What is Shrove Tuesday? Why do people observe 'Lent' ? (pancake day)

There are many traditions that have grown over the years,

수년에 걸쳐 성장해 온 많은 전통이 있으며, 그 중

some of which have been observed in one form

일부는

or another for many hundreds of years.

수백 년 동안 어떤 형태로든 관찰되어 왔습니다.

One such tradition is the Festival of Lent.

그러한 전통 중 하나가 사순절입니다.

The preparation for this particular time involves many phases to be observed

이 특정 시간을 위한 준비에는 관찰해야 할 많은 단계

and certain types of preparation to take place.

와 특정 유형의 준비가 포함됩니다.

One such part of this is Shrove Tuesday.

그 중 하나가 Shrove Tuesday입니다.

But what exactly is it and why does it occur?

그러나 그것은 정확히 무엇이며 왜 발생합니까?

Shrove Tuesday is observed by many Christians,

참회 화요일은 성공회

including Anglicans, Lutherans, Methodists and Roman Catholics,

, 루터교, 감리교, 로마 카톨릭을 포함한 많은 기독교인들이 준수하며,

who make a special point of self-examination

of considering what wrongs they need to repent

회개해야 할 잘못이 무엇인지,

and what amendments of life or areas of spiritual growth.

삶의 수정 이나 영적 성장 영역이 무엇인지 고려하는 자기 성찰의 특별한 지점을 만듭니다.

They especially need to ask God's help in dealing with

그들은 특히

this moveable feast is determined by Easter.

부활절로 결정되는 이 이동식 절기를 다루기 위해 하나님의 도움을 구해야 합니다.

The expression Shrove Tuesday comes from

참회 화요일(Shrove Tuesday)이라는 표현은

the word ‘shrive’, meaning absolve

용서한다는 뜻의 'shriv'에서 유래했다. 참회(

The word Shrove is a

Shrove)라는 말은

form of the English word ‘shrive’ which means to give absolution

for someone's sins by way of confession and doing penance.

누군가의 죄를 고백하고 참회함으로써 사함을 준다는 뜻의 영어 단어 'shive'의 변형이다.

This Shrove Tuesday was named after the custom

이번 참회의 화요일은 사순절이 시작되기 전에 참회의 화요일을 지내는 기독교인의 관습을 따서 명명되었습니다

of Christians to be shriven before the start of Lent.

.

In the United Kingdom, Ireland and parts of the Commonwealth.

영국, 아일랜드 및 영연방 일부 지역.

Shrove Tuesday is also known as Pancake Day, or Pancake Tuesday,

참회 화요일은 팬케이크 데이(Pancake Day) 또는 팬케이크 화요일(Pancake Tuesday)로도 알려져 있는데,

as it became a traditional custom to eat pancakes as a meal.

이는 팬케이크를 식사로 먹는 것이 전통 관습이 되었기 때문입니다 .

Elsewhere, the day has also been called

다른 곳에서는 이날을 '

Mardi Gras, meaning Fat Tuesday, after the type of celebratory meal

뚱뚱한 화요일'이라는 뜻의 마디그라(Mardi Gras)라고도 부르는데, 그 날의 일종의 축하 식사 이후

that day,

Many people enjoy

많은 사람들이 참종교적이지 않더라도

making pancakes on Shrove Tuesday, even if they are not very religious.

참회의 화요일에 팬케이크 만들기를 즐깁니다 .

They will still join in with the festival in their own way.

그들은 여전히 ​​그들만의 방식으로 축제에 동참할 것이다 .

The basic pancake is made using Water.

기본 팬케이크는 물을 이용해 만든다.

Flour.

밀가루.

An egg, milk, salt.

계란, 우유, 소금.

And maybe a little sugar.

그리고 약간의 설탕도 있을 수 있습니다.

The mixture is very basic and the recipe simple.

혼합물은 매우 기본적이고 조리법도 간단합니다. 팬케이크를 조리한 후에

Lemon juice is often added after the pancake has been cooked.

레몬즙을 첨가하는 경우가 많습니다 .

Other things can be poured over the pancake after it has been cooked,

팬케이크를 조리한 후 시럽이나 당밀 등 다른 재료를 팬케이크 위에 부을 수 있습니다

including syrup or treacle.

.

Some people prefer to put cream and fresh fruit on theirs.

어떤 사람들은 크림과 신선한 과일을 얹는 것을 선호합니다 .

The pancake mix is referred to as batter.

팬케이크 믹스를 반죽이라고 합니다.

The batter is poured into a frying pan where it is

반죽을 프라이팬에 붓고

gently heated until the batter becomes solid.

반죽이 단단해질 때까지 천천히 가열합니다.

The hardest part of making a pancake is

팬케이크를 만들 때 가장 어려운 부분은

flipping it over so as to cook the other side.

뒤집어서 반대쪽도 익히는 것입니다.

It is not uncommon for the first pancake to be a disaster.

첫 번째 팬케이크가 재앙이 되는 것은 드문 일이 아닙니다 .

But don't worry, the next one will be much better.

하지만 걱정하지 마십시오. 다음 단계는 훨씬 더 나아질 것입니다.

I'm sure it will be.

나는 그렇게 될 것이라고 확신한다.

The Festival of

Lent is observed up to the arrival of Easter.

사순절은 부활절이 다가올 때까지 지켜집니다.

During this time, people will seek forgiveness or absolve themselves

이 기간 동안 사람들은 특정 일을 하지 않음으로써 용서를 구하거나 자신을 용서할 것입니다

by not doing certain things.

.

A bad habit, perhaps such as smoking or drinking alcohol.

흡연이나 음주와 같은 나쁜 습관.

Abstaining from eating during certain times of the day

하루 중 특정 시간에 금식하는 것은

is carried out during the Lent period.

사순절 기간 동안 수행됩니다.

Some people will avoid eating completely during this time

어떤 사람들은

as a way of showing penance for their sins.

자신의 죄에 대한 참회를 표시하는 방법으로 이 시간 동안 완전히 식사를 하지 않을 것입니다.

So there you have it.

그래서 거기에 있습니다.

A brief explanation of the Festival of Light.

빛의 축제에 대한 간략한 설명입니다.

I hope you enjoyed this lesson and I look forward to seeing you again for another one.

이번 강의가 즐거웠기를 바라며, 다른 강의로 다시 뵙기를 기대합니다.

If you are celebrating Pancake Day, I hope you have a good time.

팬케이크데이를 맞이하시는 분들은 즐거운 시간 보내시기 바랍니다.

And remember, don't eat too much.

그리고 너무 많이 먹지 마십시오.