We are in Florence - with the beautiful sights . Learn English - The parable of David and Goliath.

I can't believe that man has no clothes on hi  everybody this is Mr dunen not in England I am  

남자가 옷을 입지 않았다는 게 믿기지가 않습니다. 안녕하세요 여러분 저는 영국에 있는 Dunen 씨입니다. 저는

still in Italy we have moved to another place now  another part of Italy I suppose you would describe  

아직 이탈리아에 있습니다. 우리는 이제 다른 곳으로 이사했습니다. 이탈리아의 다른 지역으로

this place as very very famous for certain types  of art uh some of it some of it now you can see  

이 곳을 특정 유형의 사람들에게 매우 유명한 곳으로 묘사하실 것 같습니다. 예술의 어 일부 일부 이제 볼 수 있습니다.

behind me look there is some art over there some  sculptures and also some art just behind me with  

내 뒤에는 예술 작품이 있습니다. 조각품도 있고 내 바로 뒤에도 예술 작품이 있습니다.

the naked man we are in Florence at the moment  and you might say that Florence is famous for  

지금 우리가 플로렌스에 있는 벌거벗은 남자와 함께 피렌체가 유명하다고 말할 수도 있습니다.

many things most of all I would say that it is  often referred to as the place or the home or  

무엇보다도 이곳은 종종 장소, 집 또는

the place where most of the work of Michelangelo  is kept and this you can see behind me is the area  

미켈란젤로의 작품 대부분이 보관되어 있는 장소라고 말하고 싶습니다. 제 뒤에 보이는 이곳이

where some of his work is displayed in fact I  will let you in on a secret some of the things  

그의 작품 중 일부가 전시되어 있는 곳입니다. 사실 제가 비밀을 알려드리겠습니다.

here are actually reproductions they are replicas  so over there we have Michael Angelo's David just  

여기는 실제로 복제품이고 복제품입니다. 그래서 저 바로 뒤에 마이클 안젤로의 데이비드가 있습니다. 마치 대리석으로 만들어진 것처럼

behind me talking of things that are beautiful and  pure as if they have been made from Marble we also  

아름답고 순수한 것들에 대해 이야기하고 있는 것입니다.

have this guy behind me now it's Mr Steve hello  Mr Steve hello Mr Duncan hello yes here we are in  

뒤에 이 사람 있어요 지금 스티브 씨예요 안녕하세요 스티브 씨 안녕하세요 던컨 씨 안녕하세요 예 여기 있습니다

lovely Florence um I must say our visit didn't get  off to the best start we came off the train and we  

사랑스러운 플로렌스에 있습니다 음 방문이 제대로 시작되지 못했다고 말씀드리고 싶습니다. 기차에서 내려

came into the first square and it was a bit of a  dump yes it's very straight our first impressions  

첫 번째 광장에 들어왔습니다 그리고 약간 엉뚱한 곳이었죠 네 아주 직설적입니다

of Florence were not very good I think we were  walking in the wrong direction we were going  

피렌체에 대한 첫인상은 별로 좋지 않았어요 우리가 가고 있던 잘못된 방향으로 가고 있었던 것 같아요

towards the Not So Nice Part of Florence but now  we are in a lovely part of Florence a very famous  

피렌체의 좋지 않은 부분을 향해 가고 있었는데 지금은 피렌체의 사랑스러운 지역에 있어요 플로렌스 아주 유명한

Square Mr Steve where is this where is the place  that we are standing in at the moment I was just  

광장 미스터 스티브 여기가 어디야 우리가 지금 서 있는 곳이 어디야 내가 방금

looking that up this is the Pat Uh s senoria p  senoria the pat senoria senor senoria senoria  

찾고 있던 건 여기가 Pat Uh s senoria p senoria the pat senoria senor senoria senoria

I like the fact that Mr Steve has now become an  expert which means on Italian which means power  

Mr Steve라는 사실이 마음에 들어요 이제 전문가가 되었습니다. 이는 이탈리아어로 권력을 의미합니다.

oh uh Power in the Renaissance the powerful family  was the medich family oh very good it's almost as  

오 어 르네상스의 힘 강력한 가족은 의료 가족이었습니다 오 아주 좋아요

if Mr Steve was reading that no from Google so we  did have a very strange start in fact at one point  

스티브 씨가 Google에서 '아니요'라고 읽은 것 같으니 사실 우리는 매우 이상한 시작을 했습니다. 어느 순간

we were going to call off the whole thing and  just get back on the track train fortunately we  

우리는 모든 일을 취소하고 선로 열차로 다시 돌아올 예정이었습니다. 다행히 우리는

found this wonderful area look look as I turn  around look at this wonderful Square there is  

이 멋진 지역을 발견했습니다. 제가 돌아볼 때 이 멋진 광장을 보세요.

all sorts of things going on behind me there  are people everywhere we've just had the most  

내 뒤에는 온갖 일이 벌어지고 있습니다. 사람들이 있습니다. 우리가 방금 먹은 모든 곳에서 가장

amazing meal as well Mr Steve had a little bit of  my lasagna and I had some of his eggplant lasagna  

멋진 식사도 있었고 스티브 씨는 내 라자냐를 조금 먹었고 나는 그의 가지 라자냐를 먹었습니다.

it was absolutely amazing I know what you're  trying to do Mr Duncan you're trying to keep  

정말 대단했습니다. 당신이 무엇을 하려고 하는지 알아요 던컨 씨는 계속 유지하려고 하는군요

me off the camera frame no I'm not I'm just  trying to let the lovely viewers see where we  

카메라 밖에서 저 아뇨 아니에요 저는 단지 사랑스러운 시청자들에게 우리가

are the wonderful expanse of this place you see  how beautiful everything is all of the buildings  

이 곳의 멋진 광활한 곳이 어디인지 보여주려고 노력하는 것뿐입니다. 모든 건물이 얼마나 아름다운지 알 수 있습니다.

except for that one behind me there can you see  over there that one is covered in scaffolding this  

내 뒤에 있는 건물을 제외하고는 알 수 있습니다. 저기 하나가 비계로 덮여 있다는 것은   이것은 우리가 로마에 갔을

is one of the things I was annoyed about when  we went to Rome we did find that many of the  

때 제가 짜증났던 것 중 하나입니다. 우리는

buildings in Rome were actually covered with but  that scaffolding that scaffolding there Mr Duncan  

로마에 있는 많은 건물이 실제로 덮여 있다는 것을 발견했습니다. 그러나 그 비계는 Duncan 씨가

they have tried to make it look like the building  yes the covering around the uh the scaffolding  

만들려고 했습니다. 건물처럼 보이는군요 네, 어 비계 주변의 덮개는

is trying to recreate the building itself which I  think is very clever but it is not very convincing  

건물 자체를 재현하려고 하는 것 같은데, 매우 영리하다고 생각하지만 별로 설득력이 없습니다.

so if you look carefully over there you can see  that they've tried to make it look as if the  

그래서 저쪽을 주의 깊게 보면 그들이 건물을 만들려고 했다는 것을 알 수 있습니다. 분명히

building is not having any renovation work when  clearly it is please excuse the crazy people with  

건물에 개조 작업이 없는 것처럼 보이세요. 미친 사람들이

their dogs it would appear that we can't get away  from dogs if we're in much windlock we have crazy  

개를 데리고 있으니 양해해 주시기 바랍니다. 바람이 많이 불면 개에게서 벗어날 수 없는 것처럼 보일 것입니다.

dogs all around us and here we are now hundreds  of miles away and still there are crazy dogs all  

우리 주변에는 미친 개들이 있습니다. 여기는 지금 수백 마일 떨어져 있지만 여전히 우리 주변에는 미친 개들이 있습니다.

all around us I would like to say that uh um  can I give a little um mention to the lovely  

어 음 음 방금 우리가 갔던 사랑스러운 레스토랑에 대해 조금 언급해도 될까요 음 음

restaurant that we just went to um we didn't we  just saw it it looked quite classy the Cafe Riv  

방금 본 건 아닙니다. 상당히 고급스러워 보였던 Cafe Riv

uh here in the Pia is was absolutely wonderful  uh the best lasagna we've tasted so far and we  

어 여기 Pia에 있는 곳은 정말 훌륭했어요 uh 우리가 지금까지 맛본 라자냐 중 최고였고 우리는

have tasted a lot of lasagnas we I can't believe  how many lasagnas we have eaten this is our third  

많은 라자냐를 맛보았습니다. 믿을 수가 없어요 우리가 먹은 라자냐가 우리의 것입니다

lasagna in 24 hours yes we had two yesterday this  one is so far is the best the coffee was the best  

24시간 만에 세 번째 라자냐 네 어제 두 개 먹었습니다 지금 까지 이게 제일 맛있어요 커피가 제일 맛있었어요

the ice cream the gelato was the best yes let's  turn around and give it a little plug okay we we  

아이스크림 젤라또가 제일 맛있었어요 네 돌아서서 살짝 플러그를 꽂자 알겠습니다

will show behind so there it is just behind  me now M I like the way Mr Steve is standing  

뒤에 보여드릴 테니 거기에요 지금은 내 바로 뒤에 있습니다. 스티브 씨가 서 있는 모습이 마음에 듭니다.

oh there it is so there that Cafe behind us there  that is where we were just and they have the most  

amazing lasagna the most amazing coffee and the  most amazing ice cream as well shall we say hello  

to Michael Angelo's David because I think of all  the things that have ever been created by mankind  

인류가 창조한 모든 것을 생각하기 때문에 마이클 안젤로의 다윗에게 인사드립니다.

one of the most talked about sculptures in the  world must be the rendition of David of course  

세계에서 가장 많이 회자되는 조각품 중 하나는 다윗의 표현일 것입니다. 물론

you know the famous story David and Goliath he  is the young boy who slayed the giant called G  

다윗과 골리앗의 유명한 이야기를 아시겠지만 그는 바로 G라는 거인을 죽인 어린 소년, 우리가 무엇인가를 비유로 묘사할

you might say that it is a type of parable when  we describe something as a parable we mean that  

때 그것은 비유의 일종이라고 말할 수 있습니다. 즉,

that thing is kind of giving a message it is  a story with a message or a moral for example  

그것이 일종의 메시지를 준다는 뜻입니다. 예 를 들어 메시지나 도덕이 담긴 이야기입니다.

so right behind us now you can see Michelangelo's  David Michelangelo David this is not the original  

그렇군요. 지금 우리 뒤에는 미켈란젤로의 다비드가 보입니다 미켈란젤로의 다비드는 원본이 아닙니다.

though I think this is actually a copy of of  Michelangelo's David but you still get the  

비록 이것이 실제로는 미켈란젤로의 다비드의 사본이라고 생각 하지만 여전히

impression that it is an amazing work of art  I've lost Mr Steve where is he oh there's Mr  

놀라운 예술 작품이라는 인상을 받습니다. 스티브 씨는 어디에 있나요? 아,

Steve back so we will be spending about another 3  hours here in Florence and then we will be going  

스티브 씨가 돌아왔으니 여기 피렌체에서 3시간 정도 더 머물고

back to our hotel a few miles from here we had  a lovely journey by the way can I just give a  

여기서 몇 마일 떨어진 호텔로 돌아갈 예정입니다. 멋진 여행을 했습니다. 그런데

big shout out to to the trains the Italian trains  they are absolutely incredible the trains here are  

큰 소리로 인사드립니다. 열차 이탈리아 열차는 정말 대단해요 여기 열차는 정말

amazing I absolutely love the trains so beautiful  silent clean and very much on time as well so  

대단해요 열차가 너무 아름답고 조용하고 깨끗하고 정시 운행도 정말 좋아합니다. 그래서

thank you very much for the Italian train system  the railway system much better than ours in the UK  

이탈리아 열차 시스템에 대해 정말 감사합니다. 영국의 우리 철도 시스템보다 훨씬 더 나은 철도 시스템입니다

by the way we might be live on Sunday on  Sunday from 2 pm Italy time we might be  

그런데 일요일 오후 2시(이탈리아 시간)부터 일요일에 생방송을 할 수도 있습니다.

actually broadcasting live from the center of San  jimano so we will see what happens look out for  

실제로 산지마노 중심에서 생방송을 할 수도 있으니 무슨 일이 일어나는지 살펴보겠습니다. 업데이트가 있으면

that I will let you know on Facebook with any  updates thank you very much for watching and I  

페이스북을 통해 알려드리겠습니다. 감사합니다. 시청해주셔서 대단히 감사합니다.

think we will wrap it up here in Florence where  everything started off rather strangely but now  

여기 피렌체에서 마무리하겠습니다. 모든 것이 다소 이상하게 시작되었지만 이제

the sun has come out I don't know why you said  this didn't you Steve earlier you said maybe we  

해가 떴습니다. 왜 말씀하셨는지 모르겠습니다. 이전에 Steve가 말했듯이 아마도 우리가

are waiting for the sun to come out isn't that  strange I just sneezed one thing I've noticed  

기다리고 있을 것이라고 말했지요. 해가 나오는 게 그렇게 이상하지 않아 내가 방금 재채기를 해서 알아낸 건

is there's a lot of people sneezing yes I think  it's the hay fever but the strange thing is this  

재채기를 하는 사람이 많다는 거야 네 내 생각엔 건초열인 것 같은데 이상한 건 이게

is actually our second attempt at recording this  and the first time we did it Mr Steve also sneezed  

사실 녹음 시도가 두 번째이고 첫 번째라는 거야 우리가 해냈을 때 스티브 씨도 재채기를 하더군요

isn't that strange so we will be with you on  Sunday and hopefully we'll be live from San

그렇게 이상하지 않으니 우리는 일요일에 당신과 함께 할 것이고 우리가 산지마노에서 생방송을 하게 되기를 바라겠습니다.

jimano that's a very long o at the end of that  word Mr Duncan well nice nice to be here nice to  

아주 길군요. 던컨 씨, 글쎄요, 여기 와주셔서 반가워요. 전 세계의

uh record something for all you wonderful viewers  across the globe so watching Mr Duncan's channel  

훌륭한 시청자 여러분을 위해 뭔가를 녹화하게 되어 반갑습니다. Duncan 선생님의 채널을 시청하고 있어서

so it did start off a little bit strange but Steve  said this is the point I wanted to make Steve said  

시작이 조금 이상했지만 Steve는 이것이 제가 Steve에게 말하게 하고 싶은 요점이라고 말했습니다.

everything looks nicer or better when the sun is  out and the sun has now come out because when we  

이제 해가 떴습니다. 우리가

arrived it was horrible it was all gray and it  even rained a couple of times but now the sun  

도착했을 때는 온통 회색이었고 비가 몇 번 내리기도 했지만 이제는 해가

has come out and everything is looking rather  lovely so we will let you get on with your day  

떴고 모든 것이 꽤 좋아보이므로 하루를 잘

carry on with what you are doing and hopefully  we will be with you live on Sunday from 2:  

보내실 수 있도록 하겠습니다. 지금 하시는 일에 대해 잘 알고 계시며, 일요일 오후 2시부터 라이브로 여러분과 함께 하시길 바랍니다.

p.m. Italy time and of course until the  next time we meet you know what's coming  

이탈리아 시간은 물론이고 다음 번에 만날 때까지 무슨 일이 일어날지 알잖아요.

next you know what's coming next don't  you Mr Steve unfortunately yes I will say  

다음에는 무슨 일이 일어날지 알잖아요. 그렇지 않나요? 스티브 씨, 안타깝게도

tar for now and Mr Steve will say AR for  now hopefully we will see you on Sunday

지금은 타르라고 하고 스티브 씨는 지금은 AR이라고 할 거예요. 일요일에 뵙길 바라요.