31 Days of Learning English - DAY 26 - improve your English - SOGGY SATURDAY - 26th October 2019

rain rain go away come back another day

باران باران برو برو برگرد یک روز دیگر

don't worry my neighbour's house isn't on fire before anyone asks oh hello there

نگران نباش خانه همسایه من آتش نگرفته است قبل از اینکه کسی بپرسد اوه سلام،

so welcome to a very wet murky miserable weekend yes it is it's oh my goodness

پس به یک آخر هفته غم انگیز بسیار مرطوب خوش آمدید بله خدای من

day 26 of 31 days of learning English in October 2019

روز 26 از 31 روز یادگیری زبان انگلیسی است. در اکتبر

hmm Oh sometimes only a cup of coffee will do especially on a cold damp day

2019 اوه گاهی اوقات فقط یک فنجان قهوه می تواند به خصوص در یک روز سرد مرطوب

like this hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are

مانند این باشد سلام به همه این آقای. دانکن در انگلیس امروز چطوری

you okay I hope so

خوب هستی امیدوارم

are you happy I really really hope so here we are then what can I say about

خوشحال باشی من واقعاً امیدوارم اینجا هستیم پس چه می توانم در

the weather that hasn't already been said I think it's raining everywhere I

مورد آب و هوای بگویم که قبلاً گفته نشده است فکر می کنم همه جا باران می بارد من

think the whole planet is actually suffering from rainfall it is raining

فکر می کنم کل سیاره زمین است واقعاً از بارندگی رنج می برم اینجا باران

heavily here would you like to have a look outside okay so that is the view

شدیدی می بارد آیا می خواهید به بیرون نگاه کنید خوب است که منظره ای

there it is outside the window you can see and now don't worry

وجود دارد که بیرون از پنجره است که می توانید ببینید و حالا

don't worry my neighbour's house is not on fire they are actually burning some

نگران نباشید خانه همسایه من آتش نگرفته است. در واقع مقداری

wood on their log burner in their house to keep them warm because it is a little

چوب روی چوب مشعل خود در خانه خود می سوزانند تا آنها را گرم نگه دارند، زیرا

bit cold today I must be honest it's not warm outside and the rain is falling

امروز کمی سرد است، راستش را بخواهید بیرون گرم نیست و باران در حال باریدن است،

would you like to have a look at the birds so these are the birds right now

آیا می خواهید به پرندگان نگاهی بیندازید.

in the back garden as you can see they are busily feeding because there are no

همانطور که می بینید پرندگان در حال حاضر در باغچه پشتی مشغول تغذیه هستند زیرا هیچ

insects around for them to eat because the rain is falling so heavily so that

حشره ای در اطراف وجود ندارد که آنها بخورند زیرا باران بسیار شدیدی می بارد به طوری

is a live view looking outside the window right now into the garden and you

که یک منظره زنده از بیرون پنجره در حال حاضر به باغ نگاه می کند و شما

can see some of the birds frantically feeding frantic if you do something

می توانید برخی از پرندگان را ببینید اگر کاری را

frantically you do it urgently you do it in a panic you do something that you

دیوانه وار انجام دهید، فوراً آن را انجام می دهید، آن را با وحشت انجام می دهید، کاری را انجام

must do you can't hesitate you can't wait you must do it now so the birds

می دهید که باید انجام دهید.

look very frantic today they are really desperate for food

ناامید برای غذا هستم

because it's raining as you may have noticed I think it's raining everywhere

زیرا باران می بارد همانطور که ممکن است متوجه شده باشید من فکر می کنم همه جا باران می بارد

I really do I I'm pretty sure that it's raining everywhere still it doesn't

من واقعاً انجام می دهم تقریباً مطمئن هستم که همه جا باران می بارد هنوز

matter because well you know what day it is today

مهم نیست زیرا خوب می دانید امروز چه روزی است

yes you do it's Saturday it's actually soggy Saturday

بله می کنید شنبه است در واقع شنبه خیس

yes I know everyone is watching the rugby everyone is watching rugby on the

بله می دانم که همه در حال تماشای راگبی هستند همه دارند راگبی را از

television it is the semi-final today isn't it so this morning the semi-final

تلویزیون تماشا می کنند، امروز نیمه نهایی است، نه پس امروز صبح نیمه

was taking place between England and I want to say New Zealand am i right and

نهایی بین انگلیس برگزار می شد و می خواهم بگویم نیوزلند هستم. درست است و

England 1 England actually won the match so it looks as if England are through to

انگلستان 1 انگلیس در واقع مسابقه را برد، بنابراین به نظر می رسد که انگلیس

the final of the world rugby tournament World Cup thing as you can see I don't

به فینال مسابقات جهانی راگبی جام جهانی رسیده است، همانطور که می بینید من

really follow sport very much but I do know that England won their match this

واقعا ورزش را خیلی دنبال نمی کنم اما می دانم که انگلیس در مسابقه خود پیروز شد.

morning thank you very much to the internet for telling me that very nice

امروز صبح ممنون خیلی از اینترنت به من گفت که خیلی خوب است،

so let's have a look at the livestream shall we let's have a look who is on the

پس بیایید به پخش زنده نگاهی بیندازیم، بیایید ببینیم چه کسی در

live chat hello - Nasia and also Julie guess what you are both

چت زنده است سلام - ناسیا و همچنین جولی حدس می زنند که شما هر

first on today's live chat well done

دو در چت زنده امروز چه هستید،

bravo Bravo well done I will give you a bow and also a curtsy like a pretty lady

آفرین براوو براوو آفرین، من به شما یک کمان می‌دهم و همچنین یک بانوی خوش‌تیپ

isn't that nice hello Patrick hello also two Connell

آنقدرها هم خوب نیست سلام پاتریک سلام همچنین دو کانل

nice to see you here today also off gun also we have blue thunder hello blue

خوشحالم که امروز شما را اینجا

thunder and nice to see you back Luis Mendez what is the weather like in

می‌بینم. برگشت لوئیز مندز هوا در

Paris what is the weather like in France is it raining there because it's raining

پاریس چگونه است هوای فرانسه چگونه است آیا آنجا باران می بارد زیرا

very heavily here in the UK in fact I think we need mr. Steve's poncho

اینجا در بریتانیا باران بسیار شدیدی می بارد در واقع فکر می کنم ما به آقای دکتر نیاز داریم. پانچو استیو

that mr. steve is so funny he really is he's a little strange as well sometimes

که آقای. استیو خیلی بامزه است او واقعاً گاهی اوقات کمی عجیب و غریب است،

but I think today is definitely the day for wearing your poncho now we are

اما من فکر می کنم امروز قطعا روز پوشیدن پانچو شما است، اکنون ما در حال

considering walking into town so normally on Saturday we go into town for

بررسی راه رفتن به شهر هستیم، بنابراین به طور معمول شنبه برای یک غذای دوست داشتنی به شهر می رویم،

our lovely meal so we are thinking of walking into town although I think that

بنابراین فکر می کنیم قدم زدن در شهر اگرچه فکر می‌کنم

might be a bad idea because the rain is falling heavily and not only that it has

ممکن است ایده بدی باشد زیرا باران به شدت می‌بارد و نه

been it has been raining it's been raining for over 24 hours so actually it

تنها باران می‌بارد، بلکه بیش از 24 ساعت

hasn't stopped raining here in the UK for 24 hours so right here right now

است که باران می‌بارد، بنابراین در واقع 24 است که باران اینجا در بریتانیا متوقف نشده است. ساعت‌ها پس همین الان اینجا

it's raining and some of the fields near to the house have been flooded so yes

باران می‌بارد و برخی از مزارع نزدیک خانه زیر آب رفته‌اند، بله،

it's quite horrendous out there so I'm not sure if it's a good idea to walk

آنجا خیلی وحشتناک است، بنابراین مطمئن نیستم که اصلا ایده خوبی است که

into town at all we might end up driving into town hello Sally nice to see you

به داخل شهر قدم بزنیم یا نه، ممکن است در نهایت با ماشین به داخل شهر برسیم. شهر سلام سالی خوشحالم که دوباره شما را می بینم

again bit trees is here apparently it is also raining heavily in Malaysia so yes

درختان اینجا هستند ظاهراً در مالزی نیز باران شدیدی می بارد بنابراین بله

I think it might be true I think it might be raining everywhere on the

فکر می کنم ممکن است درست باشد من فکر می کنم ممکن است

planet at the moment so everywhere is having rain Oh Orion

در حال حاضر در همه جای کره زمین باران ببارد بنابراین همه جا باران می آید اوه شکارچی

hello Orion also g50 hello g50 good morning everyone here I am with you to

سلام جبار همچنین g50 hell o g50 صبح همگی بخیر اینجا من با شما هستم

get a little bit of learning with a lesson hi mr. Duncan congratulations the

تا با یک درس کمی یاد بگیرم سلام آقای. دانکن تبریک می گویم که

England rugby team has won against the All Blacks can we say that nowadays so

تیم راگبی انگلیس در مقابل آل بلکس

New Zealand have been beaten by England in the Rugby World Cup game I don't

پیروز شده است.

understand rugby I will be honest with you the only thing I know about rugby is

این است

that if you play rugby for many years you end up with

که اگر سال ها راگبی بازی کنید، در نهایت

cauliflower ears that's the only thing I know about rugby so all I know is if you

گوش های گل کلم دارید، این تنها چیزی است که من در مورد راگبی می دانم، بنابراین تنها چیزی که می دانم این است که اگر

play rugby often your ears will end up looking like cauliflowers that's the

اغلب راگبی بازی کنید، گوش های شما در نهایت شبیه گل کلم می شود، این

only thing I know so my knowledge of the game of football I know also there are

تنها چیزی است که من می دانم. از بازی فوتبال من می دانم که

two different types of rugby so there's rugby league and also rugby

دو نوع مختلف راگبی وجود دارد، بنابراین لیگ راگبی و همچنین اتحادیه راگبی وجود

union is that right that's all I know I don't know anything else the only thing

دارد که درست همین است که من می دانم هیچ چیز دیگری نمی دانم تنها چیزی

I really know is that if you play rugby a lot you will end up with cauliflower

که واقعاً می دانم این است که اگر شما راگبی بازی کنید در نهایت با

ears that's all I know really hello also to zyyd hello also to Louie

گوش های گل کلم تمام می شود که من می دانم واقعاً سلام به زید سلام همچنین به لویی

Belarusian pachu I think a lot of people are watching the

پاچو بلاروسی من فکر می کنم بسیاری از مردم در حال تماشای

rugby because there is a lot of sport taking place on Saturday

راگبی هستند زیرا در روز شنبه ورزش های زیادی در حال انجام

there really is I am finding it difficult to get your attention at the

است. من در حال حاضر جلب توجه شما در

weekend at the moment because no one wants to watch me they want to watch the

تعطیلات آخر هفته دشوار است زیرا هیچ کس نمی خواهد من را تماشا کند، آنها می خواهند در

sport instead by the way I am with you for 31 days of October and of course

عوض ورزش را تماشا کنند، من 31 روز اکتبر با شما هستم و

it's English every day there you can see the times on the screen right now and of

البته هر روز انگلیسی است که می توانید ببینید بارها در حال حاضر روی صفحه نمایش و

course on Thursday next Thursday it is the end of October and also it is the

البته پنج شنبه آینده، پایان اکتبر است و همچنین

end of 31 days of English will you be sad to see me go on Thursday no more

پایان 31 روز انگلیسی است، آیا از دیدن من در روز پنجشنبه ناراحت می شوید که دیگر

daily live streams talking of crying there is a trend that I've noticed that

پخش زنده روزانه صحبت از گریه وجود ندارد. روندی که من متوجه شده ام که

is taking place at the moment especially on television a lot of people showing

در حال حاضر در حال وقوع است، به خصوص در تلویزیون، بسیاری از مردم که

their emotion on television crying getting upset has this become a new

احساسات خود را در تلویزیون نشان می دهند گریه می کنند و ناراحت می شوند، این به یک چیز جدید تبدیل شده

thing because I remember many years ago it was seen as invasive or impolite to

است زیرا به یاد دارم که سال ها پیش نشان دادن آن به عنوان تهاجمی یا بی ادبانه تلقی

show a person being upset by something but it would appear that we've forgotten

می شد. شخصی که از چیزی ناراحت است، اما به نظر می رسد که ما

all about that now so when you put the TV news on quite often you will see

اکنون همه چیز را فراموش کرده ایم، بنابراین وقتی اخبار تلویزیون را اغلب روی آن قرار می دهید، می بینید که

people crying about all sorts of things and sometimes and this is just my

مردم برای همه چیز و گاهی اوقات گریه می کنند و این فقط

opinion by the way this is what I think I think sometimes the interviewer so the

نظر من است. این چیزی است که من می گویم جوهر فکر می‌کنم گاهی اوقات مصاحبه‌کننده، بنابراین

person who is asking the questions is actually manipulating the guest they are

شخصی که سؤال می‌پرسد، در واقع مهمان را دستکاری می‌کند

trying to get them to actually cry so what do you think about public emotion

که می‌خواهد او را وادار کند که واقعاً گریه کند، بنابراین نظر شما در مورد احساسات عمومی چیست، آیا

do you think it is good to show your feelings especially when it comes to

فکر می‌کنید خوب است احساسات خود را نشان دهید، مخصوصاً وقتی که می‌آید.

crying quite often on television now all television programs especially during

در حال حاضر اغلب در تلویزیون گریه می کنند، همه برنامه های تلویزیونی، به خصوص در

the evening they really try to get people to cry if it's the X Factor or

طول شب، واقعاً سعی می کنند مردم را به گریه بیاندازند، اگر X Factor یا

Britain's Got Talent or maybe a talk show with a special

Britain's Got Talent یا شاید یک برنامه گفتگو با یک

guest they always try to get them to cry

مهمان ویژه باشد، همیشه سعی می کنند آنها را به گریه بیاندازند.

like that do you think it's a good idea or is it a

آیا فکر می‌کنید این ایده خوبی است یا

bad idea to get people to show their public emotion to show their emotions in

ایده بدی است که مردم را وادار به نشان دادن احساسات عمومی خود برای نشان دادن احساسات خود در

public now I think it's become a little invasive even funerals you might see on

ملاء عام کنیم، اکنون فکر می‌کنم این یک کمی تهاجمی شده است، حتی مراسم تشییع جنازه که ممکن است

the news a report from a funeral and you will see there are lots of shots there

در اخبار گزارشی از مراسم تدفین ببینید و شما خواهید دید که عکس‌های زیادی وجود

are lots of video clips of people crying openly now in many years ago we didn't

دارد، کلیپ‌های ویدیویی زیادی از مردم وجود دارد که آشکارا گریه می‌کنند، در سال‌ها پیش، ما این کار را

do this because we thought it was an invasion of privacy but nowadays public

انجام ندادیم زیرا فکر می‌کردیم این یک تجاوز به حریم خصوصی است، اما امروزه

emotion showing your feelings and especially your your intense emotions

احساسات عمومی احساسات شما را نشان می‌دهد. و به خصوص احساسات شدید شما

such as crying or getting angry they seem to be commonplace nowadays so

مانند گریه کردن یا عصبانی شدن به نظر می رسد امروزه عادی شده اند، بنابراین

public emotion what do you think some people believe that you should not show

احساسات عمومی چه فکر می کنید برخی افراد معتقدند که نباید

your emotions in public now here in England we are often seen as

احساسات خود را در ملاء عام نشان دهید اکنون اینجا در انگلیس اغلب ما را

reserved so that means that we are people who keep our feelings to

محفوظ می بینند بنابراین این بدان معناست که ما افرادی هستیم که احساساتمان را برای خودمان نگه می‌داریم،

ourselves we often talk about the British stiff upper lip we are seen as

اغلب در مورد لب بالایی سفت بریتانیایی صحبت می‌کنیم که ما را

brave stoic oh I like that word stoic so even when things are bad we still keep a

رواقی شجاع می‌دانند، اوه من این کلمه رواقی را دوست دارم، بنابراین حتی وقتی اوضاع بد است، ما همچنان

stiff upper lip it's a great expression so what do you think do you think

لب بالایی سفت نگه می‌داریم، این یک بیان عالی است. آیا فکر می کنید

showing your emotions in public is a good thing or a bad thing maybe it is a

نشان دادن احساسات خود در ملاء عام چیز خوبی است یا بد، شاید

way of releasing that tension maybe it is a good way of getting these things

راهی برای رهایی از تنش باشد، شاید راه خوبی برای آشکار کردن این

out into the open however sometimes I think it is a little more Koosh oh

چیزها باشد، اما گاهی اوقات فکر می کنم کمی است بیشتر کوش

there's a nice word if something is more Koosh it means we are exploiting

اوه یک کلمه خوب وجود دارد اگر چیزی بیشتر کوش است به این معنی است که ما از

someone's emotions for entertainment purposes so something that is more Koosh

احساسات یک نفر برای اهداف سرگرمی سوء استفاده می کنیم، بنابراین چیزی که بیشتر کوش است

you are creating an emotional situation almost artificially and quite often

شما تقریباً به طور مصنوعی یک موقعیت احساسی ایجاد می کنید. امروزه اغلب

nowadays people like to see other people getting upset or angry it is a form of

مردم دوست دارند دیگران را ناراحت یا عصبانی ببینند، این نوعی

entertainment unfortunately what about me do I ever

سرگرمی است، متأسفانه من چه کار می‌کنم،

get angry well sometimes I do but not very often not as often as I used to

گاهی اوقات خوب عصبانی می‌شوم، اما نه خیلی وقت‌ها نه به همان اندازه که قبلاً

let's just say Kunal is here in Azerbaijan we have unusually sunny

می‌گفتم، فقط بگوییم کونال اینجاست. آذربایجان ما هوای غیرعادی آفتابی داریم

weather well you are very lucky because at the moment here it is horrible

خوب شما خیلی خوش شانس هستید زیرا در حال حاضر اینجا وحشتناک است

outside there is the view right now the rain is coming down it's falling it is a

بیرون وجود دارد منظره در حال حاضر باران در حال باریدن است در حال باریدن است یک

very soggy day here in England Belarus who is here nice to see you as well and

روز بسیار خیس است اینجا در انگلیس بلاروس که اینجا خوشحالم که شما را می بینم همینطور و

now we are up to date Emin says men aren't supposed to cry

الان به روز هستیم امین می گوید مردها نباید گریه کنند،

but nowadays you will often see men crying as well so maybe in some cultures

اما امروزه اغلب مردانی را می بینید که گریه می کنند، بنابراین شاید در برخی فرهنگ ها

or some countries if a man is crying if he shows his emotions maybe that is a

یا برخی کشورها اگر مردی گریه می کند اگر احساسات خود را نشان دهد، شاید این یک دلیل باشد.

sign of weakness who knows Louie Louie says TV shows are how can I

نشانه ضعف کسی که می داند لویی لویی می گوید برنامه های تلویزیونی چگونه می توانم

say that without being unpleasant well I think many TV programs especially the

بگویم که بدون ناخوشایند بودن خوب است.

news see I think the news is one of the worst offenders they often like to show

people in a state of high emotion maybe they are angry or maybe they are upset

احساس شاید شما عصبانی هستند یا شاید از چیزی ناراحت هستند،

by something so I think so Emin says the exploitation yes there is

بنابراین فکر می کنم امین می گوید استثمار بله نوعی استثمار وجود دارد،

a form of exploitation so maybe using people's emotions as a

بنابراین شاید از احساسات مردم به

form of entertainment and we see this all the time especially with reality

عنوان سرگرمی استفاده کنیم و ما همیشه این را به خصوص در

television so reality TV often uses confrontation anger emotions for

تلویزیون واقعیت می بینیم، بنابراین تلویزیون واقعیت اغلب اوقات از احساسات خشم مقابله‌ای برای

entertainment I don't I don't think that's a good thing really I think that

سرگرمی استفاده می‌کند من فکر نمی‌کنم این چیز خوبی است واقعاً فکر می‌کنم

is a bad step for Humanity I think so because we are using each other each

گام بدی برای بشریت است. فکر می‌کنم اینطور است زیرا ما از

other's weaknesses for the purpose of entertainment so I'm not sure if that's

نقاط ضعف یکدیگر برای سرگرمی استفاده می‌کنیم . مطمئن نیستم که این

a good thing even here on YouTube you will often see people using other's

چیز خوبی است یا نه، حتی در اینجا در یوتیوب ، اغلب می بینید که مردم از

emotions or reactions as entertainment so I think it's I don't think it's a

احساسات یا واکنش های دیگران به عنوان سرگرمی استفاده می کنند، بنابراین فکر می کنم این

good step I think it is a step in the wrong direction ts is here I am fine you

گام خوبی نیست، فکر می کنم گامی در جهت اشتباه است. خوبم شما

are lucky because we have rainy days here all day but I also feel lucky well

خوش شانس هستید زیرا ما تمام روز اینجا روزهای بارانی داریم اما من هم احساس خوش شانسی

I think having rain is not necessarily a bad thing because in some countries I

می کنم، فکر می کنم بارش باران لزوما چیز بدی نیست زیرا در برخی از کشورها

think in Brazil they've had a lot of dry weather and there are lots of wildfires

فکر می کنم در برزیل آب و هوای خشک زیادی داشته اند و هوا زیاد است. درخت جنگلی

taking place at the moment lots of wildfires occurring in the

در حال حاضر آتش سوزی های زیادی در ایالات متحده رخ می دهد،

United States so in some parts of the world they are literally praying for

بنابراین در برخی از نقاط جهان به معنای واقعی کلمه برای

rain they want the rain to come here we are all wishing that the rain would go

باران دعا می کنند و می خواهند باران به اینجا بیاید، ما همه آرزو می کنیم که باران از

away and come back another day man has to struggle with his emotions I think so

بین برود و روزی دیگر برگردد. من فکر می کنم باید با احساساتش مبارزه کند، بنابراین

I think it's true hello also to

فکر می کنم این درست است به

zeusie zoo Zika who says sorry mr. Duncan I will see you later

زئوسی باغ وحش زیکا که می گوید متاسفم آقای. دانکن من بعداً شما را می

I am going for a ride on my bicycle I like to ride my bicycle I like to ride

بینم. دارم می روم با دوچرخه سواری کنم. دوست دارم دوچرخه ام را سوار کنم

it where I can a little bit of Queen there for you I hope you enjoyed that

Thomas says hello mr. Duncan we have lovely weather here in the Czech

. دانکن ما اینجا در جمهوری چک آب و هوای خوبی داریم

Republic the sun is shining and it is around 20 degrees it is damp and cold

، خورشید می درخشد و دمای حدود 20 درجه است. اینجا مرطوب و سرد

here even the birds don't look very happy

است، حتی پرندگان امروز خیلی خوشحال به نظر نمی رسند،

today so you can see the birds in the garden well there aren't that many at

بنابراین می توانید پرنده های باغ را به خوبی ببینید.

the moment I think you can see oh that looks like a goldfinch so there is a

در حال حاضر خیلی‌ها فکر می‌کنم می‌توانید اوه را ببینید که شبیه فنچ است، بنابراین یک

goldfinch on the bird feeder but even the birds don't look very happy today

فنچ روی غذای پرنده وجود دارد، اما حتی پرنده‌ها هم امروز خیلی خوشحال به نظر نمی‌رسند

and normally the birds are always happy they are flying around and tweeting so

و معمولاً پرندگان همیشه خوشحال هستند که در اطراف پرواز می‌کنند و توییت می‌کنند.

normally they are very jolly animals

معمولاً آنها حیوانات بسیار باحالی هستند

would you please explain the meaning of perception

لطفاً معنی

well perception is the way a person see something the way you sense the world

ادراک را توضیح

around you so your own perception is the way you see it so an an individual

person will see the world in their way the things they see and hear

دهید. در روش آنها چیزهایی که می بینند و می شنوند

and their own understanding of the world around them is their perception their

و درک خودشان از جهان اطرافشان برداشت

view of the world and one of the wonderful things about humanity is we

آنها از جهان است و یکی از چیزهای شگفت انگیز در مورد بشریت این است که

all have different perceptions we all have a slightly different way of looking

همه ما ادراکات متفاوتی داریم و همه روش های متفاوتی داریم.

at the world and that is one of the things that makes everything so

نگاه کردن به دنیا و این یکی از چیزهایی است که همه چیز را خیلی

interesting sometimes don't you think so don't you think so because we're all

جالب می کند گاهی اوقات فکر نمی کنید پس اینطور فکر نکنید زیرا همه ما

slightly different so I think it makes the world more interesting hello - Marwa

کمی متفاوت هستیم بنابراین فکر می کنم دنیا را جالب تر می کند سلام - مروا

we have sunny weather unfortunately the rain comes rarely I'm sorry to hear that

ما هوا آفتابی است متأسفانه باران به ندرت می آید متاسفم که می شنوم

we are having too much rain here at the moment I mean or Eman says I think you

فعلاً اینجا باران بیش از حد می بارد یعنی یا ایمان می گوید فکر می کنم شما

live in Paradise do you me me me well some people have described it as

در بهشت ​​زندگی می کنید آیا شما من را من خوب برخی از مردم آن را به عنوان بهشت ​​توصیف کرده اند.

paradise I'm not sure about that it isn't all good Theo says I find public

مطمئن نیستم که همه چیز خوب نیست تئو می‌گوید من

emotion and violence disgusting and also a symptom of our sick society Theo

احساسات عمومی و خشونت را منزجرکننده می‌دانم و همچنین نشانه‌ای از جامعه بیمار ما است که تئو

really really expressing your opinion there thank you very much

واقعاً نظر خود را در آنجا بیان می‌کند بسیار

mr. Duncan you are getting a new friend every day I see you with good vibes

متشکرم. دانکن تو هر روز دوست جدیدی پیدا میکنی من تو را با حال و هوای خوب میبینم

Thank You Federico that's very kind of you to say isn't that nice

متشکرم فدریکو که خیلی لطف کردی گفتی اینقدر خوب

so a person's perception is the way they view so maybe a certain subject so your

نیست بنابراین برداشت یک شخص از نوع نگاه آنهاست پس شاید یک موضوع خاص بنابراین

views your way of seeing something is your perception the way you take the

دیدگاه شما روش شماست دیدن چیزی ادراک شماست به روشی که شما

things that you see around you and you visualize them your perception of the

چیزهایی را که در اطرافتان می بینید برداشت می کنید و آنها را تصور می کنید که درک خود از دنیای اطرافتان را تجسم می

world around you some people have a narrow perception they have a very

کنید برخی از مردم درک محدودی دارند، آنها دید بسیار

narrow view of the world and some people have a very open but

محدودی نسبت به جهان دارند و برخی افراد بسیار باز هستند اما

section where they try to experience all sorts of things I think from my own

بخشی که در آن سعی می‌کنند انواع چیزهایی را تجربه کنند که من فکر می‌کنم

point of view I think I have an open perception so I try to find out about

از دیدگاه خودم، فکر می‌کنم درک باز دارم، بنابراین سعی می‌کنم در مورد

everything I don't just look at one thing and assume that's the only thing

همه چیز بیابم، فقط به یک چیز نگاه نمی‌کنم و فرض می‌کنم این تنها چیزی است

that exists so I always try to to open my mind and look at the whole picture or

که وجود دارد. بنابراین همیشه سعی می‌کنم ذهنم را باز کنم و به کل تصویر یا

the big picture so I don't just think of one thing in one way I like to see see

تصویر بزرگ نگاه کنم تا فقط به یک چیز فکر نکنم،

things openly armed' says I like the rain it reminds me of the poem winter of

دوست دارم چیزها را آشکارا مسلح ببینم. شعر زمستان

William Shakespeare is that the winter of discontent maybe maybe maybe it is

ویلیام شکسپیر این است که زمستان نارضایتی شاید شاید شاید

lots of things happening in the UK you may have heard that it would appear that

چیزهای زیادی در بریتانیا اتفاق می افتد ممکن است شنیده باشید که به نظر می رسد

this is not happening anymore it looks as if this has been cancelled

این دیگر اتفاق نمی افتد، به نظر می رسد که این موضوع لغو شده است،

so this thing that I'm not going to mention I will not say its name I refuse

بنابراین این چیزی که من قصد ندارم به آن اشاره کنم، خواهم کرد. اسمش را نگو از گفتنش امتناع

to say it it looks as if this will not be happening on Thursday next Thursday

می‌کنم به نظر می‌رسد این اتفاق نمی‌افتد پنجشنبه آینده

is the 31st of October so this is not happening now it looks as if this has

، 31 اکتبر است، بنابراین اکنون این اتفاق نمی‌افتد، به نظر می‌رسد که

been cancelled however however all is not over all has not ended because now

لغو شده است، اما همه چیز تمام نشده است. به پایان رسید زیرا اکنون

we have one of these oh not one of these it might be one of those eventually no

ما یکی از اینها را داریم، نه یکی از اینها، ممکن است یکی از آنهایی باشد که در نهایت هیچ

one of these it might be that afterwards so that might come afterwards but that

کدام از اینها وجود ندارد، ممکن است بعد از آن اتفاق بیفتد، اما

will come before so we have a general election that means the whole country

قبل از آن خواهد آمد، بنابراین ما یک انتخابات عمومی داریم که به معنای کل کشور است.

will go vote for a new government here in the UK

به یک دولت جدید اینجا در بریتانیا رای

can you believe it so after one thing we have a new thing

می‌دهیم، باورتان می‌شود، پس بعد از یک چیز، ما یک موضوع جدید

to talk about so at the moment it looks as if we will be having a general

برای صحبت در مورد آن داریم، بنابراین در حال حاضر به نظر می‌رسد که

election here in the UK and at the moment they are saying the 12th of

در اینجا در بریتانیا و در حال حاضر یک انتخابات عمومی برگزار خواهیم کرد. آنها می گویند 12

December are you kidding me the 12th of December just a few days

دسامبر a 12 دسامبر فقط چند روز

before Christmas I have a feeling now excuse me I have a feeling that we might

قبل از کریسمس با من شوخی میکنی من الان یه حسی دارم ببخشید من این احساس رو دارم که

all be going a little bit crazy I don't know I'm not sure about it but I think

ممکنه همه ما کمی دیوونه بشیم نمی دونم مطمئن نیستم اما فکر میکنم

having a general election just over a week before Christmas is a terrible idea

برگزاری یک انتخابات عمومی بیش از یک هفته قبل از کریسمس ایده وحشتناکی

it really is what a crazy time we are living in I wish I could be around in 50

است، واقعاً چه زمان دیوانه‌واری است که ما در آن زندگی می‌کنیم، ای کاش من می‌توانستم در 50

years time so 50 years from now they will be talking about this period of

سال آینده باشم، بنابراین 50 سال بعد آنها درباره این دوره از زمان صحبت می‌کنند

time and I would love to find out what they would be saying about this this

و من دوست دارم بدانم که آنها در تمام این دوره زمانی در مورد این موضوع چه می گویند،

whole period of time because all of this is history

زیرا همه اینها تاریخ است،

so we are now living history this is real time history so in 50 years time

بنابراین ما اکنون در حال زندگی در تاریخ هستیم، این تاریخ واقعی است، بنابراین در 50 سال آینده

they'll be talking about the early 2000s they'll be saying oh the early 2000s we

آنها درباره اوایل دهه 2000 صحبت خواهند کرد. می‌خواهم بگوییم اوایل دهه 2000، ما

call that the age of indecision that's what I think they'll call it so I think

آن را عصر بلاتکلیفی می‌نامیم که فکر می‌کنم اسمش را بگذارند، بنابراین

they'll call this period of time the age of indecision when people could not make

فکر می‌کنم این دوره را عصر بلاتکلیفی می‌نامند، زمانی که مردم نمی‌توانستند تصمیم

their minds up we were unable to make firm decisions I think so so it's it's

خود را بگیرند، ما قادر نبودیم. برای تصمیم گیری قاطعانه فکر می کنم، بنابراین

incredible I can't believe that they are thinking of making the general public

باور نکردنی است که نمی توانم این را باور کنم هی به این فکر می کنید که عموم مردم

here in the UK go out and vote in winter about 12 days before

اینجا در بریتانیا در زمستان 12 روز قبل از

Christmas it's crazy so when we have a general election

کریسمس

it means we go out to vote for a new government and let's just say this has

بیرون بروند و رای دهند.

already caused a lot of outrage some people want to have it and some people

باعث خشم بسیاری شده است که برخی از مردم می خواهند آن را داشته باشند و برخی

don't so now this this seems like an old story this is like something from from

دیگر نمی خواهند، بنابراین اکنون این به نظر یک داستان قدیمی است و مانند چیزی

the past because people are more interested in this than this I don't

از گذشته است زیرا مردم بیشتر به این علاقه دارند. نمی

know I don't know how to explain this normally normally I don't have a problem

دانم نمی دانم نمی دانم چگونه این را توضیح دهم به طور معمول، من مشکلی در

expressing myself but if you went if you were to ask me what I think about now

بیان خودم ندارم، اما اگر می رفتید اگر از من بپرسید که الان

about everything that's happening I would just say it's crazy what's

در مورد همه چیزهایی که اتفاق می افتد چه فکر می کنم ، فقط می گویم این دیوانه است آنچه

happening it's crazy not only here but also around the world as well so much

اتفاق می افتد دیوانه است نه تنها اینجا بلکه در سرتاسر جهان و همچنین

chaos and confusion the age of indecision indecision if you have

هرج و مرج و سردرگمی زیاد سن بلاتکلیفی اگر بلاتکلیفی داشته باشید به

indecision it means you are unable to make a proper choice so anyway sorry

این معنی است که نمی توانید انتخاب مناسبی داشته باشید بنابراین به هر حال

about that I'm going into town soon I will be going into town to have a lovely

متاسفم که به زودی به شهر می روم من به شهر خواهم رفت تا یک

meal will we be walking in that is the big question

وعده غذایی دوست داشتنی داشته باشید این سوال بزرگ است،

oh hello Belarusian in Argentina we will have a general election tomorrow so

سلام بلاروسی در آرژانتین، ما فردا یک انتخابات عمومی خواهیم داشت، بنابراین

proving my point there is actually a general election taking place in

ثابت می کنم که در واقع یک انتخابات عمومی در

Argentina lots of political upheaval lots of things going on in the world

آرژانتین در حال

Louis Lewis says in 50 years you might not be out of Europe

برگزاری است. 50 سال دیگر ممکن است خارج از

do you know what you might be right there we might still be talking about

اروپا نباشی، می‌دانی ممکن است دقیقاً در آنجا چه باشی، 50 سال دیگر ممکن است هنوز در مورد این صحبت کنیم،

this 50 years from now fortunately I will be dead so it won't matter to me

خوشبختانه من خواهم مرد، بنابراین برای من مهم نیست

what horrible thing to say did you see something on the internet

که چه چیز وحشتناکی را بگویم. روز گذشته چیزی را در اینترنت ببینید یک

the other day there was something very interesting that I saw on the Internet

چیز بسیار جالب بود که من در اینترنت دیدم

now apparently a scientist who studies the way in which people work has come up

اکنون ظاهراً دانشمندی که نحوه کار افراد را مطالعه می

with an image of what human beings will look like in the future

کند، تصویری از ظاهر انسان در آینده ارائه کرده است.

do you want to see it it's not very nice so I warn you now it doesn't look very

برای دیدن آن خیلی خوب نیست، بنابراین به شما هشدار می دهم که اکنون خیلی

nice but apparently this is what we are all going to look like in the future

زیبا به نظر نمی رسد، اما ظاهراً این همان چیزی است که همه ما در آینده

because of our working conditions the way we sit in the office the way we

به دلیل شرایط کاری مان به شکلی که همیشه در دفتر می نشینیم، شبیه آن خواهیم بود.

always sit in front of computers and here is the image I warn you now it's

بنشین جلوی کامپیوتر و این هم تصویری است که الان به شما هشدار می‌دهم که

not nice so there it is apparently we are all going to look like this in the

خوب نیست، بنابراین ظاهراً همه ما در

future do you mean we're all going to be wearing dresses and dressed as ladies is

آینده اینگونه خواهیم بود، آیا منظور شما این است که همه ما لباس‌هایی بپوشیم و لباس زنانه بپوشیم.

that what he means does it mean that we're all going to be women in the

منظور او به این معناست که همه ما در آینده زن خواهیم بود،

future so there is an image of apparently what we will all look like in

بنابراین تصویری از ظاهراً همه ما

the future based on the way we sit in front of our computers and the way we

در آینده بر اساس نحوه نشستن در مقابل رایانه و نحوه کارمان وجود دارد.

work in office spaces so that isn't that's how we will look in the future

در فضاهای اداری به طوری که در آینده اینطور

I'm not sure if that's all of us so will we all be wearing dresses will we all be

looking like women in the future I don't know I'm not sure about that Patrick

نخواهیم بود. مطمئن نیستم که پاتریک

says the world is going wrong and crazy Patrick wants the 1970s to come back now

می‌گوید دنیا به اشتباه پیش می‌رود و پاتریک دیوانه می‌خواهد دهه 1970 اکنون

last week if you remember I was talking about than I

در هفته گذشته بازگردد، اگر به یاد داشته باشید که من در مورد آن صحبت می‌کردم تا

in 80s because the 1980s as far as I'm concerned was a super-duper era a great

در دهه 80، زیرا تا آنجا که من فکر می‌کنم دهه 1980 یک آدم فوق‌العاده بود. دوران بسیار خوبی

time to be alive yes apparently that's what we're going to look like we're

برای

going to look like that lady so are our shoulders will be all hunched

زنده بودن شانه‌هایمان خمیده

our legs will be swollen because we'll be sitting down all the time I know I

خواهد شد پاهایمان متورم خواهد شد زیرا همیشه می‌نشینیم، می‌دانم که من

don't like it either yes I did live in China Thank You business business I

هم دوست ندارم بله من در چین زندگی می‌کردم.

think you're watching in Vietnam so yes I did live in China for many years

من سال ها در چین زندگی کردم و

working as an English teacher and also appearing on television in China that's

به عنوان معلم انگلیسی کار کردم و همچنین در تلویزیون چین ظاهر شدم، این

what I did have you ever thought a president has assigned his ex rival at

همان کاری است که انجام

the election as one of his ministers it has happened here oh I see so maybe a

دادم. بنابراین ممکن است یک

president a person will become the president and then they will give their

رئیس جمهور یک نفر رئیس جمهور شود و سپس آنها به

rival a job on their cabinet that's quite interesting yes I think that's an

رقیب خود شغلی در کابینه خود بدهند که بسیار جالب است بله من فکر می کنم این یک

interesting situation I don't think that's ever happened here to be honest

موقعیت جالب است.

although sometimes a person will defect if you defect

اگر جدا شوید

it means you leave one thing and go to another so if you defect

یعنی یک چیز را رها می کنید و به سراغ چیز دیگری می روید، بنابراین اگر نقص می

it means you leave one thing so your loyalty to that group has ended and then

کنید به این معنی است که یک چیز را رها می کنید بنابراین وفاداری شما به آن گروه تمام شده است و سپس

you go and join that group so sometimes in politics people will defect they will

می روید و به آن گروه می پیوندید بنابراین گاهی اوقات در سیاست مردم جدا می شوند و می

go from one side to the other and it does happen you will find it happening

روند. از یک طرف به طرف دیگر و این اتفاق می افتد شما متوجه خواهید شد که

here in the UK in UK politics many people have been changing their sides

در اینجا در بریتانیا در سیاست بریتانیا اتفاق می افتد بسیاری از مردم سمت خود را تغییر

they have been going from one side to the other so maybe from from the right

داده اند و از یک طرف به طرف دیگر می روند بنابراین شاید از راست

to the left so they were

به چپ.

conservative and then suddenly they've decided to go a little bit more to the

محافظه کار بودند و ناگهان تصمیم گرفتند کمی بیشتر به سمت چپ بروند،

left so that's been happening quite a lot recently yeah man

بنابراین این اخیراً خیلی اتفاق افتاده است، بله، مرد

says hello mr. Duncan sorry I'm late well I won't be here for much longer I

می گوید سلام آقای. دانکن ببخشید دیر رسیدم خوب من خیلی بیشتر اینجا

will be going soon because it's Saturday of course it's not just Saturday its

نخواهم بود به زودی می روم چون شنبه است البته فقط شنبه نیست

soggy Saturday

شنبه

hmm it's soggy Saturday look there is the view outside right now you can see

خیسش هوم شنبه خیس است نگاه کن منظره بیرون همین الان است که می توانی

the birds do not look very happy they look like Angry Birds they are real

پرنده ها را ببینی خیلی خوشحال به نظر نمی رسند آنها شبیه پرندگان خشمگین

Angry Birds because the weather is awful it is it's horrible look so there is the

view outside right now it is not a nice day let's just say I can't believe that

we are going to walk into town I don't think it's a good idea to be honest I

هستند. به شهر قدم می زنم فکر نمی کنم صادقانه بگویم ایده خوبی نیست من

really don't Louie Louie I'm not sure if the future is for us

واقعاً نمی دانم لویی لویی مطمئن نیستم که آیا آینده برای ما

human beings it will be a long long time to evolve that way hello - yeah man who

انسان هاست یا نه، مدت زیادی طول خواهد کشید تا به این شکل تکامل پیدا کنیم سلام - بله، مردی که

says sorry I'm late I think I've read that already hello to em in I read that

می‌گوید ببخشید دیر کردم، فکر می‌کنم قبلاً آن را خوانده‌ام سلام به آنها، خواندم که

by 2025 20% of people will have obesity yes I think already I think in the

تا سال 2025، 20 درصد مردم چاقی خواهند داشت، بله، فکر می‌کنم در حال حاضر فکر می‌کنم در

United States I think it's 1 in 3 so every third person in the United States

ایالات متحده فکر می‌کنم این 1 در 3 است. هر سوم نفر در ایالات

is now overweight I think here it's about 1 in 5 or 1 in 6 but even here in

متحده اکنون اضافه وزن دارند، فکر می کنم در اینجا حدود 1 در 5 یا 1 در 6 است، اما حتی در اینجا

the UK more and more people are becoming overweight and unhealthy quite often

در بریتانیا بیشتر و بیشتر افراد به

because of their eating habits and also their working habits as well they have

دلیل عادات غذایی و همچنین عادات کاری خود دچار اضافه وزن و ناسالم می شوند و همچنین

to sit around for a lot of hours at TEF says everything you say mr. Duncan is

مجبورند ساعت های زیادی در TEF بنشینند و هر چیزی که شما می گویید را نشان می دهد. دانکن

very useful to my second language thank you very much that's why I'm here I've

برای زبان دوم من بسیار مفید است بسیار متشکرم، به همین دلیل است که من اینجا هستم

been on YouTube for 13 years so next Thursday it will be my 13th

و 13 سال است که در یوتیوب هستم، بنابراین پنجشنبه آینده سیزدهمین سالگرد من خواهد بود.

anniversary 13 years I've been here doing YouTube lessons on video and of

course for the past three years I've been here live

البته در سه سال گذشته من اینجا بودم و این کار را به صورت زنده

doing this I was actually the first English teacher to start doing regular

انجام می‌دادم، من در واقع اولین معلم انگلیسی بودم که شروع به انجام

live English lessons live so I'm the first person honestly thank you also to

مستقیم درس‌های انگلیسی زنده به صورت زنده کردم، بنابراین من اولین نفر هستم که صادقانه از شما تشکر می‌کنم همچنین از شما تشکر می‌کنم

what does soggy mean mawa or Marwa asks what does soggy mean if you are soggy it

که غرق به چه معناست ماوا یا مروا می‌پرسد چیست؟ آیا خیس به این معنی است که اگر شما خیس هستید به این

means you are wet you are completely wet you are soggy

معنی است که شما خیس هستید شما کاملاً خیس هستید.

maybe you've been walking in the rain and the rain has fallen on your clothing

your clothing will be wet it will be soggy so something that is soggy is wet

خیس است

the water has soaked into it so maybe your clothing is soggy maybe the water

آب در آن خیس شده است بنابراین شاید لباس شما خیس است شاید آب

has gone into your shoes so you have soggy feet my feet are soggy

به کفش شما رفته است بنابراین پاهای من خیس هستند

it's a great word soggy we can also use the word drenched if something is

این یک کلمه خیس بسیار عالی است ما همچنین می توانیم از کلمه خیس شده استفاده کنیم اگر چیزی

drenched it is also completely wet so I hope that helps thank you very much

خیس شده است. کاملا مرطوب است، بنابراین امیدوارم که کمک کند خیلی

Patrick thank you also to a TF I am going in four minutes I will be going

متشکرم پاتریک همچنین از یک TF متشکرم چهار دقیقه دیگر می روم

because it's almost time for me to go into town to have my Saturday lunch what

زیرا تقریباً وقت آن است که به شهر بروم تا ناهار شنبه خود را بخورم.

are we having today hmm we're having some lovely meat today

can you guess what meat I am eating today tea ass I remember in the past

می توانید حدس بزنید من امروز چه گوشتی می خورم چای الاغ یادم می آید در گذشته

that you prepared some soggy bread yes if I put bread out for the birds I

نان خیس تهیه می کردید بله اگر نان را برای پرندگان بگذارم

always make sure the bread is wet and the reason for that is the very small

همیشه مطمئن می شوم که نان خیس است و دلیل آن هم پرندگان بسیار کوچک

birds can sometimes choke on the bread if it's too dry so I always put the

هستند. گاهی اوقات اگر نان خیلی خشک است خفه می شود، بنابراین من همیشه

bread in water before I put it outside and then the

نان را قبل از اینکه بیرون بگذارم در آب می گذارم و سپس

birds can pick at the soft bread and it won't harm them so very nice everyone is

پرندگان می توانند نان نرم را بچینند و به آنها آسیبی نمی رساند. خیلی خوب است همه می

saying beef are you having beef today Louie Louie says sheep I'm not sure if

گویند گوشت گاو گوشت گاو می خورید امروز لویی لویی می‌گوید گوسفند من مطمئن

I'm having sheep today although maybe maybe not who knows so we have a general

نیستم که امروز گوسفند بخورم، اگرچه شاید چه کسی نمی‌داند، بنابراین ما یک انتخابات عمومی داریم

election that may or may not happen so it hasn't been decided so at the moment

که ممکن است اتفاق بیفتد یا ممکن است اتفاق نیفتد ، بنابراین در حال حاضر تصمیم گرفته نشده

it is hanging in the balance if something is hanging in the balance it

است. تعادل اگر چیزی در ترازو آویزان است به این

means it hasn't been decided so something is hanging in the balance it

معنی است که تصمیم گیری نشده است چیزی در تعادل

hasn't been decided so the general election here in the UK

است، تصمیم گرفته نشده است، بنابراین انتخابات عمومی اینجا در

is still hanging in the balance it hasn't been decided I must say we've

بریتانیا هنوز در تعادل است، تصمیم گیری نشده است، باید بگویم که

we've used some very interesting phrasal verbs today some very interesting

ما امروز از افعال عبارتی بسیار جالب استفاده کرده ایم.

phrasal verbs I hope you've enjoyed today's lesson I hope it's been useful

افعال عباراتی جالب امیدوارم از درس امروز لذت برده باشید، امیدوارم برای شما مفید بوده باشد

to you if it has tell a friend if it hasn't tell me if you want to get in

اگر به دوستتان بگویید اگر می خواهید با شما در

touch you can there is my facebook and also my email and of course it goes

تماس باشید می توانید فیس بوک و ایمیل من و البته

without saying please like and subscribe like and hit the subscribe button as

ناگفته نماند که لطفاً لایک کنید و مشترک شوید و دکمه اشتراک را نیز فشار دهید

well so then you will never miss another one of my lessons so please like please

تا هرگز یکی دیگر از درس های من را از دست ندهید، بنابراین لطفاً لایک کنید لطفاً

subscribe it would be lovely to have your company during every live stream I

مشترک شوید. دوست داشتنی است که شرکت شما در طول هر پخش زنده ای

would love to see you here and of course I will be back tomorrow I'm going to be

که دوست دارم ببینم. شما اینجا هستید و البته من فردا برمی گردم،

here tomorrow from 2 p.m. UK time now can I briefly explain there is a

فردا از ساعت 14 اینجا خواهم بود. اکنون به وقت انگلستان می توانم به طور خلاصه توضیح دهم که فردا یک

slight problem tomorrow the clocks here in the UK will

مشکل جزئی وجود دارد، ساعت اینجا در بریتانیا

go back one hour so for some people my live stream will appear one hour later I

یک ساعت به عقب برمی گردد، بنابراین برای برخی افراد پخش زنده من یک ساعت بعد ظاهر می شود، می

know it's terrible isn't it this causes confusion every time so the

دانم که وحشتناک است آیا این باعث سردرگمی هر بار می شود.

clocks will be going back so tomorrow's live stream will still be at 2 p.m. UK

ساعت‌ها به عقب برمی‌گردند، بنابراین پخش زنده فردا همچنان ساعت 2 بعد از ظهر خواهد بود. به

time so what happened now what was that I don't know

وقت انگلستان پس چه اتفاقی افتاد الان چه اتفاقی افتاد که من نمی دانم

I think the clocks were going back then I think we were going back to

فکر می کنم ساعت ها به عقب برمی گشت پس فکر می کنم ما داشتیم به

yesterday's live stream how strange so the clocks will be going back by one

پخش زنده دیروز برمی گشتیم چقدر عجیب است بنابراین ساعت ها امشب یک ساعت به عقب برمی گردند

hour tonight so tomorrow it will still be 2 p.m. UK time that's better

پس فردا همچنان ادامه دارد ساعت 2 بعدازظهر باشد به وقت انگلستان بهتر است

2 p.m. UK time on Sunday so there you can see it though it is although it is

ساعت 2 بعد از ظهر به وقت بریتانیا یکشنبه است، بنابراین شما می توانید آن را ببینید، اگرچه

right there Sunday 2 p.m. UK time however for some people because of the

دقیقاً یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر آنجاست. اما برای برخی از مردم به

time change because the clocks are going back here in the UK it might be

دلیل تغییر ساعت، ساعت بریتانیا به عقب برمی گردد، ممکن

different for some of you so I will be here tomorrow 2 p.m. UK time that's all

است برای برخی از شما متفاوت باشد، بنابراین من فردا ساعت 2 بعد از ظهر اینجا خواهم بود. به وقت انگلستان این تمام

I can say really I'm going now it is now 12:45 I have to

چیزی است که می توانم بگویم واقعاً الان دارم می روم الان ساعت 12:45 است باید

put my boots on I have to get ready to go outside into the pouring rain let's

چکمه هایم را بپوشم باید آماده شوم تا بیرون زیر باران سیل آسا بروم بیایید

have a look at the birds before we go there is two birds there are two birds

قبل از رفتن به آنجا به پرندگان نگاهی بیندازیم . دو پرنده دو پرنده هستند

and now there aren't they've gone I will see you tomorrow 2 p.m. UK time thanks

و حالا نیستند که رفته اند فردا ساعت 14 می بینمت. وقت انگلستان با تشکر از همراهی

for your company I hope you've had a good day I know lots of you are watching

شما، امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید، می دانم که بسیاری از شما در حال

the rugby and I think tomorrow as well a lot of people will be watching the rugby

تماشای راگبی هستید و فکر می کنم فردا نیز افراد زیادی راگبی

and all of the sport but maybe here's a good idea maybe you could have me on as

و همه این ورزش ها را تماشا خواهند کرد، اما شاید این یک ایده خوب باشد. شاید بتوانی من را

well so you can watch the rugby but also you

هم در اختیار داشته باشی تا بتوانی راگبی

can watch me at the same time or of course if you are watching the football

را تماشا کنی، اما می‌توانی همزمان من را تماشا کنی یا البته اگر فوتبال

you can watch me at the same time so you can have the football on your television

تماشا می‌کنی، می‌توانی همزمان من را تماشا کنی تا بتوانی فوتبال را در تلویزیون خود داشته باشی.

and you can have me on your mobile phone talking to you I hope so

و شما می توانید من را در تلفن همراه خود داشته باشید تا با شما صحبت کنم، امیدوارم بعداً شما را بگیرم که

catch you later have a great rest of your Saturday and stay dry stay happy

شنبه خود را به خوبی استراحت کنید و خشک بمانید

and I will see you tomorrow 2 p.m. UK time

و خوشحال بمانید و فردا ساعت 2 بعد از ظهر شما را می بینم. زمان انگلستان

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thank you so much for

این آقای است. دانکن در زادگاه انگلیسی می گوید از

being with me on your Saturday and you know what's coming next

اینکه شنبه با من بودی خیلی متشکرم و می دانی بعد از آن چه می شود،

yes you do it's time to have a little dance around your living room or your

بله، وقت آن است که در اتاق نشیمن یا باغ خود کمی

garden or maybe you are still in bed in which case you can do whatever you want

برقصیم یا شاید هنوز در رختخواب خود هستید که در آن در صورتی که فعلاً می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید

ta ta for now 8-)

8-)