In the vineyard / On the road through Tuscany with Mr. Duncan and Mister Steve. Wine country!

what can you say about Tuscany the gentle Hills  the mountain scenery the deep valleys with The  

토스카나에 대해 뭐라고 말할 수 있나요 완만한 언덕 산의 경치 깊은 계곡 포도원

Vineyards to be honest with you I'm getting a  little bit bored with it we've had four days  

솔직히 말해서 조금 지루해졌습니다. 지금 여기에서 4일을 보냈고 솔직하게 말해서

here now and to be honest to be honest with you  this place might be a little bit too perfect I'm  

솔직하게 말씀드리자면 여기가 조금 너무 완벽할 수도 있습니다.

going joking of course hi every everybody this  is Mr dunan in well I'm in a very strange place  

물론 농담입니다. 안녕하세요 여러분. 저는 Mr dunan입니다. 저는 매우 이상한 곳에 있습니다.

to tell us more about it of course we have the  one the only Mr [Music] Steve hello bonjourno  

더 자세히 말씀드리자면 물론 우리에게는 유일한 Mr [Music]이 있습니다. ] Steve 안녕하세요 bonjourno

uh yes we ar we're not really bored Mr Duncan's  joking I was joking uh because it's fantastic in  

어 네 우리 정말 심심하지 않아요 Mr Duncan의 농담 농담이었죠 uh 사실 환상적이기 때문입니다

fact if I had the money I would buy somewhere  here to live overlooking the beautiful TUS  

사실 돈이 있다면 여기 어딘가에서 살 텐데 아름다운 TUS   풍경을 바라보며 살겠습니다

scenery it is very peaceful here and look behind  us here we have the most amazing scenery we have  

여기는 매우 평화로워요 보세요 우리 뒤에는 가장 놀라운 풍경이 있습니다.

a beautiful Road and we also have a Vineyard  right behind us is there a more typical Tuscany  

아름다운 길이 있고 포도원도 있습니다. 바로 뒤에는

view than the one that's behind us there  look at that we have the vineyard we have  

우리 뒤에 있는 것보다 더 전형적인 투스카니의 풍경이 있습니다. 저기는 포도원이 있고

the big vat and even a place where you can go  around and have a look at the vineyard and also  

큰 통이 있고 돌아다니면서 포도원을 구경하고

sample some of the wine as well unfortunately we  don't have time to do that Mr Steve where are we  

와인도 시음할 수 있는 곳인데 안타깝게도 그럴 시간이 없어요 스티브 씨 우리는 어디에 있나요? 하지만 우리는

though where are we well we're in uh panle or  pancole or panco or pancole and we quite sure  

어디에 있나요 어 판레에 있어요 또는 pancole 또는 panco 또는 pancole 그리고 우리는 확신합니다

where the emphasis is okay we walked here from the  hotel it takes around about 45 or 50 minutes to  

강조가 괜찮은 곳에서 우리는 호텔에서 여기까지 걸었습니다. 호텔에서 여기까지 걸어가는 데 약 45~50분 정도 소요됩니다.

walk here from the hotel and this is the route  that we took the other day day when I had my  

이것은 저번에 제가 갔을 때 우리가 갔던 경로입니다. 나의

little accident I had a little fall and injured  myself so this particular walk has brought back  

작은 사고가 조금 넘어져 다쳤기 때문에 이번 산책은

a lot of memories a lot of bad memories for me  when I took my little tumble and fell over but  

나에게 많은 추억을 안겨주었습니다. 작은 넘어져 넘어졌을 때 나에게 나쁜 추억이 많았지만

I'm okay now anyway yeah you are much better Mr  Duncan no infection it's all healing up itching  

이제 어쨌든 괜찮아요, 당신은 훨씬 나아졌습니다. Duncan 씨는 감염이 없습니다. 가려움증은 모두 낫습니다.

so that's a good sign yes good because because  the thing is Mr Steve was very worried he was  

좋은 징조입니다. 예 좋습니다. 왜냐하면 Steve 씨는 매우 걱정하고 있었기 때문입니다. 혹시 제가 상처에

very worried about me just in case I got some  sort of infection on my in my wounds and maybe  

어떤 종류의 감염이 생겼을 경우에 대비해 저에 대해 매우 걱정하고 계셨기 때문입니다.

we would have to go to hospital anyway I'm okay  everything's all right it's all healing up very  

어쨌든 병원에 가야 해 난 괜찮아 다 괜찮아 다 나았어 아주

nicely I was I was slightly concerned that our  travel insurance wouldn't cover repatriation from  

좋아 난 우리의 여행 보험이

Mr Duncan back to the UK when you say repatriation  do you mean of me being repatriate repatriated  

던컨 씨의 영국으로 송환을 보장하지 않을 까봐 약간 걱정했어 송환이라고 했을 때 저를 말하는 겁니까? 송환 중 송환

alive or or dead well obviously alive we want  you alive Mr Duncan so that you can continue for  

살아 있거나 죽었거나 분명히 살아 계세요 우리는 당신이 살아 있기를 원합니다 Duncan 씨가 계속 20년 동안 계속할 수 있도록

another 20 years uh teaching English on YouTube  and um but yes uh you have to have insurance  

uh YouTube에서 영어를 가르치고 음 하지만 예 어 당신은 송환이 포함된 보험에 가입해야 합니다.

with repatriation on it so that for example if you  could be airlifted back to the UK in an emergency  

예를 들어 다음과 같은 경우 긴급 상황이 발생하면 영국으로 공수될 수 있습니다.

yeah because that can cost a lot of money uh but  luckily we have got that on our Insurance not need  

예 왜냐하면 비용이 많이 들 수 있기 때문입니다 어 하지만 운 좋게도 보험에 해당 사항이 있습니다. 사용할 필요는 없습니다.

to use it Steve Steve as much as fascinating as it  is our insurance Arrangements I don't think it's  

Steve Steve가 보험만큼 매력적인 것은 아닙니다.

very interesting for for the live stream so we are  still here in Italy for those wondering so we are  

라이브 스트림에 매우 흥미롭다고 생각합니다. 궁금해하시는 분들을 위해 저희는 아직 여기 이탈리아에 있습니다. 그래서 우리는

in a place called pangol and it is in the middle  of nowhere there is no and I repeat there is no  

판골이라는 곳에 있고 아무데도 없는 한가운데에 있고 다시 말씀드리지만

internet connection around here so I don't think  we will ever be able to move here for that very  

여기는 인터넷에 연결되어 있지 않습니다. 그래서 저는 우리가 바로 그런 이유로 여기로 이사할 수 있을 거라 생각하지 마세요.

reason because I wouldn't be able to do my  live streams oh talking of live streams on  

왜냐하면 제가 라이브 스트림을 할 수 없기 때문입니다. 아, 일요일에 라이브 스트림에 대해 이야기하는 중입니다. 일요일에 특정 장소에서 라이브로

Sunday hopefully we will be with you live from a  certain place on Sunday so I hope you will join  

여러분과 함께할 수 있기를 바랍니다. 우리와 함께 하시길 바랍니다

us then Mr Steve you were you were about to say  something I felt it uh not really no no really  

그럼 스티브 씨 당신은 말하려던 거였죠 뭔가 느꼈어요 어 정말 아니 아니 정말

okay then it's interesting being by this road  because we're being stared at by the locals as  

알았어 그럼 이 길 옆에 있는 게 흥미롭다 왜냐면 현지인들이 갈 때 우리를 쳐다보고 있으니까

they go oh I know what I was going to say uh yes  on the side of that big wine cast Okay we can't  

아 알겠어 난 어 네라고 말하려고 했는데 그 큰 와인 캐스트 옆에서 알았어 우리는 볼 수 없어

see it we can't see it we I think you showed it  earlier we've got the word there we've got the  

우리는 볼 수 없어 보여줬던 것 같아 아까 거기에 단어가 있었어 우리는

word FIA well it's on that sign as well Mr Duncan  oh okay so it was on both of them we have the word  

FIA라는 단어가 잘 있었어 그 표지판에도 있어요 Mr Duncan 아 알겠습니다. 둘 다에 FIA라는 단어가 있습니다.

FIA which we discovered means farm so Fatorio in  Italian means Farm that's correct Mr Duncan but  

우리가 발견한 FIA는 농장을 의미하므로 이탈리아어로 Fatorio는 농장을 의미합니다. 맞습니다 Mr Duncan 하지만

it's also a winery I'm guessing that judging by  all they've got The Vineyards here and probably  

와이너리이기도 한 것으로 판단됩니다. 여기에는 The Vineyards가 있고 아마도

uh a lot of olive Groves as well because I can  see olive trees in the background so they're  

어 올리브 그로브도 많을 것입니다. 왜냐하면 배경에 올리브 나무가 있어서 그들은

making their income from two different sources  I would imagine which is very clever of them and  

두 가지 다른 출처에서 수입을 얻고 있기 때문입니다. 어느 쪽이 매우 영리한지 상상해 볼 수 있고

I've noticed at the hotel we actually have olive  oil at the hotel which is produced in this very  

호텔에서 실제로 이 지역에서 생산되는 올리브 오일을 가지고 있다는 것을 알아차렸기 때문에 현재

area so I would say that this around us at  the moment Steve this is pretty much typical  

우리 주변에 있는 이 곳은 스티브에게 매우 전형적인

Tuscany so when if I took a photograph now of this  and asked anyone to tell me where this actually is  

곳이라고 말하고 싶습니다. 토스카나이므로 지금 사진을 찍어 누구에게나 물어보면 이게 실제로 어디에 있는지 말하라고 하면

they would say is it Tuscany Mr Duncan it looks  like Tuscany because let's face it if you looked  

사람들은 토스카나라고 말할 겁니다 Duncan 씨 그것은 토스카나처럼 보입니다. 왜냐하면 직시해 보면

at that now you would probably say yes Mr Duncan  that's Tuscany or maybe somewhere in Italy I hope  

이제 아마 그렇다고 대답할 것입니다. Duncan 씨는 토스카나이거나 이탈리아 어딘가일 것입니다.

you can join us on Sunday we are going to be  be here we will be in a very special place  

우리와 함께 하시길 바랍니다. 일요일에 저희는 여기에 있을 예정입니다. 아주 특별한 장소에 있을 예정입니다.

hopefully doing a live stream as well we will  see you then for now we are going to continue  

라이브 스트리밍도 하길 바라며 그때 뵙겠습니다. 지금은 계속 걸어갈 예정입니다.

our walk back to the hotel hopefully nothing will  go wrong a completely uneventful walk apart from  

호텔로 돌아갈 예정입니다. 아무 일도 일어나지 않기를 바랍니다. 아름다운 풍경을 제외하고는

the beautiful scenery and I will be protecting Mr  Duncan wherever we go I'm going to walk like this  

던컨 씨를 어디든 내가 지켜줄 테니 잘 넘어지지 않게 이렇게 같이 걸을 거에요

with him so that he doesn't fall over well you  didn't do that the other day you you you you did  

저번에는 그러지 않았잖아 너 너 너

not save me the other day well I wasn't expecting  you to just fall from you know one foot actually  

구하지 않았어 저번에는 당신이 한 발만 떨어질 줄은 몰랐어요 사실은

I fell from two feet both feet in fact that's 60  cm that's it then okay Steve see you on Sunday  

한 발 두 발에서 떨어졌어요 사실 60cm라면 됐어요 스티브 일요일에 뵙겠습니다

hopefully we will be live this is Mr Duncan  and Mr Steve with you at the moment from here  

라이브로 뵙길 바라겠습니다 미스터 던컨입니다 그리고 지금 여기에서 당신과 함께 있는 스티브 씨는

isn't that lovely and we will Mr Ste is getting  bored you see because of the views not really  

그다지 사랑스럽지 않고 우리는 그럴 것입니다. Ste 씨는 지루해지고 있습니다. 경치 때문에요. 별로는 아니고요. 사실 다

not really it's all the same it's just it's just  this everywhere isn't that boring it's so boring  

똑같지는 않아요. 단지 그냥 여기가 어디든 그렇게 지루하진 않거든요. 지루해요

see you on Sunday take care to ta ta for now from  me and from Mr Steve aravedeci see you on Sunday

일요일에 뵙겠습니다. 지금은 잘 지내세요. 저와 Mr Steve aravedeci로부터 일요일에 뵙겠습니다.