What does PETTY mean? / English Word of the Week / learn new English words / Misterduncan

22,823 views ・ 2019-03-14

English Addict with Mr Duncan


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:08
Hello there. Today's word is 'petty'.
0
8880
4560
Olá. A palavra de hoje é 'pequena'.
00:13
The word ‘petty’ is an adjective with many meanings.
1
13840
3440
A palavra 'pequeno' é um adjetivo com muitos significados.
00:18
First it can describe something of little importance.
2
18020
3940
Primeiro pode descrever algo de pouca importância.
00:22
A trivial or minor event or situation can be described as 'petty'.
3
22480
4980
Um evento ou situação trivial ou menor pode ser descrito como 'pequeno'.
00:34
To be unduly concerned with trivial matters, especially in a small-minded or spiteful way.
4
34820
8720
Preocupar-se indevidamente com assuntos triviais, especialmente de maneira mesquinha ou rancorosa.
00:44
To concentrate on a small mistakes or to use a minor error against someone can be described as being ‘petty’.
5
44320
8480
Concentrar-se em pequenos erros ou usar um pequeno erro contra alguém pode ser descrito como sendo 'mesquinho'.
00:53
‘Most of these complaints were made by residents, who have nothing better to do than be petty.’
6
53280
6000
'A maioria dessas reclamações foi feita por moradores, que não têm nada melhor a fazer do que ser mesquinho.' (
01:00
(attributive) To be of secondary or lesser importance – in rank, position or scale.
7
60240
5840
atributivo) Ser de importância secundária ou menor - em posição, posição ou escala.
01:06
When comparing a lower ranked official with one higher up. A petty official.
8
66960
5840
Ao comparar um oficial inferior com um superior. Um funcionário insignificante.
01:13
The small change, often consisting of coins kept for a day’s trading in a shop or business, is often referred to as ‘petty cash’.
9
73680
10000
A pequena mudança, muitas vezes consistindo em moedas mantidas para um dia de negociação em uma loja ou negócio, é muitas vezes referida como 'caixa pequena'.
01:24
In law, a crime of lesser importance can be described as ‘petty’.
10
84320
5360
Na lei, um crime de menor importância pode ser descrito como 'pequeno'.
01:30
‘He was charged with petty theft.’
11
90640
2800
'Ele foi acusado de furto.'
01:34
A petty criminal carries out minor crimes.
12
94160
4160
Um criminoso comete pequenos crimes.
01:39
The opposite term is ‘grand’. ‘He was charged with grand theft.’
13
99040
5920
O termo oposto é "grande". 'Ele foi acusado de roubo.'
01:45
This describes a serious crime.
14
105760
2640
Isso descreve um crime grave.
01:49
The word ‘petty’ originated in Middle English, in the sense of something being small in size
15
109280
6000
A palavra 'petty' originou-se no inglês médio, no sentido de algo pequeno em tamanho
01:55
and derives from the phonetic spelling of the French word ‘petit’.
16
115360
4800
e deriva da ortografia fonética da palavra francesa 'petit'.
02:00
Synonyms of ‘petty’ include… small - minor - insignificant - trivial - irrelevant - trifling - unimportant – inconsequential
17
120880
12000
Sinônimos de 'pequeno' incluem... pequeno - menor - insignificante - trivial - irrelevante - insignificante - sem importância - inconsequente
02:14
P E T T Y petty
18
134320
6800
P E T T Y mesquinho
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7