên là Newport, ở Nam

Wales I am surrounded by water and also pigeons  there are pigeons everywhere I don't think I've  

Wales. Tôi được bao quanh bởi nước và cả chim bồ câu nữa. Chim bồ câu ở khắp mọi nơi. Tôi không nghĩ mình

ever seen so many birds in one place surrounding  me it reminds me of that film have you ever seen  

từng thấy nhiều chim đến vậy ở cùng một nơi, điều đó làm tôi nhớ đến bộ phim đó. Bạn đã từng xem

that film by Alfred Hitchcock called the birds  it is a very scary film I have to say and at the  

bộ phim của Alfred Hitchcock có tên là The Birds chưa? Tôi phải nói rằng đó là một bộ phim rất đáng sợ và

moment I feel as if these pigeons are going  to suddenly attack me I hope not I hope they

hiện tại tôi cảm thấy như thể những chú chim bồ câu này sẽ bất ngờ tấn công tôi. Tôi hy vọng là không. Tôi hy vọng là không. Điều

don't that's nice lovely lovely pigeons they are  sitting here I hope one does not do a poo on my  

đó thật tuyệt, những chú chim bồ câu đáng yêu, chúng đang đậu ở đây. Tôi hy vọng là không có một chú nào ị lên đầu tôi.

head there's one thing that pigeons like doing  they like having poos pooping on people's heads  

Có một điều mà chim bồ câu thích làm, chúng thích ị lên đầu người, điều đó thật đáng yêu

is that lovely yes it is a nice view even though  the weather today is not very good I have to say  

đúng là một quang cảnh đẹp mặc dù thời tiết hôm nay không được tốt lắm. phải nói

the weather is it's freezing cold we had rain  about half an hour ago so I had to take shelter  

là thời tiết lạnh cóng chúng ta đã mưa cách đây khoảng nửa giờ nên tôi phải tìm nơi trú ẩn

fortunately there was a place I could hide from  the rain I am going in around about 5 minutes I  

may mắn là có một nơi tôi có thể trú mưa tôi sẽ đi trong khoảng 5 phút tôi

am not staying for a long time but I thought  I would come and say hello to you forget you  

sẽ không ở lại lâu nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đến và chào bạn quên bạn đi

even though I am doing something different today  even though I have other things that I have to  

mặc dù hôm nay tôi đang làm một việc khác mặc dù tôi có những việc khác phải

do I thought I would say hello to you as well  even though I am now freezing cold I might go  

làm tôi nghĩ tôi cũng sẽ chào bạn mặc dù bây giờ tôi đang lạnh cóng tôi có thể đi uống

for a cup of coffee I might go and take a cup of  coffee in a I don't know where I will go I might  

một tách cà phê tôi có thể đi uống một tách cà phê ở một nơi tôi không biết mình sẽ đi đâu tôi có thể

go to a little coffee shop one of the good things  is there are lots of places to eat and drink at  

đến một quán cà phê nhỏ một trong những điều tốt là có rất nhiều nơi để ăn uống

so there is no shortage of places to eat  and also to drink so I think I might have  

nên không thiếu nơi để ăn uống và cũng để uống vì vậy tôi nghĩ tôi có thể uống

a cup of coffee in a few moments after I  finished my Liv stream can I sing a song for

một tách cà phê sau vài phút sau khi tôi hoàn thành buổi phát trực tiếp Liv của mình tôi có thể hát không một bài hát cho

everyone there is a good song that I could  sing unfortunately the rain has stopped but  

mọi người có một bài hát hay mà tôi có thể hát thật không may là mưa đã tạnh nhưng

I could have actually sung a very nice song I'm  Singing in the Rain just singing in Rain what a  

tôi thực sự có thể hát một bài hát rất hay Tôi đang hát trong mưa chỉ hát trong mưa thật là một

glorious feeling I'm happy again I'm laughing at  Clouds so high up above there's a song in my heart

cảm giác tuyệt vời Tôi lại vui vẻ Tôi đang cười Những đám mây cao tít trên cao có một bài hát trong trái tim tôi

that that is and guess what I can now sing that  song without worrying about copyright because  

và đoán xem giờ tôi có thể hát bài hát đó mà không phải lo lắng về bản quyền vì

at the start of this year that particular song  came into the public domain so it is no longer  

vào đầu năm nay, bài hát cụ thể đó đã trở thành phạm vi công cộng nên tôi không còn

required for me to ask permission before singing  that song Rain was was made in 1929 that was when  

phải xin phép trước khi hát bài hát đó nữa Rain was được sáng tác vào năm 1929, đó là thời điểm

the song was written and at the start of 2025 it  came into the public domain which means I can sing  

bài hát được sáng tác và vào đầu năm 2025, nó đã trở thành phạm vi công cộng, điều đó có nghĩa là tôi có thể hát

it without worrying about copyright I don't have  to worry about it at all Pig hello so so I I hope  

nó mà không phải lo lắng về bản quyền Tôi không phải lo lắng về điều đó chút nào Lợn xin chào, vậy nên tôi Tôi hy vọng, hy vọng, tôi hy vọng

hope I hope you enjoyed my song even though  it's not raining it was raining a few moments  

bạn thích bài hát của tôi mặc dù trời không mưa, trời đã mưa một vài vài phút

ago another song that has just entered the public  domain tiptoe for the Tulips Tiptoe Through the  

trước một bài hát khác vừa mới được công khai tiptoe for the Tulips Tiptoe Through the

Tulips Tiptoe Through the Tulips with me made  famous by a singer called Tiny Tim maybe you  

Tulips Tiptoe Through the Tulips với tôi đã trở nên nổi tiếng qua một ca sĩ tên là Tiny Tim có thể bạn

can look that up on YouTube just look for Tiny  Tim Tiptoe Through the Tulips and you will see  

có thể tìm kiếm bài hát đó trên YouTube chỉ cần tìm Tiny Tim Tiptoe Through the Tulips và bạn sẽ thấy

a very unusual man singing with a very high  voice I will be going in a moment thank you  

một người đàn ông rất khác thường hát bằng giọng rất cao Tôi sẽ đi ngay cảm ơn

Mr Duncan for this unusual live stream yes I have  to say it is a very very unusual live stream I've  

anh Duncan vì buổi phát trực tiếp khác thường này vâng tôi phải nói rằng đây là một buổi phát trực tiếp rất rất khác thường Tôi

never had so many birds staring at me looking  at me wondering what I am actually doing thank  

chưa bao giờ thấy nhiều chú chim nhìn chằm chằm vào tôi như vậy, nhìn tôi tự hỏi thực ra tôi đang làm gì cảm ơn anh đã

you for being so patient I appreciate it thank you  very much I hope you have enjoyed this short live

kiên nhẫn như vậy Tôi rất trân trọng điều đó cảm ơn anh rất nhiều Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngắn này

stream very nice I will see you on on Sunday  I will be with you live on Sunday from 2:  

rất tuyệt Tôi sẽ gặp bạn vào Chủ Nhật Tôi sẽ trực tiếp với bạn vào Chủ Nhật từ 2:00

p.m. UK time I will be back in Much Wenlock it  will be lovely and warm in my lovely Studio on  

chiều Giờ Anh, tôi sẽ trở lại Much Wenlock, thời tiết sẽ rất dễ chịu và ấm áp tại Studio đáng yêu của tôi vào

Sunday from 2: p.m. UK time Mr Steve will be here  as well Mr Steve will be joining us on when on on

Chủ Nhật từ 2 giờ chiều. Giờ Anh, ông Steve cũng sẽ ở đây. Ông Steve sẽ tham gia cùng chúng ta vào lúc nào vào

Sunday I really want to scare those  pigeons away I want to just run along  

Chủ Nhật. Tôi thực sự muốn dọa lũ bồ câu đó đi. Tôi chỉ muốn chạy dọc theo

and scare them so they all fly away but I  won't because that's not very nice anyway  

và dọa chúng để chúng bay đi nhưng tôi sẽ không làm vậy vì dù sao thì điều đó cũng không hay ho gì.

I'm going now I hope you've enjoyed this live  a little bit different something unusual and  

Tôi phải đi đây. Tôi hy vọng các bạn thích buổi phát sóng trực tiếp này. Một chút khác biệt, một chút khác thường và chúng

I will see you on Sunday at 2: p.m. time  and I hope you stay safe and well until

ta sẽ gặp lại nhau vào Chủ Nhật lúc 2:00 chiều. thời gian và tôi hy vọng bạn luôn an toàn và khỏe mạnh cho đến

then I want to try something just a

lúc đó tôi muốn thử một điều chỉ một

moment there are the pigeons and they look  very comfortable ah yes you see I can zoom  

lát thôi có những chú chim bồ câu và chúng trông rất thoải mái à vâng bạn thấy đấy tôi có thể phóng to vào

in on the pigeons there they are they  seem very comfortable they seem to be  

những chú chim bồ câu đó chúng có vẻ rất thoải mái chúng có vẻ

very comfortable they don't appear to  be scared of me now and if I turn the  

rất thoải mái chúng không có vẻ gì là sợ tôi bây giờ và nếu tôi xoay

camera around let me just turn the camera  the other way and then you can get a full  

máy ảnh xung quanh để tôi xoay máy ảnh theo hướng khác và sau đó bạn có thể có được một

shot of the look at that there they are  I've never seen so many pigeons in one  

bức ảnh đầy đủ về cảnh tượng đó chúng có tôi chưa bao giờ thấy nhiều chim bồ câu ở một

place and they all seem very relaxed I'm just  trying to see how many pigeons three four five

nơi như vậy và tất cả chúng đều có vẻ rất thoải mái Tôi chỉ đang cố gắng xem có bao nhiêu con chim bồ câu ba bốn năm

there must be around 100 pigeons  in front of me at the moment and  

phải có khoảng 100 con chim bồ câu ở trước mặt tôi lúc này và

they are everywhere even on the bench Can you

chúng ở khắp mọi nơi ngay cả trên băng ghế Bạn có

see I have never seen so many pigeons in one place

thấy không tôi chưa bao giờ thấy nhiều chim bồ câu ở một nơi như vậy ôi

whoa and they've gone oh my goodness

trời và chúng đã biến mất ôi trời ơi

well that was Dr dramatic did you did you  enjoy that I'm not sure if I did well that

đúng là Tiến sĩ kịch tính bạn có thích không bạn không chắc mình đã làm tốt không đó là

was that was

thế thật

interesting and on that note I will let  you carry on with your day this is Mr  

thú vị và về vấn đề đó tôi sẽ để bạn tiếp tục với ngày của mình đây là anh

Duncan I'm not in England at the moment I  am in Wales saying thank you very much for

Duncan Tôi hiện không ở Anh Tôi đang ở Wales Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã

watching I'm not going to lie to you I  I was a little bit afraid there I don't  

xem Tôi sẽ không nói dối bạn Tôi Tôi hơi sợ ở đó Tôi không

know why when the pigeon suddenly flew off I  did feel slightly afraid I thought they were  

biết tại sao Khi con chim bồ câu đột nhiên bay đi Tôi cảm thấy hơi sợ Tôi nghĩ chúng

going to Peck my eyes out where do you live  Mr Duncan Well normally I live in a place  

sắp mổ mắt tôi Anh sống ở đâu Anh Duncan Vâng Bình thường tôi sống ở một nơi

called much windlock but at the moment I  am not at home I am visiting this place

được gọi là much windlock nhưng hiện tại tôi không ở nhà Tôi đang đến thăm nơi này

Newport will I ever come here again I don't  know really only time will tell thank you very  

Newport Tôi có bao giờ quay lại đây nữa không Tôi thực sự không biết Chỉ có thời gian mới trả lời Cảm ơn bạn rất

much for watching me I'm going now before the  pigeons get angry they might start pecking me  

nhiều vì đã xem Tôi phải đi ngay bây giờ trước khi lũ chim bồ câu nổi giận Chúng có thể bắt đầu mổ tôi

thank you very much for your company I hope you've  enjoyed this live stream it has been unusual it  

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đồng hành Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp này Thật bất thường Thật khác

has been different it has also been a little bit  strange with the crazy pigeons crazy pigeons thank  

biệt Thật kỳ lạ Một chút kỳ lạ với những chú chim bồ câu điên Những chú chim bồ câu điên Cảm ơn

you very much for watching see you later I am  back with you on Sunday from 2 pm UK time this  

các bạn rất nhiều vì đã theo dõi hẹn gặp lại sau Tôi sẽ trở lại với các bạn vào Chủ Nhật từ 2 giờ chiều theo giờ Anh, tôi

is Mr Duncan I was going to say in the birthplace  of English but I'm not because I'm in Wales thank  

là ông Duncan Tôi định nói ở nơi khai sinh ra tiếng Anh nhưng tôi không nói vì tôi ở xứ Wales Cảm ơn

you very much thank you everyone on the live chat  I am going to get a cup of coffee now because I am  

các bạn rất nhiều Cảm ơn mọi người trong cuộc trò chuyện trực tiếp Tôi sẽ đi pha một tách cà phê ngay bây giờ vì tôi đang

freezing cold see you on Sunday I will be live  on YouTube on Sunday from 2: p.m. UK time is  

lạnh cóng Hẹn gặp lại các bạn vào Chủ Nhật Tôi sẽ phát trực tiếp trên YouTube vào Chủ Nhật từ 2 giờ chiều. Giờ Anh là

when I'm here with you also there will be a new  English lesson on Friday as well thank you very

khi tôi ở đây với các bạn, cũng sẽ có một bài học tiếng Anh mới vào thứ sáu, cảm ơn các bạn rất

much can I say hello to Javi Javi says  maybe Mr Duncan you can have a beer you  

nhiều, tôi có thể chào Javi không? Javi nói rằng có lẽ là thầy Duncan, ông có thể uống một cốc bia, ông

could have some alcohol maybe probably not  to be honest with you I don't think I will  

có thể uống một ít rượu, có lẽ có lẽ là không, thành thật mà nói với các bạn, tôi không nghĩ là tôi sẽ làm vậy.

thank you very much I'm definitely going now  before my hands fall off because they've got  

Tôi chắc chắn sẽ đi ngay bây giờ trước khi tay tôi rụng ra vì chúng có

a very strange purpley blue color thank you  very much see you later and of course until  

màu xanh tím rất lạ. Cảm ơn các bạn rất nhiều, hẹn gặp lại sau và tất nhiên là cho đến

the next time we meet you know what's  coming next yes you do take care of  

lần gặp lại tiếp theo, các bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo rồi đấy. Các bạn hãy tự chăm sóc

yourselves see you later and of course  you know what's coming next yes you do

bản thân nhé. Hẹn gặp lại sau và tất nhiên là các bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo nhé. Các bạn làm đi nào, chuyện gì đang xảy ra vậy, chuyện gì đang xảy ra vậy, chuyện gì đang xảy ra vậy trời

what is what is going

on what what is happening what is going on oh my

ơi,

goodness the pigeons are all coming to

tất cả các chú chim bồ câu đều bay đến với

me what is happening How Bizarre

tôi chuyện gì đang xảy ra vậy. Thật kỳ lạ,

I wasn't expecting that to happen oh my

tôi không ngờ điều đó lại xảy ra thế này.

goodness hello hello pigeons I am now surrounded  by [Music] pigeons look at all these crazy pigeons  

Trời ơi, chào hỏi, chào các chú chim bồ câu. Giờ tôi bị bao quanh bởi [Âm nhạc] các chú chim bồ câu, hãy nhìn tất cả những điều điên rồ này xem chim bồ câu

they're all sit around me I'm not quite  sure what's going on I do feel slightly

chúng đậu xung quanh tôi Tôi không chắc chuyện gì đang xảy ra Tôi cảm thấy hơi

afraid oh my goodness this might be the  strangest moment of my live streams ever  

sợ trời ơi đây có lẽ là khoảnh khắc kỳ lạ nhất trong các buổi phát trực tiếp của tôi

I don't know if you saw that but they  all started landing around me they were  

Tôi không biết bạn có thấy không nhưng chúng bắt đầu đậu xung quanh tôi chúng

flying all around me I think perhaps  they they think there is some food for

bay khắp xung quanh tôi Tôi nghĩ có lẽ chúng nghĩ rằng có thức ăn cho

them but there must be around 200 pigeons at the

chúng nhưng hiện tại phải có khoảng 200 con chim bồ

moment that was very strange I have to  say a very odd moment of time thank you  

câu điều đó rất lạ Tôi phải nói rằng đó là khoảnh khắc rất kỳ lạ cảm ơn bạn

very much I'm definitely going now  I'm starting to feel a little afraid  

rất nhiều Tôi chắc chắn sẽ đi ngay bây giờ Tôi bắt đầu cảm thấy hơi sợ những

of these pigeons hello I'm sorry I've  got nothing for you to eat I've got  

con chim bồ câu này xin chào Tôi xin lỗi Tôi không có gì cho bạn ăn Tôi

no food I'm I'm ever so sorry would  you like one of would you like to say

không có thức ăn Tôi Tôi rất xin lỗi bạn có muốn một trong số bạn có muốn chào hỏi

hello no maybe not thank you very much going now  see you later this is Mr Duncan in Newport South  

không không có lẽ không cảm ơn bạn rất nhiều đi ngay bây giờ hẹn gặp lại sau đây là ông Duncan ở Newport Nam

Wales saying take care and ta ta for now

Wales nói hãy tự chăm sóc bản thân và ta ta bây giờ