"Why do you teach English in English?" Here is my reply...

I have been making my English teaching videos for many years.

Od wielu lat nagrywam filmy instruktażowe z języka angielskiego .

Quite possibly more years than I care to remember.

Całkiem możliwe, że więcej lat, niż chcę pamiętać.

And during that time, I've received lots

W tym czasie otrzymałem

and lots of messages from you

od Was mnóstwo wiadomości

with questions, interesting questions.

z pytaniami, interesującymi pytaniami.

Mr. Duncan,

Panie Duncan,

why do you speak so slowly when you are teaching English?

dlaczego mówi pan tak wolno, kiedy uczy języka angielskiego?

Mr. Duncan Why do you speak so fast when you are teaching English?

Panie Duncan Dlaczego mówisz tak szybko, kiedy uczysz angielskiego?

It just goes to show you can't

To tylko pokazuje, że nie da się

please everyone all the time.

zadowolić wszystkich przez cały czas.

But I will always try my best.

Ale zawsze będę się starał jak najlepiej.

Another question that I often receive is Mr.

Kolejnym pytaniem, które często otrzymuję, jest pan

Duncan.

Why do you teach English in English?

Duncan.

Dlaczego uczysz angielskiego w języku angielskim?

It seems like a very strange thing to do,

Wydaje się to bardzo dziwne

and I suppose to the casual observer,

i przypuszczam, że przypadkowemu obserwatorowi

it would seem like a strange thing to do.

wydaje się to dziwne.

However, there is method in my madness

Jednak w moim szaleństwie jest metoda,

because you can learn anything, anything at all.

bo wszystkiego można się nauczyć, wszystkiego.

If you put your mind to it.

Jeśli się nad tym zastanowisz.

You can learn absolutely anything,

Można się nauczyć absolutnie wszystkiego,

including English.

łącznie z angielskim.

For example, when I was a child,

Na przykład, kiedy byłem dzieckiem,

I didn't know any language, I didn't know English.

nie znałem żadnego języka, nie znałem angielskiego.

I had no verbal skills.

Nie posiadałem umiejętności werbalnych.

However, I was able to learn English

Udało mi się jednak nauczyć języka angielskiego

without having any prior knowledge

bez wcześniejszej znajomości

of any particular language.

żadnego konkretnego języka. To

So it just goes to show it is possible

pokazuje, że można

to learn English without knowing an English at all.

uczyć się angielskiego, nie znając go w ogóle.

And that's the reason why I teach English on my

I dlatego uczę angielskiego na moim

YouTube channel in English.

kanale YouTube w języku angielskim.

Of course, these days there are many ways of improving your English.

Oczywiście obecnie istnieje wiele sposobów na poprawę znajomości języka angielskiego.

Besides watching my videos, you can read the captions.

Oprócz oglądania moich filmów możesz przeczytać napisy.

You can also listen to my voice.

Możesz także posłuchać mojego głosu.

And of course, you can repeat this lesson

I oczywiście możesz powtarzać tę lekcję

as many times as you want.

tyle razy, ile chcesz.

You can listen to my lesson once, twice,

Możesz wysłuchać mojej lekcji raz, dwa

or a thousand times if you really feel like it.

lub tysiąc razy, jeśli naprawdę masz na to ochotę.

So my answer

Moja odpowiedź

to that question is yes, you can learn English in English.

na to pytanie brzmi: tak, angielskiego można uczyć się po angielsku.

And that is the reason why I teach English

I dlatego uczę języka angielskiego

in English as well.

również w języku angielskim.

Of course, one of the big secrets of learning anything

Oczywiście jednym z największych sekretów uczenia się czegokolwiek

is to keep doing it, not to give up.

jest to, aby robić to dalej i się nie poddawać.

And that is one thing that many people do when they are trying to learn English.

I to jest jedna rzecz, którą robi wiele osób, próbując nauczyć się języka angielskiego.

They give up too quickly.

Zbyt szybko się poddają.

So my advice is to keep at it.

Dlatego moja rada jest taka, żeby tego trzymać.

Don't give up.

Nie poddawaj się.

Persevere.

Wytrwać.

Make sure you stay motivated.

Upewnij się, że pozostajesz zmotywowany.

And, of course, practice English every day.

I oczywiście codziennie ćwicz angielski.

So it is possible to learn English.

Zatem nauka języka angielskiego jest możliwa.

From me speaking English to you.

Ode mnie, mówiącego do ciebie po angielsku.

I hope...

Mam nadzieję...

this video clears up

ten film rozwiąże

that problem and I will see you again very soon.

ten problem i do zobaczenia wkrótce.

ta ta for now.

na razie.