WHAT IS NORMAL? - English Addict 159 / Sunday 25th July 2021 - Live English Conversation

yes we are here again i hope you are feeling  good and i will explain in a few moments  

sí, estamos aquí de nuevo espero que te sientas bien y te explicaré en unos momentos

why i am late i have a very good excuse here  we go again yes we are back once more it is  

por qué llegué tarde tengo una muy buena excusa aquí vamos de nuevo

another english addict live coming to you well  not on time but at least i am here coming to  

a tiempo, pero al menos estoy aquí viniendo

you live from the birthplace of the english  language which just happens to be england

a vivir desde el lugar de nacimiento del idioma inglés , que resulta ser Inglaterra

hmm this is the reason why i am late this  might look like a very simple object but  

hmm, esta es la razón por la que llegué tarde, esto puede parecer un objeto muy simple, pero

this particular thing caused me to be late  today it is a light bulb one of my light bulbs  

esta cosa en particular me hizo ser tarde hoy es una bombilla, una de mis bombillas, con la

that i used to light my studio with and  unfortunately just as i started to prepare  

que solía iluminar mi estudio y, lamentablemente, justo cuando comenzaba a prepararme

to come on air this particular light  bulb decided to blow so when a light bulb  

para salir al aire, esta bombilla en particular decidió fundirse, así que cuando una bombilla

stops working we say that it has blown or  if it is the action it blows so this rather  

deja de funcionar, decimos que se ha fundido o si es la acción que se funde, así que este

innocent looking object is the reason why i  am late here today for which i apologize and  

objeto de aspecto bastante inocente es la razón por la que llegué tarde hoy, por lo que me disculpo

i couldn't find a replacement for the bulb  so if the light in here seems strange today  

y no pude encontrar un reemplazo para la bombilla, así que si la luz aquí parece extraña hoy,

i apologize for that but it is because this  light bulb decided to blow it stopped working  

yo discúlpate por eso t pero es porque esta bombilla decidió fundirse dejó de funcionar

and to be honest with you i couldn't find a  replacement i know somewhere in my studio there  

y para ser honesto contigo no pude encontrar un reemplazo sé que en algún lugar de mi estudio

is a replacement but i can't find it i was looking  everywhere and then i realized that i was late  

hay un reemplazo pero no puedo encontrarlo estaba buscando por todas partes y luego Me di cuenta de que llegaba tarde

for my live stream so everything started to become  rather chaotic to say the least anyway i am here  

a mi transmisión en vivo, así que todo comenzó a volverse bastante caótico, por decir lo menos, de todos modos estoy aquí

and i hope you are as well hi everybody this  is mr duncan in england that's me how are you  

y espero que ustedes también lo estén. Hola a todos. Soy el Sr. Duncan en Inglaterra.

today are you okay i hope so are you happy today  i hope you are feeling happy as well we are here  

Soy yo. espero que estés feliz hoy espero que también te sientas feliz estamos aquí

once more live on youtube you ever watch anything  else on youtube besides me now please be honest  

una vez más en vivo en youtube alguna vez has visto algo más en youtube además de mí ahora por favor sé honesto

now we all like watching all sorts of content  here on youtube including me there are many  

ahora a todos nos gusta ver todo tipo de contenido aquí en youtube incluyéndome allí hay muchas

things that i like watching some things  that maybe other people might not like  

cosas que me gusta ver, algunas cosas que tal vez a otras personas no les gusten

and maybe other things that you might be surprised  by but i do like to watch all sorts of different  

y tal vez otras cosas que te sorprendan, pero me gusta ver todo tipo de diferentes

types of content and i'm not talking about people  taking teaching english so i'm not talking about  

tipos de contenido y no estoy hablando de personas ta rey enseñando inglés, así que no estoy hablando de

english teachers i'm talking about anything  comedy music anything so i do like to watch  

profesores de inglés, estoy hablando de cualquier cosa, comedia, música, cualquier cosa, así que me gusta ver

different types of things on youtube one thing  i don't watch very often are live streams  

diferentes tipos de cosas en youtube, una cosa que no veo muy a menudo son transmisiones en vivo, lo

which might sound strange however now and again  there might be special live streams that are being  

que puede sonar extraño sin embargo de vez en cuando puede haber transmisiones en vivo especiales que están

put out by news organizations such as russia today  or sometimes cnn or fox news or sometimes the bbc  

siendo publicadas por organizaciones de noticias como russia today o a veces cnn o fox news o a veces la bbc

we'll also do live streams on youtube so yes i do  sometimes watch live streams but they tend to be  

también haremos transmisiones en vivo en youtube, así que sí, a veces veo transmisiones en vivo pero tienden a estar

related to the news or something that is happening  at this moment i suppose talking of which  

relacionados con las noticias o algo que está sucediendo en este momento, supongo que hablando de eso

we have the olympic games taking place at the  moment has your country won any gold medals it is  

, tenemos los juegos olímpicos que se están llevando a cabo en este momento, ¿ha ganado su país alguna medalla de oro? Es

a very unusual spectacle a very unusual situation  i've never seen the olympic games look the way it  

un espectáculo muy inusual, una situación muy inusual, he Nunca había visto los Juegos

does at the moment now i remember many years  ago when russia was hosting the olympic games  

Olímpicos como ahora. Ahora recuerdo que hace muchos años, cuando Rusia organizaba los Juegos Olímpicos.

there were many disagreements there were  boycotts some people refused to go and compete  

Hubo muchos desacuerdos. Hubo boicots. Algunas personas se niegan. tuve que ir a competir

and there was all sorts of chaos but i think the  olympic games that was postponed from last year  

y hubo todo tipo de caos, pero creo que los Juegos Olímpicos que se pospusieron desde el año pasado

i don't think that's ever happened  before well i suppose during world war  

, no creo que eso haya sucedido antes, bueno, supongo que sucedió durante la Segunda Guerra Mundial

ii it happened but i don't think the  olympic games has ever been postponed  

, pero no creo que los Juegos Olímpicos los juegos alguna vez se pospusieron

for 12 months and then put on a year later i don't  think it's ever happened before so can i just say  

durante 12 meses y luego se pusieron un año después. No creo que haya sucedido antes, así que solo puedo decir

congratulations i don't want to i don't want  to sound patronizing but we are living through  

felicitaciones, no quiero, no quiero  sonar condescendiente, pero estamos viviendo

some very strange times and i think for japan  to be able to actually put on the olympic games  

algunos son tiempos muy extraños y creo que Japón puede realmente organizar los juegos olímpicos

even though some people do disagree and some  people feel maybe it is not safe but i think  

, aunque algunas personas no están de acuerdo y algunas personas sienten que tal vez no es seguro, pero creo que

what is happening at the moment is quite quite  remarkable when you think about the whole wave  

lo que está sucediendo en este momento es bastante notable cuando piensas en toda la ola

of difficulties that are facing not just people  in japan i know around the world we all we all  

de dificultades que enfrentan no solo las personas en Japón, sé que en todo el mundo, todos

have some difficulty to to face but i yeah i  think it's pretty amazing to be honest i was  

tenemos algunas dificultades para enfrentarlas, pero yo sí, creo que es bastante sorprendente para ser honesto,

rather impressed i suppose the opening ceremony  was a little bit low-key it wasn't quite as  

me impresionó bastante, supongo que la ceremonia de apertura Nueva York fue un poco discreto, no fue tan

extravagant as it normally is but i yeah  very good well done to japan by the way  

extravagante como normalmente lo es, pero sí, muy bien, bien hecho para Japón, por cierto,

and i think also china i think china actually won  the first gold medal at the olympics is that true  

y creo que también para China, creo que China ganó la primera medalla de oro en los Juegos Olímpicos. cierto

so i think during this particular games i think  china was the first country to win a gold medal um  

así que creo que durante estos juegos en particular creo que china fue el primer país en ganar una medalla de oro um

very nice so all of that is going on if  you want to talk about the olympics you can  

muy bien así que todo eso está pasando si quieres hablar sobre los juegos olímpicos

if you don't want to then you don't have to it is  up to you really we have mr steve coming later on  

puedes si no quieres entonces no no tiene que hacerlo, depende de usted, realmente tenemos al Sr. Steve que viene más adelante

we also have oh we have the sentence game we are  also talking about a subject which i've talked  

, también tenemos, oh, tenemos el juego de oraciones, también estamos hablando de un tema del que he

about in the past but never very deeply however  today i'm going to here's an interesting question  

hablado en el pasado, pero nunca muy profundamente, sin embargo, hoy yo voy a aquí hay una pregunta interesante

what is normal it's an interesting word a simple  word it seems like a word that is in common use  

qué es normal es una palabra interesante una palabra simple parece una palabra de uso común

and maybe we use it sometimes to describe a thing  that we agree with maybe you agree with something  

y tal vez la usamos a veces para describir algo con lo que estamos de acuerdo tal vez estás de acuerdo con algo

maybe i agree with something something that  you see as normal so i suppose today what is  

tal vez estoy de acuerdo algo algo que ves como normal así que yo Supongamos que hoy en día lo que es

normal it's a good question because we live  in a very strange age where normality or  

normal es una buena pregunta porque vivimos en una era muy extraña en la que la normalidad o

what people see as normality is often being  questioned so i think that that is a good talking  

lo que la gente ve como normalidad a menudo se cuestiona, así que creo que ese es un buen tema de

point today if you want to talk about that you can  what is normality what is normal are you normal  

conversación hoy si quieres hablar de eso, puedes hacer lo que es la normalidad ¿qué es normal? ¿eres normal? ¿

am i normal please don't answer that okay we might  answer that question later on am i normal well i  

Soy normal? Por favor, no respondas a eso. De acuerdo, podríamos responder esa pregunta más adelante.

suppose coming onto youtube and doing live streams  first of all does separate you from the human race  

from everyone else on the planet because not  everyone wants to do this not everyone wants to  

otra parte del planeta porque no todos quieren hacer esto, no todos quieren

show their face on the internet so maybe i am not  normal maybe i am very strange or weird or unusual  

mostrar su rostro en Internet, así que tal vez no soy normal, tal vez soy muy extraño o raro o inusual, de

anyway we will talk about that a little bit  later on we have mr steve as i mentioned  

todos modos hablaremos de eso un poco más adelante, tenemos al Sr. Steve, como mencioné,

and yes we have made it all the way to the  end of another week and also the weekend  

y sí, hemos llegado hasta el final de otra semana y también del fin de semana,

and i suppose this is the last it is the  final english addict of july yes it's

y supongo que este es el último, es el último English Addict de julio, sí, es

sunday

domingo,

papa do you know what i watched  last night i will give you a clue

papá, ¿sabes qué? cuando vi anoche les daré una

i watched pavarotti last night it was incredible  it was amazing it was brilliant it was an outdoor  

pista vi pavarotti anoche fue increíble fue asombroso fue brillante fue un concierto al aire

concert that pavarotti gave way back in 1991 it  was a big event and i think it was also televised  

libre que dio pavarotti allá por 1991 fue un gran evento y creo que también fue televisado

all around the world but it is very easy to  forget that these days we don't have performers  

todo en todo el mundo, pero es muy fácil olvidar que en estos días no tenemos artistas

like pavarotti it was the most amazing performance  and one of the reasons why i always remember that  

como pavarotti, fue la actuación más increíble y una de las razones por las que siempre recuerdo ese

particular concert is because throughout the the  whole concert so there was pavarotti on the stage  

concierto en particular es porque durante todo el concierto había pavarotti en el escenario

giving the most amazing renditions of all of the  songs that he loves to sing i wonder if pavarotti  

dando las interpretaciones más increíbles de todas las canciones que le encanta cantar me pregunto si pavarotti

used to sing in the bathtub i wonder if pavarotti  ever sat in the bath and sung to himself i wonder  

solía cantar en la bañera me pregunto si pavarotti alguna vez se sentó en la bañera y se cantó a sí mismo me pregunto

if that ever happened i don't know because i  wasn't there you see i wasn't in the bath with him  

si eso sucedió alguna vez no No lo sé porque no estuve allí, ves que no estaba en el baño con él,

as far as i can remember anyway but i always  remember that particular concert because  

por lo que puedo recordar de todos modos, pero siempre recuerdo ese concierto en particular

it rained all the way through and i still remember  there was prince charles and princess diana they  

porque llovió todo el tiempo y todavía recuerdo el era el príncipe carlos y la princesa diana,

were both sitting in the audience and they were  soaking wet and i've never seen that before i've  

ambos estaban sentados en la audiencia y estaban empapados y nunca había visto eso antes

never seen anyone from the royal family looking  quite as miserable as they did sitting in the  

nunca había visto a nadie de la familia real luciendo tan miserable como ellos sentados bajo la

rain watching pavarotti but it was amazing but  we don't have anyone anymore we don't have anyone  

lluvia viendo pavarotti pero fue increíble pero ya no tenemos a nadie no tenemos a nadie

like pavarotti he was not just a star he was like  he was like a god in the sky he was an operatic  

como pavarotti no era solo una estrella era como era como un dios en el cielo era un

god i think but we don't have people like that  anymore it was amazing to watch and all i could  

dios de ópera creo pero no tenemos a la gente así nunca más fue increíble verlo y

i all i could think what think of during that  particular concert was imagine being there in  

todo lo que pude pensar durante ese concierto en particular fue imaginarme estar allí en

the audience and there you are looking at someone  like pavarotti singing live what an amazing thing  

la audiencia y ahí estás mirando a alguien como pavarotti cantando en vivo qué cosa tan increíble

to tell your your children and grandchildren in  the future that you saw pavarotti singing live  

contarle a tu sus hijos y nietos en el futuro que vio a pavarotti cantando en

it's a life like a little bit of history really  amazing but yes i do miss that i do miss people  

vivo es una vida como un poco de historia realmente sorprendente pero sí extraño que extraño a la

like pavarotti people who really knew how  to perform even if you didn't like opera  

gente como pavarotti que realmente sabía cómo actuar incluso si no te gustaba la ópera

you could still appreciate the immense talent that  pavarotti had he really was an amazing person well  

, aún podías apreciar el inmenso talento que tenía pavarotti, realmente era una persona increíble, bueno

we are live today i hope you're having a good day  mr steve will be here soon and yes i am slightly  

, estamos en vivo hoy, espero que estés teniendo un buen día, el Sr. Steve estará aquí pronto y sí, llegué un poco

late i've had a busy week i went to see my mother  yesterday i will tell you all about that later i  

tarde. Tuve una semana muy ocupada. Ayer fui a ver a mi madre. Te contaré todo sobre eso más tarde.

might even show you a photograph of me with my  mum yesterday would you like to see that i might  

Incluso podría mostrarte una fotografía mía con mi madre ayer.

show that to you later on we will see anyway we  have a lot of other things to talk about today  

de todos modos tenemos muchas otras cosas de las que hablar hoy

we have mr steve's crazy dahlia would you like  to see steve's dahlia you won't believe it

tenemos la dalia loca del señor steve te gustaría ver la dalia de steve no lo vas a creer

so there it is i don't know what's happened this  year to mr steve's flower so this is the flower  

así que ahí está no sé qué le ha pasado este año a la flor del señor steve así que esto es la flor

that grows every year but i don't know why this  year mr steve dahlia looks incredible look at  

que crece todos los años pero no sé por qué este año el señor steve dahlia se ve increíble mira

that it's gone absolutely crazy and there is steve  peeping through the flowers so at the moment this  

que se ha vuelto absolutamente loco y steve está mirando a través de las flores así que en este momento esta

flower i don't know why but it it it's gone crazy  i think mr steve might be feeding it steroids  

flor no sé por qué pero se ha vuelto loco, creo que el Sr. Steve podría ser alimentándolo con esteroides,

he's giving it something to to boost its growth  but there it there it is the lovely dahlia which  

le está dando algo para impulsar su crecimiento, pero ahí está, ahí está la hermosa dalia que,

this year has gone absolutely crazy you might have  another look at that i might even ask mr steve  

este año se ha vuelto absolutamente loca, es posible que le eches otro vistazo, incluso podría preguntarle al Sr. Steve,

what the secret is of his gardening skills  maybe he has a secret that he can share with you  

¿cuál es el secreto de sus habilidades de jardinería? él tiene un secreto que puede compartir con ustedes

today talking of which steve will be here in  a few moments but first this is an excerpt  

hoy hablando de qué steve estará aquí en unos momentos, pero primero, este es un extracto

from one of my full english lessons and this  is one of the excerpts that many people ask  

de una de mis lecciones completas de inglés y este es uno de los extractos que muchas personas preguntan.

they ask to see it again they also ask about it  you will see mr lomax and myself sharing breakfast  

nuevamente, también preguntan al respecto , verás al Sr. Lomax y a mí compartiendo el desayuno,

here it is this is an excerpt from one of my full  english lessons also in this particular lesson  

aquí está, este es un extracto de una de mis lecciones completas de inglés, también en esta lección en particular

i will talk about outrage being angry  losing your temper being offended and  

, hablaré sobre la indignación, estar enojado, perder los estribos, estar ofendido e

outraged do you ever find yourself feeling  outraged by something you have seen or heard  

indignado. alguna vez te sientes indignado por algo que has visto u oído

when this happens a person might say that  they feel outraged by it the emotion they feel  

cuando esto sucede, una persona puede decir que se siente indignado por eso la emoción que siente

is outrage the thing they feel outraged by is  outrageous these days people seem to become  

es indignación lo que siente fuera envejecido por es escandaloso en estos días la gente parece

outraged by many things trivial moments of time  are blown out of proportion by generating outrage  

indignarse por muchas cosas triviales los momentos se desproporcionan al generar indignación

among people did you hear the outrageous comment  that politician made yesterday it's an outrage mr  

entre la gente ¿escuchó el comentario escandaloso que hizo el político ayer es una indignación el señor

duncan is talking about outrage which i think is  outrageous the word outrage refers to the feeling  

duncan está hablando de indignación que creo es escandaloso la palabra indignación se refiere al sentimiento

of anger caused by something that appears  offensive rude unfair or upsetting you feel

de ira causado por algo que parece ofensivo, grosero, injusto o molesto, usted se siente,

dear mr duncan was it really necessary for you  to start your lesson off by shouting loudly  

querido señor duncan, ¿era realmente necesario que comenzara su lección gritando en voz alta,

as it made me fall off the toilet  and hit my head on the wash basin  

ya que me hizo caer del inodoro y golpear? mi cabeza en el lavabo

yes that's right i watch you whilst sitting on a  toilet i find it helps to move things along a bit  

sí es cierto te observo mientras estás sentado en un váter encuentro que ayuda mover las cosas un poco

please don't do it again yours  annoyed and slightly injured mr lomax

por favor no lo vuelvas a hacer tuyo molesto y levemente herido señor lomax

we live in an age where trends and  fashions come and go at a very fast pace  

vivimos en una era donde las tendencias y la moda van y vienen a un ritmo muy rápido

today's new fad very quickly ends  up being yesterday's dumb thing  

la nueva moda de hoy termina muy rápidamente siendo la tontería de ayer

something new soon becomes old hat and stale this  seems to happen more and more these days whether  

algo nuevo pronto se vuelve viejo y obsoleto esto parece suceder n cada vez más en estos días, ya sea

it's music trends or fashion ideas or the latest  piece of high-tech such as an updated mobile phone  

que se trate de tendencias musicales, ideas de moda o la última pieza de alta tecnología, como un teléfono móvil actualizado

or computer console like the tide the trends  come in and go out a short-lived fashion can  

o una consola de computadora, como la marea, las tendencias entran y salen, una moda de corta duración

be described as being a flash in the pan this  expression clearly shows the existence of  

puede describirse como ser un destello en la sartén esta expresión muestra claramente la existencia de

something that became immensely popular albeit for  a short time it was just a flash in the pan it was  

algo que se volvió inmensamente popular aunque por un corto tiempo fue solo un destello en la sartén fue de

short-lived in a figurative sense  it is here today and gone tomorrow

corta duración en un sentido figurado está aquí hoy y se ha ido mañana

ah breakfast time my favourite time of the day

ah hora del desayuno mi momento favorito del día

here we go again another breakfast with  mr slurpee i really want to tell him how  

aquí vamos de nuevo otro desayuno con el Sr. slurpee tengo muchas ganas de decirle lo

annoying his noisy eating is and look at that  porridge that's not how you make porridge  

molesto que es su forma de comer ruidosa y mira esas gachas así no es como se hacen las gachas

what on earth is he wearing there a wolverine  t-shirt for goodness sake grow up man you  

¿para qué diablos está usando allí una camiseta de glotón? Dios mío, crece, hombre,

are 50 years old i really want to tell him how  annoying he is but it will only hurt his feelings  

tienes 50 años. Tengo muchas ganas de decirle lo molesto que es, pero solo herirá sus sentimientos.

look at him filling his smug face with milky  porridge and he never stops going on about english

Míralo llenando su cara de suficiencia con gachas de leche y nunca deja de hablar.

is there a problem mr duncan for crying out  loud do you have to eat your porridge like that  

inglés hay algún problema señor duncan por gritar en voz alta tienes que comer tus gachas

it's so annoying and that's not even  how you make porridge it's too weak  

así es tan molesto y ni siquiera es cómo haces las gachas es demasiado débil

you always add too much milk and what's  with the t-shirt it's a comic book character  

siempre agregas demasiada leche y qué pasa con la camiseta es un cómic personaje del libro

you are not a child anymore for goodness  sake grow up you are 50 years old  

ya no eres un niño por el amor de dios crece tienes 50 años

start acting like an adult you are so  immature and childish it's not just one thing  

comienza a actuar como un adulto eres tan inmaduro e infantil no es solo una

it's everything about you and another thing you  never stop talking about english all day you go  

cosa es todo sobre ti y otra cosa nunca dejas de hablar inglés todo el día tú

on and on about english this in english  that i really can't take it any more

sigue y sigue sobre inglés esto en inglés que realmente no puedo soportarlo más

you want to hurt me go right ahead  if it makes you feel any better  

quieres lastimarme sigue adelante si te hace sentir

i'm an easy target yeah you're right  i talk too much i also listen too much  

mejor soy un blanco fácil sí tienes razón hablo demasiado yo también escucha

i could be a cold-hearted cynic like you  but i don't like to hurt people's feelings

demasiado podría ser un cínico de corazón frío como tú pero no me gusta herir los sentimientos de las personas

well you think what you like about me i'm not  changing i like i like me my viewers like me  

bueno tú piensas lo que te gusta de mí no voy a cambiar me gusta me gusto a mis espectadores les gusto a

my students like me because i'm the real  article what you see is what you get  

mis estudiantes porque soy el verdadero artículo que ves es lo que obtienes

acting  

actuando

and there it was one of my many full  english lessons you can find them all on my  

y ahí estaba una de mis muchas lecciones completas de inglés puedes encontrarlas todas en mi

youtube channel i'm being distracted  here by mr steve because he's crunching

canal de youtube estoy siendo distraído aquí por el señor steve porque

that is very annoying by the way

está haciendo crujidos eso es muy molesto por cierto

oh hello good hello i've just managed to uh  crush my mint i thought i had more time mr duncan  

oh hola bien hola yo Me las arreglé para aplastar mi menta. Pensé que tenía más tiempo, Sr. Duncan.

no i thought because you know i don't want to you  to complain about my bad breath no so i thought  

No, pensé porque sabe que no quiero que se queje de mi mal aliento. No, así que pensé

that i would suck a mint okay but i ran out of  time hello hello everyone and hello mr duncan  

que chuparía una menta. de momento hola hola a todos y hola señor duncan soy el

it is mr steve he's back and one of the things  i love about doing this with mr steve is  

señor steve ha vuelto y una de las cosas que me encanta de hacer esto con el señor steve es

i have years and years of experience of  doing this but it always seems as if steve  

que tengo años y años de experiencia haciendo esto pero siempre parece que steve

has has literally just walked in off the  street without any any experience whatsoever  

tiene literalmente solo Entró de la calle sin ninguna experiencia en absoluto.

i don't i sometimes think he does it on purpose  to annoy me i'm not sure i don't know if he does  

No. A veces pienso que lo hace a propósito para molestarme. No estoy seguro. No sé si lo hace.

but i sometimes think that steve might do that  do that to annoy me anyway mr duncan i had a  

Pero a veces pienso que Steve podría hacer eso. Me molesta de todos modos, Sr. Duncan, tomé una

mint and i thought um we're going live in 30  seconds i better get rid of this mint and the  

menta y pensé um saldremos en vivo en 30 segundos. Será mejor que me deshaga de esta menta y la

quickest way was to crush it but i didn't  realize the sound would be heard my mother  

forma más rápida era aplastarla, pero no me di cuenta de que se escucharía el sonido. Mi

used to always criticize me when i crunched my  sweets she said no you should suck them suck  

madre siempre me criticaba cuando masticaba mis dulces. Dijo que no. debería chuparlos chupar

don't crunch i could have kept it in the corner  of my you know in my cheek could have kept it in  

no crujir podría haberlo guardado en la comisura de mi ya sabes en mi mejilla podría haberlo guardado en

the side of my mouth oh i see but it would have  been uncomfortable it would have rattled around  

el lado de mi boca oh ya veo pero habría sido incómodo habría traqueteado

i wondered what you're going to say then when  you said cheek i thought that's a strange place  

me preguntaba qué vas a decir entonces cuando dijiste mejilla pensé que era un lugar extraño

to stick it yes on the inside of your cheek that's  what you used to do at school if you were hiding  

para pegarlo sí en el interior de tu mejilla eso es lo que solías hacer en la escuela si estabas escondiendo

chewing gum or sweets if you  weren't supposed to do that in class  

chicle o dulces si no se suponía que debías hacerlo Haz eso en clase,

you would have you would hide it oh you know  in your oh holding all right oh hello teacher

tendrías que lo esconderías, oh, ya sabes, en tu oh, aguanta bien, oh, hola, profesor,

so i thought that i would try that but  it didn't work so i crushed it and it  

así que pensé que lo intentaría, pero no funcionó, así que lo aplasté y me

annoyed anyway enough of that yes and  please i was about to say the same thing  

molestó de todos modos, suficiente de eso, sí y por favor, estaba a punto de decir lo mismo

please steve enough of that if it is your first  time here you will already know that this this  

por favor, steve, basta de que si es tu primera vez aquí, ya sabrás que esto esto

that you will notice already that this is what  it's like well i think we have got somebody who  

que ya te habrás dado cuenta de que así es bueno, creo que tenemos a alguien que

hasn't been on before i hope so fika i think  i pronounced that correctly it's from brazil  

no ha estado antes, eso espero, fika, creo que lo pronuncié correctamente es de brasil

and wants to come here uh to learn english yes  what what what to my channel yes oh wants to  

y quiere venir aquí eh para aprender inglés sí qué qué qué a mi canal sí oh quiere

learn english anyway yes good uh so welcome if  you are new yes um and i probably pronounced  

aprender inglés de todos modos sí bien eh así que bienvenido si eres nuevo sí um y probablemente pronuncié

your name incorrectly yeah i noticed by the way  that uh tomic was first on today yes and tomek  

tu nombre incorrectamente sí me di cuenta por cierto ese uh, tomic fue el primero en hoy, sí, y tomek,

congratulations you were first on today's  live chat i'll give you a round of applause  

felicidades, fuiste el primero en el chat en vivo de hoy, te daré un aplauso,

because i i didn't mention it making up for  not being here last week yes well done so tomic  

porque no lo mencioné para compensar por no estar aquí la semana pasada, sí, bien hecho, así que tomic, ¿

is it that funny tumec congratulations  you were first on today's live chat

es eso? divertido tumec felicitaciones fuiste el primero en el chat en vivo de hoy

i assumed you already would have congratulated  no well well today was chaos ah chaos because my  

supuse que ya habrías felicitado no bueno bueno hoy fue un caos ah caos porque mi

stupid light bulb this bulb didn't just blow it  made a huge explosive sound as well which scared  

estúpida bombilla esta bombilla no solo se fundió sino que también hizo un gran sonido explosivo

the poop out of me to be honest so  i don't like it when these big bulbs  

Para ser honesto, me asusté muchísimo, así que no me gusta cuando estas bombillas grandes

blow because they make a horrible loud bang at the  same time they're like car light bulbs yes they're  

explotan porque hacen un estruendo fuerte y horrible al mismo tiempo, son como bombillas de automóviles, sí, son una

well legion bulbs this is this is 650 watts  this light bulb at a big light this is the same  

legión de bombillas, esto es esto. es de 650 vatios esta bombilla en una luz grande esto es lo mismo

you know you know tv studios and film studios the  these are actually the same lights the same bulbs  

sabes que sabes estudios de televisión y estudios de cine estas son en realidad las mismas luces las mismas bombillas

that they use when they're shooting hollywood  movies you might not believe that but yes these  

que usan cuando están filmando películas de hollywood puede que no lo creas pero sí estas

bulbs are not only expensive but when they go bang  they really do go bang is anyone else new on today  

bombillas no solo son caras, sino que cuando estallan realmente estallan hay alguien más nuevo hoy

that we haven't mentioned anyone that hasn't  been on mr duncan's english teaching channel  

que no hemos mencionado a nadie que no haya estado en el canal de enseñanza de inglés del Sr. duncan

well alex hasn't been here ever before yeah alex  wilson hello alex i don't recognize your name  

bueno, alex no ha estado aquí nunca antes, sí alex wilson hola alex no reconozco tu nombre

are you are you new here if it is your first  time please let me know maybe yes alex from india  

eres nuevo aquí si es tu primera vez por favor avísame tal vez sí alex de la india

no alex says that uh he's or she is from  india and we also have md from bangladesh  

no alex dice que él o ella es de la india y también tenemos md de bangladesh

are you new as well we want to know  we want to know if you are welcome  

eres nuevo también queremos k ahora queremos saber si eres bienvenido

to the chaos and mayhem which is live  english with mr duncan that's on a sunday  

al caos y al caos que es inglés en vivo con el Sr. Duncan eso es un

it's it's english addict english addict that's  oh yeah that's the name of your english addict  

domingo es adicto al inglés adicto al inglés ese es oh sí, ese es el nombre de tu adicto al

english addict english addict okay good um  are you a petition is good for the memory yes  

inglés adicto al inglés adicto al inglés bueno, bueno, ¿ eres tú? una petición es buena para la memoria sí,

apparently adele says i feel a little bit  free because of oh i had i had the second  

aparentemente, adele dice que me siento un poco libre porque, oh, tuve que recibir la segunda

dose of my vaccine yesterday says adele  and i'm feeling a little bit more free

dosis de mi vacuna ayer, dice adele, y me siento un poco más libre,

well if there was ever a controversial subject  that is that is making lots of people get very  

bueno, si alguna vez hubo una controversia tema que está haciendo que mucha gente se enoje mucho

angry some people are protesting in the  streets including here in england yesterday  

algunas personas están protestando en las calles incluso aquí en Inglaterra ayer

big protests taking place lots of people who  don't like lockdown i don't know why they're  

se están produciendo grandes protestas mucha gente a la que no le gusta el encierro no sé por qué

still complaining because lockdown has almost  ended here but they're still complaining but now  

todavía se quejan porque el encierro casi ha terminado aquí pero todavía se están quejando pero ahora

they're complaining about something else it would  appear that some people just enjoy complaining  

se están quejando de otra cosa parecería que algunas personas simplemente disfrutan quejándose

um yes i was going to say something where are we  somebody said that uh they think that they were  

um sí, iba a decir algo donde ar y nosotros, alguien dijo que, eh, creen que fueron los

first on the live chat no it was definitely tomic  according to our lives chat it was atomic yes

primeros en el chat en vivo, no, definitivamente fue tomic, de acuerdo con nuestras vidas, el chat fue atómico,

it was tomic it was close it was tomic on  the first on the live chat but exactly at  

sí, fue tomic, estuvo cerca, fue tomic en el primero en el chat en vivo, pero exactamente en

the same time yes 12 minutes past two yes  uh mariot's vitas richard beatrice victoria  

el misma hora sí 12 minutos después de las dos sí uh mario's vitas richard beatrice victoria

and sharien and willian and beatrice  and vitas yes well that might be because  

y sharien y willian y beatrice y vitas sí, bueno, eso podría ser

a lot of people will also send messages just  as i'm going live so they might appear i can't  

porque muchas personas también enviarán mensajes justo cuando estoy en vivo para que parezca que no puedo t

go into the technical side of this steve  because it will take me an hour welcome  

entrar en el aspecto técnico de este steve porque me llevará una hora

it's all to do with latency it's all to do  with youtube connecting to the live stream  

bienvenido   todo tiene que ver con la latencia todo tiene que ver con la conexión de YouTube a la transmisión en vivo

it is all also because the live chat and the  stream that you see are two separate things  

todo también se debe a que el chat en vivo y la transmisión que ves son dos Separe las cosas,

so whether you were first or not first you're  still lovely for you to be here you know what i'm  

así que ya sea que haya sido el primero o no, todavía es encantador que esté aquí, sabe lo que estoy

starting to regret congratulating the first person  on the live chat i might not do it again but yes  

empezando a arrepentirme de haber felicitado a la primera persona en el chat en vivo. Puede que no lo vuelva a hacer, pero

it's all it's all technology it's the way it works  so maybe maybe you appear to be first but maybe  

sí, es todo, todo es tecnología. es la forma en que funciona, así que tal vez pareces ser el primero, pero tal vez

you weren't i can't believe i'm talking about this  sebastian to ask us an interesting question oh  

no lo eras. No puedo creer que esté hablando de este Sebastian para hacernos una pregunta interesante, oh,

okay what's the difference between and i think  we can answer this withdrew retire and retreat  

está bien, ¿cuál es la diferencia entre y creo que podemos responder esto? retirarse retirarse y

they're all different words aren't they yes  although they can be used in a similar way  

retirarse  son todas palabras diferentes, ¿no es así, sí aunque también se pueden usar de manera

as well yeah so withdraw and also retire and  retreat can can actually be used as synonyms  

similar sí, así que retirarse y también retirarse y retirarse pueden usarse como sinónimos,

so in a battle the the if two groups are  fighting each other one group can withdraw  

así que en una batalla los si dos grupos están peleando entre sí un grupo puede

they can retreat or they can i suppose retire is  probably not one you would use but quite often if  

retirarse pueden retirarse o pueden supongo que retirarse probablemente no sea uno que usarías, pero con bastante frecuencia

you give something up if you stop if you change  your mind and decide to go back to where you came  

si renuncias a algo si te detienes si cambias de opinión y decides volver a donde

you might retreat retire you go back to where  you were i suppose a good example of that is  

viniste podrías retirarte retirarte volver a donde estabas supongo que un buen ejemplo de eso es

andy murray has just pulled out as it were what  has he pulled out of i hear you ask he's pulled  

andy murray acaba de retirarse de lo que se retiró te escucho preguntar se

out of the olympics so he was supposed to be  playing tennis today but he's not now because  

retiró de los juegos olímpicos así que se suponía que debía estar jugando camiseta de tenis Hoy, pero ahora no porque

he's hurt his leg yes if you retire from  something it's like retiring from work  

se lastimó la pierna. Sí, si te retiras de algo, es como retirarse del

you stop doing something yes which is slightly  different from withdrawing or retreating  

trabajo. Dejas de hacer algo.

is is you're temporarily stopping doing something  i for example fighting on a battlefield you might  

podrías

retreat but the implication is that you might go  back into battle again whereas when you retire  

retirarte, pero la implicación es que podrías volver a la batalla mientras que cuando

you stopped all together i've retired from my job  i'm not doing it anymore yes so retire might be  

te jubilas te detuviste por completo me he retirado de mi trabajo ya no lo haré, así que retirarse podría ser

more permanent might might appear more permanent  where withdraw well i suppose you can withdraw  

más permanente podría parecer más permanente donde retírate bien, supongo que puedes retirarte,

but but you could go back as well afterwards  you withdraw or you go back so a good example  

pero también podrías volver después, te retiras o regresas, así que un buen ejemplo,

andy murray has withdrawn from the olympic games  he's pulled out as you said yes pulled out you  

andy murray se retiró de los juegos olímpicos, se retiró cuando dijiste que sí, te

pull out stop doing something it's it's also  a very good means of contraception or move out  

retiraste, te retiras, deja de hacer algo, es también es un muy buen medio de anticoncepción o mudarse

the troops moved out yes yeah they're going back  home or something like that i hope we've explained  

las tropas se mudaron sí sí van a volver a casa o algo así espero haber explicado

that we'll move out unfortunately move out can  be both ways you can move out to go forward  

t Desafortunadamente, nos vamos a mudar, mudarse puede ser de ambas maneras, puedes mudarte para avanzar

you can also move out to go back so that can be  either way thank you sebastian for that question  

, también puedes mudarte para regresar, así que puede ser de cualquier manera, gracias Sebastián por esa pregunta,

um hmm yes right okay please don't retire mr  duncan or mr steve no we might withdraw from  

um hmm, sí, está bien, por favor no te retires. señor duncan o señor steve no, podríamos retirarnos de

time to time yes i think sometimes i do feel  like withdrawing or should i say going to bed  

vez en cuando sí, creo que a veces tengo ganas de retirarme o debería decir ir a la cama

or going back to bed yes and going back to sleep  sometimes i do we went to see my mum yesterday  

o volver a la cama sí y volver a dormir a veces lo hago fuimos a ver a mi madre ayer

and we had a lovely time would  you like to see a photograph  

y nos lo pasamos de maravilla ¿ te gustaría ver una

of me and my mum yesterday we were sitting  together having a chat now this is a personal  

fotografía mía y de mi madre ayer estábamos sentados juntos conversando ahora esta es una fotografía personal,

photograph so i hope you appreciate that  this is actually a personal photograph  

así que espero que aprecies que en realidad es una fotografía personal,

so i so don't worry i am showing this but it is a  personal photograph so i will show you now so i'm  

así que no lo haga te preocupes, estoy mostrando esto, pero es una fotografía personal, así que te lo mostraré ahora, así que estoy

chatting with my mum and yesterday she was in  quite a good mood she was and she she we were  

charlando con mi madre y ayer estaba de muy buen humor ella estaba y ella ella estábamos

chatting away and she recognized me and i felt  really happy afterwards so here she is he's my mum

charlando y ella me reconoció y sentí muy feliz después, así que aquí estoy s él es mi mamá

there she is my mom she's she's having a  little smile there as we're chatting to each  

allí ella es mi mamá ella tiene una pequeña sonrisa allí mientras conversamos entre

other and she she was quite well yesterday i was  really surprised and delighted at the same time  

nosotros y ella estaba bastante bien ayer estaba muy sorprendido y encantado al mismo tiempo

so for those asking you will notice that i was  wearing gloves and an apron and also my mask  

así que para aquellos que preguntan notarán que yo estaba usando guantes y un delantal y también

even though briefly i did pull my mask  down the only problem with wearing a mask  

mi máscara, aunque brevemente me bajé la máscara, el único problema de usar una máscara

and if you are talking to someone with alzheimer's  is they might not recognize your face because  

y si estás hablando con alguien con alzheimer, es posible que no reconozca tu rostro porque

you're wearing a mask so that's the reason why  i pulled my mask down so my mum could see me  

estás usando una máscara, así que esa es la razón por la que me bajé la máscara para que mi madre pudiera verme

and yes she did recognize me so i felt  rather pleased about that to be honest  

y sí, ella me reconoció, así que me sentí bastante complacido por eso para ser honesto,

yeah what a what what a lovely picture  we had a great day yesterday victoria  

sí, qué foto tan hermosa , tuvimos un gran día ayer, victoria

says your mum is really nice and  sweet thank you she has her moments  

dice que tu madre es muy agradable y dulce, gracias, ella tiene sus momentos

don't all our mothers yes oh by the way um when i  mentioned fika being from brazil new that's not a  

, no todas nuestras madres, sí, oh, por cierto, um, cuando mencioné que fika es de Brasil, nuevo, eso no es un

name oh it was it was a statement meaning it gets  cold there brazilians slang for relax or be calm  

nombre, oh, fue una declaración que significa que hace frío allí, la jerga brasileña para rela x o cálmate

ah okay so not yeah it's a bit like  us telling someone to chill yes hey  

ah vale, entonces no, sí, es un poco como si le decimos a alguien que se relaje, sí, oye,

hey stop getting angry just chill chill so so calm  down stop being so angry stop being so angry about  

oye, deja de enojarte, solo relájate, relájate, así que cálmate, deja de estar tan enojado, deja de estar tan enojado por

all of those things that make you angry just chill  chill man i can't wait for the 1960s to come back  

todas esas cosas que te hacen enojar, solo relájate. relájate, no veo la hora de que vuelva la década de 1960,

when everyone's preaching peace and love  we seem to be living through a time where  

cuando todo el mundo predique la paz y el amor , parece que vivimos una época en la que

everything is the opposite to that i think at  the moment we are living through an age of anger  

todo es lo contrario, creo que en este momento estamos viviendo una era de ira,

torment chaos arguments people disagreeing over  everything every single thing if you can name  

tormento, caos, discusiones. personas que no están de acuerdo sobre todo cada cosa si puedes nombrar

something that exists somewhere in the world there  are people fighting over it or disagreeing about  

algo que existe en algún lugar del mundo hay personas que se pelean o no están de acuerdo al

it there's chaos and uncertainty everywhere you  look around the world i don't think there's ever  

respecto hay caos e incertidumbre dondequiera que mires alrededor del mundo no creo que haya habido nunca

been i mean i don't think there's ever been a  time that i can remember where things have been  

quiero decir que no No creo que haya habido un momento en el que pueda recordar dónde las cosas han sido

so uncertain where the future is uncertain but we  don't know what's going to happen next what story  

tan inciertas donde el futuro es incierto pero no sabemos qué va a pasar después, qué

is going to come up it's just very uncertain time  but anyway i feel i feel as if we've lived through  

historia va a venir. arriba, es un momento muy incierto, pero de todos modos siento que hemos vivido

this time before though see i i we grew up in the  1980s and if you remember steve there was a lot of  

este tiempo antes, aunque mira, crecimos en la década de 1980 y, si recuerdas, Steve, hubo mucha

uncertainty during that time economically but also  there was a lot of tension between the east and  

incertidumbre económica durante ese tiempo, pero también hubo mucha tensión entre el este y

the west as well we had a lot of tension between  western countries and the what was the ussr  

el oeste también tuvimos mucha tensión entre los países occidentales y lo que era la urss

so at that time there was a lot of tension  a lot of worry a lot of fear that well  

así que en ese momento había mucha tensión mucha preocupación mucho miedo ese bueno

the basic fear was we might decide to annihilate  each other with nuclear weapons it didn't happen  

el miedo básico si pudiéramos decidir aniquilarnos entre nosotros con armas nucleares no sucedió

spoiler alert the 1980s did not result in  annihilation thank goodness a lot of people  

alerta de spoiler la década de 1980 no resultó en la aniquilación gracias a Dios mucha

are saying you look like your mother by the way  a lot of people say that i do look like my mum  

gente dice que te pareces a tu madre por cierto mucha gente dice que sí me parezco como mi mamá

i wish i had a photograph here of my mother with  me many years ago but yes we do look very similar  

me gustaría tener una fotografía aquí de mi madre conmigo hace muchos años pero sí nos parecemos mucho

there is no doubt that i am my mother's son hello  mary from canada i'm not going to talk about the  

no hay duda de que soy el hijo de mi madre hola mary de canadá no voy a hablar sobre el

tilly hat today okay good or the fact that my  nephew lives in canada because i'm sure i've  

sombrero tilly hoy vale bien o la f Supongamos que mi sobrino vive en Canadá porque estoy seguro de que lo he

mentioned that before yes but you don't you  don't need to mention it there would be even  

mencionado antes, sí, pero no es necesario que lo menciones,

though you are technically mentioning it so yes i  like this i rem adele hello adele nice to see you  

aunque técnicamente lo estés mencionando, así que sí, me gusta, rem adele hola, adele, me alegro de verte

here i remember about peace and love it is so  different now the people are more angry always  

aquí, recuerdo lo de la paz y el amor, es tan diferente ahora, la gente siempre está más enojada,

yes it would appear that there is always something  new for people to argue or complain or feel as if  

sí, parece que siempre hay algo nuevo para que la gente discuta, se queje o sienta

they are victimized i think nowadays everyone  everyone tries at some point to be a victim of  

que son víctimas, creo que hoy en día. todos todos intentan en algún momento ser víctimas de

something i think one of the problems today is you  can never be certain where you're getting accurate  

algo, creo que uno de los problemas de hoy es que nunca puedes estar seguro de dónde obtienes

information from yes but also i think i think  it comes from something much deeper than that  

información precisa, sí, pero también creo que proviene de algo mucho más profundo que eso,

i think i think this this need to be a victim  is is almost like your ego wanting attention  

creo Creo que esta necesidad de ser una víctima es casi como si tu ego quisiera

it's like another a new way of getting attention  is to is to actually play the part of a victim  

atención, es como otra forma nueva de llamar la atención, es realmente hacer el papel de víctima,

because you get more attention if if you are  just an average person walking down the road  

porque recibes más atención si eres solo un av. Era una persona que caminaba por la calle

and no one is looking at you then for that person  that individual might feel annoyed by that so  

y nadie te miraba, entonces esa persona podría sentirse molesta por eso, así

you need something that will get attention  something that will bring attention to you  

que necesitas algo que llame la atención, algo que te llame la atención,

so i do believe and this is only my opinion you  don't have to agree but i think that nowadays a  

así que creo y esta es solo mi opinión. No tengo que estar de acuerdo, pero creo que hoy en día a

lot of people like to be victims because you  get attention you will get more attention  

mucha gente le gusta ser víctima porque recibes atención, recibirás más atención

there's nothing there's nothing special about just  walking down the road and being a normal person an  

, no hay nada, no hay nada especial en caminar por la calle y ser una persona normal, una

average person just walking around you have to  have some sort of label or something you can say  

persona promedio simplemente caminando. tiene que tener algún tipo de etiqueta o algo que pueda decir

the world is against me everyone please feel  sorry for me me that's what i think anyway

el mundo está en mi contra todos por favor sientan pena por mí yo eso es lo que pienso de todos modos,

well mr duncan what is the thing is there  a theme for today's lesson there is well  

señor duncan, ¿cuál es el problema? ahí hay un tema para la lección de hoy, bueno

we are talking about an interesting subject  today steve normal and i mentioned the word  

, estamos hablando sobre un tema interesante hoy steve normal y mencioné la palabra

just when i was talking there i was  talking about a person who is average  

justo cuando estaba hablando allí estaba hablando de una persona que es promedio

or normal and that can be anyone really i suppose  but what is normal what is it what does it mean  

o normal y que puede ser cualquiera realmente supongo, pero qué es normal, qué es, qué significa,

when we say that something is normal is it  something that is being used in a positive way  

cuando decimos que algo es normal, es algo que se usa de manera positiva

or a negative way or maybe sometimes it can  be both so we can use the word normal to show  

o negativa, o tal vez a veces pueden ser ambas cosas, así que podemos usar la palabra normal para mostrar

something belongs or maybe we use the word  normal to push something aside it's very strange  

algo pertenece o tal vez usamos la palabra normal para dejar algo a un lado es muy extraño

so this is one of the reasons why this word always  fascinates me because it can mean different things  

así que esta es una de las razones por las que esta palabra siempre me fascina porque puede significar cosas

to to different people it's all about a person's  perspective of what they see as something that is  

diferentes para diferentes personas todo se trata de la perspectiva de una persona de lo que ven como algo que es

normal so i thought we would have a look at some  words briefly some things that might be used if we  

normal, así que pensé que echaríamos un vistazo a algunas palabras brevemente, algunas cosas que podrían usarse si

are talking about things that are normal i think  you make a good point there mr duncan is that  

estamos hablando de cosas que son normales, creo que tiene un buen punto, Sr. Duncan, es que

what is normal to one person might not be normal  to another so it definitely does depend on your  

lo que es normal para una persona puede que no sea normal para otro, así que definitivamente depende de tu

perspective yes your mind your mind or life that's  it you might say it's it's a subjective thing  

perspectiva, sí, tu mente, tu mente o tu vida, eso es, podrías decir que es algo subjetivo,

yes subjective so a person's own personal view as  opposed to something that is objective which is  

sí subjetivo, así que la visión personal de una persona como opuesto a algo que es objetivo, que es

something that is stated as fact that you are  referring to yes so there is always a slight  

algo que se establece como un hecho al que te refieres, sí, por lo que siempre hay una pequeña

difference there and a lot of people do make that  mistake when they are talking about objectivity  

diferencia allí y muchas personas cometen ese error cuando hablan de objetividad

and subjectivity so when we talk about  subjectivity we are talking about our own  

y subjetividad, así que cuando hablamos de subjetividad estamos hablando de nuestra propia

personal opinion the way something  goes into your eyes or into your ears  

opinión personal la forma en que algo entra en tus ojos o en tus oídos

your life your experience of life yes and then  into your brain and the way it is processed so  

tu vida tu experiencia de la vida sí y luego en tu cerebro y la forma en que se procesa así que

for me the word normal is a word that can be used  in many ways and for each individual person it has  

para mí la palabra normal es una palabra que puede ser se usa de muchas maneras y para cada persona individual tiene

a different meaning or group of people but when we  talk about the definitions which we are doing now  

un significado o grupo de personas diferente, pero cuando hablamos de las definiciones que estamos haciendo ahora,

normal can mean common something you  see every day something that might just  

normal puede significar algo común, algo que ves todos los días, algo que podría

be there sometimes normal things can be there  and you might not even realize it normal things  

estar ahí, a veces, las cosas normales pueden ser allí y es posible que ni siquiera te des cuenta cosas normales

things that are there but not necessarily things  that are noticeable or things that you can see  

cosas que están allí pero no necesariamente cosas que se notan o cosas que puedes ver

or things that you might even take notice of  so common things we often see as as normal  

o cosas que Es posible que incluso te des cuenta de cosas tan comunes que a menudo vemos como normales, también

usual as well so something that you see every  day maybe when you walk down the road you might  

habituales, así que algo que ves todos los días, tal vez cuando caminas por la calle, puedes

meet the same people every day steve yes they are  the usual people so that respect that situation  

encontrarte con las mismas personas todos los días, Steve, sí, son las personas habituales, por lo que Respecto a esa situación,

can be described as normal it is a normal  situation it is usual it is something that  

se puede describir como normal. Es una situación normal. Es habitual. Es algo que

happens often typical as well a typical thing  a thing that you might find all over the place  

sucede a menudo.

maybe if you go to a certain place you  might see things that are typical in that  

que son típicos en esa

area in that place you were going to say steve  yeah i was just some of the comments that people  

área en ese lugar que ibas a decir steve, sí, solo eran algunos de los comentarios que la gente

are making yeah which are very uh very apt to  what we're talking about um abnormal oh well yes  

está haciendo, sí, que son muy, muy aptos para lo que estamos hablando, um anormal, oh, bueno, sí,

opposite yeah sort of normal well that is  just as uh just as subjective as normal and uh  

opuesto, sí, algo así normal bueno, eso es tan subjetivo como normal y uh

normal nowadays is to wear a face mask and get  vaccinated every year says sebastian yes well  

normal hoy en día es usar una máscara facial y vacunarse todos los años dice sebastián sí bueno

you often hear that the phrase new normal yes yeah  talk spoken about yes what we used to think of as  

a menudo escuchas que se habla de la frase nueva normalidad sí sí sí, lo que solíamos considerar como

normal going to work driving your car just go  walking into shops not really thinking about it  

normal ir a trabajar conduciendo su automóvil simplemente ir a las tiendas sin pensar realmente en ello

has all changed for a lot of people around the  world and uh the new normal now is to have to  

ha cambiado para muchas personas en todo el mundo y uh, la nueva normalidad ahora es tener que

wear a mask maybe or or put you cover your hands  in uh in um what do you call it um sterilize your  

usar una máscara tal vez o o te tapas las manos en uh en um cómo lo llamas um esteriliza tus

hands and you go into it into what you call it  what's that stuff antiviral yes it's sort of  

manos y entras en lo que tú llamas qué es eso antiviral sí es algo así como

yes that that alcohol wipe antiviral well it's  antiviral lotion or antiviral yeah there's a  

que esa toallita con alcohol antiviral bueno es loción antiviral o antiviral sí, tiene un

name for it i can't remember what it's called  uh yeah so that's the new normal now but uh  

nombre, no recuerdo cómo se llama, sí, así que ahora es la nueva normalidad, pero

you know that's uh somebody else made another  point as well i've got my hand gel here's another  

, sabes, eso es, eh, alguien más también mencionó otro punto, tengo mi gel para manos, aquí hay otra

way you can describe it there it is some hand gel  and this hand gel smells like bubble gum i like it  

forma de describirlo. es un poco de gel para manos y este gel para manos huele a chicle, me gusta,

okay mr duncan something typical  something that can be often found  

está bien, señor Duncan, algo típico, algo que se puede encontrar a

is often described as normal here's now here  is where we get very oh we are entering into

menudo, a menudo se describe como normal aquí es ahora aquí es donde nos ponemos muy oh, estamos entrando en un

strange territory here this is where things become  a little awkward normal is often seen as something  

territorio extraño aquí t Aquí es donde las cosas se vuelven un poco incómodas. Lo normal a menudo se ve como

that is natural and i think this particular  definition is the one that causes a lot of  

algo natural y creo que esta definición en particular es la que causa mucha

controversy and a lot of arguments so what is  normal what is natural when we talk about things  

controversia y muchos argumentos. Entonces, ¿qué es normal? ¿Qué es natural cuando hablamos de cosas?

that are natural steve we are talking about things  that happen or occur in nature but again i think  

son naturales, steve, estamos hablando de cosas que suceden u ocurren en la naturaleza, pero nuevamente creo que

this can also be subjective as well what one  person sees as natural might be unnatural to  

esto también puede ser subjetivo y lo que una persona ve como natural puede ser antinatural para

someone else so again it can be subjective this is  what a lot of people are saying that it depends on  

otra persona, así que nuevamente puede ser subjetivo esto es lo que mucha gente dicen que depende de

your point of view your culture uh the friends  that you're with it's it's very easy to become  

tu punto de vista, tu cultura, los amigos con los que estás, es muy fácil convertirse en

the sort of person that doesn't apply to anybody  watching us because everybody that watches you mr  

el tipo de persona que no se aplica a nadie que nos mire porque todos los que te miran, el señor

duncan has a very open framework a very open mind  yes he's able to see you've got to be able to see  

duncan, tienen una actitud muy abierta. marco una mente muy abierta sí él es capaz de ver tienes que ser capaz de ver

other people's point of view you know other  cultures other religions whatever you are it's not  

el punto de vista de otras personas conoces otras culturas otras religiones seas lo que seas no es

the same everywhere around the world well just  just another person when you meet another person  

lo mismo en todas partes del mundo mundo bueno solo otra persona cuando conoces a otra persona

randomly in the street they are a different  person they are not the same as you they are  

al azar en la calle es una persona diferente no es lo mismo que tú es

different they might have different points of  view different ways of living different beliefs  

diferente puede tener diferentes puntos de vista diferentes formas de vivir diferentes creencias

in fact there might be many things that  one person can have that that is different  

de hecho puede haber muchas cosas que una persona puede tener eso que es diferente

from yourself and it's very easy to  become judgmental yes of other people  

a usted y es muy fácil convertirse en crítico sí de otras personas

other cultures based on your own view  of what you think the world is or should  

otras culturas en función de su propia visión de lo que cree que el mundo es o debería

be and quite often sometimes as people become  older then their opinions and views not always  

ser y muy a menudo a veces a medida que las personas envejecen más que sus opiniones y las opiniones no siempre,

but certainly in certain circumstances will become  fixed at some point yes uh in their lives and  

pero ciertamente en ciertas circunstancias, se fijarán en algún momento de sus vidas y

they're not either able or capable of thinking  outside this way that they've always thought  

no son capaces o no son capaces de pensar fuera de esta forma en la que siempre han pensado que

the world should be that's it i think it's it's  easier to change the mind of a young person  

el mundo debería ser eso es todo, creo que es eso más fácil cambiar la opinión de una persona joven

than it is of someone who is much older i think  i think that would be fair to say even though i  

que la de alguien mucho mayor creo creo que sería justo decirlo aunque

i'm sure there will be people who disagree  but i think it is easier to change your ways  

estoy seguro de que Habrá gente que no esté de acuerdo, pero creo que es más fácil cambiar tu forma de ser

if you are younger than if you are older much  older but of course lewis is able to take in  

si eres más joven que si eres mucho mayor, pero, por supuesto, Lewis es capaz de aceptar

all sorts of points of views lewis is always  making wonderful comments yes well and one of  

todo tipo de puntos de vista. Lewis siempre está haciendo comentarios maravillosos, sí, bueno. y uno de

our sort of more senior people that watches  yes and uh has a wonderful open outlook and  

nuestro tipo de personas mayores que mira sí y tiene una maravillosa perspectiva abierta y

not just for his age but for any  age because i've met young people  

no solo para su edad sino para cualquier edad porque he conocido a personas jóvenes

who have got very closed minds yeah well i'm not  i'm not generalizing i'm just saying that i'm just  

que tienen mentes muy cerradas, sí, bueno, no lo soy . no estoy generalizando, solo digo que solo estoy

making a comment in that respect there might be  people who are older who are open-minded but but  

haciendo un comentario al respecto, puede haber personas mayores que tengan la mente abierta, pero,

it is harder physically i'm actually talking  about the physical process in the brain it's  

pero, es más difícil físicamente, en realidad estoy hablando del proceso físico en el cerebro, es

harder to to break out of those habits any habit  so a habit can be something that you do every day  

es más difícil salir de esos hábitos cualquier hábito, por lo que un hábito puede ser algo que haces todos los días,

but it can also be the way you think as well of  course any change requires an effort and tomek  

pero también puede ser la forma en que piensas, por supuesto, cualquier cambio requiere un esfuerzo y tomek destaca

makes the point that normal is boring but for  the vast majority it's safe yes it feels safe and  

que lo normal es aburrido, pero para la gran mayoría es seguro y es que se siente seguro y,

therefore to do anything different to what you're  used to makes you feel nervous maybe anxious  

por lo tanto, hacer algo diferente a lo que está acostumbrado lo hace sentir nervioso, tal vez ansioso

and oh it's different what's that oh no no no  that's not the way the world should be it's  

y, oh, es diferente, ¿qué es

this way and then you might retreat into your  own world and and just circulate with people  

eso? tu propio mundo y simplemente circula con personas

who have their own views as you and that that  that's something that's highlighted a lot with  

que tienen sus propios puntos de vista como tú y que eso es algo que se destaca mucho con

um what goes on on the internet and people giving  their opinions that that we could have that yeah  

lo que sucede en Internet y las personas que dan su opinión de que podríamos tener eso, sí

we could have a whole three-hour lesson we could  talk about that for for hours couldn't we really  

, podríamos tener un todo lección de tres horas podríamos hablar de eso durante horas ¿no podríamos

hand sanitizer alcohol gel yes that's that's the  phrase that i couldn't remember alcohol gel hand  

realmente desinfectante de manos gel de alcohol sí esa es la frase que no podía recordar desinfectante de manos de gel de

sanitizer thank you people who have have helped  me out there in my moment of blankness okay uh but  

alcohol gracias gente que me ha ayudado en mi momento de vacío está bien, eh, pero la

people do get angry about everything and it would  appear that we we really do want to just argue  

gente se enoja por todo y parece que realmente queremos discutir discutir

bicker and fall out over every everything that  happens and exists what happened with brexit  

y pelearnos por todo lo que sucede y existe lo que sucedió con brex

didn't it oh yes i don't want to get talk about it  but yes suddenly there were two points of view and  

no lo hizo oh sí, no quiero hablar de eso, pero sí, de repente hubo dos puntos de vista y

that was it there's nothing in between they're  always they're always hazardous or not that's  

eso fue todo, no hay nada en el medio, siempre son, siempre son peligrosos o no, eso es

it there always has been divisions but but but  more recently they've become very clear divisions  

todo, siempre hay ha habido divisiones, pero pero, más recientemente se han convertido en divisiones muy claras,

i think would you say yes um polarizing thinking  yeah i think it's safe to say that brexit  

creo que dirías que sí, um, pensamiento polarizador, sí, creo que es seguro decir que brexit,

donald trump as well and then we have  coronavirus there are people who believe  

donald trump también y luego tenemos coronavirus, hay personas que creen

certain things certain things they've  read on the internet as steve said that is  

ciertas cosas, ciertas cosas han leído en Internet como Steve dijo que es

one of the big dividers of the human race i think  so with the way we think but also the way we  

uno de los grandes divisores de la raza humana, creo que con la forma en que pensamos pero también con la forma en que

perceive things so it really does depend where  your finger decides to click on the internet i  

percibimos las cosas, así que realmente depende de dónde decida hacer clic su dedo en Internet

think so yes but but that's the point i was going  to make that because the way these algorithms work  

Creo que sí, pero ese es el punto que iba a señalar porque la forma en que funcionan estos algoritmos

on the internet if you search for  something to get an idea about something  

en Internet si buscas algo para tener una idea sobre algo

and you read and then you see somebody's video and  they've given a point of view on that video then  

y lees y luego ves el video de alguien y ellos Si di un punto de vista sobre ese video,

what will come up as suggestions for you are just  videos from other people who have the same opinion  

lo que surgirá como sugerencias para ti son solo videos de otras personas que tienen la misma opinión.

that's what tends to happen so you can get trapped  in this this world on the internet where you only  

Eso es lo que tiende a suceder para que puedas quedar atrapado en este mundo en Internet donde solo

end up watching things or seeing things that the  internet thinks that you want to see yeah because  

terminas. viendo cosas o viendo cosas que Internet cree que quieres ver, sí, porque

you've clicked on and watched a lot of different  things and that becomes then your normal world  

has hecho clic y has visto muchas cosas diferentes y eso se convierte en tu mundo normal

and it doesn't the internet doesn't tend to throw  up videos of things that have the opposite view  

y no es así, Internet no tiende a vomitar videos de cosas que tienen la vista opuesta

to what you're watching it tends to just give you  suggestions of things that are the same as you're  

a lo que estás viendo, tiende a darte sugerencias de cosas que son iguales a las que   ya estás

already watching so you never get a balanced view  well it gives you what what you want yes so if you  

viendo, por lo que nunca obtienes una vista equilibrada bueno, te da lo que quieres, sí, entonces si

believe that the whatever it is i'm not going into  specifics yeah because i'll give you that i will  

crees que sea lo que sea, no voy a entrar en detalles, sí, porque te daré que lo

know don't don't give me an example because we  can't mention subjects directly because of youtube  

sabré, no, no me des un ejemplo porque no podemos mencionar temas directamente debido a YouTube,

well i'm not going to mention anyone in particular  i i'm doing a lot of reading at the moment no  

bueno, yo no voy a mencionar ninguno uno en particular estoy leyendo mucho en este

don't i don't i don't we don't want to hear  about that stuff thanks a lot we do we want  

to hear about stuff no not my finances i'm just  but what i've noticed is for example i'm reading  

momento mis finanzas, solo estoy, pero lo que he notado es que, por ejemplo, estoy

about sort of things to do with financial aspects  and going under the world oh okay and what happens  

leyendo sobre cosas que tienen que ver con aspectos financieros y pasar por debajo del mundo, oh, está bien, y lo que sucede

is that you you put in one suggestion about  something and then it brings up a suggestion of  

es que pones una sugerencia sobre algo y luego muestra una sugerencia de

a video to watch so you watch that yes and there's  someone or a few people giving their point of view  

un video para ver, así que ve que sí y que hay alguien o algunas personas que dan su punto de vista

of what they think is going to happen in the next  two or three but then down the left right hand  

de lo que creen que sucederá en los próximos dos o tres, pero luego a la izquierda a la derecha de

side you then get a load of other suggestions  for you to watch but they're all basically  

tu lado luego obtén un montón de otras sugerencias para que las veas, pero todas son básicamente

different people with the same view you don't get  something opposite that's that's the algorithm  

personas diferentes con la misma vista.

exactly so that's the danger but the same  thing would happen if you were watching lessons  

or videos about horses so so it doesn't know the  algorithms don't think yeah all they do is throw  

o videos sobre caballos para que no sepa el alg orithms no creo que sí, todo lo que hacen es arrojar

what you are watching already  they throw more of the same thing  

lo que ya estás viendo , tiran más de lo mismo,

so if you're watching videos about horse  manure or pigs rolling around in their own mud  

así que si estás viendo videos sobre estiércol de caballo o cerdos revolcándose en su propio

then you will get more videos suggested that  have those same themes yes so the danger is if  

lodo, obtendrás más videos sugeridos que tienen esos mismos temas sí, entonces el peligro es

you're if you're searching on on controversial  ideas or beliefs on the internet yes then all  

si estás buscando ideas o creencias controvertidas en Internet sí, entonces todo

you will get back as suggestions are videos that  reinforce that position and it could be something  

lo que obtendrás como sugerencias son videos que refuerzan esa posición y podría ser algo

you know it's okay when it's to do with say you're  interested in cars and you you you afford mustangs  

que sabes que está bien cuando tiene que ver con digamos que estás interesado en los autos y te pagas mustangs

and then you put something in about a ford master  oh up comes a video for ford mustang you watch it  

y luego pones algo sobre un ford master oh, aparece un video para ford mustang lo miras

but then down the side come up ten others ford  mustang videos that's fine because i want to  

pero luego aparecen otros diez ford mustang videos está bien porque quiero

know about ford mustang but if i if i was to  put in a subject that was quite controversial  

saber sobre Ford Mustang, pero si tuviera que poner un tema que fuera bastante controvertido,

might be to do with race or racism so i'm  not don't worry mr duncan i'm not going to  

podría tener que ver con la raza o el racismo, así que no se preocupe, señor Duncan, no voy a ir. a

but it is you then uh you know it might bring up  an opinion and then you will get lots of other  

pero eres tú th en uh, sabes que podría generar una opinión y luego obtendrás muchos otros

videos and and then you might think from that  oh that is the way i should probably think so  

videos y luego podrías pensar a partir de eso, oh, esa es la forma en que probablemente debería pensar, así

that's the point i'm making the danger of the  algorithms on the internet yes it can polarize  

que ese es el punto al que estoy refiriendo el peligro de los algoritmos en Internet, sí, puede polarizar

people's thinking yeah and they can think that  that is normal because i've got lots of other  

el pensamiento de las personas, sí, y pueden pensar que eso es normal porque tengo muchos otros

videos on that same thing that's it but that's  all it's kicking up that's it yes yes that's just  

videos sobre lo mismo, eso es todo, pero eso es todo, eso es sí, sí, eso es solo,

my point is it controversial well i don't think  that's controversial no that's just the way it is  

mi punto es que es controvertido, bueno no creo que sea controvertido, no, así son las cosas,

but the thing is the thing is nowadays i think  people also want to be to be seen as victims of  

pero la cosa es que hoy en día creo que la gente también quiere ser vista como víctima de

some sort i mean we could easily become victims  if we wanted to you and i could could easily  

algún tipo, quiero decir que fácilmente podríamos convertirnos en víctimas si quisiéramos para ti y fácilmente podría

say that we are victims but we're not because i  don't want to appear like the world is against me  

decir que somos víctimas, pero no lo somos porque no quiero parecer que el mundo está en mi contra

that sort of sad situation where your attention  the attention that other people are giving you  

ese tipo de situación triste en la que tu atención la atención que otras personas te están dando

is just because you're going pull me pull  me pull me everyone's peeking on me please  

es solo porque eres va a tirar de mí tire de mí tire de mí todo el mundo me está mirando por favor

give me attention i i i can't do that i thought  you did do that with complaining about youtube

preste atención i i no puedo hacer eso pensé que lo hizo al quejarse de youtube

cheer up mr duncan well i wouldn't  say but i'm joking i'm just choking  

anímese señor duncan bueno no lo diría pero estoy bromeando solo me estoy ahogando

but just you know a bit of light relief  light relief a bit of comedy a.d says uh  

pero solo ya sabes, un poco de alivio ligero, un poco de alivio, un poco de comedia y dice eh,

made a very personal comment here uh said that  i've had plenty of problems with not being normal  

hizo un comentario muy personal aquí, dijo que he tenido muchos problemas por no ser normal

because i'm non-binary people around me  used to tell me i should try and be normal  

porque soy no binario, la gente que me rodea solía decirme Debería tratar de ser normal.

see that's the thing people are afraid with  anything that's different yes to what they see as  

Veo, eso es lo que la gente teme con cualquier cosa que sea diferente, sí, a lo que ellos ven como

the way the world should be and if you do  something different oh suddenly you know they  

la forma en que debería ser el mundo y si haces algo diferente, oh, de repente sabes que

will do everything to try and stop it because  it's upsetting it's stressful for them because  

harán todo lo posible para tratar de detenerlo porque es molestar es estresante para ellos porque

although the world can't be like i've thought for  30 years the world's like this and then suddenly  

aunque el mundo no puede ser como lo he pensado durante 30 años, el mundo es así y luego, de repente,

okay you know i've seen we've both seen this  in our families well yes i don't really i don't  

está bien, sabes que he visto que ambos hemos visto esto en nuestras familias, bueno, sí, no realmente no

really want to get into those personal things  but somebody has mentioned that but yeah yes  

quiero entrar en esto Esas cosas personales, pero alguien ha mencionado eso, pero sí, sí,

you know but the the point i'm making is  is not necessarily what is right or wrong  

ya sabes, pero el punto que quiero decir es que no es necesariamente lo que está bien o mal,

or whether something is normal or  not normal but it's every individual  

o si algo es normal o no, sino que cada

who sees things in a certain way and that used to  be more flexible in the past yes and that's the  

individuo ve las cosas de cierta manera y eso solía ser más flexible en el pasado sí y

this is the point i'm desperately trying my best  to get to in the past normality was something that  

ese es el punto al que estoy haciendo todo lo posible desesperadamente por llegar en el pasado la normalidad era algo que a

was often seen as flexible you would you would  you would actually change your mind because you  

menudo se consideraba flexible lo harías lo harías en realidad cambiarías de opinión porque en

would actually physically meet someone or come  across something but nowadays most of our opinions  

realidad conocerías físicamente a alguien o te encontrarías con algo, pero hoy en día la mayoría de nuestras opiniones se

become fixed because because we never see anything  or hear anything that tries to change that opinion  

vuelven fijas porque nunca vemos nada ni escuchamos nada que intente cambiar esa opinión

and that is what you just said on the internet  the internet is a great example of that  

y eso es lo que acabas de decir en Internet Internet es un gran ejemplo de que

because it feeds you the same stuff it's like  eating hamburgers every day and that's all you  

porque te alimenta con lo mismo es como comer hamburguesas todos los días y eso es todo

ever eat because the person who gives you your  food thinks you only want to eat hamburgers  

lo que comes porque la persona que te da la comida piensa que solo quieres e en hamburguesas

that's all you want but maybe you like brussels  sprouts as well maybe you like potatoes  

eso es todo lo que quieres pero tal vez te gusten las coles de bruselas también tal vez te gusten las papas

maybe you like fish but all they are giving you is  hamburgers and that's what the internet is doing  

tal vez te guste el pescado pero todo lo que te están dando son hamburguesas y eso es lo que está haciendo internet

so we call this an echo chamber the echo chamber  is where everyone in that group is saying exactly  

así que llamamos a esto una cámara de eco la cámara de eco es donde todos en ese grupo está diciendo exactamente

the same thing they have exactly the same opinion  and they don't have anyone there amongst them who  

lo mismo, tienen exactamente la misma opinión y no hay nadie entre ellos

will say anything different so that's it so so you  end up stuck in the never-ending echo chamber of  

que diga algo diferente, así que eso es todo, así que terminas atrapado en la cámara de eco interminable de

repeating and thinking and never changing whereas  in the past when we used to actually meet each  

repetir y pensar y nunca cambiar mientras que en el pasado, cuando solíamos conocernos,

other when we used to actually socialize more  and express our feelings in ourselves more openly  

cuando solíamos socializar más y expresar nuestros sentimientos más

it was more flexible so  that's what i think anyway yes  

abiertamente, era más flexible, así que eso es lo que pienso de todos modos, sí

that's why it's so important to  meet people that's why it's good for  

, por eso es tan importante conocer gente que es por qué es bueno que los

young people to leave home go make new groups of  friends meet as many different people as they can  

jóvenes se vayan de casa, hagan nuevos grupos de amigos, conozcan a tantas personas diferentes como puedan,

go to college go to university even if you  know just just to get that experience of  

vayan a la universidad, vayan a la universidad, incluso si conocen a ju st solo para tener la experiencia de

being in contact with different cultures and  different people interesting funny comment  

estar en contacto con diferentes culturas y diferentes personas interesante comentario divertido

from uh um well we forgotten sergio try to be  normal like me that's it but i would love to be  

de uh um bueno olvidamos a sergio intenta ser normal como yo eso es todo pero me encantaría ser

normal like you but maybe maybe to other people  you are not normal i think that's what he means  

normal como tú pero tal vez tal vez para otras personas tú no son normales creo que eso es lo que quiere decir

so yes but that's the point i'm just explaining  that i'm explaining that's what that that's the  

así que sí pero ese es el punto solo estoy explicando que estoy explicando eso es lo que eso

it's almost like a paradox there is no normal  there is no average there is no special there  

es casi como una paradoja no hay normal no hay promedio no hay especial

is no boring there is no weird really it is all  just our own perception it is what goes on inside  

no hay aburrido, no hay nada extraño, en realidad todo es solo nuestra propia percepción, es lo que sucede dentro,

this thing here your brain your the way we  perceive everything around us but the problem is  

esta cosa aquí, tu cerebro, tu forma en que percibimos todo lo que nos rodea, pero el problema es que

if you lose that ability to to be flexible  and learn new things and change your ways then  

si pierdes la capacidad de ser flexible y aprender cosas nuevas y cambie su forma de ser, entonces

everything becomes fixed that's um often  a criticism of religion isn't it because  

todo se arregla, eso es, um, a menudo, una crítica a la religión, ¿no es así?, porque

not going to mention any particular religions  or any people don't worry mr duncan don't worry  

no voy a mencionar ninguna religión en particular o ninguna persona, no se preocupe, señor Duncan, no se preocupe,

calm down calm down i'm all right but uh you  know religion is often seen as a means of  

cálmese, ca. Estoy abajo, estoy bien, pero sabes que la religión a menudo se ve como un medio de

control and that controlling your opinions and  and telling you what is normal and what isn't  

control y eso controla tus opiniones y te dice lo que es normal y lo que no,

and uh i always remember i'll mention this again  i'm sure i've mentioned it before probably when  

y siempre recuerdo que mencionaré esto otra vez . Estoy seguro de haberlo mencionado antes, probablemente

i was 18 we had a speaker come to the school he  wasn't a teacher from the school he was somebody  

cuando tenía 18 años, un orador vino a la escuela, no era un maestro de la escuela, era alguien

from outside and he came in to give us a talk  about the future and there's one i can't remember  

de afuera y vino a darnos una charla sobre el futuro y hay uno No puedo recordar

anything he said apart from one thing which was  you youngsters he said and this obviously going  

nada de lo que dijo, aparte de una cosa que dijo que eran ustedes, jóvenes, y esto obviamente se

back a long time i was only 18 at the time as  you're going into the world just be just be aware  

remonta a mucho tiempo. Solo tenía 18 años en ese momento.

of one thing you are going to see more change in  your lifetime than any other generation before you  

van a ver más cambios en su vida que cualquier otra generación anterior a la suya

and if you don't adapt to that you will not  survive and uh he was absolutely right uh  

y si no se adaptan a eso no sobrevivirán y tenía toda la razón eh

and just reinforcing what you said that uh if you  can't adapt and change in this world then you're  

y solo reforzaba lo que dijiste que eh si no puedes adaptarte y cambio en este mundo, entonces

just going to get left behind and life is going  to become a very frightening and confusing place  

te quedarás atrás y yo ife se va a convertir en un lugar muy aterrador y confuso

and you can't you can't you can't fall back you  can't ignore you can't stop it unless you go  

y no puedes no puedes no puedes retroceder no puedes ignorar no puedes detenerlo a menos que vayas

and live you know in a community that is totally  cuts themselves off from the real world you can't  

y vivas en una comunidad que es totalmente se aísla del mundo real, no puedes

escape it it's just it is frightening in a way  but you can't stop like technology for example  

escapar de él, es solo que es aterrador de alguna manera, pero no puedes detenerte como la tecnología, por ejemplo,

well yeah you have to keep up you might not want  to do it but if you don't keep up to date with it  

bueno, sí, tienes que seguir el ritmo, es posible que no quieras hacerlo, pero si lo haces No me mantengo al día con eso   de

suddenly you're behind everybody else and you know  like facebook everyone's on facebook you're not on  

repente estás detrás de todos los demás y sabes como Facebook, todos están en Facebook, tú no estás

it in it so therefore suddenly you're out i mean  i'm not on facebook no you do realize facebook is  

en él, así que de repente estás fuera, quiero decir, no estoy en Facebook, no, te das cuenta de Facebook. es

the lamest thing now you can actually say that  you use well that shows you how far behind i am  

lo más tonto ahora que puedes decir que usas bien, eso te muestra lo lejos que estoy

already so even you all right even you you are  sounding out of date just by saying facebook  

ya, así que incluso tú, está bien, incluso tú estás sonando desactualizado con solo decir

it's now it's now the tick tocks i didn't call it  the face it's the tick tocks in the instagrams but  

Facebook   es ahora, es ahora el tic tac, no lo hice. llámalo la cara es el tic tac en los instagram pero

even instagram now is becoming a little lame and  boring because people are finding something else  

incluso instagram ahora se está convirtiendo en un l un poco tonto y aburrido porque la gente está encontrando algo más

to go to but that's not really about being normal  that's just the means that's the media that's the  

a lo que ir, pero eso no se trata realmente de ser normal, eso es solo el medio, esos son los medios, ese es el

medium that you use to to express or show your  opinions so what i'm actually on about is is  

medio que usas para expresar o mostrar tus opiniones, así que de lo que realmente estoy hablando es es

the actual opinions themselves and how the way we  share our opinions or the way we form our opinions  

las opiniones reales en sí mismas y cómo la forma en que compartimos nuestras opiniones o la forma en que formamos nuestras opiniones

have changed over the years so the information  has to come somewhere from somewhere and it used  

han cambiado a lo largo de los años, por lo que la información tiene que venir de algún lugar y

to be you would go out with friends you would  see people you would meet strangers you would go  

solía ser que salías con amigos, veías personas que veías conoce a extraños a los que irías

sit down somewhere and talk to someone you've  never met before but nowadays if you go to a pub  

siéntate en algún lugar y habla con alguien que nunca antes hayas conocido, pero hoy en día, si vas a un pub,

steve or a club if you go to a pub the first  thing you will see is people sitting around  

steve o a un club, si vas a un pub, lo primero que verás es gente sentada

looking at their phones but they're with other  people physically yes they're with other people  

mirando sus teléfonos pero están con otras personas físicamente sí están con otras personas

but they're not talking to each other they're  on their mobile phones looking at the latest  

pero no se hablan están en sus teléfonos móviles mirando el último

buzzfeed article reading opinions from  people who think exactly the same as they do  

artículo de buzzfeed leyendo opiniones de personas que no Piensas exactamente igual que ellos,

uh and you know divorced from reality yeah  see my mother is of that generation that  

eh, y sabes divorciado de la realidad.

you know if you go to a bus stop if you go into  a shop you just you talk to people well yes you  

know you say oh hello nice day brother but people  don't do that anymore my mother finds that quite  

oh, hola, buen día, hermano, pero la gente ya no hace eso. A mi madre le resulta bastante

uh disconcerting but the problem is people just  don't talk your mother talks to everyone even if  

desconcertante, pero el problema es que la gente simplemente no habla. Tu madre habla con todos, incluso

they they appear to be sort of completely  insane and they might they might there is  

si parecen estar completamente locos y es posible que puede ser

that they have a point your mother your  mother does not have any social uh scoring  

que tengan un punto tu madre tu madre no tiene ninguna puntuación social uh

with people when she meets them she whoever it is  if if a completely lunatic person goes up and says  

con la gente cuando los conoce ella quienquiera que sea si una persona completamente loca sube y dice

hello would you like to see my axe steve's mother  will say oh hello yes what a lovely axe you have  

hola te gustaría ver mi hacha la madre de steve lo hará Di oh, hola, sí, qué bonita hacha tienes.

is that your axe where did you buy it from  and that's steve's mum we've started things  

Tu hacha, ¿dónde la compraste? Y esa es la madre de Steve. Hemos comenzado las

off here lewis and lewis and people are having  sort of conversations and debates and opinions  

cosas aquí, Lewis y Lewis, y la gente está teniendo conversaciones, debates y opiniones

uh within the live chat vitas and lewis are  uh having a having a little debate about uh  

. él chat en vivo vitas y lewis están teniendo un pequeño debate sobre uh

uh europe and the usa and china yes so very  interesting yes but that's but all of these things  

uh europa, estados unidos y china sí, muy interesante, sí, pero eso es, pero todas estas cosas

make up a person's perception of of the world i i  suppose one of the biggest culprits at the moment  

conforman la percepción que tiene una persona del mundo, supongo que una de las más grandes culpables en este momento

is television or television news and this is  something that's changed over the past five years  

es la televisión o las noticias de televisión y esto es algo que ha cambiado en los últimos cinco años

with the the the clear division between what we  call the right and the left people who are liberal  

con la clara división entre lo que llamamos gente de derecha e izquierda que son liberales

or people who appear to be libertarians and those  who have much stronger points of view and that  

o personas que parecen ser libertarias y aquellos que tienen puntos de vista mucho más fuertes y esa

divide has only become wider and wider and and  now it is stuck it is stuck in that position  

división se ha vuelto cada vez más amplia y ahora está atascado, está atascado en esa posición,

nothing is changing because everyone  is still sticking to their opinion  

nada cambia porque todos siguen apegados a su opinión,

they're not changing they're not listening to each  other so that divide will will remain in place  

no están cambiando, no se escuchan unos a otros. por lo que la división permanecerá en su

for as long as everyone stays fixed and as  long as they just read the same news stories  

lugar mientras todos se mantengan fijos y mientras lean las mismas noticias

or watch the same news channel it will never  change because everyone is is being fed the same  

o vean el mismo canal de noticias, nunca cambiará porque El uso que se le está dando a todos es recibir la misma

information again and again when in fact the  purpose of humanity is always to move forward  

información una y otra vez cuando, de hecho, el propósito de la humanidad siempre es avanzar,

to investigate to to learn to discover but at  the same time there are forces out there that  

investigar para aprender a descubrir, pero al mismo tiempo hay fuerzas que

want to control yes okay steve um no it's not  no they do you know yeah governments want to  

quieren controlar. no es no, saben, sí, los gobiernos quieren

control you don't they and no not really religions  do i think they do mr duncan because that's why we  

controlarlo, ¿no es así? Y no, no realmente las religiones, ¿creo que lo hacen, señor Duncan, porque es por eso que nosotros,

you know start to sound like well no they do they  do they want to sort of well anything you know  

usted sabe, empezamos a sonar como bien? bueno, cualquier cosa que sepa,

depending on what newspaper you buy that will  that will control you i mean if you only ever  

dependiendo del periódico que compre, eso lo controlará, es decir, si solo

buy a left-wing paper like the guardian in the  uk or if you ever have a right-wing paper or a  

compra un periódico de izquierda como el guardián en el Reino Unido o si alguna vez tiene un periódico de derecha o un

conservative paper like the telegraph or the mail  okay that will give you one view but if you only  

periódico conservador como el el telégrafo o el correo está bien, eso le dará una vista, pero si

ever buy that paper or that paper then you're  never going to get a balanced point of view  

solo compra ese periódico o ese periódico, entonces nunca obtendrá un punto de vista equilibrado

about what's going on sergio makes the point that  the ultimate purpose of an organism is to adapt  

sobre lo que está sucediendo. Sergio señala que el propósito final de un organis m es adaptarse,

yeah because that's what evolution is all about  yes organisms adapting to their environment and  

sí, porque de eso se trata la evolución, sí, los organismos se adaptan a su entorno y

the ones that don't adapt die out i mean that's  over a long period of time millions of years but  

los que no se adaptan se extinguen, quiero decir, eso es durante un largo período de tiempo, millones de años, pero

you know in today's world for us human beings  we have to adapt on a daily basis to what  

ya sabes, en el mundo actual para nosotros los seres humanos. tenemos que adaptarnos a diario

to what's happening yes uh because if you don't  then you know but that is our own creation that  

a lo que está pasando sí, porque si no lo haces, entonces sabes pero esa es nuestra propia creación esa

is our own creation that is the interesting thing  this is not natural we're not necessarily talking  

es nuestra propia creación eso es lo interesante esto no es natural no estamos necesariamente hablando

about things that are happening as evolution  we're talking about our own evolution with  

sobre cosas que están sucediendo como evolución , estamos hablando de nuestra propia evolución con la

creating and discovering and finding out  about things so that is really the driving  

creación, el descubrimiento y el descubrimiento de cosas, de modo que esa es realmente la

force behind everything that's happened over  the past hundred years nothing over the past  

fuerza impulsora detrás de todo lo que sucedió en los últimos cien años, nada en los últimos

hundred years has happened because one person  disagreed with another person or hated them  

cien años ha sucedido porque uno persona no estaba de acuerdo con otra persona o la

it's all happened because people came together  and shared and wanted to find out more science  

odiaba todo sucedió porque la gente se reunió y compartió y quería descubrir más ciencia

looking into the heavens looking into the the deep  realms of of the universe all of these things are  

mirando hacia los cielos mirando g en los reinos profundos del universo todas estas cosas son

incredible that is the direction that we should  be going in not just arguing with each other or  

increíbles esa es la dirección en la que deberíamos ir no solo discutiendo entre nosotros o

shouting it our own reflection in the mirror are  you doing that mr duncan that gets you nowhere uh

gritándolo nuestro propio reflejo en el espejo ¿ estás haciendo eso, señor Duncan, eso te atrapa? en ninguna parte eh

yes we've really we've really started  uh debate on this one if you haven't  

sí, realmente hemos comenzado realmente el debate sobre esto si aún no lo ha

already please if you if there's  anything that you've liked in today's  

hecho, por favor si hay algo que le haya gustado en la

lesson in today's show please press the  like button uh because that really does  

lección de hoy en el programa de hoy, presione el botón me gusta eh porque eso realmente lo hace

help mr duncan uh with his channel yes uh so if  there's anything you've liked yes just like it  

ayuda al Sr. Duncan uh con su canal sí uh así que si hay algo que te haya gustado sí solo dale me gusta

good even if it's just mr duncan's hat yes or or  when i just sort of wave like that and you know  

bueno incluso si es solo el sombrero del Sr. duncan sí o o cuando simplemente saludo así y sabes

that's nice just put a like on okay what i don't  know just you could just say please like this  

que eso es bueno solo pon un me gusta está bien, lo que no sé es que podrías decir por favor así

but you've got to you know i'm just expanding on  what i'm saying why say one word when a thousand  

pero tienes que saber que solo estoy ampliando lo que estoy diciendo por qué decir una palabra cuando mil

will do it's navy day in russia today says sergio  navy day hello navy uh i was looking at my navel  

lo harán es el día de la marina en Rusia hoy dice sergio día de la marina hola marina uh estaba mirando mi na vel

this morning i was picking some of the fluff  navy being very disrespectful no actually you're  

esta mañana estaba eligiendo algo de la marina esponjosa siendo muy irrespetuoso no en realidad te

wrong naval can also no i meant it's a generic  term for anything to do with being on the sea  

equivocas lata naval también no quise decir que es un término genérico para cualquier cosa que tenga que ver con estar en el mar

is it your naval day today is it yes now i  think you're being disrespectful to them uh  

es tu día naval hoy es sí ahora yo creo que les estás faltando al respeto eh

you know to russia's um i'm not being  disrespectful it's it's just another use of the  

sabes a Rusia's um no estoy siendo irrespetuoso es solo otro uso de la

word what do you what happens on navy day i would  like to know uh i would like to know what happens  

palabra qué haces qué sucede el día de la marina me gustaría saber uh me gustaría saber qué sucede

uh on in on navy day i can guess can i can i make  a guess it's people on their ships and their boats  

uh en el día de la marina puedo adivinar puedo puedo hacer una conjetura es gente en sus barcos y sus botes

in all the military will will come together and  they will display their their military force  

en todas las fuerzas armadas se unirán y mostrarán su fuerza militar

i think so am i right see we couldn't have a navy  day in in the uk because we basically don't have a  

creo que sí tengo razón veo que no pudimos tener un día de la marina en el Reino Unido porque básicamente ya no tenemos una

navy anymore yes by the way if anyone is thinking  of invading us yes it's ever so easy we don't  

marina sí, por cierto, si alguien está pensando en invadirnos sí, es tan fácil que

really have any navy anymore we have i think  we have three ships and and two of them don't  

realmente ya no tenemos ninguna marina tenemos creo que tenemos tres barcos y dos de ellos ni

even have any planes yes we built a brand new  aircraft carrier but there aren't any aircraft  

siquiera tienen aviones Sí, construimos un nuevo portaaviones, pero no hay aviones

on it it cost billions to build yes and there  aren't any airplanes to put on it i think they  

en él. Costó miles de millones construirlo. Sí, y no hay aviones para poner. Creo que

were going to put french airplanes on it but i  don't think that will happen anymore since brexit  

iban a poner aviones franceses, pero no lo hago. Creo que eso volverá a suceder desde el brexit,

um but then maybe i'm wrong but uh but we do we do  have jet jet fighters we have typhoons of course  

pero tal vez me equivoque, pero sí, tenemos aviones de combate, tenemos tifones, por supuesto, el

typhoon is a very uh powerful airplane  but these are these are of course  

tifón es un avión muy poderoso, pero estos son, por supuesto, se

used elsewhere yes so yes we don't do not have  a navy day here we thought we don't have any  

usan en otros lugares, sí, sí. no tenemos un día de la marina aquí pensamos que no tenemos ningún

kind of military day really dude we used to  have we to have like a military um there was  

tipo de día militar realmente amigo solíamos tener tenemos que tener como un militar um había

a program every year program uh there used to  be every year we had like a military program  

un programa cada año programa uh solía haber cada año teníamos como un programa militar

when i when they were doing sort of setting off  cannons and what was it called they sort of had  

cuando yo cuando estaban disparando cañones y cómo se llamaba tenían una especie de

military i i have no idea what you're talking  about when i grew up sort of in the 70s  

militar no tengo idea de lo que estás hablando cuando crecí en los años 70

okay they used to have every year i can't remember  what was called now but they used to have sort of  

está bien, solían hacerlo tienen todos los años no puedo recordar cómo se llamaba ahora pero ellos u tenía que tener una especie de

army exercises and it was and i i can't even  explain what it was but we don't have it anymore  

ejercicios militares y lo era y ni siquiera puedo explicar qué era, pero ya no lo tenemos

that's very clear probably because it's not  worth celebrating i mean in russia they do  

eso está muy claro, probablemente porque no vale la pena celebrarlo, quiero decir, en Rusia

celebrate their armed forces a lot oh yes i tell  you something steve you know always treat parades  

celebran mucho a sus fuerzas armadas, oh sí, te digo algo, steve, sabes que siempre trata los desfiles,

so we don't have them here no okay steve i'm  just trying to speak again you know what i love  

así que no los tenemos aquí, no, está bien, steve, solo estoy tratando de hablar de nuevo, sabes lo que amo,

i i love watching this this is a this is  something i'm going to confess to now i might  

me encanta ver esto, esto es algo, esto es algo que voy a hacer. confieso que ahora

i might get into trouble but i do quite liking  those i i like watching those military parades  

podría meterme en problemas, pero me gustan bastante me gusta ver esos desfiles militares

in russia and in china i don't know why i i find  them rather exciting to watch because of all of  

en rusia y en china no sé por qué los encuentro bastante emocionantes de ver debido a todas

those weapons and those tanks and those missiles  there is something quite overwhelming by seeing  

esas armas y esos tanques y esos misiles, hay algo bastante abrumador al

that on display and i i know it it's strange  but i i always feel transfixed when i see it  

verlos en exhibición y lo sé, es extraño, pero siempre me siento paralizado cuando los veo,

all of those soldiers marching with their with  their unique style yes and have you noticed each  

todos esos soldados marchando con su estilo único, sí, ¿y han notado que cada

country has its own type of marching they all  march in a slightly different way but i like  

país lo tiene? Todos marchan de una manera ligeramente diferente, pero me gusta

my favourite must be north korea north korea  has the most amazing march have you ever seen  

mi favorito debe ser Corea del Norte Corea del Norte tiene la marcha más asombrosa que jamás hayas visto

north korean soldiers when they're marching there  i don't know how they do it but their legs seem to  

soldados norcoreanos cuando marchan allí No sé cómo lo hacen pero sus piernas parecen

go up at the same time it's almost as if they're  hovering very energetic i would imagine that they  

subir al mismo tiempo es casi como si estuvieran flotando con mucha energía Me imagino que

will have a lot of sort of hip problems when they  get older yes that must be very wearing on on leg  

tendrán muchos problemas de cadera cuando crezcan sí, eso debe ser muy agotador para las

joints i think so maybe unfortunately you're not  doing it all the time thank goodness that that is  

articulaciones de las piernas Creo que tal vez, desafortunadamente, no lo haces todo el tiempo, gracias a Dios que eso es

you know that you'd be frightened of of that army  wouldn't you if you were in battle yeah and of  

, sabes que te asustarías de ese ejército, ¿no es así si estuvieras en la batalla, sí y, por

course that's the whole point of military parades  is to frighten your enemies it doesn't frighten me  

supuesto, ese es el punto de militar los desfiles son para asustar a tus enemigos, no me asusta a

i don't i get it i'm not saying you're not [ __ ]  but i'm just saying that's the point of a military  

mí, no lo entiendo, no digo que no seas [ __ ], pero solo digo que ese es el objetivo de un

parade yes is to instill fear i think people who  might be thinking of invading your country well i  

desfile militar, sí, es para infundir miedo creo que la gente que podría estar pensando en invadir su país, bueno,

think everyone knows that yeah but i i'm talking  about a different feeling mine is excitement  

creo todos lo saben, sí, pero estoy hablando de un sentimiento diferente, el mío es

i don't know why i just get a little tickling  feeling in my stomach even though it's not your  

emoción, no sé por qué siento un pequeño cosquilleo en el estómago, aunque no es tu

country even though it's not my country i just  love love watching all of those lovely shiny  

país, aunque no es mi país, me encanta, me encanta mirar. todas esas hermosas y brillantes

weapons i think there's a there's nothing normal  in that mr duncan see how i got that in yes it  

armas creo que hay un no hay nada normal en eso señor duncan mira cómo obtuve eso

doesn't have to be normal you see normal is is  normal is what you make it feel very proud if  

sí no tiene que ser normal ves normal es normal es lo que lo haces sentir muy orgulloso si

you see your country displaying its military  might oh to the rest of the world fernando  

ves tu país mostrando su poderío militar oh para el resto del mundo fernando

steve can i can i just have can we just have a  little pause there because i need to say something

steve ¿puedo puedo simplemente tener podemos hacer una pequeña pausa allí porque necesito decir algo

fernando hello fernando please can someone  tell me the meaning of pop off if you pop off  

fernando hola fernando por favor alguien puede decirme el significado de pop off si pop

it means you leave you leave maybe suddenly  you go i have to oh steve i have to pop off  

apagado   significa que te vas te vas tal vez de repente te vas tengo que oh steve tengo que salir

it means that you're probably going to return  shortly and now i'm back i've returned i just  

significa que probablemente regresarás en breve y ahora estoy de vuelta he regresado acabo

popped off so to pop off is to leave leave  maybe you leave suddenly but you might return  

salí para salir es irse irse tal vez tu te vas de repente pero podrías regresar

you see you might pop somewhere you might pop off  to the shops that means you're going to the shops  

ves que podrías aparecer en algún lugar podrías ir a las tiendas eso significa que vas a ir de compras

but you will be back soon you're not staying away  permanently of course pop off can also mean die  

pero volverás pronto no te alejarás permanentemente por supuesto salir también puede significar morir

as well that's true if a person dies  we can say that they've popped off  

como Bueno, eso es cierto, si una persona muere , podemos decir que se ha reventado,

he's popped his clogs yes that's a that's a sort  of a way of saying it without sounding too direct  

se ha reventado los zuecos.

isn't it without sounding  too oh he's always popped off  

you know as opposed to he's dead well  it sounds a bit more final hmm yeah  

a diferencia de él está muerto bueno suena un poco más final hmm sí

yes there we go uh oh yes said sergio says uh did  i go too much wenlock last monday no i did not  

sí ahí vamos uh oh sí dijo sergio dice uh fui demasiado wenlock el lunes pasado no no lo hice

in the end i did not because the rules in many  places were still in being enforced so many of  

al final no lo hice porque las reglas en muchos lugares eran todavía se aplican muchas de

the shops in much wenlock we were there yesterday  we went into town yesterday and it was so busy it  

las tiendas en mucho wenlock estuvimos allí ayer fuimos a la ciudad ayer y estaba tan ocupado

was full of people it was full of people but but  many of the people did wear masks so many people  

estaba lleno de gente estaba lleno de gente pero muchas de las personas usaban máscaras, muchas personas

are still wearing masks in the shops even though  now things have become a little bit more relaxed  

todavía están usando máscaras en las tiendas incluso t aunque ahora las cosas se han vuelto un poco más relajadas,

yes we can watch the great navy parade on russia  today which i will do because i have to watch  

sí, podemos ver el gran desfile naval en rusia hoy, lo cual haré porque tengo que ver

that channel because we don't just like to watch  the bbc we like to watch russia today al jazeera  

ese canal porque no solo nos gusta ver la bbc, nos gusta ver rusia hoy. jazeera

and the new and itv and sky i like to  watch all of them although really bbc  

, new, itv y sky, me gusta verlos todos, aunque en realidad bbc

sky and itv are pretty much going to give you the  same content so if you want something different  

sky e itv prácticamente te darán el mismo contenido, así que si quieres algo diferente,

a different perspective on the world  you've got to watch rt your or al jazeera  

una perspectiva diferente del mundo , tienes que ver rt tu o al jazeera

of course we have a new news channel here as well  we have a new news channel which is supposed to be  

por supuesto que tenemos un nuevo canal de noticias aquí también tenemos un nuevo canal de noticias que se supone que se

leaning more towards the right the right of  politics and the right of of opinion called  

inclina más hacia la derecha el derecho de la política y el derecho de la opinión llamado

gb news great britain news i do like al jazeera  is one of my favourites because they've got  

gb noticias noticias de gran bretaña me gusta Al Jazeera es uno de mis favoritos porque

it's they've got a lovely gentle signature  tune okay most of the other channels sort of  

tienen tienen una hermosa y suave melodía característica bueno, la mayoría de los otros canales

bombard you with this over-the-top drum beat  as their signature tuned to the news channel  

te bombardean con este ritmo de batería exagerado mientras su firma sintoniza el canal de noticias

immediately you're you're  sort of on edge and sort of  

inmediatamente Últimamente estás un poco nervioso y un poco

anxious about what the news is going to be  but al jazeera don't this lovely gentle music  

ansioso por las noticias, pero Al Jazeera no tiene esa música suave

and they just tell you the news in a very flat  unemotional way and and then when they show you  

y encantadora y solo te cuentan las noticias de una manera muy plana y sin emociones y luego cuando te muestran,

um documentaries they don't overlay it with with  with emotional music it's all just done in a calm  

um, documentales que no superponen con música emocional, todo se hace de una

way the way that actually we used to report news  in this country yes so um i suppose the word we're  

manera tranquila, de la manera en que solíamos informar noticias en este país, sí, supongo que la palabra que estamos

looking for is dry and they've got uh spectacular  sets i love you have a look at al jazeera and  

buscando es seca. y tienen, uh, conjuntos espectaculares, me encanta, echa un vistazo a Al Jazeera y

look at that look at the spectacular desk that  uh the presenters sit at it's like a spaceship

mira ese, mira el espectacular escritorio en el que, uh, los presentadores se sientan, es como una nave espacial,

but uh but no idea but we're like watching russia  today as well this is really straying so far away  

pero uh, pero no tengo idea, pero estamos como viendo Rusia hoy como Bueno, esto realmente se está desviando mucho

from what we're talking about no it's it's a well  it's a steve likes steve likes a news channel not  

de lo que estamos hablando. No, es un bueno.

because of the information but because the music's  quite nice well i don't like see i hate the  

i don't like watching the bbc anymore because that  awful signature thumping drum beats into your head  

ya no me gusta ver la bbc porque es horrible El tambor golpea la cabeza en tu cabeza,

okay i just find it so stressful you have to  switch it off you are the only person that's  

está bien, lo encuentro tan estresante que tienes que apagarlo, eres la única persona que está

interested in this topic i'm not sure that i  am i think you'll find the answer well it's in  

interesada en este tema, no estoy seguro, creo que encontrarás la respuesta, bueno, está en

connection with what people have been saying about  having a flexible approach and being able to adapt  

conexión. con lo que la gente ha estado diciendo acerca de tener un enfoque flexible y ser capaz de adaptarse

is that a dog thing is that a dog barking yes it  is and we know who that is why do people buy dogs  

es que una cosa de perros es que un perro ladra sí lo es y sabemos quién es por eso la gente compra perros

that are insane it is it is a current trend at the  moment here to buy a dog that is completely insane  

que están locos es una tendencia actual en este momento aquí para comprar un perro que está completamente loco,

why why do people buy dogs that are completely  mad and then they get them home and then the  

¿por qué la gente compra perros que están completamente enojados y luego los llevan a casa y luego el

dog starts acting in a mad way like barking and  tearing up their furniture just get a dog that  

perro comienza a actuar de una manera loca, como ladrar y romper sus muebles, simplemente compre un perro que

isn't mad okay this is a bit of advice here from  uncle duncan if you're going to buy a dog buy one  

no está enojado, está bien, este es un pequeño consejo aquí del tío Duncan si vas a comprar un perro, compra uno

that is not insane that doesn't bark at everything  well and wait well i'm just making a point here oh  

que no esté loco que no ladre a todo bueno y espera bueno, solo estoy haciendo un punto aquí oh

no i'm agreeing with you i'm agreeing with you  i'm helping the general public here with with  

no, estoy de acuerdo contigo estoy de acuerdo contigo estoy ayudar al público en general aquí con

this it's a bit like no that was our purpose it's  a bit like well okay i'm only checking i'm joking  

esto es un poco como no, ese era nuestro propósito es un poco como bueno, solo estoy comprobando, estoy bromeando,

adapt okay our remit is is help  and this is part of it you see

adaptarse, está bien, nuestro cometido es ayudar y esto es parte de eso, ya

it's like going to going to an orphanage  and saying do you have a child who will  

ves, es como ir a ir a un orfanato y decir si tienes un hijo que

try to murder me one day do you have any  psychopath children are you talking about  

intentará asesinarme algún día tienes algún hijo psicópata estás hablando de

rescue dogs well that's what i meant yes that's  what i said i didn't hear you dogs that are dogs  

perros de rescate bueno eso es lo que quise decir sí eso es lo que dije no los escuché perros eso son perros

that are completely mad and insane and they're all  in a place where they've been rescued yes just to  

que están completamente locos y locos y todos están en un lugar donde han sido rescatados sí solo para

explain oh no i don't know well people buy a dog  and then they don't want it anymore they take  

explicar oh no no sé bien la gente compra un perro y luego no lo quieren más lo

it to somewhere yeah and then people can go and  get them for free and they're called rescue dogs  

toman a algún lugar, sí, y luego la gente puede ir y obtenerlos gratis y se llaman perros de rescate,

and the problem with the rescue dog is it's often  you know got a bit cuckoo in the head it's got  

y el problema con el perro de rescate es que a menudo , sabes, tiene un poco de locura en la cabeza, tiene

issues yes as i has a new neighbor with that steve  steve steve no no again somebody that we know from  

problemas, sí, ya que tengo un nuevo vecino con ese steve steve steve no no otra vez alguien que conocemos desde

a long way away has got a rescue dog you know what  you're you are going to be the death of my channel  

hace mucho tiempo way tiene un perro de rescate sabes lo que eres tú vas a ser la muerte de mi canal

don't be silly mr duncan you are going to be  mentioning any names for two reasons steve  

no seas tonto señor duncan vas a estar mencionando cualquier nombre por dos razones steve

our neighbours let's call them jackson this  is the internet that over there is real life  

nuestros vecinos llamémoslos jackson este es el internet que allí hay vida

that real life will come and knock on  our door you mean from 10 miles away in  

real que la vida real vendrá y llamará a nuestra puerta te refieres a 10 millas de distancia en

that village that where we know somebody okay  i'm just saying if somebody has a rescue dog  

ese pueblo donde conocemos a alguien está bien solo digo si alguien tiene un perro de rescate

and then they say to you that their dog has issues  yeah then you know but this wasn't what i was  

y luego te dicen eso su perro tiene problemas, sí, entonces ya sabes, pero esto no era lo

saying i wasn't even talking about that you're a  bit uh you're a bit touchy to tell me no touching

que estaba diciendo, ni siquiera estaba hablando de que eres un poco, eh, eres un poco susceptible para decirme que no toques,

i'm not i'm trying to explain something very  simple and the whole thing now is just destroyed  

no lo estoy intentando. para explicar algo muy simple y ahora todo está destruido

go on then but it it's gone it's  gone it's the moment has gone  

continúe, pero se ha ido, se ha ido, se ha ido el momento,

oh i'll keep my mouth shut mr duncan i say nothing  else for the next 10 seconds my advice is don't  

oh, mantendré la boca cerrada, señor Duncan, no digo nada más durante los próximos 10 segundos, mi consejo es no. 't

get a dog that will bark at everything including  its own shadow everything so get a dog that won't  

conseguir un perro que le ladre a todo, incluso a su propia sombra, así que consiga un perro que no

do that get a dog that has decided that he's going  to be lovely and fluffy and wag his tail and go  

haga eso cómprese un perro que ha decidido que va a ser encantador y esponjoso y mover la cola e ir

at everything around it and not bark all the  time because that might be annoying for people  

a todo lo que lo rodea y no ladrar todo el tiempo porque eso podría ser molesto para las personas

who live nearby especially if it happens all the  time and i never understand that why people decide  

que viven cerca, especialmente si pasa todo el tiempo y nunca entiendo por qué la gente

to go and get a dog that's completely insane  because it makes them look better you see you go  

decide ir a buscar un perro que está completamente loco porque los hace lucir mejor te ves te vas

oh would you like to see my new dog it's a  rescue dog that's what people say here look  

oh te gustaría ver mi nuevo perro es un perro de rescate eso es lo que la gente dice aquí mira

at me look look look how good i am i've rescued a  dog in reality it's a free dog because it's a dog  

mírame mira mira mira lo bueno que soy he rescatado un perro en realidad es un perro libre porque es un perro

somebody else has rejected probably because it's a  problem dog it's it's mad uh so they've got rid of  

alguien más lo ha rechazado probablemente porque es un perro problemático es que está enojado eh así que se han deshecho de

it you've rescued it but you haven't had to pay  a thousand pounds for the dog because dogs in  

él tú Lo rescaté, pero no has tenido que pagar mil libras por el perro porque los perros en

this country now are very very expensive well you  wouldn't pay a thousand pounds for for an insane  

este país ahora son muy, muy caros, bueno , no pagarías mil libras por un

dog well that's it that's what i'm talking about  you have to give it away if you want a sort of a  

perro loco, bueno, eso es de lo que estoy hablando. tienes que regalarlo si quieres un una especie de

pedigree dog now in this country most people spend  between 500 and a thousand pounds on a dog again  

perro con pedigrí ahora en este país, la mayoría de la gente gasta entre 500 y mil libras en un perro otra vez,

we're drifting away from what i'm trying  to say well you started the subject i know  

nos estamos alejando de lo que estoy tratando de decir, bueno, tú empezaste el tema, sé que

jade is from aberdeen in scotland okay that's  chinchillas hello hello aberdeen scotland  

jade es de aberdeen en escocia, está bien, eso es chinchillas hola hola aberdeen

i didn't know is it a.d or addie it must be i  don't i like pronouncing your name correctly  

escocia no sabía si es ad o addie debe ser no me gusta pronunciar tu nombre correctamente

every week there's a pronunciation issue going  on here and i've probably offended that person  

cada semana hay un problema de pronunciación aquí y probablemente he ofendido a esa persona

but uh from aberdeen okay in scotland don't don't  no no that don't do accents you can't you can't do  

pero de aberdeen está bien en escocia no no no no eso no haces acentos no puedes no puedes hacer

an accent that was the worst that was that was  welsh you just did the welsh accent aberdeen  

un acento que fue lo peor que fue eso fue galés acabas de hacer el acento galés aberdeen

no that does not sound that sounds indian i don't  think so stop it just stop trying to do accents  

no eso no suena eso suena indio, no lo creo, deténgalo, simplemente deje de intentar hacer acentos,

i'm just trying to lighten the mood mr duncan  you are not you are not lightening the mood  

solo estoy tratando de aligerar el estado de ánimo, señor Duncan , no lo está, no está aligerando el estado de ánimo,

so when we talk about things that are normal  quite often it is from a certain point of  

así que cuando hablamos de cosas que son normales, a menudo es de un cierto punto de

view however if you do decide to buy a  dog please make sure that it is not one  

vista; sin embargo, si decide compre un perro, por favor asegúrese de que no sea uno

that is completely crazy because you will make  all of your neighbours go crazy over time as well  

que esté completamente loco porque hará que todos sus vecinos se vuelvan locos con el tiempo

it's like as i said going to the orphanage  

también es como dije ir al orfanato

can i have can i have the most disturbed young  orphan that you can find that will literally  

¿puedo tener al joven huérfano más perturbado que puedes encontrar que literalmente

when it's about 10 or 11 will try to to stab  me in my sleep can you please do that for me

cuando tenga alrededor de 10 u 11 tratará de apuñalarme mientras duermo, ¿puedes hacer eso por mí?

it might you might disagree you don't have to  agree you might disagree but it's just it's just  

Puede que no estés de acuerdo.

a thought that popped into my brain do you ever  see things by the road now quite often as you're  

eso me vino a la cabeza ¿alguna vez ves cosas junto a la carretera ahora con bastante frecuencia mientras

driving around dead dogs sorry we saw a dead  dog yesterday by the side of the road we didn't  

conduces perros muertos lo siento vimos un perro muerto ayer al lado de la carretera no lo vimos

i thought i did i didn't see i didn't see any dead  dogs i saw a dead rabbit actually i was a rabbit  

pensé que sí no vi no vi ningún perro muerto vi un conejo muerto en realidad yo era un conejo

was it right i was driving you see yes you have  if you if you knock a dog down in this country  

estaba bien yo estaba manejando tu ves si tienes si atropellas a un perro en este país

in your car and kill it you have to  report it but not if it's a cat yes okay  

en tu carro y lo matas tienes que reportarlo pero no si es un gato, sí, está bien,

i could knock down as many cats as i want and  i don't have to report it if i knock down and  

podría derribar tantos gatos como quisiera d no tengo que denunciarlo si derribo y

kill a dog i have to report it to the police  that is the law well it's the size isn't it  

mato a un perro tengo que denunciarlo a la policía esa es la ley bueno es el tamaño ¿no es

well what is what yeah but it  might be a little dog yes but  

así qué es qué sí pero podría ser un perrito sí pero

if it's a even if it's a little dog i still have  to report but the law doesn't work like that  

si es un aunque sea un perrito aun tengo que denunciar pero la ley no funciona asi

the law doesn't say if the dog is less that's  what i'm saying i said that at the beginning  

la ley no dice si el perro es menor eso es lo que digo lo dije al principio

if you're not if you hit a dog and knock it down  whatever it size you have to report it yes no i'm  

si tu No, si golpeas a un perro y lo derribas, sea del tamaño que sea, tienes que denunciarlo.

oh my goodness what i'm saying is the law  just covers generally the species it doesn't  

it doesn't care if the dog is eight eight inches  long or 15 inches long or if it's the size of a  

el perro mide ocho ocho pulgadas de largo o 15 pulgadas de largo o si es del tamaño de una

house it's a dog so the law is just covering that  particular type of animal so so you can't have the  

casa es un perro, por lo que la ley solo cubre ese tipo particular de animal, por lo que no puede

law split up into various types of dog because  then that would be crazy because if you knock a  

dividir la ley en varios tipos de perros porque entonces eso sería una locura porque si

dog over or or kill a dog on the road you're  not going to get out the car and have a look  

atropellas a un perro o matas a un perro en el camino no vas a salir del auto y echar un vistazo

and see which type of dog it was was it a small  dog or a large one i didn't say that mr duncan no  

y ver qué ty pe de perro era era un perro pequeño o uno grande no dije eso señor

no i didn't say that either but you said that  cats are smaller but the size is not relative  

duncan no no no dije eso tampoco pero dijiste que los gatos son más pequeños pero el tamaño no es relativo lo

i know but i'm just saying you know you said it's  to do with the size that's why i made the comment  

sé pero soy solo digo que sabes que dijiste que tiene que ver con el tamaño por eso hice el comentario

no i i said it's not anywhere i said it's not  to do with the size it's to do with the type  

no, dije que no está en ninguna parte dije que no tiene que ver con el tamaño tiene que ver con el tipo

of species the animal i think you did we'll watch  this back later and i think i'll be vindicated i  

de especie el animal creo que lo hiciste lo haremos mire esto más tarde y creo que seré vindicado

don't think i'll be indicated if i'm vindicated  it means i'm right uh valentin's off to play  

no creo que seré indicado si estoy vindicado significa que tengo razón uh valentin se va a jugar al

tennis is anyone still watching this yes we've  got a lot of people still watching actually uh  

tenis ¿alguien todavía está viendo esto? mucha gente sigue mirando en realidad eh

valentin is off to watch he's off to play  tennis to watch tennis or play tennis to  

valentin se va a mirar él se va a jugar tenis para ver tenis o jugar tenis para

play lots of thanks hope to see you all soon bye  bye okay anyone for tennis steve i wish you would  

jugar muchas gracias espero verlos pronto adiós adiós está bien alguien para tenis steve me gustaría que

let me get to my point go on there i spend two  hours preparing this live stream and steve just  

me dejaras llegar a mi Vamos, pasé dos horas preparando esta transmisión en vivo y Steve

just does this all the way through  it and and all of the stuff that i've  

simplemente hace esto hasta el final y y todas las cosas en las que he

been working on just is just wasted okay yeah okay  steve just please just just just listen listen to  

estado trabajando simplemente se desperdician, está bien, sí, está bien, steve, por favor, solo escuche, escuche,

mr duncan please just relax slightly because you  know this is why this is why we don't actually  

señor duncan, por favor, relájese un poco porque sabe que es por eso que en realidad no

have people watching anymore when you're driving  along the road do you ever see one of these

tenemos personas. mirando más cuando conduce por la carretera ¿alguna vez ve uno de estos?

i'm not saying anything mr duncan you know  you told me that i'm saying too much so i'm  

No estoy diciendo nada, señor Duncan, sabe , me dijo que estoy diciendo demasiado, así que

not saying anything do you ever see what  is one of what is this steve don't know

no estoy diciendo nada. uno de lo que es este steve no sé

this is actually something you see quite  often along the sides of the road and i'm  

esto es en realidad algo que se ve con bastante frecuencia a los lados de la carretera y

always fascinated by these things it  is a type of memorial and quite often  

siempre estoy fascinado por estas cosas es un tipo de memorial y muy a menudo

when there's been an accident now we're not  talking about a cat or a dog we're talking about  

cuando ha habido un accidente ahora nosotros no estamos hablando de un gato o un perro,

we're talking about people actual people being  injured or killed on the roads maybe a pedestrian  

estamos hablando de personas, personas reales que resultan heridas o mueren en las carreteras, tal vez un peatón,

or maybe there's been a car crash  and quite often you will see  

o tal vez ha habido un accidente automovilístico y, con bastante frecuencia, verás

memorials by the road and i'm interested  to find out if if you do this where you are  

monumentos conmemorativos junto a la carretera y me interesa saber si haces esto dónde estás,

so if there is an accident a car crash  or a person is killed on a certain area  

así que si hay un accidente, un accidente automovilístico, o una persona muere en cierta área

of the road do you ever see flowers or or small  tributes made to the person who lost their life

de la carretera, ¿alguna vez ves flores o pequeños homenajes a la persona que perdió la vida?

i think i think there will be an accident here  in in a moment in the studio someone is going  

Creo que creo que habrá un accidente aquí en un momento en el estudio alguien va

to get pushed out of the window so yes quite  often let's have another look so here it is

a ser empujado por la ventana así que sí muy a menudo echemos otro vistazo

so as you're driving along you will often see  flowers or a photograph or something that says  

así que aquí está mientras conduces a menudo verás flores o una fotografía o algo que diga

oh this person or this individual or these  people were injured or quite often killed in  

oh esta persona o este individuo o estas personas resultaron heridas o muy a menudo murieron en

that particular space and it is interesting there  are always roads steve where you see them that's  

ese espacio en particular y es interesante que siempre hay caminos steve donde los ves ese es

the point i'm making you mean where there are lots  of accidents yes there are always roads where you  

el punto que quiero decir donde hay muchos accidentes sí, siempre hay caminos donde

always see fresh flowers being laid down or or  tied to to a street light and there are certain  

siempre se ven flores frescas colocadas o atadas a un poste de luz y hay ciertos

roads and there is a there is a phrase that we  can use we can describe this as a black spot  

caminos y hay una frase que podemos usar, podemos describir esto como un punto

black spot so a black spot is a  place where bad things tend to occur  

negro punto negro, por lo que un punto negro es a lugar donde tienden a ocurrir cosas malas

on certain roads and you i'm sure you  could name some roads around here steve  

en ciertas carreteras y estoy seguro de que podrías nombrar algunas carreteras por aquí, steve,

that are there are black spots oh yes uh known  accident spots where people have accidents  

que hay puntos negros, oh, sí, ah , lugares de accidentes conocidos donde la gente tiene accidentes

because it might be a junction where you can't  see or where people are driving fast and yes so  

porque podría ser un cruce donde puedes... t ver o dónde la gente está manejando rápido y sí entonces

what people tend to criticize sometimes in this  country you're letting me speak now are you oh yes  

lo que la gente tiende a criticar a veces en este país me estás dejando hablar ahora eres tú oh sí

oh good so just clarifying that situation so far  it's going well uh that often nothing will be done  

oh bien así que solo aclarando esa situación hasta ahora está yendo bien uh que a menudo no se hará nada

they won't put any traffic calming methods or  a warning sign in place until somebody has died  

no pondrán ningún método para calmar el tráfico o una señal de advertencia hasta que alguien haya muerto,

so even if there are accidents that quite often  happen in the same place they won't actually do  

por lo que incluso si hay accidentes que ocurren con bastante frecuencia en el mismo lugar, en realidad no harán

anything about it until somebody actually dies  and then some oh someone will say in the council  

nada al respecto hasta que alguien realmente muera y luego algunos oh alguien va a decir en el consejo

or some oh oh so we better do something about  that because somebody's died it's well known  

o algun oh oh entonces mejor hacemos algo al respecto porque alguien ha muerto es bien sabido

that nothing is done about an accident black  spot until somebody dies so there you can see  

que no se hace nada sobre un accidente punto negro hasta que alguien muere asi que ahi se puede ver

now on the screen in between mr steve and myself  so that's the sort of thing normally some sort  

ahora en la pantalla entre el Sr. Steve y yo, así que ese es el tipo de cosas que normalmente es una especie

of tribute or something by the road and talking  about pronunciations inaki says i saw them for  

de tributo o algo por el camino y hablando de pronunciaciones, Iñaki dice que las vi

the first time when i went to edinburgh a couple  of years ago so i don't think everywhere does this  

por primera vez cuando fui a Edimburgo hace un par de años, así que No creo que en todas partes haga

i think this might be unique to certain countries  where if there's an accident someone is injured  

esto. Creo que esto podría ser exclusivo de ciertos países, donde si hay un accidente, alguien resulta herido

or killed and then later maybe friends or  relations or people will come and they will put  

o muerto y luego, tal vez, amigos, parientes o personas vendrán y pondrán

little tributes or maybe some flowers in that area  but i also think that this is quite clever as well  

pequeños tributos o tal vez algunas flores. pero también creo que esto es bastante inteligente

because i think this also works as  a deterrent as well so besides being  

porque creo que también funciona como elemento disuasorio, así que además de ser

something lovely as a tribute i think  this also works as as a warning sign  

algo encantador como tributo, creo que esto también funciona como una señal de advertencia

to to those who might be driving too quickly so as  you're driving along you might be going too fast  

para aquellos que podrían estar conduciendo demasiado rápido. Así que mientras conduces, es posible que vayas demasiado rápido

and then suddenly you see one of those tributes  or memorials by the road and you might go oh  

y, de repente, ves uno de esos tributos o monumentos conmemorativos junto a la carretera y puedes decir: oh,

okay i'm going to slow down so it might actually  have another effect as well it might actually help  

está bien, voy a reducir la velocidad, así que en realidad podría ser. también podría tener otro efecto, en realidad podría ayudar

in some ways to make the road safer it  might do but it looks a bit sad i think that  

de alguna manera a hacer que el camino sea más seguro, pero parece un poco triste.

you know after a few weeks though those um flowers  and tributes all become very faded and wet and  

they look a bit sad after a while um  a-d-d-y is giving me one last chance  

un poco triste después de un tiempo um a-d-d-y me está dando una última oportunidad

to get their name pronounced correctly okay a.d

para que su nombre se pronuncie correctamente, ¿de

is that correct needy a.d is how i think it should  be pronounced according to what you've suggested  

to me please tell me if i'm right if not then i  will leave this channel and never come back again  

acuerdo? tengo razón, si no , dejaré este canal y no volveré nunca más,

oh my gosh that is one heck of a  promise that is a very big promise  

oh, Dios mío, esa es una gran promesa, es una promesa muy grande,

steve yes you should not make promises  like that so in brazil they put a cross  

steve, sí, no deberías hacer promesas así, así que en Brasil ponen una cruz,

uh so um it does seem that in lots of parts  of the country a similar thing happens if you  

eh, um parece que en muchas partes del país ocurre algo similar si

still got the mint in your mouth what  mint is there a mint in your mouth now  

todavía tienes menta en la boca ¿qué menta hay en tu boca ahora?

but when you say mint what do you mean well  a mint is there a peppermint in your mouth  

pero cuando dices menta, ¿qué quieres decir? bueno, menta ¿hay menta? en tu boca

now you mean that yes get rid of it  because it's it's making you sound like  

ahora quieres decir Eso sí, deshazte de eso porque

it's making you sound like you you've been hit  on a head or something i thought that you know  

te hace sonar como si te estuviera haciendo sonar como si te hubieran golpeado en la cabeza o algo

you're banning me from speaking i might as well  just have a mint this is what you sound like  

así. es

as you said yes yeah but if you're  learning to speak english you've got  

como suenas cuando dijiste que sí, pero si estás aprendiendo a hablar inglés, tienes

to get used to people pronouncing words  with with sweets and mints in their mouth  

que acostumbrarte a que la gente pronuncie palabras con dulces y mentas en la boca,

so i think this is actually i'm helping people  here if people could understand me with a mint  

así que creo que en realidad estoy ayudando a la gente aquí si la gente pudiera entenderme con una menta

in my mouth where the pronunciations are slightly  changed then you know it's education i think it's  

en la boca donde las pronunciaciones cambian ligeramente, entonces sabes que es educación, creo que está

helping i mean i'll get some chewing gum next  week and there's nothing nothing says i don't care  

ayudando, quiero decir, compraré chicle la semana que viene y no hay nada, nada dice que no me importa

and or i can't be bothered than a person that is  chewing gum if you if you go to a job interview  

y o yo no se puede molestar que una persona que esta mascando chicle si tu vas a una entrevista de trabajo

and the person who is giving the interview  sees you with gum in your mouth and you're

y la persona que te esta dando la entrevista te ve con chicle en la boca y no eres

nothing says i'm not going to give you that  job more than having chewing gum in your mouth  

nada dice no te voy a dar ese trabajo más que tener chicle en la boca

oh i got it right don't do it a.d i got it  right i says a.d which is a scottish expression

oh, lo entendí bien, no lo hagas y lo entendí bien, digo a.d, que es una expresión escocesa,

so thank you good right hello to sarah pelletier  who says this video is really good and great  

así que gracias, muy bien, hola a sarah pelletier, quien dice que este video es realmente bueno y genial,

thank you very much that's very kind of you to say  so can i ask a question a question you want to ask  

muchas gracias, es muy amable de tu parte. para decir,

me a question i've just noticed the time yes are  we going to do the sentence game we are because  

¿puedo hacer una pregunta?

i was 10 minutes late ah ah you see so i don't  worry it's it's all it's all under control so  

Me preocupa, es todo, todo está bajo control, así que

yes apparently people do put tributes or memorials  by the side of the road as well if there has been  

sí, aparentemente, la gente también pone tributos o monumentos conmemorativos al costado de la carretera si ha habido

a fatal accident nearby so yes we are going now  to oh my cameras stop working right there let me  

un accidente fatal cerca, así que sí, ahora vamos a, oh, mis cámaras dejan de funcionar allí mismo, déjame

just see if i can get my camera to work oh okay  that's weird something very strange is happening  

solo. ver si puedo hacer que mi cámara funcione oh, está bien, qué raro, algo muy extraño le está sucediendo

to my equipment i don't like it can  you still see us no we're still on oh  

a mi equipo, no me gusta, puedes, todavía nos ves, no, todavía estamos encendidos, oh,

but one of my other cameras has decided to  stop working for some reason i don't know why  

pero una de mis otras cámaras ha decidido dejar de funcionar. por alguna razón no sé por

i have no idea i don't know why there why i  don't know i don't know everything thank you a.d  

qué   no tengo idea no sé por qué hay por qué no lo sé no lo sé todo gracias y

the camera is working yes this camera  is working but there is another one  

la cámara funciona sí, esta cámara funciona pero hay otra

that now isn't for some reason let's not  use it then another technical problem  

que ahora no lo es por alguna razón no la usemos entonces otro problema técnico

so let's have the sentence game the sentence game  is coming up everyone are you excited i hope so

así que tengamos la oración juego, el juego de la frase se acerca, todos están emocionados, espero

we haven't heard from tomic  since the wait there wait steve  

que no hayamos tenido noticias de tomic desde la espera, espera, steve,

press the wrong button oh well steve it's been  nice having you on today uh i hope you've enjoyed  

presiona el botón equivocado, oh, bueno, steve, ha sido agradable tenerte hoy, espero que hayas disfrutado

your time here on my youtube channel no not  really interestingly interestingly enough  

tu tiempo. aquí en mi canal de youtube no no es realmente interesante bastante interesante

tomic was first on today on the live chat yes  but we haven't seen or heard from him since the  

tomic fue el primero en hoy en el chat en vivo sí pero no hemos visto ni escuchado de él desde el

beginning two hours ago is he still here okay for  the sentence game is what we all want to know yes  

comienzo hace dos horas ¿sigue aquí bien para el juego de oraciones es lo que todos quiero saber que sí

we have the sentence game for those wondering what  the sentence game is and i have a feeling you are  

tenemos el juego de oraciones para aquellos que se preguntan qué es el juego de oraciones y tengo la sensación de que lo

it is the sentence game which is a nice game we  can play together i will show you some sentences  

eres es el juego de oraciones que es un buen juego que podemos jugar juntos te mostraré algunas oraciones

you have to guess what the missing words are in  those sentences today we are looking at normality  

tienes que adivinar cuál es el las palabras que faltan están en esas oraciones hoy estamos viendo la normalidad

so we have been discussing  normal what is normal and today  

así que hemos estado discutiendo normal lo que es normal y hoy

we are going to look at some words that are  connected to normality so here is today's first  

vamos a ver algunas palabras que están conectadas con la normalidad así que aquí está el primer

sentence game mr steve tomek  says he's not here by the way  

juego de oraciones de hoy el señor steve tomek dice que no está aquí por cierto,

tomic is not here we can talk about him now okay  because he's not here right so he says right  

tomic no está aquí, podemos hablar de él ahora, está bien, porque él no está aquí, así que dice bien,

four words a nice easy one to start off with mr  duncan did you just count then like that he went  

cuatro palabras, una buena y fácil para comenzar con el Sr. duncan, ¿acabas de contar? Entonces, así fue,

i do everything in a visual way mr  timmy you certainly do and sometimes  

hago todo de una manera visual. claro que sí, señor timmy, y a veces,

uh sometimes uh an audio way so it  says words connected with normality

eh, a veces, eh, una forma de audio, por lo que dice palabras relacionadas con la normalidad,

um beatrice has already got some of the sentence  game correct oh very good quick is that yes uh yes  

um, Beatrice ya entendió parte del juego de oraciones correcto, oh, muy bien, rápido, sí, eh, sí,

well done yes so we are describing a certain  type of something a certain type of something  

bien hecho, sí, así que estamos describiendo cierto tipo de algo cierto tipo de algo

that might not be seen as normal so in  this particular sentence we are talking  

que podría no verse como normal, por lo que en esta oración en particular estamos hablando

about something that might not be normal or might  be seen as something different from the usual

de algo que podría no ser normal o podría verse como algo diferente fr om lo habitual,

but a lot of suggestions coming up now a little

pero ahora surgen muchas sugerencias un poco

hmm haven't quite i don't think we've got quite  

hmm no lo he hecho no creo que lo hayamos hecho

quite we've got we've got the  first part but not the last part  

bastante lo tenemos tenemos la primera parte pero no la última parte

so the last part of this sentence describes  something that is not seen as normal or usual 80.

así que la última parte de esta oración describe algo que no se ve como normal o habitual 80.

hello a.d i'm sure you've got that pronunciation  right mr dean hello a.d my something of something  

hola y estoy seguro de que tiene esa pronunciación correcta señor decano hola y mi algo de algo a

can sometimes be a little something the something  yes very good we we have we have some some  

veces puede ser un poco algo el algo sí muy bueno nosotros tenemos nosotros tengo algunas

nice answers coming coming through victoria  you are very close very close very near

buenas respuestas llegando a través de victoria estás muy cerca muy cerca muy cerca

vin vinoraj also has a guest as  well yes you are very close as well  

vin vinoraj también tiene un invitado también sí eres muy cerca también

now you might notice that sometimes we  have maybe the the the number of words or  

ahora puedes notar que a veces tenemos tal vez el número de palabras o el

number of letters should i say that are that  are in each missing word they they might  

número de las letras debo decir que están en cada palabra que falta,

also be used with other words as  well so this does happen sometimes  

también podrían usarse con otras palabras, así que esto sucede a veces,

so it can happen here we go then steve let's  have the answer to our first sentence game

así que puede suceder aquí vamos, entonces steve, tengamos la respuesta a nuestro juego de la primera oración,

very nice here is the answer i want to  get through these very quickly if i can oh  

muy bueno, aquí está la respuesta que quiero g y a través de estos muy rápido si puedo

you see my sense of humour can sometimes be a  little off the wall something that is off the wall  

oh mi sentido del humor a veces puede estar un poco fuera de lo común algo que está fuera

is something that's unusual strange weird  maybe something unusual something strange  

de lo común es algo que es inusual extraño extraño tal vez algo inusual algo extraño

something that is off the wall is something  that might not be seen as normal or average  

no ser visto como normal o promedio

a little off the wall very nice if you've got a a  strange sense of humour or you maybe find humour  

un poco fuera de lo común muy bueno si tienes un extraño sentido del humor o tal vez encuentres

in or comedy in things that other people don't  and you point these things out off the wall  

humor o comedia en cosas que otras personas no hacen y señalas estas cosas fuera de la pared

uh comedians often dress you know in a  way that would suggest that they are not  

eh los comediantes a menudo se visten de una manera que sugeriría que no se

conforming to what society says is normal so they  wouldn't be wearing a suit and a tie or a smart  

ajustan a lo que la sociedad dice que es normal, por lo que no usarían traje y corbata o un elegante,

you know maybe so a certain type of behaviour  

ya sabes, tal vez, por lo que un cierto tipo de comportamiento

might be seen as off the wall something that is  unusual something that might even be described as  

podría verse como fuera de la pared algo que es inusual algo que incluso podría describirse como

odd can be described as off the wall  here's another one steve right moving on  

extraño puede describirse como fuera de lo común aquí hay otro steve right continuando con

our second sentence game as we approach four  o'clock we have another 10 minutes because i  

nuestro segundo juego de oraciones a medida que nos acercamos a las cuatro en punto tenemos otro r 10 minutos porque

was 10 minutes late today naughty boy for which  i apologize his something something makes him  

llegué 10 minutos tarde hoy chico travieso por lo que pido disculpas por su algo algo lo hace

seem like an something so we are talking about  a person who might stand out in a certain way  

parecer un algo así que estamos hablando de una persona que podría sobresalir de cierta manera

something that you do or maybe something that you  wear so your behaviour can also be singled out  

algo que haces o tal vez algo que usas por lo tanto, su comportamiento también se puede señalar

as being unusual but also maybe your appearance  as well as a person who appears different  

como inusual, pero también tal vez su apariencia , así como una persona que parece diferente,

maybe from their clothing or even their their  physical appearance maybe a person who who  

tal vez por su ropa o incluso su apariencia física, tal vez una persona que

has some sort of deformity maybe they have no  ears or maybe their nose is very large or maybe  

tiene algún tipo de deformidad, tal vez no tiene orejas o tal vez su nariz es muy grande o

they have only one eye or maybe there is a limb  that is missing so yes something that is unusual  

tal vez solo tienen un ojo o tal vez le falta una extremidad, así que sí, algo que es inusual,

so not necessarily normal i'm not saying  that those things are normal or not normal  

por lo que no es necesariamente normal, no digo que esas cosas sean normales o no normales,

i'm saying from a perception point of view his  something something makes him seem like and what

digo desde un punto de vista de percepción su algo algo lo hace parecer y lo que

nissa's given us

nissa nos ha dado

yes i think you've got the first two words  correct uh but nissa has also given us a  

sí creo que tienes las dos primeras palabras correctas eh pero nissa también nos ha dado una

suggestion which certainly could fit in with  that sentence ah macpack hello my pack my pack  

sugerencia w lo que sin duda podría encajar con esa oración ah macpack hola mi paquete mi paquete

is oh yes very good my pack monop  that's strange hasn't come up on mine oh

es oh sí muy bueno mi paquete monop eso es extraño no ha aparecido en el mío oh

my my live chat is frozen  how strange is that maybe  

mi chat en vivo está congelado qué extraño es eso tal vez

uh look it's it's going maybe maybe  something has gone wrong round and round  

eh mira es va tal vez tal vez algo salió mal

i've got that symbol going round and  round here we go there we go oh lovely  

dando vueltas y vueltas tengo ese símbolo dando vueltas y vueltas aquí vamos allí vamos oh encantador

ah i'm just i'm just correcting mr steve's live  chat can you see it i can yes very good map

ah, solo estoy corrigiendo el chat en vivo del Sr. Steve, ¿puedes verlo? Puedo, sí, muy buen mapa

has got it right yes a very unusual word that  describes a person who might seem odd or weird  

lo ha entendido bien, sí, una palabra muy inusual que describe a una persona que puede parecer extraña o extraña

and you might hear this used quite often  in american english but you can use it  

y es posible que escuches que se usa con bastante frecuencia en inglés americano, pero también puedes usarla

also in british english as well you can  use it ah beatrice says yes that is a new  

en inglés británico, puedes usarla ah beatrice dice que sí es una

word for me so let's have a  look at the answer shall we

palabra nueva para mí, así que echemos un vistazo a la respuesta, si

the answer to the second sentence game is bing yes  yes his eccentric behaviour makes him seem like an  

la respuesta a la segunda oración, el juego es bing, sí, sí, su comportamiento excéntrico lo hace parecer un

oddball oddball so if a person is described as an  oddball it means they are slightly unusual quirky  

[ __ ] raro, así que si se describe a una persona como un [ __ ] raro, significa que es un poco inusual extravagante

eccentric odd so an oddball is  a person who might be a little  

eccen tric impar por lo que un [ __ ] raro es una persona que puede ser un poco

different to other people different different to  what may be regarded as the norm yes so something  

diferente a otras personas diferente a lo que se puede considerar como la norma sí entonces algo

normal is acceptable yeah and something  that is odd might might not be  

normal es aceptable sí y algo que es extraño podría no serlo

except for example should i give an  example of you when you were a child  

excepto por ejemplo debería dar una ejemplo de ti cuando eras un niño

going to school i was an odd child you were you  would freely admit you were a bit of an oddball  

yendo a la escuela yo era un niño extraño que eras admitirías libremente que eras un poco raro

i used to think actually looking back steve i i  think i might be slightly autistic and i don't  

solía pensar en realidad mirando hacia atrás steve i creo que podría ser un poco autista y no lo hago

i'm not saying that flippantly i'm not making a  joke there i actually think i i i actually think  

no estoy diciendo que, con ligereza, no estoy bromeando, de hecho creo que de verdad pienso

certainly as a child that if if i was a child  now i think they might actually diagnose me with  

de niño que si fuera un niño ahora creo que podrían diagnosticarme con

autism of of a certain spectrum of because i used  to do some odd things for example you used to go  

autismo de cierto espectro porque solía para hacer algunas cosas raras, por ejemplo, solías ir

to school and you would have a bag of batteries  and on your desk this is what you've told me of  

a la escuela y tenías una bolsa de baterías y en tu escritorio esto es lo que me dijiste, por

course we didn't go to school together you would  line up the batteries the used batteries on your  

supuesto, no fuimos juntos a la escuela, alineabas las baterías el pilas usadas o En tu

desk in front of you now nobody else would do that  ever so that could be seen as oddball behaviour  

escritorio frente a ti, ahora nadie más haría eso, por lo que podría verse como un comportamiento extraño,

so that's one of the things i used to do i i was  i was very strange at school even the teachers  

así que esa es una de las cosas que solía hacer. Era muy extraño en la escuela, incluso los maestros

used to used to wonder about me and i was i was  always moved from different classes because one  

solían preguntarse por mí. y siempre me cambiaron de clases diferentes porque en una

class i would not fit in and then another one i  would be okay but then i would not fit in and and  

clase no encajaba y luego en otra estaría bien, pero luego no encajaría y

so it's interesting looking back i'm not sure  i've never been diagnosed by the way no one's  

entonces es interesante mirar hacia atrás, no estoy seguro, nunca he estado diagnosticado por cierto, nadie

ever diagnosed me and i maybe i'm not but i was  very strange as a child i was quite an oddball and  

nunca me ha diagnosticado y tal vez no lo sea, pero era muy extraño cuando era niño, era bastante raro y

one of my habits was bringing a bag of batteries  to school and i would put them on the desk and  

uno de mis hábitos era llevar una bolsa de pilas a la escuela y las ponía en el escritorio

line them up i just said that nissa yes you  could actually put the word instead of eccentric  

y alinéenlos, acabo de decir que nissa, sí, en realidad podrían poner la palabra en lugar de excéntrico,

which we haven't explained the meaning of the word  eccentric really that's somebody who behaves in a  

que no hemos explicado el significado de la palabra excéntrico, realmente es alguien que se comporta de una

way that other people don't yes or maybe maybe  they are extreme maybe they dress in strange  

manera en que otras personas no lo hacen, sí o tal vez tal vez son extremos tal vez visten extraño

clothes yes or different clothes to other people  maybe they drive an old car a three-wheeler car  

ropa si o ropa diferente a otras personas a lo mejor conducen un coche viejo un coche de tres ruedas en

instead of one with four wheels you know things  like that marks them out or maybe they they wear a  

lugar de uno de cuatro ruedas ya sabes cosas asi los marca o a lo mejor llevan

facial hair when it's not fashionable or they they  grow their hair long when everyone else is growing  

vello facial cuando no esta de moda o se los dejan crecer cabello largo cuando todos los demás están

it short just something that's very different uh  maybe this yeah but you could replace eccentric  

creciendo corto solo algo que es muy diferente eh tal vez esto sí, pero podrías reemplazar a la

niece as nissa with energetic you could do is if  somebody's is very energetic and runs around all  

sobrina excéntrica como nissa con enérgica que podrías hacer si alguien es muy enérgico y corre por todos

over the place it fits it's got the right number  of words um i think we should accept that yes  

lados por donde cabe, tiene el derecho cantidad de palabras um, creo que deberíamos aceptar que sí,

i think energetic normally means a person with  a lot of energy or they're they're very lively  

creo que enérgico normalmente significa una persona con mucha energía o que son muy animadas,

yes it could be interpreted as strange behaviour  especially especially if it's in a situation where  

sí, podría interpretarse como un comportamiento extraño, especialmente si se trata de una situación en la que

you're you're not supposed to behave like that  like perhaps in an old people's home or a funeral  

tú se supone que no debes comportarte así como quizás en un hogar de ancianos o en un funeral

or a funeral maybe you're you're you're  attending a funeral but you are at the back  

o en un funeral tal vez estás estás asistiendo a un funeral pero estás en la parte de atrás

going is it a lovely day today what a  lovely day it is and everyone else is  

yendo es un hermoso día hoy qué hermoso día es y todos los demás están

crying because they are at a funeral well  santorino there we go santorino has uh  

llorando porque están en un funeral bueno santorino ahí vamos santorino ha eh

has explained what oddball means not a perfectly  round ball yes well that's it so if everybody else  

ha explicado lo que significa [ __ ] raro no es una bola perfectamente redonda sí bueno eso es así que si todos los demás lo

is perfectly round but you've got a few dents  then that means it's an odd ball yes this is  

están perfectamente redonda, pero tienes algunas abolladuras, eso significa que es una bola extraña, sí, es

different to the others here's another one steve  another one i suppose eccentric when you think  

diferente a las demás, aquí hay otra, steve, otra, supongo que excéntrica cuando piensas

of doc brown from back to the future yes i think  that is a perfect example of an eccentric person  

en doc brown de regreso al futuro, sí, creo que es una ejemplo perfecto de una persona excéntrica

a mad scientist he's not ex he's not necessarily  insane but his his behaviour is exaggerated  

un científico loco no es ex no necesariamente está loco pero su comportamiento es exagerado

quite often people very intelligent people will  behave in eccentric ways we have politicians that  

muy a menudo las personas muy inteligentes se comportan de manera excéntrica tenemos políticos que

are you know renowned for being sort of eccentric  if you do something that's for example if you were  

son famosos por ser un poco excéntricos si haces algo eso es, por ejemplo, si

to wear a bowler hat and uh go out wearing a  bowler hat in society now you would be seen as

usaras un bombín y salieras con un bombín en la sociedad ahora serías visto como

eccentric say you dress in a very old  fashioned maybe if you were a sombrero  

excéntrico, digamos que te vistes con un mayo muy anticuado sería si fueras un sombrero,

yes i'm not sure about bowler hats well there's  a certain politician that dresses in a way that  

sí, no estoy seguro acerca de los bombines, bueno, hay un cierto político que se viste de una manera que

we think but he wears a fedora pertains to maybe  the last century or the century before that see a  

creemos, pero usa un sombrero de fieltro que pertenece tal vez al siglo pasado o al siglo anterior, ese

fedora is a very eccentric hat too i was thinking  of somebody else and who else wears a hat then  

sombrero de fieltro es muy sombrero excéntrico también estaba pensando en otra persona y en quién más usa un sombrero entonces

well i'm not just thinking of hats i'm just  thinking of general ways that people behave yes  

bueno, no solo estoy pensando en sombreros, solo estoy pensando en las formas generales en que las personas se comportan, sí,

different to what society now thinks as normal  okay that's but yes maybe you walk around the town  

diferente a lo que la sociedad ahora considera normal, está bien, pero sí, tal vez caminas por la

in in a sombrero not that there's anything wrong  with a sombrero because they can be very useful  

ciudad con un sombrero, no es que haya nada malo con un sombrero porque pueden ser muy útiles

for keeping the sun off you i'd wear one but  maybe if you're walking around in the winter  

para protegerte del sol, yo usaría uno, pero tal vez si estás caminando en el invierno,

lady gaga there we go yes uh anaki a lady gaga  is eccentric um okay yeah and not afraid to show  

lady gaga, allá vamos sí, eh, anaki, una lady gaga es excéntrica, um, está bien, sí, y no tiene miedo de mostrar

their eccentricity see i always think that  lady gaga is what i call fake eccentric so that  

su excentricidad, mira, siempre pienso que lady gaga es lo que yo llamo excéntrica falsa, así

i think there is a difference and i know this  is people are going to disagree they can say oh  

que creo que hay una diferencia y sé que la gente no estará de acuerdo. puede ay, oh

no lady gaga she's eccentric but i think i think  part of her eccentricity is actually part of the  

no, lady gaga es excéntrica, pero creo que parte de su excentricidad es en realidad parte de

the theatrics so i don't think she's really  an oddball you know when you meet an oddball  

la teatralidad, así que no creo que sea realmente un [ __ ] raro sabes cuando te encuentras con un [ __ ] raro

we all know when we meet someone who is  really an oddball nitram nitram nitram  

todos sabemos cuando conocemos a alguien que es realmente un [ __ ] raro nitram nitram nitram

must watch uh a program that we used to like  very much uh big bang the big bang the big bang  

debe ver un programa que nos gustaba mucho uh big bang el big bang el big bang

not the big bang big bang theory oh okay uh  i'm not because there's a question here the  

no el big bang la teoría del big bang oh está bien eh no lo estoy porque hay una pregunta aquí la

reason is because big bang is also a k-pop group  big bang theory that comedy series uh where um  

razón es porque grande bang también es un grupo de k-pop teoría del big bang esa serie de comedia uh dónde um

who's the main character the tall eccentric uh  

quién es el personaje principal el alto excéntrico uh

scientist what's his name in the show do you  remember mr duncan what do you mean sheldon  

científico cómo se llama en el programa recuerdas al señor duncan qué quieres decir sheldon

sheldon uh somebody says you're crazy to him and  he says i'm not crazy my mother had me tested  

sheldon uh alguien dice que estás loco a él y él dice que no estoy loco, mi madre me hizo la prueba,

yes and uh so we know nitram but we never we  never find we never find out what the result was  

sí, y ah, entonces conocemos el nitram, pero nunca, nunca encontramos, nunca descubrimos cuál fue el resultado,

no but obviously the implication is  his mother must have thought there was  

no, pero obviamente la implicación es que su madre debe haber pensado que había

something wrong with him to have him tested  in the first place that's the joke yes um  

algo. mal w con él para hacerle la prueba en primer lugar esa es la broma sí um

okay yes is that it here's another one steve  let's have another one i think we've got time  

está bien sí es que aquí hay otro steve vamos a tener otro creo que tenemos tiempo

for one more we will squeeze another one in as the  bishop said to the actress marcie's going bye-bye

para uno más exprimiremos otro como dijo el obispo al la actriz marcie se va adiós

that's something cote he wears suits his  something something yes again we are talking  

eso es algo cote que usa se adapta a su algo algo sí otra vez estamos hablando

about something maybe that might mean that  a person is different from everyone else  

de algo tal vez eso podría significar que una persona es diferente de todos los que

around you is that that something coat  he wears suits his something something  

te rodean es que ese algo abrigo que usa se adapta a su algo algo

so think of something that you might wear  that might also appear unusual or odd  

así que piensa en algo que podrías usar que también podría parecer inusual o

i always remember when i was in china there was  a young lad who used to walk around and used to  

extraño siempre recuerdo que cuando estaba en China había un joven que solía caminar y solía

wear these bright trousers they were bright orange  and these huge boots and and everyone used to sort  

usar estos pantalones brillantes, eran de color naranja brillante y estas botas enormes y todos solían

of think he was the local crazy person but in fact  he was pretty normal it's just that everyone else  

Creo que era el loco local, pero de hecho era bastante normal, es solo que todos los demás

thought that that that was against the the social  norm convention the convention that's a good word  

pensaron que eso iba en contra de la convención de la norma social la convención th es una buena

convention yes the way things are normally done we  have zershid has made a suggestion for the first  

convención de palabras sí, la forma en que se hacen las cosas normalmente tenemos zershid ha hecho una sugerencia para la primera

that is that is actually a very  good suggestion very good yes yes

que es en realidad una muy buena sugerencia muy buena sí sí

yes but what about the the final two words  13 letters even i'm struggling with that  

sí pero ¿qué pasa con las dos palabras finales 13 letras incluso yo soy luchando con eso

wow so a person who goes along with  everything and a person who goes  

wow entonces una persona que está de acuerdo con todo y una persona que va en

against what is seen as normal or acceptable hmm  this is interesting 13 letters oh my god says  

contra de lo que se ve como normal o aceptable hmm esto es interesante 13 letras oh dios mío dice

enaki yeah so we might be learning a new word  today so shall we give the clue that uh in fact  

enaki sí así que podríamos estar aprendiendo una nueva palabra hoy así que daremos la pista de que uh, de hecho

uh zurshid has got the first word  correct yes the first word is correct  

uh zurshid tiene la primera palabra correcta sí, la primera palabra es correcta

um how something's biting me is  it something it's not it's not me  

um cómo algo me está mordiendo es algo no es no soy yo

it's no comment it's definitely  not me steve i am not nibbling you

no es ningún comentario definitivamente no soy yo steve no te estoy mordisqueando

uh yes so let's assume the first  word is in fact um bizarre bizarre

uh sí así que vamos suponga que la primera palabra es de hecho um extraño extraño

not that the first word is a  bizarre word that the first

no que la primera palabra sea una palabra extraña que la primera

suggestion there the first actual word on  that particular sentence game is bizarre  

sugerencia allí la primera palabra real en esa oración en particular el juego es extraño

the word bizarre not a bizarre  word that the word is bizarre  

la palabra extraño no es extraño palabra que la palabra es bizarre

the word bizarre might actually appear to be  a bizarre word yeah you see it so bizarre yes  

la palabra bizarre en realidad podría parecer una palabra extraña sí lo ves tan extraño sí

the first missing word is bizarre which means  odd unusual strange maybe something that is  

la primera palabra que falta es bizarre que significa extraño inusual extraño tal vez algo que es

oh it doesn't seem doesn't seem quite right  something very different not the usual thing  

oh, no parece no parece del todo cierto algo muy diferente no es lo habitual  se

suits his what hmm i like the i like i like  13 letters in a word i love long words well  

adapta a él lo que hmm me gusta el me gusta me gusta 13 letras en una palabra me encantan las palabras largas

i've got a feeling that a d has got it  oh okay maybe does it have 13 letters

bien   tengo la sensación de que una d lo tiene oh vale, tal vez tiene 13 letras

i love it when steve counts it has got 13 letters  

me encantan cuando steve cuenta tiene 13 letras

steve can never count silently he  always has to make some sort of sound

steve nunca puede contar en silencio siempre tiene que hacer algún tipo de

i think map

sonido creo que map

monop has maybe got the whole  sentence ah yes it looks as if oh yes  

monop tal vez tiene la oración completa ah si parece como si oh si

map map ack is very good by the way i wonder i  wonder who that is uh mind you uh maora hello  

map map ack es muy bueno por cierto me pregunto, me pregunto quién es, eh, eh, maora, hola,

maura didn't know you were here which is great  um has i think also has had it got it as well

maura no sabía que estabas aquí, lo cual es genial, um, creo que también lo ha tenido,

so yes again a team effort yes a team  effort so i think we've got the answer  

así que sí, de nuevo, un esfuerzo de equipo, sí, un esfuerzo de equipo, así que creo que Tengo la respuesta,

that's it it's almost time to go so here is  the answer to today's final sentence game  

eso es todo, es casi la hora de irme, así que aquí estoy. s la respuesta al juego de oraciones finales de hoy

ah these lessons are so c2 what does that mean  

ah, estas lecciones son tan c2 ¿qué significa eso

these lessons are so c two i don't know  we don't know what that means i think it's  

estas lecciones son tan c dos no sé  no sabemos qué significa eso creo que es

yes i don't i don't i don't think i want to know  actually right okay i don't think so bye-bye tomic  

sí no creo que quiera saber en realidad está bien no lo creo adiós tomic

tomic is going here he doesn't want the  answer don't you want the answer tomic  

tomic va aquí él no quiere la respuesta no quieres la respuesta tomic

here it is then here's the answer for everyone  oh look at that look at that for a word that  

aquí está entonces aquí está la respuesta para todos oh mira eso mira eso para una palabra que

is that is a great word that bizarre coat  he wears suits his non-conformist attitude

es esa es una gran palabra ese abrigo bizarro que usa trajes su actitud

non-conformist isn't that just a  love that is a juicy word imagine  

inconformista inconformista no es eso solo un amor esa es una palabra jugosa imagina

imagine a piece of fresh fruit that is full  of juice and flavour the word non-conformist

imagina una pieza de fruta fresca que está llena de jugo y sabor la palabra inconformista

is is like that you just want to put it  into your mouth and enjoy the sound savour  

es así solo quieres llevártela a la boca y disfrutar del sonido saborear

the feeling of saying it non-conformist somebody  who doesn't conform somebody who doesn't do what  

la sensación de decirla inconformista alguien que no se conforma alguien que no hace lo que

society suggests or doesn't behave in a way that  society suggests that they should do um so you  

la sociedad sugiere o no se comporta de una manera que la sociedad sugiere que deberían hacer um para que me

know maybe you maybe that when you go to church  you don't dress in a way that everybody else  

sepas tal vez usted tal vez cuando va a la iglesia no se viste de la manera en que todos los demás

is doing maybe when you go to work you don't  wear a shirt and a tie and everybody else is

lo hacen tal vez cuando va a trabajar no usa camisa y corbata y todos los demás son

things like that any other suggestions or just  going outside going outside on on a day that is  

cosas así alguna otra sugerencia o simplemente Salir a la calle Salir a la calle en un día que hace

very cold and chilly but you are still wearing  your shorts and t-shirt yes anything that you do  

mucho frío y mucho frío, pero aún llevas puestos los pantalones cortos y la camiseta. Sí, cualquier cosa que hagas

that other people aren't doing level c2 by  the way is is a good level so that's good too  

que otras personas no estén haciendo. El nivel C2, por cierto, es un buen nivel, así que está bien. también,

probably yes i think i think c2 is good for for  

probablemente sí, creo que c2 es bueno para para,

i think that is about means it's hard  or a high level so thank you very much  

creo que se trata de significa que es difícil o de un nivel alto, así que muchas gracias,

oh thank you very much i nearly deleted  somebody there or blocked somebody  

muchas gracias, casi elimino a alguien allí o bloqueé a

by pressing on the screen so something that's  non-conformist is something that does not fit  

alguien presionando en la pantalla, así que algo que es inconformista es algo que no

in or maybe goes the opposite way to what everyone  else is doing i suppose you might say that we are  

encaja o tal vez va en sentido contrario a lo que hacen los demás. Supongo que podrías decir que somos

non-conformists in many senses of the word but  but also here on youtube because we're different  

inconformistas en muchos sentidos de la palabra, pero también aquí en YouTube porque somos diferentes.

you see we don't follow the trends on youtube now  steve made a very interesting point earlier about  

ves que no te seguimos las tendencias en youtube ahora steve hizo un comentario muy interesante anteriormente sobre los

algorithms on the internet and the  thing nowadays is algorithms on youtube  

algoritmos en Internet y hoy en día los algoritmos en youtube

are very precise with how they recommend videos on  the site they are very precise and sometimes they  

son muy precisos en la forma en que recomiendan videos en el sitio son muy precisos y, a veces,

are too precise and that is one of the reasons why  quite often that this live stream is not shared  

son demasiado precisos y ese es uno de las razones por las que, con bastante frecuencia, YouTube no comparte esta transmisión en vivo

by youtube because people are watching  a certain type of english lesson  

porque las personas están viendo un cierto tipo de lección de inglés

and so the youtube analytics and also the  algorithms will assume that everyone wants to  

y, por lo tanto, los análisis de YouTube y también los algoritmos supondrán que todos quieren

watch that type of english lesson so that's  the reason why sometimes you can actually  

ver ese tipo de lección de inglés, así que esa es la razón por qué a veces puedes

slowly disappear from youtube and that's what's  happened to us over the last couple of years  

desaparecer lentamente de youtube y eso es lo que nos ha pasado en los últimos años

because because of the algorithms and because of  the the very specific and definite way that people  

porque debido a los algoritmos y a la forma muy específica y definida en que la

are now teaching english on youtube the algorithms  are always going to recommend that type of video  

gente ahora enseña inglés en youtube, los algoritmos siempre van a Recomiendo ese tipo de video

even though there are many other  people doing the same thing  

aunque hay muchas otras personas haciendo lo mismo

so so yes i think that that's that actually  comprehends or or fits with reinforces what  

así que sí, creo k eso es lo que en realidad comprende o encaja con refuerza lo

i was talking about yes youtube only throwing  up what you what it thinks you want to see yeah  

que estaba hablando sí youtube solo vomitando lo que crees que quieres ver sí

apparently there's a cambridge scale  of assessment a1 a2 b1 b2 c1 c2  

aparentemente hay una escala de evaluación de cambridge a1 a2 b1 b2 c1 c2

see to me a1 would be the best because  if you say in in english parlance  

mira para mí a1 sería lo mejor porque si dices en inglés

if you say something is a1 you say that means it's  the best yes uh and if you get marked on a paper a  

si dices que algo es a1, dices que significa que es lo mejor, sí, y si te marcan en un papel

that's supposed to be a high mark so it must  be the cambridge scale must be reversed yeah  

, se supone que es una nota alta, así que debe ser la escala de Cambridge. al revés, sí,

i thought i thought you were talking about  some sort of like maybe maybe some sort of  

pensé que estabas hablando de algún tipo de, tal vez, algún tipo de

chemical or something i didn't realize but yes i  thought it was something to do with air or oxygen  

químico o algo de lo que no me di cuenta, pero sí, pensé que tenía algo que ver con el aire o el oxígeno,

well somebody else has suggested is it co2  yes but now it's it's the grade of certain  

bueno, alguien más sugirió si es co2, sí, pero ahora es la calificación de ciertos

exams that are carried out by various different  organizations well it's interesting though  

exámenes que llevan a cabo varias organizaciones diferentes, bueno, aunque es interesante,

isn't it because if you've got to get got a  grade c at school that would be very average  

¿no es así? Porque si tienes que obtener una calificación C en la escuela, eso sería muy promedio.

a is what you want but obviously the  cambridge scale it must be something different  

no, pero obviamente la escala de Cambridge debe ser algo diferente,

uh where it's somehow in a bizarro world  yes that c is better than a well no now  

eh, donde de alguna manera está en un mundo bizarro, sí, esa c es mejor que un pozo, no,

now i understand what the concept uh or the uh  the what what you were actually talking about i  

ahora entiendo cuál es el concepto, eh o eh, de qué estabas hablando en realidad me

actually realized now yes it's proficiency so it  actually refers to the proficiency of the english  

di cuenta. ahora sí, es competencia, por lo que en realidad se refiere a la competencia del

speaker so i think c2 means you are proficient  not not an expert but you are proficient so  

hablante de inglés, así que creo que c2 significa que eres competente, no un experto, pero eres competente,

so yes that that's not necessarily a bad thing  that's pretty good actually that's that's pretty  

así que sí, eso no es necesariamente algo malo, eso es bastante bueno, en realidad eso es bastante

good actually we're happy with c2 we're happy  with that i'm happy with it yeah i'm very happy  

bueno en realidad estamos contentos con c2 estamos contentos con eso estoy contento con eso sí, estoy muy feliz

another reason why i'm happy is because it's  almost time to go into the kitchen and have a  

otra razón por la que estoy feliz es porque es casi la hora de ir a la cocina y tomar una

cup of tea but but no tea cake for the first  time ever in the history of live streams  

taza de té pero pero no pastel de té por primera vez en la historia de las transmisiones en vivo

we will not be having a tea cake no tea cake  with our cup of tea no i might i might have  

no vamos a tener un pastel de té sin pastel de té con nuestra taza de té no, puede que tenga

something else so uh baby a biscuit right  uh c4 is explosive whatever that is right  

algo más, así que cariño, una galleta, ¿verdad? c4 es explosivo, sea lo que sea r

it's the highest level qualification provided  by cambridge assessment english and shows that  

Bien, es la calificación de nivel más alto proporcionada por Cambridge Assessment English y muestra que los

learners have mastered english to an exceptional  level we probably should have known that

estudiantes dominan el inglés a un nivel excepcional.

haiti but there we go but there is a c4 so let's  see uh although marshmallow says there isn't let's  

see if we can create a new grade a c3 yes right mr  duncan do you want me to go and put the kettle on  

ver si podemos crear un nuevo grado a c3 sí, señor duncan, ¿quiere que vaya y ponga la tetera en el

yes steve will now go we will we will leave you  with a little view of mr steve's lovely dahlias  

fuego? sí, steve ahora irá, lo haremos, lo dejaremos con una pequeña vista de las encantadoras dalias del señor steve,

they're as tall as me they've gone crazy i  don't know what's happened this year with your  

son tan altas Como yo, se han vuelto locos . No sé qué ha pasado este año con tu

lovely flower i've given them lots and lots  of plant food this year more than normal  

hermosa flor. Les he dado montones, montones de alimentos para plantas este año más de lo normal.

every week i've been giving them plant food  yes whereas normally i would only give it  

Todas las semanas les he estado dando alimentos para plantas. Sí, mientras que normalmente yo solo lo daría

once a month so i'm sure there's little  insects in your in your studio mr duncan  

una vez al mes, así que estoy seguro de que hay pequeños insectos en su estudio, el señor duncan,

uh oh right lewis says i could send you a bit of  pizza oh that sounds nice is it one of your wife's  

oh, oh, cierto, lewis dice que podría enviarle un poco de pizza, oh, eso suena bien, ¿es una de las pizzas caseras de su esposa?

homemade pizzas i like the sound of that which  you've spoken about before that does sound nice  

me gusta el sonido de eso de lo que has hablado antes, eso suena bien

we'll just get on a quick plane we might have to  self-isolate for a week when we come back i'm not  

, subiremos a un avión rápido, es posible que tengamos que aislarnos durante una semana cuando regresemos, no estoy

sure what the rules are for visiting france at  the moment i don't think anyone knows certainly  

seguro de cuáles son las reglas para visitar Francia en este momento. no creo que nadie lo sepa

it was last week no one knows but right lovely  to be here i hope i haven't annoyed mr duncan too  

ciertamente fue la semana pasada nadie lo sabe pero sí que encantador estar aquí espero no haber molestado demasiado al señor duncan

much today you haven't annoyed me at all uh and  uh oh i look forward to seeing you all assuming  

hoy no me has molestado en absoluto uh y uh oh espero verte Todo suponiendo que el

mr duncan lets me on again next week yes i will  let you one what good to know why would i not  

Sr. Duncan me deje entrar de nuevo la semana que viene. Sí, te dejaré uno. Qué bueno saber por qué no

let you one i don't understand yeah stop playing  the victim certain comments earlier steve is hurt  

. Te dejaré uno. No entiendo. Sí, deja de hacerte la víctima. Ciertos comentarios anteriores. Steve está herido.

steve is trying to be a victim you see that's what  everyone is doing nowadays oh please oh oh the  

Steve está tratando de ser una víctima. ves eso es lo que todo el mundo está haciendo hoy en día oh por favor oh oh el

world is against me oh please give me attention  because i'm uh but the world is against youtube's  

mundo está en mi contra oh por favor prestame atención porque estoy eh pero el mundo está en contra de youtube en

against me it's the algorithms no one can see  me anymore that's very fast that's very unfair

mi contra son los algoritmos nadie puede verme más eso es muy rápido eso es muy injusto

see you next week see you next week or never again

nos vemos la semana que viene nos vemos la semana que viene o nunca más

i like the way you cut me off there mr duncan we  didn't i didn't cut you off mr steve i did not  

me gusta la forma en que me interrumpió, señor duncan, no lo hicimos, no lo interrumpimos, señor steve, no

i did not cut steve off i will have none of  that slander saying something that is not true  

lo hice, no interrumpí a steve, no aceptaré ninguna de esas calumnias diciendo algo que no es

it is slander yes it's almost time to go

cierto es una calumnia, sí es casi la hora de irse

i can't believe it it's almost time to say goodbye  i hope you've enjoyed today's live stream it's  

no puedo creer que es casi la hora de decir adiós espero que hayas disfrutado la transmisión en vivo de hoy ha

been unusual different we've talked about a lot of  subjects a lot of topics and i hope you've enjoyed  

sido inusualmente diferente hemos hablado sobre muchos temas muchos temas y espero que hayas disfrutado

what you have seen i will see you next sunday  don't forget next sunday 2 p.m uk time and of  

lo que has visto, te veré el próximo domingo , no olvides el próximo domingo a las 2 p.

course next sunday it is a new month august will  arrive next sunday which means also my birthday  

will be on its way oh dear so i will see you  next sunday from 2 p.m then you take you hippie  

nos vemos el proximo domingo a partir de las 2 p.m. luego te llevas hippie

and don't forget there will also be what they  will also be a new lesson published on my youtube  

y no olvides que tambien habra lo que tambien habra una nueva leccion publicada en mi

channel on wednesday as well so on wednesday  there will be a new lesson and next sunday  

canal de youtube el miercoles asi que el miercoles habra una nueva leccion y el proximo domingo

i will be back with you with more of this i  hope you've enjoyed it thank you very much  

volveré contigo con más de esto espero que lo hayas disfrutado gracias v Mucho

for your company today this is mr duncan in the  birthplace of english saying thanks for watching  

para su empresa hoy, este es el Sr. Duncan en el lugar de nacimiento del inglés diciendo gracias por

see you soon take care keep that smile upon  your face as you move amongst the human race  

mirar hasta pronto, tenga cuidado de mantener esa sonrisa en su rostro mientras se mueve entre la raza humana, nos

see you very soon and of course you  know what's coming next yes you do

vemos muy pronto y, por supuesto, saben lo que viene después, sí. haces

ta ta for now

ta ta por ahora